Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,540 --> 00:00:07,540
Hımm.
2
00:02:25,239 --> 00:02:32,180
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
3
00:02:38,000 --> 00:02:41,400
içinde yer altı dünyasının günlük
isimlerinin bulunduğu bir liste
4
00:02:41,400 --> 00:02:45,540
hazırlandığının üzerinde durulmuştur.
İddiaya göre söz konusu kişiler yüksek
5
00:02:45,540 --> 00:02:50,320
bedeller ödemek suretiyle listeden
isimlerini sildirebilmekte, aksi halde
6
00:02:50,320 --> 00:02:54,820
tehdit edilmektedirler. Korkmaz biçen
yedek hakimliğe verdiği ifadede
7
00:02:54,820 --> 00:02:57,220
göreli kıslamaları kesin
bildirilmektedir.
8
00:02:58,660 --> 00:03:03,240
Bunlar düzmece iddialar, hepsi isra. Biz
yıllarca terörle mücadele ettik. Bu
9
00:03:03,240 --> 00:03:05,160
devlete canımız pasına şeref bilmesin.
10
00:03:05,630 --> 00:03:07,550
Çok şükür. Alnımız arttı. Vicdanımız
rahat.
11
00:03:07,990 --> 00:03:11,590
Belli oluyor ki o zamanlar ayağına
bastığımız birileri... ...şimdi bu
12
00:03:11,590 --> 00:03:12,590
diyetini istiyoruz.
13
00:03:13,430 --> 00:03:16,870
Efendim, meclis araştırma komisyonuna
ifade vereceğiniz söyleniyor. Doğru mu?
14
00:03:16,910 --> 00:03:20,010
İstedikleri zaman ifade vermeye hazırız.
Biz adalet için varız.
15
00:03:21,390 --> 00:03:23,390
Açık açık.
16
00:03:24,170 --> 00:03:29,030
Ne listesi kardeşim?
17
00:03:29,330 --> 00:03:30,610
Nereden çıkıyor bu liste lafları?
18
00:03:31,330 --> 00:03:32,370
Yalanını çekeceksin.
19
00:03:33,770 --> 00:03:34,970
Liste falan yok.
20
00:03:35,260 --> 00:03:38,520
Beş Türkçen 'i tanımam ben. Gazetelerde
resmini gördüm o kadar. Hayatımda hiç
21
00:03:38,520 --> 00:03:40,980
karşılaşmadım o adam. Daha dün beraber
değil mi?
22
00:03:42,380 --> 00:03:45,360
Tanımıyorum dedim ya kardeşim
tanımıyorum. Aç gülüttü.
23
00:03:46,840 --> 00:03:48,600
Paraları götürürken tanıyordu.
24
00:03:52,560 --> 00:03:56,220
Ayın on beşinde başlayacak iletişim. Bu
aranın ziyaretçileri.
25
00:03:56,800 --> 00:03:59,220
Yaklaşıyoruz son iki yüz metre. Orta
şeritle tamam.
26
00:03:59,860 --> 00:04:00,860
Anlaşıldı.
27
00:04:02,140 --> 00:04:03,680
Unutmayın araba zırhlı.
28
00:04:04,120 --> 00:04:05,680
Herifi dışarı alın. Dışarı.
29
00:04:06,100 --> 00:04:07,140
Gözünüzü dört açın.
30
00:04:07,340 --> 00:04:11,160
Gerçek polisler sizi çevirmeden siz
çevirmeyi bitirin. Tamam patron. Atırtı
31
00:04:11,160 --> 00:04:12,200
istemem. Seyitlik halledin.
32
00:04:13,500 --> 00:04:14,500
Tamam.
33
00:04:15,720 --> 00:04:17,839
Anlaşıldı patron. Bakış açın. Siz
34
00:04:17,839 --> 00:04:24,640
avukatların
35
00:04:24,640 --> 00:04:26,720
yapamadığını biz işte böyle parayla
yapıyoruz.
36
00:04:27,900 --> 00:04:30,040
Neyse yırtık artık. Bana dokunmazlar.
37
00:04:31,640 --> 00:04:33,480
Adamın televizyondaki hali var ya.
38
00:04:33,700 --> 00:04:34,780
Melek, melek.
39
00:04:36,060 --> 00:04:37,180
Yakından bir gör.
40
00:04:39,240 --> 00:04:40,800
Kanın donan. Biliyor musun?
41
00:04:42,860 --> 00:04:44,660
Liste? Var tabii.
42
00:04:45,060 --> 00:04:46,420
Hem de Allah 'ına kadar.
43
00:04:47,220 --> 00:04:48,680
Çarşaf gibi ölüm listesi.
44
00:04:49,020 --> 00:04:51,660
En tepede adımız. Ve hiç Türk şarkı.
45
00:04:52,860 --> 00:04:54,980
Patlatlık ama tuzluya patladı.
46
00:04:55,540 --> 00:04:56,820
Evet, sildiler beni.
47
00:04:57,660 --> 00:05:00,880
Basıyorsun on milyon doları. Adını
siliveriyorlar bize.
48
00:05:02,080 --> 00:05:05,960
Boşver. Sen davalara bak. Can
güvenliğine bak.
49
00:05:06,720 --> 00:05:09,420
Ölüne baksana be salak. Ölümüne mi
susadın?
50
00:05:10,840 --> 00:05:12,020
Özür dilerim efendim.
51
00:05:12,660 --> 00:05:13,660
Yürü sen.
52
00:05:15,520 --> 00:05:16,520
Yok bir şey.
53
00:05:16,860 --> 00:05:20,040
Neyse dediğim gibi. Biz diyetimizi
ödeniriz.
54
00:05:20,500 --> 00:05:22,100
Tamam. Sağ ol.
55
00:05:22,580 --> 00:05:23,580
Eyvallah.
56
00:05:34,890 --> 00:05:35,890
Ne var? Ne oldu?
57
00:05:36,510 --> 00:05:37,510
Çevirme bari kardeşim.
58
00:05:37,950 --> 00:05:38,809
Çaktık mı?
59
00:05:38,810 --> 00:05:39,810
Hayır.
60
00:05:40,410 --> 00:05:41,770
Sıktılar bunları artık.
61
00:05:45,070 --> 00:05:46,070
İyi günler efendim.
62
00:05:46,410 --> 00:05:48,170
İyi günler. Bir sorun mu var benim?
63
00:05:48,890 --> 00:05:50,750
Arama yapıyoruz. Lütfen araçtan iner
misin?
64
00:05:51,670 --> 00:05:53,010
Adım Behiç Türkçem.
65
00:05:53,710 --> 00:05:55,190
Evet tanıdım. Nasılsınız?
66
00:05:55,730 --> 00:05:57,930
Üzerimde ruhsatlı silahı var. Görebilir
miyim?
67
00:06:07,760 --> 00:06:08,760
Silah lütfen.
68
00:06:15,760 --> 00:06:17,480
Teşekkürler. Lütfen bekleyin.
69
00:06:18,400 --> 00:06:22,000
Biraz çabuk olur musunuz? Merak etmeyin.
Fazla uzun sürmez.
70
00:06:42,320 --> 00:06:43,760
Sizi arabaya kadar alabilir miyiz?
71
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
Anlamadım. Niye?
72
00:06:46,040 --> 00:06:47,600
Ruhsatınızla ilgili bir sorun çıktı.
73
00:06:47,960 --> 00:06:49,480
Olamaz. Daha geçen hafta yeniden.
74
00:06:50,320 --> 00:06:52,680
İsterseniz bir de amirimle konuşun.
Belki bir yanlışlık vardır.
75
00:06:55,600 --> 00:06:57,580
İki üç dakika. Fazla vaktinizi almaz.
76
00:07:04,180 --> 00:07:08,440
Tamam geliyor.
77
00:07:10,360 --> 00:07:11,460
Buyurun gidebilirsiniz.
78
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
Orada gözükürüz.
79
00:07:17,910 --> 00:07:19,210
Buyurun beni istemişsiniz.
80
00:07:20,070 --> 00:07:21,070
Güzel tabanca.
81
00:07:21,710 --> 00:07:22,649
Neymiş bu?
82
00:07:22,650 --> 00:07:23,850
Bir sorun yok. Atla.
83
00:08:24,080 --> 00:08:25,080
Hey lan İstanbul.
84
00:08:26,240 --> 00:08:27,520
Ne diyeyim ben sana?
85
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
Muhteşemsin lan.
86
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
Büyüksün.
87
00:08:32,159 --> 00:08:33,600
Manyak bir şehirsin oğlum sen.
88
00:08:33,940 --> 00:08:34,940
Manyak.
89
00:08:35,940 --> 00:08:38,260
Yaşamak için bundan hala bir yer var mı
be?
90
00:08:39,360 --> 00:08:40,700
Hatta ölmek için.
91
00:08:42,880 --> 00:08:43,919
Konuşsana lan be hiç.
92
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
Öyle değil mi?
93
00:08:46,340 --> 00:08:47,880
Dilini mi yuttun lan dümbük?
94
00:08:48,980 --> 00:08:51,340
Bu şehir çok manyaklar yuttu Çakır.
95
00:08:51,920 --> 00:08:53,420
Bir gün seni de yutar.
96
00:08:54,510 --> 00:08:58,450
Sen orasını kapana takma Beyic. Biz
İstanbul 'la anlaşırız.
97
00:08:59,290 --> 00:09:01,210
Kendini bir bok sanıyorsun değil mi?
98
00:09:02,670 --> 00:09:05,470
Olmuyor ama Beyic. Ayıp ediyorsun şimdi.
99
00:09:06,510 --> 00:09:10,750
Bak şurada giderek iki tane efendi gibi
laf edelim dedik değil mi?
100
00:09:11,430 --> 00:09:16,810
İnsan ölüyorum diye ağzını bozar mı?
Beni adam gibi öldürmedi isterdim.
101
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
İyi ama.
102
00:09:19,190 --> 00:09:22,510
Adam gibi ölmek için adam gibi yaşamak
lazım Beyic efendi.
