Original subtitles

Mi niña Oprah viene con

aún otra droga rec.

Sé que dicen que no juzgues a un libro por su portada, pero

esta chaqueta de libro me consiguió sintiendo algún tipo de camino

Me puse tan sonrojado leyendo el "sobre el autor" que

cuando Keith llegó a casa, arrojé el libro en mi travieso cajón.

- Ooh. - Entiéndelo, Michelle.

¿Qué más tienes ahí?

Bueno, mi travieso cajón realmente realmente

Cajón de ropa interior normal de Keith.

Nada enciende mi horno de pizza

bastante como la ropa interior de mi esposo.

Ooh, te respeto sabe lo que funciona para usted

- Sí. - Sí.

Jack, siempre estás leyendo aquí.

¿Quieres unirte a nuestro club de lectura?

Debieras.

Estamos leyendo "La pregunta es la respuesta"

por este caliente mantequilla Crumpet llamado Miles Leonard.

Oh.

Creo que te gustaría, Jack.

Es filosofía, pero hay, como, un punto para eso.

Y cómo, ora, di, viniste

esta buena pieza de literatura?

Fue elección del club de libros de Oprah este mes.

Ella dice que el mejor lugar leerlo es, citar ...

"en una playa que tienes".

Bueno.

¿Y tú simplemente sigues ciegamente?

¿Es asi?

Bueno, escúchame y escucha bien, ¿de acuerdo?

La filosofía no es una concurso de popularidad, ¿de acuerdo?

Es una expresión precisa y rigurosa

de verdades universales.

¿Sí? No es acerca

quién está "recibiendo buenos rumores" y quién está en TV

en el estúpido Oprah sho ... ¿Sabes qué?

¡Has arruinado mi empanada!

Maldita sea, podría haber dicho que no.

Oye, Jack, ¿sabes qué?

Estás de mal humor. Frijoles fríos.

Te diré después.

¿Qué vas a decirle después, Ralph?

¿Es algo médico privado?

No, él no me deja

comparte eso con él.

Pero, señoras,

Soy un finalista para Innovative Director del año.

- ¡Dios mío! - ¡Estoy tan orgulloso!

Un poco impresionante.

Solo un poco de bien noticias durante un año difícil,

tu sabes, con mi matrimonio colapsando y ...

- Boo. - No por favor.

Durbs, no nos aburras mientras estamos tratando de bailar

Bueno, chicos, bueno, mientras te tengo en pausa,

este superintendente y su equipo

vendrán mañana a observa a la escuela y a mí.

Entonces, si cada uno de ustedes pudiera armar

una presentación lista para usar,

algo grande, algo memorable,

algo relacionado con tu tema ...

Realmente lo apreciaría.

Sé lo que hago.

- ¿Qué es? - Chica, no estoy diciendo.

Tienes que conseguir lo tuyo.

Ooh, te tenemos, Durb.

- Te tenemos. - Lo amo. Lo amo.

Y si gano, voy a llevarlos a todos a Bennigan's.

- ¿Juras? - ¡Golpéalo en el parque!

Definitivamente no deberíamos abrirlo. ¿Derecha?

Pero, ¿y si son regalos?

Lo voy a hacer.

Cerdos fetales!

Dios mío.

Esto es genial

He estado esperando todo vida para diseccionar un cerdo fetal.

El Sr. Griffin debe ser

recompensándonos por ser buenos angelitos.

Todo empieza a ir en mi dirección.

¿Crees que estos cerdos fueron al infierno?

Parece que solo hay ocho.

Ocho alcancía presenta.

Vamos a tener que emparejarnos.

Bueno.

- Hola, Dan. - ¿Quieres formar un equipo?

Mi padre es dueño de una carnicería, entonces

Conozco el camino por el interior de un cerdo.

Sí, estoy deprimido.

¿Dónde se bajó Oprah?

¿Apoyando el libro de Miles?

Es una locura. Increíble.