103
00:09:24,720 --> 00:09:27,640
Ama laf aramızda senin hal ve gidişat
sıfır.
104
00:09:27,960 --> 00:09:29,580
Sınıfta kaldın. Sıfır.
105
00:09:30,780 --> 00:09:31,780
Manyet.
106
00:09:33,720 --> 00:09:35,940
Ağustos 'uyla bir adam öldüremeyecek
miyiz şurada?
107
00:09:40,720 --> 00:09:42,780
Aslında bu düdükler var ya Beyic.
108
00:09:43,460 --> 00:09:45,100
Senin şerefine çalıyor.
109
00:09:45,740 --> 00:09:46,740
Anlıyor musun?
110
00:09:47,400 --> 00:09:49,740
Nasıl? Rahat mısın orada?
111
00:09:50,780 --> 00:09:52,800
Allah belamı versin.
112
00:09:53,840 --> 00:09:58,640
Hani şayet rahatsan benim için hava hoş.
Buradan böyle Cebeli Dağı 'ya kadar
113
00:09:58,640 --> 00:10:00,460
gidip orada da gömeriz seni.
114
00:10:00,680 --> 00:10:05,460
Ama diyorum ki gurbeten ölmek adama kor
be.
115
00:10:05,980 --> 00:10:11,400
O yüzden sen gel şu canım boğazın serin
sularına fit ol.
116
00:10:25,360 --> 00:10:26,400
geçerim.
117
00:11:04,650 --> 00:11:06,630
Memati. Buyur patron.
118
00:11:07,170 --> 00:11:08,590
Başka işimiz kaldı mı?
119
00:11:15,290 --> 00:11:16,290
Gidebiliriz patron.
120
00:11:27,690 --> 00:11:32,830
Sayıp iş adamın da... ...Beyçit Türkçen
kaçırıldı.
121
00:11:33,840 --> 00:11:35,600
Beyiş Türkçan öldürüldü.
122
00:11:38,320 --> 00:11:42,600
Beyiş Türkçan 'ın arabası bu sabah erken
saatlerde kılda sahil yolunda terk
123
00:11:42,600 --> 00:11:47,500
etmiştik. Beyiş Türkçan 'ın hukuklar
arası uyuşturucu kaçakçılığına karıştığı
124
00:11:47,500 --> 00:11:51,820
iddiasıyla son yıllarda sıkça gündeme
gelmesine rağmen hakkında açılan çok
125
00:11:51,820 --> 00:11:54,520
sayıda soruşturma takipsizlik kararı ile
sonuçlanmıştı.
126
00:11:54,740 --> 00:11:58,860
Son iddialardan biri de Beyiş Türkçan
'ın yata dışı faaliyetleri olduğu iddia
127
00:11:58,860 --> 00:12:01,660
edilen iş adamları listesinde isminin
yer almasıyla ilgiliydi.
128
00:12:02,110 --> 00:12:05,830
Bilindiği gibi özellikle Ercan Kaya 'nın
sorgulanmasıyla gündeme gelen hisse
129
00:12:05,830 --> 00:12:10,150
söylentileri, bir süredir başta yeraltı
dünyası olmak üzere belli çevrelerde
130
00:12:10,150 --> 00:12:11,770
sıkça konuşulmaya başlanmıştır.
131
00:12:38,500 --> 00:12:39,800
Araba temiz görünüyor abi.
132
00:12:40,280 --> 00:12:41,940
Boğuş mevzi kan lekesi yok.
133
00:12:42,720 --> 00:12:45,540
Örgü tanıyor var mı? Bir çöp kamyonu. Ne
diyor?
134
00:12:45,780 --> 00:12:48,200
İki sivil plakalı araç. Tepe lambaları
var.
135
00:12:48,480 --> 00:12:50,120
İçinde polis yelekli adamlar.
136
00:12:50,520 --> 00:12:51,520
Baksana.
137
00:12:52,000 --> 00:12:53,520
Ellerine polis lüsü vermişler.
138
00:12:54,020 --> 00:12:55,040
Fazla cürekler.
139
00:12:55,580 --> 00:12:57,460
Bir defa daha olmuştu bu. Evet.
140
00:13:00,720 --> 00:13:01,960
Bakalım ne kimdir?
141
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Sansar geçti.
142
00:14:19,660 --> 00:14:21,380
Peşinde kuyruğu da var. Size doğru
geliyor.
143
00:14:22,080 --> 00:14:23,080
Anlaşıldı.
144
00:14:23,540 --> 00:14:24,780
Sansar göründü. Hazır olun.
145
00:14:47,950 --> 00:14:49,370
Sansanın kuyruğu koptu Padma.
146
00:14:49,710 --> 00:14:50,710
Evin kapattı.
147
00:15:18,670 --> 00:15:19,509
Tamam mı?
148
00:15:19,510 --> 00:15:20,630
Arkadakileri göremiyorum.
149
00:15:21,910 --> 00:15:23,190
Yavaşla da bir telefon açalım.
150
00:15:28,370 --> 00:15:29,370
Ateş!
151
00:16:11,820 --> 00:16:13,180
Siz diğer olayı yapın.
152
00:16:13,520 --> 00:16:14,520
Tamam efendim.
153
00:16:17,020 --> 00:16:18,320
Ben diğer arabada.
154
00:16:23,960 --> 00:16:25,840
Savcı Bey geliyor mu? Geliyor efendim.
155
00:16:28,840 --> 00:16:31,100
Ben çocukken piknik yapmaya gelirdik
buraya.
156
00:16:31,400 --> 00:16:32,780
Çok insan olurduk.
157
00:16:33,300 --> 00:16:34,900
Etrafına baba gününe dönerdim.
158
00:16:44,720 --> 00:16:47,540
Belki bunlardan birkaçı da geldiler
buraya bir vakitler. Amirim.
159
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
Nedir bu?
160
00:16:50,500 --> 00:16:52,260
Arkadaki arabayı bununla durdurmuşlar.
161
00:16:52,940 --> 00:16:54,040
Korumalar onun içindi.
162
00:16:54,580 --> 00:16:58,680
Öndeki arabayla temasını bununla
kesmişler. Sonra her taraftan ver
163
00:16:59,060 --> 00:17:00,640
Kusursuz bir katya. Evet.
164
00:17:00,860 --> 00:17:03,120
Birileri dersin iyi çalışmış. Birbirinde
çok iyi.
165
00:17:04,339 --> 00:17:06,099
Herifler istediklerini kaçırıyorlar.
166
00:17:06,319 --> 00:17:09,800
İstediklerini takır takır vuruyorlar.
Biz de peşlerinden öyle gidiyoruz.
167
00:17:10,319 --> 00:17:12,660
Cenazeli vazımatçısına döndük anasını
satayım.
168
00:17:14,160 --> 00:17:19,079
Bir zamanların kumarhaneler kralı Önder
Zülfik Koşar, dün gece geç saatlerde
169
00:17:19,079 --> 00:17:24,180
uğradığı bir silahlı saldırı sonucu
öldürüldü. Olay anında Koşar 'ın yanında
170
00:17:24,180 --> 00:17:29,760
sevgilisi olarak bilinen tanınmış ses
sanatçısı İclal Seyhan, şoförü ve dört
171
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
kurması vardı.
172
00:17:31,280 --> 00:17:35,460
Emniyet yetkililerinin verdiği bilgiye
göre pusuya düşürülerek çapraz ateşe
173
00:17:35,460 --> 00:17:38,040
alınan iki arabadan sağ olarak kurtulan
olmadı.
174
00:17:40,180 --> 00:17:41,580
Kayıp iş adamı nerede?
175
00:17:48,529 --> 00:17:49,850
Büyük hesaplaşma.
176
00:17:52,430 --> 00:17:54,430
Ve işte uçakta çarptı.
177
00:17:58,310 --> 00:18:00,190
Ölüm listesinde sıra kimin?
178
00:18:01,150 --> 00:18:04,870
Martin Demir 'in iş adamı Barış Bulmaz
oğlunun sünnet düğünü için çırağın
179
00:18:04,870 --> 00:18:08,730
otelini kapattı. İş, siyaset ve sanat
dünyasının bir araya geldiği gecede
180
00:18:08,730 --> 00:18:10,050
dolarlar havada uçuştu.
181
00:18:37,130 --> 00:18:39,430
Ne dersiniz beyler? Bu listede biz de
var mıyız acaba?
182
00:18:40,310 --> 00:18:42,790
Liste varsa biz de var mıyız? Nasıl
bileceğiz?
183
00:18:43,330 --> 00:18:45,550
Bir gün karşımıza çıkarlarsa anlarız.
184
00:18:45,910 --> 00:18:47,930
Liste yapıp adam... Bu ne ya?
185
00:18:48,230 --> 00:18:49,390
Bu bir savaş.
186
00:18:50,090 --> 00:18:52,450
Eskiden de olurdu ama bu defaki sakat.
187
00:18:53,250 --> 00:18:54,830
Adamların nereden çıkacağı belli değil.
188
00:19:18,380 --> 00:19:19,480
Acayip güzel bir gün.
189
00:19:20,280 --> 00:19:22,120
Bu mevsimde böyle bir hava.
190
00:19:30,060 --> 00:19:31,500
İnsanın içi şehre doluyor.
191
00:19:32,400 --> 00:19:33,900
Neydi lan onun bir adı var mı?
192
00:19:34,280 --> 00:19:38,020
Hah tamam buldum. Yaşama sevinci. Tabii
oğlum yaşama sevinci.
193
00:19:42,460 --> 00:19:45,400
Allah 'ım Mehmet biraz da sen bak. Gözün
gönlün açılsın.
194
00:20:10,220 --> 00:20:11,220
Ne olmuş burada?
195
00:20:11,720 --> 00:20:12,720
Asfalt çalışması.
196
00:20:14,240 --> 00:20:15,880
Bundan sonra daha dikkatli olalım
beyler.