Tiene escrito Stedman por todas partes.

Eso es lo que era.

Salí...

Configuré una alerta de Google para que podamos estar encima de Miles.

Impreso por ti, jefe.

Bueno, gracias, Heather. Bonito.

¿Qué es ese dios horrible? ¿oler? Es esa metanfetamina?

Lo juro, el viento sopla el camino equivocado en Ohio

obtienes ese olor a metanfetamina.

Los cerdos fetales están aquí.

Ya hemos emparejado y

los disecaremos realmente en silencio.

Ni siquiera tendrías que hacer nada.

Absolutamente no.

Ustedes no están haciendo un laboratorio en mi clase.

Pero hemos sido buenos angelitos.

No, ¿sabes lo que tenemos aquí?

Una misión Miles.

Por favor déjenos diseccionarlos, Sr. Griffin.

Sí, jefe, sabes cuánto Me encanta pegarlo a Miles

pero esto significa mucho.

Esto es literalmente todo lo que tengo.

Lo siento. Lo que voy a hacer es

tomar estos pequeños lechones, y Los enviaré a Miles.

Totalmente enloquecerlo. Sus una misión Miles realmente perfecta.

¿Mailing le cerdos?

Siente que le falta un giro.

Marcus, cállate. Es ... es un plan sólido.

Sí, no sé, Sr. Griffin,

Siento que tal vez esto necesita un giro.

¿Un giro?

Giro. Sí, buen punto, Dan.

- Lo dije, giro ... - Esto podría usar un giro.

Está bien, déjame pensar sobre esto.

Twist, sí. Que pasen una buena noche, tipos.

Ir por Chuletas.

Chuletas, es Jack.

Nuestra tarea es que todo el conejo esté listo.

La caja de cerdos debería llegar hoy,

junto con el cañón de la camiseta,

que realmente da vida a todo el plan.

Necesito que dispares en el dirección de Miles Leonard,

cuya dirección he incluido.

Realmente aterrorízalo.

¿Puedo decir que esto es, como, directo?

la tarea más enfermiza que he tenido al conejo

Entonces, como si me estuvieras dando la vida en este momento, ¿me sientes?

Sí, solo hazlo.

Oye, Jack, Jack? Una palabra rápida?

- Sí. - Dispara eso.

Y luego solo, como, fantasma en eso.

¿Hola? ¿Hola?

- Sí, ¿qué pasa, Ralph? - Bueno, yo ... no estoy realmente seguro.

Durante la noche, obtuve esta nota anónima

diciendo que habías cancelado

la disección del cerdo fetal.

¿Quién te envió esta absurda acusación?

Independientemente de quién lo envió, ¿es cierto?

¿Es verdad? No.

¿Por qué ... por qué ... por qué iba a cancelar la disección, hombre?

No lo sé, pero sería muy mal momento

porque el superintendente viene.

De Verdad? ¿Por qué?

Es...

Bueno, estoy preparado para Innovative Director del año.

- ¿No sabías eso? - ¿Usted está?

Escucha, planeaba terminar su gira

con una disección de cerdo fetal en vivo

por un ex profesor de Harvard.

Espera, ¿entonces viene a mi clase?

¿Mañana? ¿Para observar?

Sí. No puedo esperar

Todavía no puedo por mi vida

averiguar qué significa esta nota.

Bueno, te diré lo que significa.

Te burlaron, mi amigo.

Pero voy a descubrir quién es el culpable.

Créame, sí.

Mírame, Ralph.

Voy a matar a quien te haya hecho una broma.

Se supone que no debemos matar a los estudiantes.

Shh.

Oye, es Jack. Llámame.

Necesito que devuelvas los cerdos muertos.

Repito, no arruines a los cerdos bebé muertos

en mi némesis británica.

¿Qué?

Tenemos una rata.

Y verás lo que quiero decir, también.

Sí.