197
00:20:16,500 --> 00:20:17,600
Olalım da nereye kadar?
198
00:20:18,040 --> 00:20:20,120
Bilmiyorum. Bir şeyler yapmak lazım.
199
00:20:20,420 --> 00:20:23,640
Tamam da ne yapacağız? Adını söyle.
Yanımızda ordu mu gezdireceğiz? Kafayı
200
00:20:23,640 --> 00:20:26,200
uzatıp Ertaş 'ın altına mı bakacağız?
Ne? Ne bileyim ben?
201
00:20:26,780 --> 00:20:30,440
Ya ölmek bir şey değil de. Hani ölürken
elin kolun bağlı olur bir şey yapamazsın
202
00:20:30,440 --> 00:20:31,580
ya. İşte o kahreder adamı.
203
00:20:32,600 --> 00:20:33,900
Kendimize garanti yapmamız lazım.
204
00:20:35,020 --> 00:20:37,620
Mesela yanımıza tanımadığımız biri mi
yaklaştı?
205
00:20:37,840 --> 00:20:38,840
Vuralım anasını satayım.
206
00:20:39,130 --> 00:20:40,130
Ne olur ne olmaz.
207
00:20:40,670 --> 00:20:43,230
Bana uyar. Benim daha parlak bir fikrim.
208
00:20:43,430 --> 00:20:44,430
Neymiş o?
209
00:20:44,930 --> 00:20:46,190
Yanımızda el bombası taşı.
210
00:20:46,630 --> 00:20:51,770
Baktık sakata geliyoruz çekeriz. Biz
öleceğiz o şerefsizler de gelmez. Doğru
211
00:20:51,770 --> 00:20:53,010
valla. Tuttum ben bunu.
212
00:21:12,120 --> 00:21:13,120
Gidelim hemen.
213
00:21:59,410 --> 00:22:00,410
Sağ olun.
214
00:22:01,870 --> 00:22:06,790
Bu korkunç bir şey. Ben ne diyeceğimi
bilemiyorum.
215
00:22:07,390 --> 00:22:08,390
Başın sağ olsun.
216
00:22:08,510 --> 00:22:11,110
Sağ olun. Her zaman yanınızda. Her
zaman.
217
00:22:11,350 --> 00:22:13,290
Ne gerekiyorsa. Anladın mı? Sağ olun.
218
00:22:17,210 --> 00:22:18,350
Babanızı çok severim.
219
00:22:18,990 --> 00:22:20,910
Daha geçen hafta birlikte yemek yedik.
220
00:22:21,770 --> 00:22:23,010
Yapacağımız çok işler vardı.
221
00:22:23,890 --> 00:22:26,910
Kapım sizlere açık. Ne zaman isterseniz.
Tamam mı?
222
00:22:27,370 --> 00:22:28,370
Bekliyorum.
223
00:22:30,680 --> 00:22:31,820
Mutlaka bekliyorum.
224
00:22:32,600 --> 00:22:33,880
Tekrar başınız sağ olsun.
225
00:22:47,060 --> 00:22:50,380
Çocuklar, çocuklar bir dakika. Tamam
sakin olun. Teker teker.
226
00:22:51,360 --> 00:22:54,800
Ülkemiz çok değerli bir iş adamını daha
kaybetti. Acımız sonsuz.
227
00:22:55,680 --> 00:22:57,780
Ailesine sabır ve metanet diliyorum.
228
00:22:58,360 --> 00:22:59,860
İş dünyasının başı sağlık.
229
00:23:00,060 --> 00:23:01,800
Diğer ölümler için ne diyeceksiniz?
230
00:23:02,760 --> 00:23:05,560
Birbirinden değerli iş insanı. Büyük
kayıt.
231
00:23:06,560 --> 00:23:08,560
Katillerin bir an önce yakalanmasını
istiyoruz.
232
00:23:08,780 --> 00:23:12,460
Efendim cinayetlerin aynı haftaya
sıkışması bir tesadüf mü? Lütfen bir
233
00:23:12,460 --> 00:23:13,419
yapar mısınız efendim?
234
00:23:13,420 --> 00:23:17,020
Yeraltı dünyasında büyük bir
hesaplaşmadan bahsediliyor. Ne demek
235
00:23:17,360 --> 00:23:18,540
Ne alakası var?
236
00:23:19,230 --> 00:23:22,030
Hepsi devletine, milletine bağlı saygın
iş adamları.
237
00:23:22,250 --> 00:23:26,270
Beyinş Türkçen uyuşturucu kaçakçılığıyla
suçlanıyordu. Saçma. Önder Zülfikar 'ın
238
00:23:26,270 --> 00:23:27,970
kumar işini yer altına kaydırdı
söyleniyor.
239
00:23:28,330 --> 00:23:29,750
Tamam, tamam. Yeter artık.
240
00:23:29,990 --> 00:23:33,550
Dün öldürülen Barış Tılmaz silah
kaçakçılığından karıştırma geçirdi.
241
00:23:33,550 --> 00:23:34,550
bırakın bu asılsızlığı.
242
00:23:35,190 --> 00:23:36,710
İnsanları karalamak çok kolay.
243
00:23:37,370 --> 00:23:42,230
Elinizde mahkeme kararı var mı? Hani
derdi gösterin. Bir tane mahkumiyet
244
00:23:42,230 --> 00:23:43,230
gösterin.
245
00:23:43,590 --> 00:23:47,810
Yapmayın. Bu memleketin namuslu
girişimcilere ihtiyacı var.
246
00:23:48,190 --> 00:23:50,170
Onları bu kadar kolay harcamayın. Yazık.
247
00:23:50,390 --> 00:23:52,890
Peki bu olanları nasıl açıklayacaksınız?
248
00:23:53,130 --> 00:23:54,570
Sizce onları kimler öldürmüş olabilir?
249
00:23:55,050 --> 00:23:58,450
Bunu bulmak devletin adalete güvenimin
fonu.
250
00:23:59,210 --> 00:24:00,890
Tamam çocuklar. Tamam. Bu kadar.
251
00:24:01,630 --> 00:24:02,870
Hepinize teşekkür ederim.
252
00:24:03,090 --> 00:24:03,909
İyi günler.
253
00:24:03,910 --> 00:24:04,910
Teşekkürler.
254
00:24:06,410 --> 00:24:07,410
Gel.
255
00:25:37,070 --> 00:25:38,350
Özel hattımız kalıyor efendim.
256
00:25:43,170 --> 00:25:46,210
Bunlar kalsın. Sonra bakarız. Peki
efendim.
257
00:25:54,090 --> 00:25:58,190
Efendim. Merhaba ben Aslan Akbey.
Merhaba nasılsınız?
258
00:25:58,450 --> 00:25:59,450
Teşekkür ederim.
259
00:25:59,830 --> 00:26:02,190
İkinci katip Ali Candan ile
görüşecektim.
260
00:26:02,410 --> 00:26:07,950
Bir toplantıya katılmak için şehir
dışına çıkmıştı. Evet arkadaşlarınız
261
00:26:08,150 --> 00:26:09,210
Bir notunuz var mı?
262
00:26:10,050 --> 00:26:12,550
Benimle temas kurmasını sağlarsanız
sevinirim.
263
00:26:13,050 --> 00:26:14,510
Söylerim. İyi günler.
264
00:26:20,370 --> 00:26:22,990
Acil bir mesaj var. Kurye hazırlandı.
265
00:26:23,230 --> 00:26:24,230
Emredersiniz efendim.
266
00:28:21,070 --> 00:28:22,070
Buraya kadar.
267
00:28:26,810 --> 00:28:28,990
Onlar buradaki çocuğa acımamışlar.
268
00:28:29,190 --> 00:28:31,910
Fakat... Bu senin merhametsiz olmanı
gerektirmez.
269
00:28:32,330 --> 00:28:34,830
Ama tedbirsizliğin bedeli ölümdür.
270
00:28:47,270 --> 00:28:49,150
Daha dikkatli olmalıydın.
271
00:28:49,640 --> 00:28:53,000
Çatıya çıkanlar dört saniye geçikli.
Gerçek bir operasyonda kimse gözlerini
272
00:28:53,000 --> 00:28:55,080
geçmeye bakmaz. Anlaşıldı mı? Anlaşıldı
komutanım. Rahat.
273
00:28:56,420 --> 00:28:58,180
Nesi var? Ayağı kırılmış komutanım.
274
00:29:00,140 --> 00:29:02,080
Gözünü açmazsan kafanı da kırarlar.
275
00:29:02,640 --> 00:29:03,640
Götürün.
276
00:29:04,420 --> 00:29:05,780
Size bir şey sorabilir miyim?
277
00:29:06,320 --> 00:29:11,200
Bu bir tatbikat olmasaydı ve ben odaya
girdiğim anda eğer okaryolayı
278
00:29:17,070 --> 00:29:19,290
Her şeyin sonunu düşünenler kahraman
olamaz.
279
00:29:26,970 --> 00:29:28,450
Efendim. Evet.
280
00:29:28,730 --> 00:29:30,410
Konsolosluktan size bir mesaj getirdim.
281
00:30:14,920 --> 00:30:16,180
Demek gidiyorsun ha?
282
00:30:17,180 --> 00:30:19,640
Ben de size gelecektim. Önemli değil.
283
00:30:20,540 --> 00:30:23,160
İki yıl çabuk geçti. Alışmıştık sana.
284
00:30:24,600 --> 00:30:25,940
Burayı özleyecek misin?
285
00:30:26,320 --> 00:30:27,740
İstanbul 'u daha çok özlüyorum.
286
00:30:28,600 --> 00:30:29,860
Tahmin etmiştim.
287
00:30:37,780 --> 00:30:39,760
Evet. Bu kadar.
288
00:30:40,020 --> 00:30:43,860
Sıra geldi vedalaşmaya. Sen vedalaşmayı
da sevmezsin değil mi?
289
00:30:44,240 --> 00:30:45,240
Doğru.
290
00:30:47,460 --> 00:30:48,460
Yolun açık olsun.
291
00:30:48,880 --> 00:30:50,320
Bol şans. Sağ olun efendim.
292
00:31:06,280 --> 00:31:07,560
İyi günler Afge. Sağ ol.
293
00:32:09,710 --> 00:32:10,710
İyi misiniz efendim?
294
00:32:11,310 --> 00:32:12,310
Evet.
295
00:32:15,550 --> 00:32:16,550
Evet, iyiyim.
296
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
Hoş bulduk şef.
297
00:32:51,080 --> 00:32:52,600
Nasılsın? İyi.
298
00:32:54,700 --> 00:32:55,760
Eksik olma şef.
299
00:32:56,020 --> 00:32:57,300
Ben de seni özledim.
300
00:32:59,560 --> 00:33:00,800
Bak şunun yaptığını.
301
00:33:01,540 --> 00:33:04,060
Bu kadar özlediğini bilsen daha çabuk
gelirdim şef.
302
00:33:04,360 --> 00:33:05,360
Sahi mi?
303
00:33:05,840 --> 00:33:07,820
Beni görünce yüzünde güller açtı.
304
00:33:08,900 --> 00:33:11,580
Evet. Bu gülümseme. Bu işte.
305
00:33:11,980 --> 00:33:13,160
Sık dişini şef.
306
00:33:13,520 --> 00:33:18,020
Buzla gidersen öldükten on sene sonra...
...kahkahatmayı da becerirsin.
307
00:33:18,430 --> 00:33:19,430
Kapa çeneni.
308
00:33:21,130 --> 00:33:22,130
Bilemedin on beş.
309
00:33:24,530 --> 00:33:26,070
Artık beni iyi bir yere götürürsün ha?
310
00:33:26,570 --> 00:33:28,270
Değil mi Şep? Yeni bir yer açıldı.
311
00:33:28,650 --> 00:33:29,650
Seveceksin.
312
00:33:42,570 --> 00:33:43,590
O yer burası mı?
313
00:33:44,970 --> 00:33:46,530
Geçen ay taşındım. Rahatına bak.
314
00:33:48,459 --> 00:33:49,600
Söylediklerimi geri alıyorum.
315
00:33:50,840 --> 00:33:51,840
Hangi konuda?
316
00:33:52,700 --> 00:33:54,920
Espri anlayışım hala değişmemiş.
317
00:33:58,140 --> 00:33:59,960
Sen ümitsiz vakasın şef.
318
00:34:04,480 --> 00:34:05,480
Güzel bir ofis.
319
00:34:06,180 --> 00:34:07,580
Burada film mi seyrediyorsun?
320
00:34:08,540 --> 00:34:10,060
Yeni bir göreve başlıyorsun.
321
00:34:10,400 --> 00:34:11,480
Tahmin etmiştim.
322
00:34:11,760 --> 00:34:13,800
Haklı bir görev. Hangisi bir iki?
323
00:34:14,480 --> 00:34:17,300
Azerbaycan, Kafkasya, Filistin, Tarih.
324
00:34:17,610 --> 00:34:18,610
Milano.
325
00:34:19,010 --> 00:34:20,270
Değişmeyen tek şey Bela.
326
00:34:20,770 --> 00:34:21,850
Çok farklı.
327
00:34:23,190 --> 00:34:24,190
Nereye gidiyorsun?
328
00:34:33,850 --> 00:34:34,850
Hiçbir yere.
329
00:34:35,030 --> 00:34:36,030
Bu iyi.
330
00:34:36,510 --> 00:34:37,790
İstanbul 'u özlemiştim.
331
00:34:38,469 --> 00:34:39,469
Heveslenme.
332
00:34:40,610 --> 00:34:41,949
Özlediklerinden uzağa gidiyorsun.
333
00:34:42,370 --> 00:34:43,389
Çok uzağa.
334
00:34:44,290 --> 00:34:45,929
Az önce hiçbir yere dedin.
335
00:34:49,290 --> 00:34:50,290
Evet.
336
00:34:50,830 --> 00:34:51,830
Hiçbir yere.
337
00:34:53,870 --> 00:34:54,870
Ölüme.
338
00:34:58,650 --> 00:34:59,890
Ya bak şef.
339
00:35:00,090 --> 00:35:03,230
Ben senin bu komplo teorilerini çözecek
kadar uzun yaşamadım da.
340
00:35:03,570 --> 00:35:04,570
Öleceksin Ali.
341
00:35:16,210 --> 00:35:17,270
Bu herif de kim?
342
00:35:17,960 --> 00:35:19,240
Adı Polat Alimdar.
343
00:35:20,140 --> 00:35:22,880
Özelliği? Birçok özelliği var.
344
00:35:23,200 --> 00:35:28,200
Ama asıl önemlisi... Dikkatle izle.
345
00:35:51,760 --> 00:35:52,760
O sensin Ali.
346
00:35:56,040 --> 00:35:57,040
Öleceksin.
347
00:35:57,800 --> 00:35:59,800
Yeni bir yüz, yeni bir kimlik.
348
00:36:00,440 --> 00:36:01,540
Geçmişin silinecek.
349
00:36:03,020 --> 00:36:05,580
Ailen, yakınların, seni tanıyan herkes.
350
00:36:06,440 --> 00:36:07,620
Artık onlar yok.
351
00:36:08,040 --> 00:36:09,040
Hiçbiri yok.
352
00:36:09,880 --> 00:36:11,200
Anladın mı? Hiçbiri.
353
00:36:12,140 --> 00:36:13,300
Kimse bilmeyecek.
354
00:36:14,180 --> 00:36:15,240
Hiç kimsenin?
355
00:36:15,540 --> 00:36:16,540
Hiç kimse.
356
00:36:17,200 --> 00:36:18,740
Bunun istifnası yok.
357
00:36:19,060 --> 00:36:20,060
Neden?
358
00:36:21,640 --> 00:36:23,000
Çünkü sırlara güvenmem.
359
00:36:23,700 --> 00:36:25,060
Sırlar insanı aldatır.
360
00:36:25,900 --> 00:36:29,140
İki kişinin bildiği sır değildir. Sen
bileceksin ama.
361
00:36:29,900 --> 00:36:31,440
Biz seninle aynı insanız.
362
00:36:32,080 --> 00:36:33,580
Biliyorsun bu hep böyle oldu.
363
00:36:45,320 --> 00:36:46,540
Seçme şansın var mı?
364
00:36:54,890 --> 00:36:56,050
Peki ya o?
365
00:36:58,010 --> 00:37:00,390
Yani... Elif mi?
366
00:37:00,670 --> 00:37:01,670
Evet Elif.
367
00:37:01,990 --> 00:37:03,230
Seni öldü bilecek.
368
00:37:03,490 --> 00:37:04,670
O zaman sahiden ölür.
369
00:37:05,510 --> 00:37:08,490
Yirminci yüzyılda ölümün acısı en fazla
bir yıl sürerdi.
370
00:37:08,930 --> 00:37:10,390
Yirmi birinci yüzyıldayız.
371
00:37:10,630 --> 00:37:11,770
Onu seviyorum şef.
372
00:37:12,530 --> 00:37:14,170
İki yıldır dönmemi bekliyor.
373
00:37:14,630 --> 00:37:16,730
İki yılda sadece iki defa gördüm.
374
00:37:17,210 --> 00:37:18,650
Toplasan en fazla üç gün.
375
00:37:19,790 --> 00:37:22,570
Öyleyse vakit kaybetme. Otuz altı saatin
var.
376
00:37:23,280 --> 00:37:24,720
Git ve onlarla vedalaş.
377
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Bütün bunlar niye?
378
00:37:27,340 --> 00:37:28,460
Otuz altı saat.
379
00:37:28,800 --> 00:37:31,200
Sen öyle bir şey istiyorsun ki benden.
380
00:37:31,440 --> 00:37:32,700
Ne istediğimin farkındayım.
381
00:37:33,120 --> 00:37:34,120
Ölmemi iste şef.
382
00:37:34,440 --> 00:37:35,440
Ölmemi iste.
383
00:37:36,620 --> 00:37:38,480
Böyle saçma sapan bir ölüm değil ama.
384
00:37:38,940 --> 00:37:40,620
Sahiden ölmek. Anladın mı?
385
00:37:40,880 --> 00:37:42,160
Şöyle ağız tadıyla.
386
00:37:45,300 --> 00:37:46,680
Yemin ediyorum ölürüm.
387
00:37:47,000 --> 00:37:48,600
Ben çok güzel ölürüm şef.
388
00:37:49,160 --> 00:37:51,100
Öyle güzel ölürüm ki sen de beğenirsin.
389
00:37:51,580 --> 00:37:53,550
Ama... Ama bu...
390
00:37:53,550 --> 00:38:06,970
Bu
391
00:38:06,970 --> 00:38:07,970
çok kötü şey.
392
00:38:08,670 --> 00:38:09,850
Bu ne ölmek?
393
00:38:10,390 --> 00:38:11,590
Ne yaşamak?
394
00:38:13,070 --> 00:38:14,090
Rezil bir şey.
395
00:38:16,670 --> 00:38:19,110
Rezil. Ama gerçek.
396
00:38:20,170 --> 00:38:21,610
Çok eski bir gerçek.
397
00:38:23,760 --> 00:38:26,680
Üstelik sadece ikimizin gerçeği
olmadığını da biliyorsun.
398
00:38:30,240 --> 00:38:33,940
Teşkilatı mahsusadan beri bu işler hiç
değişmedi.
399
00:38:35,360 --> 00:38:37,360
Bundan sonra da değişmesini bekleme.
400
00:38:39,180 --> 00:38:42,460
Teşkilata girerken ettiğin yemini
hatırlatmama gerek var mı?
401
00:38:42,800 --> 00:38:43,800
Hayır.
402
00:38:43,980 --> 00:38:44,980
Hayır yok.
403
00:38:46,540 --> 00:38:48,800
Kapıdan içeri girip yemin edersin.