Bueno, lo siento mucho

para escuchar sobre su catástrofe

Sí, el director Durbin lo hará estar allí el miércoles para ayudar.

Sí, y él ... él traerá agua limpia a tu aldea.

Sin lugar a duda.

De acuerdo, jueves a más tardar.

Cuídate. Adiós.

¡Superintendente Bullard!

Te ves suave.

Ellen. Siempre un placer.

Estamos tan emocionados para que estés aquí y ...

Tengo que decir...

Me encuentras un chico mejor

que el Director Durbin y yo te encontraremos

un tipo que está encendido, como, Seal Team Six o algo así,

porque ese es el chico!

Oye, se llevaron tus doo-hickies.

¿Mi pierna ortopédica?

Sí, estoy completamente ambulatorio ahora.

- Felicidades. - Buen Cristo, Helen.

Superintendente Bullard,

Yo ... estoy tan emocionado de mostrarte todo.

Estamos emocionados de ver

la escuela innovadora que has creado.

Bueno, nuestros maestros pensar fuera de la caja,

así que prepárate.

Lo siento.

¿Crees que me tienes?

Uno de ustedes me molesta,

estás sentado allí pensando,

"Lo tengo. Gané".

Bueno, sé esto.

No voy a hacer que parezca un tonto

delante de cualquier persona.

Ciertamente no algunos

Superintendente del medio oeste con un título de una

colegio religioso de artes liberales.

Ahora, uno de ustedes va a ven y confiesa,

o te estás perdiendo tu próxima clase.

Ahora, uno de ustedes pecó.

Ya pecaste realmente mal.

¿Algo que quieras admitir, Vic?

Me enfermé cuando aprendimos RCP.

Bruto.

¿Cómo se sintió tu compañero al respecto?

- Bueno, creo que ella, como ... - Olvídalo yo...

No me digas No quiero saber

Tengo todo el tiempo del mundo, chicos.

Parece que voy a tiene que subir el fuego

Este es Stef Duncan,

un fenomenal maestro de historia

quien intenta demostrar que si no tenemos cuidado,

el pasado puede convertirse en el futuro.

Gracias, Director Durbin.

De acuerdo, ahora el año

es A.D. 79.

Ahora presento ...

Monte Vesubio.

Vesubio.

Estoy seguro de que todo va a estar bien.

O lo hará?

No. ¿Qué es esto, lava?

"Mamá, mi toga está ardiendo".

"Dios mío, me estoy muriendo".

"Demasiada lava".

¿Qué hay de los caballos?

"No, mis sandalias".

Te lo preguntaré amablemente

una vez más.

¿Eres la rata?

Dios, por favor, detente.

Admita que fuiste tú o tu bio libro de texto lo consigue.

Multa.

Supongo que nunca sabremos la definición de ...

"ventaja heterocigótica".

Redactado

¡No sé nada!

¡Tu sabes todo!

Esa fue la más devastadora momento de mi vida entera

¿De verdad?

Chica, necesitas leer a Ana Frank.

Cuando piensas en el arte,

pensar en las tres M's importantes:

Manet, Monet y Mar-ray.

¿Y quién es Mar-ray?

Por qué, es extraordinario maestro de arte

Mary Wagner.

El arte es una fiesta

que cocines en tu mente el horno

y servir en tu plato de corazón.

Me gusta el arte.

Llévatelo, Mary.

Gracias, Director Durbin.

El arte es bello

El arte es intenso.

Es provocativo. Es subversivo

Y a veces puede ser ...

explosivo.

¿Otro volcán?

Bueno.

Agregué destellos.

Ya bienvenido

Más ruidoso

Jazzier.

Puedes detener esto en cualquier momento.

Ya sabes, la gente dice que como el jazz, pero no es así.

Ellos no.

Melodía menos discernible!

Sí. ¿A ustedes les gusta eso?

No puedo elegir ninguna de las notas.

Eso es genial, hombre. Eso apesta.