404
00:38:49,660 --> 00:38:53,220
Çıkarken hayatın yemin ettiğin masanın
üzerinde kalmıştır.
405
00:39:02,190 --> 00:39:03,510
Seni bırakmamı ister misin?
406
00:39:03,930 --> 00:39:04,930
Hayır.
407
00:39:06,470 --> 00:39:11,210
Geç oldu ben de çıkacağım. Geçerken
seni... Biraz dolaşacağım.
408
00:39:11,490 --> 00:39:12,490
Anlıyorum.
409
00:39:20,890 --> 00:39:22,950
Önce kendimle vedalaşmalıyım.
410
00:39:23,310 --> 00:39:25,570
Kendimle ve yalnız.
411
00:39:27,510 --> 00:39:28,750
Sen bilirsin.
412
00:39:29,170 --> 00:39:30,170
Sen bilirsin.
413
00:39:31,259 --> 00:39:33,260
Ne kadar yalan bir laf bu öyle değil mi
şef?
414
00:39:34,340 --> 00:39:35,340
Büyük yalan.
415
00:39:36,080 --> 00:39:38,180
Her şeyi bilen bir tek kişi var o da
sen.
416
00:39:40,120 --> 00:39:41,820
Zaten hayatımda da hep sen olmadın mı?
417
00:39:43,060 --> 00:39:44,440
Kendimi bildin bileli hep ben.
418
00:40:07,180 --> 00:40:08,180
Allah!
419
00:40:45,130 --> 00:40:46,130
Ne oluyor?
420
00:41:25,980 --> 00:41:27,100
Artık aileydi.
421
00:41:28,840 --> 00:41:30,300
Hayırlı uğurlu olsun efendim.
422
00:41:30,800 --> 00:41:32,740
Buyurun. Bunlar Ali 'nin belgeleri.
423
00:41:33,220 --> 00:41:34,220
Teşekkür ederim.
424
00:41:34,320 --> 00:41:35,178
Sağ olun.
425
00:41:35,180 --> 00:41:36,500
Ali çok iyi bir çocuk.
426
00:41:36,720 --> 00:41:39,080
Ona mükemmel bir aile olacağını da
eminim.
427
00:41:40,540 --> 00:41:41,840
Gözünüzün arkada kalın.
428
00:41:42,180 --> 00:41:44,840
Her şey için teşekkür ederim. Allah 'a
ısmarladık.
429
00:41:45,260 --> 00:41:46,920
Güle güle. Allah razı olsun.
430
00:41:47,340 --> 00:41:48,960
Ne kadar teşekkür ettik.
431
00:41:49,180 --> 00:41:50,200
Rica ederim.
432
00:41:50,400 --> 00:41:52,140
Bu bizim görevimiz. Güle güle.
433
00:42:02,570 --> 00:42:03,570
Artık hayatın yok.
434
00:42:04,170 --> 00:42:05,170
Artık Ali de yok.
435
00:42:05,730 --> 00:42:06,770
Sen yoksun.
436
00:42:07,730 --> 00:42:08,730
Geçmişin yok.
437
00:42:13,370 --> 00:42:14,370
Artık Elif de yok.
438
00:42:14,770 --> 00:42:17,950
Bütün sevdiklerine vedalaşın. Bütün
sevdiklerine.
439
00:42:47,560 --> 00:42:48,760
Baba. Oğlum.
440
00:42:49,540 --> 00:42:51,420
Aslan oğlum. Bir tanem.
441
00:42:52,340 --> 00:42:53,340
Babam benim.
442
00:42:55,320 --> 00:42:58,220
Yavrum. Bir tanem. Dur bakayım sana.
443
00:42:59,200 --> 00:43:00,400
İyi gördüm seni.
444
00:43:00,700 --> 00:43:01,700
Sen de iyisin.
445
00:43:01,780 --> 00:43:03,740
Gençleşmişsin. Hadi oradan yalancı.
446
00:43:05,320 --> 00:43:07,220
Niye haber vermedin? Nereden çıktın
böyle?
447
00:43:07,620 --> 00:43:08,900
Sürpriz yapmak istedim.
448
00:43:09,140 --> 00:43:10,400
Eve gidiyordum ben de.
449
00:43:10,940 --> 00:43:13,400
Sonra sesini duydum. Oturup dinledim
seni.
450
00:43:13,820 --> 00:43:15,120
Sabah makamaydın değil mi?
451
00:43:15,360 --> 00:43:16,660
Evet. Sabah.
452
00:43:16,960 --> 00:43:18,540
Bütün sabah ezanları gibi. Baba.
453
00:43:21,220 --> 00:43:22,460
Hadi gidelim artık.
454
00:43:24,520 --> 00:43:28,320
Anan kahvaltıyı hazırlamıştır. Seni
görünce eli ayağına dolanacak garibin.
455
00:43:29,660 --> 00:43:31,760
Geçerken fırına uğrayalım mı? Uğrayalım
ya baba.
456
00:43:38,940 --> 00:43:40,740
Hayırlı sabahlar üstadım.
457
00:43:41,180 --> 00:43:44,780
Efendim. Ömer efendi biraderim. Hoş
geldin.
458
00:43:45,240 --> 00:43:47,800
Hoş geldin Ali Bey oğlum. Hoş bulduk
Musrettin amca.
459
00:43:48,680 --> 00:43:52,040
Nasılsın? İyiyim. Siz nasılsınız? Bu
sefer hep iyi özletti kendisi.
460
00:43:52,580 --> 00:43:53,580
Günaydın. Sağ ol.
461
00:43:53,800 --> 00:43:55,100
İki ekmek rica edeceğim.
462
00:44:07,560 --> 00:44:10,240
Bak bakalım Ali Bey oğlum. Ekmekler
bozulmuş mu?
463
00:44:10,980 --> 00:44:13,360
Bu teknenin ekmekleri bozulmaz Musrettin
amca.
464
00:44:15,890 --> 00:44:16,890
Üzülmüş müsün?
465
00:44:16,950 --> 00:44:17,950
Çok.
466
00:44:19,730 --> 00:44:21,010
Akretin de bir kokusu verdi.
467
00:44:21,590 --> 00:44:22,850
Tıpkı ekmek gibi kokar.
468
00:44:25,030 --> 00:44:26,030
Ver.
469
00:44:26,570 --> 00:44:28,510
Hayırlı işler. Görüşmek üzere. Güle
güle.
470
00:44:28,830 --> 00:44:29,830
Sağ olun Surekdin amca.
471
00:44:35,110 --> 00:44:39,150
Dönen var dönmeyen var. Dönen var
dönmeyen var.
472
00:44:39,370 --> 00:44:44,110
Dönen var dönmeyen var. Dönen var
dönmeyen var. Dönen var dönmeyen var.
473
00:44:44,110 --> 00:44:45,610
var. Dönmüyorum ben.
474
00:44:48,370 --> 00:44:50,470
Üsküdar Musiki Cemiyeti 'ne gidiyor
musun hala?
475
00:44:50,710 --> 00:44:54,130
Gitmez olur muyum? Haftada bir çarşamba
geceleri. Sana imreniyorum.
476
00:44:54,730 --> 00:44:58,330
Eski dostlarla buluşup meşketlik bana
iyi geliyor. Kalbi yıkanıyor insanın.
477
00:45:06,490 --> 00:45:07,670
Dükkan hiç değişmedi.
478
00:45:08,210 --> 00:45:09,430
İlahi de değiştirmedim.
479
00:45:09,730 --> 00:45:11,270
Hayat zaten hızla değişiyor.
480
00:45:11,530 --> 00:45:13,570
Bugünden yarına hiçbir şey aynı değil.
481
00:45:15,310 --> 00:45:16,970
Evet. Bugünden yarına.
482
00:45:17,410 --> 00:45:19,790
Ben artık sabahları erken açmıyorum
dükkanı.
483
00:45:20,030 --> 00:45:21,290
Saat onda ancak.
484
00:45:21,670 --> 00:45:22,670
İyi ediyorsun.
485
00:45:23,410 --> 00:45:24,870
Yaşlandıkça hikaye birleştik.
486
00:45:27,290 --> 00:45:29,270
Kahvaltıdan sonra beraber açarız dersen.
487
00:45:30,250 --> 00:45:31,250
Kahvaltıdan sonra?
488
00:45:33,050 --> 00:45:34,790
Tabii. Olur baba.
489
00:45:35,910 --> 00:45:37,830
Tabii yapacak başka işin yoksa.
490
00:45:39,570 --> 00:45:40,950
Elif 'i görmeye gidecek misin?
491
00:45:42,150 --> 00:45:44,390
Annen seni görünce yüreğine inmezse
bari.
492
00:45:52,049 --> 00:45:53,330
Geliyorum.
493
00:45:59,530 --> 00:46:02,510
Geliyorum. Ali.
494
00:46:03,670 --> 00:46:06,930
Ali. Canım anam.
495
00:46:07,170 --> 00:46:08,170
Canım oğlum.
496
00:46:13,240 --> 00:46:14,240
Hoş geldik.
497
00:46:14,420 --> 00:46:15,420
Ver.
498
00:46:17,360 --> 00:46:19,760
Hadi gelin.
499
00:46:24,740 --> 00:46:25,980
Sağ ol anneciğim.
500
00:46:27,480 --> 00:46:28,580
Bana bak.
501
00:46:29,000 --> 00:46:30,400
Şimdiden söylüyorum.
502
00:46:30,720 --> 00:46:33,280
Bu defa hemen öyle çekip gitmek yok.
503
00:46:34,240 --> 00:46:37,000
Annem. Gelir gelme sıkıştırma çocuğu.
504
00:46:37,240 --> 00:46:38,620
Ne yapsın devlet işi bu.
505
00:46:39,020 --> 00:46:40,400
Başlarım devletinden.
506
00:46:40,880 --> 00:46:42,300
Diplomat oğlumu.
507
00:46:42,800 --> 00:46:48,160
Şöyle kollarımı alıp göğsümü gere gere
dolaşacağım.