A diferencia de otras escuelas, donde

vestir como el brócoli y el rap sobre la dieta,

aquí en Whitlock tratar la salud como una clase real.

Quítenlo, Sra. Jones.

No me digas qué hacer.

Tú no eres mi papá!

Estoy enamorada del capitán de la pista

¡y soy adicto a los cigarrillos electrónicos!

Eso es lo que es ser un adolescente.

Tantas emociones embotelladas,

y tienes que expresar a todos de una manera saludable,

incluso los negativos.

Gracias, Sra. Jones.

O lo que puede pasar es ...

Dios mío.

¡Un volcán!

Oh.

Whoa!

A menos que la rata se presente,

Escogeré un teléfono al azar

y comienza a leer tu el historial de búsqueda en voz alta.

Solo para adelantarme,

"ISIS" es también el nombre de un liga de bolos para mujeres jóvenes.

Oye, eso es mío, amigo.

Y no te estoy dando mi clave de acceso.

De Verdad?

Eso es muy malo.

Yo, ¿qué demonios?

¿Quién es la rata?

- Yello? - Jack ataque.

Tengo tu mensaje. Malo noticias, papi.

Los cerdos ya se fueron.

Espera, ¿los usaste en Miles?

- ¿Estaba asustado? - No amigo.

Entonces resulta que el cañón es tipo de específicamente

calibrado para un tipo de munición.

Y esa munición es camisetas

y no es un cerdo

Así que intenté despedir a los cerdos.

Ellos tipo de 'sploded' en el interior de ella.

De acuerdo, entonces estás diciendo yo que la misión falló

y los cerdos son destruidos?

Quiero decir, no me gusta pensar en eso ...

¿Dijiste que los cerdos están destruidos?

No podemos hacer el laboratorio?

Heather, relájate.

Fui yo.

- ¡Soy la rata! - ¿Fuiste tu?

¿Por qué no dijiste eso una hora? Hace antes de que él arrojó mi teléfono?

Quiero decir ... Dave, esto no hace nada por mí.

¿Entiendes eso?

Fuiste con tu primer pensamiento.

Pero yo soy el maestro de geología.

Soy el único para el que tiene sentido.

Me deshuesas, Dave. Ve a tomar una vuelta.

Sí. Ir.

No "" yo ".

Kfft.

Y no "kfft" tampoco.

Ralph.

Solo queríamos decir

lamentamos mucho que te decepcionemos.

¿Por qué todos hicieron lo mismo?

Bueno, no planeamos hacerlo, pero todos

Aprendí a hacer volcanes al mismo

Conferencia de profesores el verano pasado.

Ohio Teach-tastic!

Sí, y todo fue un golpear a los maestros allí,

así que pensamos que te ayudaría a ganar.

Lo entiendo, ¿está bien? Pero realmente necesito

Jack para clavar esta disección mañana.

Quiero decir, él y Coach y Básicamente mi última esperanza.

¡Dé paso al voleibol cano!

Ralph.

No puedo creer que Heather fuera la rata.

Quédense aquí, muchachos Voy a encargarme de esto.

Si el Sr. Griffin no puede recuperar los cerdos,

cómo vamos a realizar la disección

frente al superintendente mañana?

No lo haremos

Él se burlará de sí mismo.

Y luego tendremos un nuevo maestro para el lunes.

Heather es un genio.

¿Qué diablos estás haciendo?

Ya sabes, soy yo quien debería estar enojado.

Me traicionaste.

¡Arruinaste todo!

De que demonios estas hablando?

Usted escribió la nota.

Y por cierto, este es el auto de Michelle.

El mío está al otro lado del lote.

Dios, ¡no lo entiendes!

Arruinaste mi oportunidad con Dan.

Espera ... ¿Dan Decker?

Antes de cancelar el laboratorio, Dan y yo estábamosmos asociados.

Íbamos a pasar toda la semana

repartiendo cerdos y cayéndose unos a otros.