508
00:46:49,300 --> 00:46:50,700
Tamam tamam iyi iyi.
509
00:46:51,020 --> 00:46:52,360
Ben bir şey söylemedim.
510
00:46:52,580 --> 00:46:57,160
Nasıl biliyorsan öyle yap. Tabii öyle
yapacağım görürsün. Gelsin bakalım o
511
00:46:57,160 --> 00:46:59,720
devlet alsın kolumdan oğlumu
alabiliyorsa.
512
00:47:00,020 --> 00:47:01,020
Yapma be kadın.
513
00:47:01,060 --> 00:47:04,800
Sabah sabah Türk ceza kanunuyla başımızı
derde sokacaksın valla.
514
00:47:08,460 --> 00:47:09,980
Canım evladım benim.
515
00:47:11,240 --> 00:47:13,040
Hemen gitmeyeceksin değil mi?
516
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
Hayır ana.
517
00:47:16,420 --> 00:47:17,800
Bir süre buralardayım.
518
00:47:18,740 --> 00:47:19,740
Söyle bakalım.
519
00:47:20,080 --> 00:47:21,560
Akşama sana ne yapayım?
520
00:47:21,980 --> 00:47:23,560
Sen ne pişireceğini bilirsin.
521
00:47:26,320 --> 00:47:29,180
Patlıcan kebabı. Etli patlıcan kebabı.
522
00:47:29,500 --> 00:47:31,620
Yanında da iç pilav. Onun yanında da
cacık.
523
00:47:31,820 --> 00:47:33,360
Bir süre revani.
524
00:47:33,660 --> 00:47:38,360
İyi de ben akşama kadar nasıl
sabredeceğim? İki yıl nasıl
525
00:47:38,360 --> 00:47:39,360
edeceksin.
526
00:47:39,700 --> 00:47:40,700
Bana bak.
527
00:47:41,040 --> 00:47:42,440
Elif geldiğini biliyor mu?
528
00:47:44,280 --> 00:47:45,280
Hayır bilmiyor.
529
00:47:46,380 --> 00:47:47,560
Alemsin vallahi oğlum.
530
00:47:47,880 --> 00:47:51,800
Hadi neyse kalk. Oyalanma. Üstünü başını
değiştir. Şöyle bir duş al.
531
00:47:53,280 --> 00:47:54,820
Sevgili yüreği hisseder.
532
00:47:55,280 --> 00:47:56,480
Bekletmeye gelmez.
533
00:47:57,080 --> 00:47:59,740
Bizim oğlumuzun yüreği taştan mı?
534
00:48:15,440 --> 00:48:16,480
Bu arada benim mi?
535
00:48:16,900 --> 00:48:18,500
Evet, senin. Beğendin mi?
536
00:48:18,900 --> 00:48:21,840
Çok beğendim. Burada tek başıma mı
kalacağım?
537
00:48:22,300 --> 00:48:23,580
Evet, tek başına.
538
00:48:23,920 --> 00:48:25,700
İstediğin gibi ve istediğin kadar.
539
00:48:29,080 --> 00:48:30,080
Deniz geldi.
540
00:48:34,100 --> 00:48:35,980
Deniz çok güzel. Bahçede kışlar.
541
00:48:43,760 --> 00:48:44,860
Teşekkür ederim anne.
542
00:49:01,080 --> 00:49:02,300
Bir saniye efendim.
543
00:49:02,620 --> 00:49:04,520
Elif Hanım telefonunuz var. Odama
bağlayacağım.
544
00:49:05,520 --> 00:49:06,520
Günaydın.
545
00:49:07,640 --> 00:49:09,400
Herkese günaydın. Günaydın.
546
00:49:12,340 --> 00:49:14,130
Buyurun. Ben avukat Elif Eylül.
547
00:49:15,730 --> 00:49:17,450
Karar duruşması ayın on yedisinde.
548
00:49:18,010 --> 00:49:19,090
Hayır hayır uzamaz.
549
00:49:19,490 --> 00:49:20,830
Temizeye gideceklerini sanmıyorum.
550
00:49:21,150 --> 00:49:23,590
Gitseler de karar değişmez zaten. İçiniz
rahat olsun.
551
00:49:24,410 --> 00:49:26,270
Size de iyi günler. Güle güle.
552
00:49:29,830 --> 00:49:34,770
Bu sabah nasılsın? Ya sorma felaket bir
gün. Meltem bir dakika bakar mısın? Elif
553
00:49:34,770 --> 00:49:35,770
Hanım çayınızda buyurun.
554
00:49:36,230 --> 00:49:37,330
Duruşman kaçtaydı?
555
00:49:37,610 --> 00:49:38,610
On birde.
556
00:49:39,550 --> 00:49:42,410
Buyurun Elif Hanım. Seni bu hayattan
kurtaracağım.
557
00:49:42,750 --> 00:49:44,850
Su ve cezadan gelen su. Getiriyorum. Sağ
ol.
558
00:49:46,330 --> 00:49:53,310
Hadi bakalım hadi. Öyle yayılmak yok
hadi.
559
00:49:53,750 --> 00:49:56,230
Annen kalkma olsun çağırdı evlat.
Oturmaya gelmez.
560
00:49:56,990 --> 00:49:58,210
Ben de Elif 'e gideyim.
561
00:49:58,670 --> 00:50:00,170
Damatlığını da giydiririm inşallah.
562
00:50:00,450 --> 00:50:03,910
İnşallah. Ben de ekmek teknesinin yolunu
tutayım bari. Beraber çıkalım baba.
563
00:50:04,030 --> 00:50:05,030
Tamam. Hadi anne.
564
00:50:05,170 --> 00:50:06,870
Yemeği Elif kızım da bekliyorum.
565
00:50:07,920 --> 00:50:11,840
Müdahil avukatların mahkemeye verdiği
itiraz dilekçesi baştan aşağı saçmalık.
566
00:50:11,860 --> 00:50:15,180
Zaman kazanmaya çalışıyorlar o kadar.
Şansları var mı? Kesinlikle yok.
567
00:50:15,440 --> 00:50:17,040
Göreyim seni. Mahvet onları.
568
00:50:17,260 --> 00:50:18,198
Olmuş bilin.
569
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
Harika.
570
00:50:28,460 --> 00:50:31,580
Bir dakika bakar mısınız?
571
00:50:31,940 --> 00:50:32,940
Ne istemiştiniz?
572
00:50:33,040 --> 00:50:34,800
Bu şehrin en güzel avukatını.
573
00:50:58,160 --> 00:51:00,700
Elimi bırakmazsan duruşmayı kaçıracağım.
574
00:51:01,640 --> 00:51:04,540
Hakime ikna edebilirim. Ya nasıl?
575
00:51:04,920 --> 00:51:06,740
Sana aşık olduğumu söyle.
576
00:51:06,960 --> 00:51:08,760
Ya yeterli olmasın.
577
00:51:09,240 --> 00:51:10,380
Kafasına silah dayarım.
578
00:51:11,880 --> 00:51:14,240
Senin gibi bir diplomat mı? Güldürme
beni.
579
00:51:15,060 --> 00:51:16,800
Haklısın. Solakça.
580
00:51:18,440 --> 00:51:19,680
Diploması yeteneğini kullan.
581
00:51:20,600 --> 00:51:21,800
Pekala. Düşünelim.
582
00:51:22,920 --> 00:51:23,920
Tamam buldum.
583
00:51:24,520 --> 00:51:25,520
Şöyle derim.
584
00:51:26,360 --> 00:51:27,360
Sayın Yargıç.
585
00:51:27,800 --> 00:51:29,600
Farz edin ki bugün dünyanın son günü.
586
00:51:30,020 --> 00:51:31,780
Bütün duruşmaların canı cehenneme.
587
00:51:32,120 --> 00:51:33,140
Biz gidiyoruz.
588
00:51:34,580 --> 00:51:35,820
Bu daha iyiydi.
589
00:51:36,240 --> 00:51:37,480
Seni çok özledim.
590
00:51:39,240 --> 00:51:40,238
Beni seviyor musun?
591
00:51:40,240 --> 00:51:42,000
Deli. Hem de çok.
592
00:51:43,100 --> 00:51:45,800
Ya benim gitmem lazım.
593
00:51:46,220 --> 00:51:47,320
Akşam sevmem.
594
00:51:47,560 --> 00:51:48,960
Geç kalma tamam mı?
595
00:51:50,280 --> 00:51:51,600
Hoşçakal. Güle güle.
596
00:51:58,140 --> 00:51:59,140
Elif!
597
00:52:07,640 --> 00:52:08,640
Ne?
598
00:52:23,560 --> 00:52:25,020
Çok mu özledin mahalleyi?
599
00:52:25,380 --> 00:52:26,380
Hem de nasıl.
600
00:52:26,740 --> 00:52:28,720
Bu semt, bu sokaklar.
601
00:52:29,160 --> 00:52:31,420
Mümkün olsa da insan hep taşısa yanında.
Ne?
602
00:52:32,220 --> 00:52:33,300
Bütün bu gördüklerini.
603
00:52:34,620 --> 00:52:36,520
Bir matara su gibi taşısa.
604
00:52:36,980 --> 00:52:38,240
Sonra ilk de doya doya.
605
00:52:41,360 --> 00:52:43,680
Canım benim. Ne de içli anlatırmış.
606
00:52:44,300 --> 00:52:46,060
Bir tur dağıtalım mı ailede?
607
00:52:47,720 --> 00:52:48,720
Dursana bir dakika.
608
00:52:48,760 --> 00:52:49,760
Hayır ola.
609
00:52:51,240 --> 00:52:52,280
Bizim deli Hikmet.
610
00:52:52,800 --> 00:52:54,760
Dükkanı kapatmamış da. Şuna bir
uğrayalım.
611
00:52:55,040 --> 00:52:56,440
Tamam. Şöyle fark et.
612
00:53:12,620 --> 00:53:14,280
Hah işte şöyle yola gel.
613
00:53:24,020 --> 00:53:26,160
Güzel. Saat gibi tıkır tıkır.
614
00:53:26,380 --> 00:53:28,480
Bunun işi tamam koçum. Götürebilirsin.
615
00:53:29,100 --> 00:53:30,120
Nasıl yani abi?
616
00:53:30,340 --> 00:53:34,360
Bu şimdi çalışmayınca ardalandığında...
...hep böyle tepesine mi vuracağız bunu?
617
00:53:34,500 --> 00:53:35,540
Sen vurunca olmaz.
618
00:53:35,820 --> 00:53:37,060
Anlayan birine getireceksin.
619
00:53:37,320 --> 00:53:38,960
Bana getireceksin ben vuracağım.
620
00:53:39,920 --> 00:53:42,160
Ama abi... Tamam oğlum uzun etme. Al
götür şunu.
621
00:53:43,160 --> 00:53:45,420
Borcumuz? İstemez. Al götür. Basit bir
şey.
622
00:53:45,640 --> 00:53:46,640
Sağ ol abi.
623
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
Hadi güle güle.
624
00:53:49,220 --> 00:53:50,220
Hayırlı işler abi.
625
00:53:56,300 --> 00:53:57,340
Kolay gelsin kardeş.
626
00:53:57,860 --> 00:53:58,860
Eyvallah birader.
627
00:53:59,080 --> 00:54:01,700
Bir klozet tıkanmış da bizim evde.
628
00:54:02,140 --> 00:54:04,380
Açacak birini arıyoruz. Anlar mısın bu
işten?
629
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
Hayır ulan!
630
00:54:07,730 --> 00:54:09,330
Aslanım benim, koçum be!
631
00:54:10,950 --> 00:54:13,990
Deli hikmet. Özledim ulan seni hayırsız,
özledim!
632
00:54:14,330 --> 00:54:15,550
Dur sana bir bakayım şöyle.
633
00:54:15,850 --> 00:54:17,410
Beni boş ver, senden ne haber?
634
00:54:17,690 --> 00:54:19,650
İyi vallahi, eski tas eski hava.
635
00:54:20,570 --> 00:54:22,170
Bizim yüzümüze bakan yok tabii.
636
00:54:22,670 --> 00:54:27,130
Kusura bakma herif bacı. Bizim oğlanı
gördük ya, aklımız uçtu. Geç otur şöyle
637
00:54:27,130 --> 00:54:28,430
bir çay söyleyeyim. Yok sağ ol.
638
00:54:28,690 --> 00:54:30,450
Yana kahve, kahve içer misiniz?
639
00:54:31,410 --> 00:54:32,530
Ocakçıyı bir dövdüm.
640
00:54:32,970 --> 00:54:35,550
Dünden beri bir güzel kahve yapıyor.
Allahsız.
641
00:54:35,850 --> 00:54:40,390
Acayip. Lan deli Hikmet. Hiç
değişmemişsin. Alacağımız olsun Hikmet
642
00:54:40,590 --> 00:54:41,930
Ali 'nin annesi yemeğe bekliyor.
643
00:54:42,190 --> 00:54:43,670
İyi. Öyle olsun.
644
00:54:44,070 --> 00:54:45,950
Hani lan Avrupalara götürecektin sen
beni?
645
00:54:46,250 --> 00:54:48,930
Diplomat arkadaşımız var diye millete
hava atıyoruz.
646
00:54:49,230 --> 00:54:50,830
Sen pasaport çıkar gerisi kolay.
647
00:54:51,030 --> 00:54:52,029
Ne pasaportu?
648
00:54:52,030 --> 00:54:53,030
Pasaport lazım mı?
649
00:54:53,250 --> 00:54:54,129
Lazım tabii.
650
00:54:54,130 --> 00:54:55,310
E oğlum yanımda sen varsın ya.
651
00:54:55,570 --> 00:54:57,170
Olsun gene de lazım. Oho.
652
00:54:57,650 --> 00:54:58,970
Ölme eşeğim ölme.
653
00:54:59,450 --> 00:55:03,430
Deli Hikmet 'e diplomatik dokunulmazlık
sağlayamadıktan sonra... ...ben ne
654
00:55:03,430 --> 00:55:04,810
yapayım senin diplomatlığını be?
655
00:55:05,050 --> 00:55:08,250
Haklısın valla. Bizimki kofliden
diplomatik. Geç kalıyoruz.
656
00:55:08,590 --> 00:55:11,510
Bize müsaade Hikmet. Evden bekliyorlar.
İyi. Gidin bakalım.
657
00:55:11,870 --> 00:55:15,710
Ama bak. İkinize birden söylüyorum.
Yarın akşam sahilde rakı balık
658
00:55:15,790 --> 00:55:16,950
Tamam mı? Kaytar bak yok.
659
00:55:17,250 --> 00:55:18,270
Tamam Hikmet abi.
660
00:55:19,250 --> 00:55:20,250
Duydun mu Ali?
661
00:55:20,910 --> 00:55:22,110
Kısmetle yaparız bir şeyler.
662
00:55:22,350 --> 00:55:24,450
Kıvırma oğlum. Bırak bu diplomat
ağızlarını.
663
00:55:24,690 --> 00:55:25,669
Yaparız yok.
664
00:55:25,670 --> 00:55:30,250
Yapacağız. Allah canımı alsın bir daha
bu mahalleye adımını attırmam.
665
00:55:30,810 --> 00:55:32,810
Lafım sana değil Elif hoca sakın ha.
666
00:55:34,610 --> 00:55:36,970
Tamam söz.
667
00:55:37,270 --> 00:55:40,890
İyi hadi şimdi gidin. Evdekilere selam
ellerinden öperim.
668
00:55:41,130 --> 00:55:42,330
İyi akşamlar Hikmet abi.
669
00:55:42,870 --> 00:55:47,030
Selametle güle güle. Pasaport çıkartmayı
unutma. Bu herife inat yarın gidip
670
00:55:47,030 --> 00:55:48,030
başlıyoruz.
671
00:55:48,910 --> 00:55:50,950
Görüşürüz Hikmet. Hadi güle güle.
672
00:55:53,490 --> 00:55:54,910
Diplomat arkadaşımız var.
673
00:55:55,310 --> 00:55:56,410
Biz pasaport alacağız.
674
00:55:56,710 --> 00:55:57,710
Utan, utan.
675
00:55:58,550 --> 00:56:01,910
Kullanılan renklerin ve her bir desenin
bir manası var.
676
00:56:02,550 --> 00:56:08,810
Kimi hasret, kimi kıskançlık, bazısı
derin aşk.
677
00:56:09,530 --> 00:56:13,950
Eski zamanda sevgililer bunları
birbirine gönderir, hislerini öyle ifade
678
00:56:13,950 --> 00:56:14,950
ederlermiş.
679
00:56:16,870 --> 00:56:18,910
Açık anlatan bunlardan hangisi?
680
00:56:22,650 --> 00:56:23,690
İşte şu.
681
00:56:26,320 --> 00:56:27,420
Bende kalabilir mi?
682
00:56:27,860 --> 00:56:29,940
Zaten sana getirmiştim. Ya.
683
00:56:32,720 --> 00:56:36,620
Ne haber Nazife hanım? Oh canım iyilik
iyilik. Güzel oğlum.
684
00:56:39,380 --> 00:56:40,540
Mis olmuş bunlar.
685
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
Çöplenme dedim.
686
00:56:45,360 --> 00:56:48,100
İşten kaçacak. Sofrada yemek
yemeyeceksin.
687
00:56:48,400 --> 00:56:49,780
Kaçmaz kaçmaz merak etme.
688
00:56:50,160 --> 00:56:52,240
Elif de gittikçe güzelleşiyor.
689
00:56:55,280 --> 00:56:56,360
Sana söylüyorum.
690
00:56:57,480 --> 00:56:58,480
Duydum anne.
691
00:56:59,460 --> 00:57:02,380
Daha ne kadar oyalayacaksın sen bu kızı?
692
00:57:03,120 --> 00:57:04,200
Oyaladım falan yok.
693
00:57:04,460 --> 00:57:05,880
Evlenme teklif ettin mi?
694
00:57:06,820 --> 00:57:08,680
Hayır. İyi.
695
00:57:08,880 --> 00:57:10,080
Bekle sen daha.
696
00:57:10,920 --> 00:57:12,660
Acele etme. Olur mu çocuğum?
697
00:57:14,440 --> 00:57:16,340
Kızcağız gözün içine bakıyor.
698
00:57:16,620 --> 00:57:17,940
Bak söylemedi deme.
699
00:57:18,240 --> 00:57:21,400
Sonunda çekip gider. Sen de ağzını açıp
baka kalırsın.
700
00:57:22,240 --> 00:57:23,740
Gözde neler kaynatıyorsun?
701
00:57:24,760 --> 00:57:26,600
Biz de senden bahsediyoruz. Öyle mi?
702
00:57:27,540 --> 00:57:31,440
Anneme diyordum ki şu etli patlıcan
kebabının tarifini mutlaka Elif 'e ver.
703
00:57:32,000 --> 00:57:33,280
Bakarsın bir gün lazım olur.
704
00:57:34,340 --> 00:57:35,340
Ya.
705
00:57:36,320 --> 00:57:37,480
Bakarsın lazım olur.
706
00:57:39,920 --> 00:57:44,760
Elif 'ciğim. Sen de şu tabağı al içeri
götürüver.
707
00:57:46,340 --> 00:57:49,860
Ali sen de babanı çağır. Hadi bakalım.
Adam öldü açlıktan.
708
00:57:53,600 --> 00:57:54,600
Oğulcum.
709
00:57:55,940 --> 00:57:57,460
Tatlını bitirmedin daha.
710
00:57:57,680 --> 00:57:59,400
Biraz daha yersem çatlayacağım bir
anacığım.
711
00:57:59,740 --> 00:58:02,340
Demek sana söyledim mutfakta. Atıştırma
diye.