Espera un segundo. Entonces me traicionaste

para un estúpido enamorado de la escuela secundaria?

Esta fue mi oportunidad de mostrarle algo

en lo que soy bueno.

Y ahora lo arruinaste todo.

Sí, bueno, ahora los dos estamos jodidos,

porque tengo que ir a buscar algo más para diseccionar

o, gracias a ti, voy a parecer un tonto mañana.

Sabes, podría tener lastimarte por accidente,

pero me lastimas a propósito.

Está bien, todos se callan.

Disculpas de antemano

por la brutal condición de esta ardilla.

Realmente no tenía ...

Está bien, ¿cuál es la historia aquí?

Esto es hermoso Órganos intactos.

Profesionalmente asesinado.

Lo robé de la tienda de mi padre, jefe.

Toc toc, Jack.

Aquí para traer la gira del superintendente

a un cierre.

Todos tenemos grandes esperanzas para este.

Por supuesto. Bienvenidos todos.

Por favor dime este no es un volcán porcino

- ¿Un qué? - Volcán del cerdo

Lo siento mucho. Estoy escuchando "volcán porcino".

Me dijeron que esto ser una disección de cerdo fetal.

Este es un cerdo adulto.

Sí. Bueno, um,

Los órganos de los lechones son demasiado pequeños

ser observado apropiadamente por el ojo inexperto.

Pero el director Durbin nos da mucha libertad,

que Aristóteles define como

"obediencia a las reglas auto-formuladas".

Ahora eso...

Eso es innovación.

Muy innovador, sí.

Entonces, ¿debemos comenzar?

Todo bien.

Bienvenido a A.P. Bio. Comencemos la disección.

Heather, si te importa ayudar a la demostración?

Claro, Sr. Griffin.

Todo bien. Ahora, ten en cuenta

esto puede ser emocionalmente proceso difícil,

especialmente si estás trabajando con un cerdo

que tú mismo has criado

Lo primero que harás

es piratear el hocico.

Va directamente a la basura.

Los clientes no quieren eso,

a menos que sean franceses.

Lo siento. ¿Dijiste "clientes"?

Yeppers.

Luego vamos a cortar los cascos.

Esos también van directamente a la basura.

Sr. Griffin.

Tal vez podrías explicar la disección

usando más científico estándar

términos biológicos?

Tienes razón, Sarika. Por supuesto.

Gracias.

Mira ... las glándulas suprarrenales.

La parte de la endocrina sistema responsable

para producir varias hormonas:

cortisol, adrenalina, etcétera.

Ahora aquí los encontramos en el extremo cefálico de los riñones

en lugar de arriba, que es lo que

lo observaríamos en humanos

Nunca dije que no sabía biología.

Nunca te lo voy a enseñar.

Ahora, usamos cerdos porque

ellos tienen el mismo torácico y órganos abdominales ...

Aquí vamos.

Lo recomiendo un roce Memphis en esos cortes.

Sr. Griffin, esto fue muy informativo

y ciertamente innovador.

Whitlock tiene la suerte de tenerte.

Muchas gracias.

Gracias Jack por traerlo a casa.

- Sí, sí. - Dios mío.

Sin sudar, Ralph.

Gracias a ti, estoy corriendo serio

para el director innovador del año!

¿Podría, tomar un lomo?

- Hola, yo, H - Bomba,

revisa esta mierda.

- Hey, yo, Dan Decker, espera. - ¿Que pasa?

Um, Heather probablemente podría usa un poco de ayuda

limpiando todo este lío. Cool, amigo?

Déjame adivinar, si no ...

- Recibo una F? - Obtienes una F, sí.

Vamonos. Todo bien.

Yo, eso fue una buena droga la forma en que cortaste ese cerdo.

Sí, sí. Supongo que soy una especie de jefe.

- Realmente apestaba a esto. - Sí.

Sincronizado y corregido por louvette www.addic7ed.com