712
00:58:03,480 --> 00:58:04,940
Laf dinlemedin ki.
713
00:58:05,820 --> 00:58:09,260
Bak yemeğini de yarım bıraktın. Tıkaldın
kaldın işte.
714
00:58:09,580 --> 00:58:10,780
Daha ne yiyeceğim bir anacığım.
715
00:58:11,500 --> 00:58:12,700
Filip süpürdüm ne varsa.
716
00:58:13,940 --> 00:58:15,980
Kosova'da hayat normale döndü mü bari
evlat?
717
00:58:16,460 --> 00:58:17,720
Ortalık yetişti mi biraz?
718
00:58:18,440 --> 00:58:21,480
Görünüşte öyle. Ama bu işler kolay
düzelmez baba.
719
00:58:22,020 --> 00:58:23,480
Geçenlerde çocuğun biri...
720
00:58:23,980 --> 00:58:25,940
Sokakta mantar tabancası patlatmış.
721
00:58:26,220 --> 00:58:28,040
Az kalsın çatışma çıkıyordu.
722
00:58:28,320 --> 00:58:29,420
O kadar hastası.
723
00:58:29,840 --> 00:58:30,840
Çok.
724
00:58:33,620 --> 00:58:38,840
Kızım. Bizim şu mahallenin davası ne
yaptın? Önümüzdeki hafta açıyoruz.
725
00:58:39,480 --> 00:58:40,680
Ne davası?
726
00:58:40,900 --> 00:58:42,500
Ah sorma oğul sorma.
727
00:58:42,740 --> 00:58:44,720
Arazi mafyası mıdır ne halttır?
728
00:58:45,040 --> 00:58:45,959
Mafya mı?
729
00:58:45,960 --> 00:58:49,400
Aradi mafyası. Bir onlar eksikti
başımızda.
730
00:58:49,780 --> 00:58:52,020
Tutturmuşlar evlerinizi bize satın diye.
731
00:58:52,620 --> 00:58:53,620
Evet sonra?
732
00:58:54,680 --> 00:58:57,260
İlahi hanım. Nereden çıkarttınız? Ne
mafyası?
733
00:58:57,780 --> 00:58:59,020
Çocuk daha yeni gelmiş.
734
00:58:59,300 --> 00:59:00,300
Sırası mı şimdi?
735
00:59:01,720 --> 00:59:03,080
Bunun sırası mı olur baba?
736
00:59:03,420 --> 00:59:04,420
Anlatın hele şu işi.
737
00:59:04,880 --> 00:59:06,600
Sizi rahatsız eden birileri mi oldu?
738
00:59:06,900 --> 00:59:10,000
Yok be evladım. Yok be civanım. Mafya
falan yok.
739
00:59:10,380 --> 00:59:12,260
Bakma sen. Annenin mübalası.
740
00:59:12,900 --> 00:59:14,620
Allah 'ın bir açık göz müteahhiti.
741
00:59:14,980 --> 00:59:16,980
Ucuza yer kapatmaya çalışıyor.
742
00:59:17,200 --> 00:59:18,200
Ama nafile.
743
00:59:18,700 --> 00:59:21,300
Eksik olmasın Elif kızım ilgileniyor.
Merak etme sen.
744
00:59:22,090 --> 00:59:24,390
Ya evet sağ olsun ilgileniyor.
745
00:59:24,610 --> 00:59:26,930
Kızım sen de tatlını bitirmemişsin daha.
746
00:59:27,350 --> 00:59:30,930
Elinize sağlık. O kadar çok duydum ki.
Ama her şey çok güzel olmuş.
747
00:59:32,170 --> 00:59:33,170
Afiyet olsun.
748
00:59:33,650 --> 00:59:34,650
Söyleyeyim bakalım.
749
00:59:34,910 --> 00:59:37,030
Kahvelerinizi şimdi mi içersin sonra mı?
750
00:59:37,410 --> 00:59:39,610
Valla ben tatlıdan sonra hemen içerim.
751
00:59:42,670 --> 00:59:47,850
Baba biz aslında Elif ile... ...yani
müsaade edersen... Tabii evladım. Tabii
752
00:59:47,850 --> 00:59:49,910
yavrum. Bakın siz keyfinize.
753
00:59:56,780 --> 00:59:57,780
Anacığım benim.
754
00:59:58,460 --> 00:59:59,460
Canım.
755
01:00:07,980 --> 01:00:09,040
Artık onlar yok.
756
01:00:09,560 --> 01:00:10,560
Hiçbiri yok.
757
01:00:10,580 --> 01:00:11,580
Hiçbiri yok.
758
01:00:14,300 --> 01:00:15,340
Artık onlar yok.
759
01:00:19,900 --> 01:00:22,720
Hadi gideceksen git hadi.
760
01:00:24,110 --> 01:00:26,550
Tekrar teşekkürler. Güle güle.
761
01:01:14,040 --> 01:01:18,680
Üsküplü bir kadından aldım. İki yüz sene
evvel Midyat'tan göç etmiş bir aile.
762
01:01:19,200 --> 01:01:20,300
Telkari diyorlardı.
763
01:01:21,520 --> 01:01:22,740
Canım çok güzel.
764
01:01:23,180 --> 01:01:24,180
Beğendin mi?
765
01:01:24,220 --> 01:01:26,400
Deli misin? Beğenmek ne demek? Çok
güzel.
766
01:01:30,800 --> 01:01:32,160
Çok teşekkür ederim.
767
01:01:40,160 --> 01:01:41,340
Seni seviyorum.
768
01:01:41,930 --> 01:01:43,690
Bana pürküm verecek misin?
769
01:01:44,090 --> 01:01:45,090
Peki.
770
01:02:09,740 --> 01:02:12,500
Kuşka neydi
771
01:02:12,500 --> 01:02:19,000
alem olsa,
772
01:02:19,960 --> 01:02:26,680
aman ah yazılmaz benim.
773
01:03:05,580 --> 01:03:06,660
Neden duydun sen?
774
01:03:07,180 --> 01:03:09,920
Ben? Ne hayır diyelim ki?
775
01:03:10,300 --> 01:03:12,460
Yapma. Seni tanıyorum. Söyle.
776
01:03:18,820 --> 01:03:21,140
Ben... ...ve sen.
777
01:03:22,380 --> 01:03:24,200
Hani bir şeyi çok özlersin ya.
778
01:03:25,160 --> 01:03:26,160
Sonra?
779
01:03:27,340 --> 01:03:29,300
Sonra özlediğinde buluşursun.
780
01:03:30,260 --> 01:03:34,460
Ama bilirsin ki bu buluşma... ...bu
buluşma hasretin sonu değildir.
781
01:03:37,770 --> 01:03:39,970
Yine bir süre sonra özlemeye
başlayacaksınız.
782
01:03:41,450 --> 01:03:42,450
Anladım.
783
01:03:48,190 --> 01:03:49,670
Çok mu karışık oldu?
784
01:03:50,250 --> 01:03:51,250
Yok.
785
01:03:51,930 --> 01:03:52,930
Anlıyorum.
786
01:03:54,750 --> 01:03:55,990
Ne kadar vurdun?
787
01:03:57,570 --> 01:03:58,570
Çok mu?
788
01:04:00,010 --> 01:04:01,010
Ne kadar?
789
01:04:02,010 --> 01:04:03,010
Bir dakika.
790
01:04:03,910 --> 01:04:04,910
Zor mu?
791
01:04:05,830 --> 01:04:06,830
Biliyor.
792
01:04:09,640 --> 01:04:11,020
Bu hep böyle gidecek değil mi?
793
01:04:12,400 --> 01:04:13,580
Bunun sonu yok.
794
01:04:14,360 --> 01:04:17,980
Sürekli dünyanın en uzak köşelerinde
birbirimizi mi bekleyeceğiz? Tamam
795
01:04:17,980 --> 01:04:19,920
bekleyelim. Bekleyelim ama nereye kadar
Ali?
796
01:04:20,960 --> 01:04:24,520
Birlikte bir hayatımız olmayacaksa bütün
bu bekleyişler nereye kadar?
797
01:04:25,160 --> 01:04:27,500
Elif öyle konuşma Elif canım acıyor.
798
01:04:28,780 --> 01:04:29,780
Elimde değil.
799
01:04:30,940 --> 01:04:32,100
Canım çok acıyor.
800
01:04:39,690 --> 01:04:41,010
Durmadan seni düşünüyorum.
801
01:04:41,670 --> 01:04:44,810
Durmadan. Sabah uyanır uyanmaz başlıyor
bu.
802
01:04:45,130 --> 01:04:47,250
Bütün gün deli gibi koşturmam bu yüzden.
803
01:04:47,970 --> 01:04:49,370
Çıldırmak işler bile değil.
804
01:04:51,410 --> 01:04:52,410
Dayanamam Ali.
805
01:04:53,990 --> 01:04:54,990
Kaplanamam.
806
01:04:55,450 --> 01:04:56,930
Sensiz hiçbir şeyin tadı yok.
807
01:04:59,090 --> 01:05:00,490
Ne olur bir şeyler yap.
808
01:05:01,850 --> 01:05:06,490
Ne olursa. Bilmiyorum ama ne olur bir
şeyler yap. Ali ne olur.
809
01:05:17,520 --> 01:05:18,520
Özlemek kötü Ay.
810
01:05:20,640 --> 01:05:21,720
Özlemek çok kötü.
811
01:05:23,780 --> 01:05:25,140
Al beni de götür.
812
01:05:26,460 --> 01:05:27,460
Ya da gel.
813
01:05:28,800 --> 01:05:30,840
Ne yaparsan yap ama bırakma.
814
01:05:32,140 --> 01:05:34,500
Bırakma Ali bırakma beni. Beni bırakma.
815
01:05:36,220 --> 01:05:38,980
Benim sana söylemek istediğim bir şey
var.
816
01:05:41,240 --> 01:05:43,680
Ne? Ne soracaksın oğlum?
817
01:05:44,620 --> 01:05:46,420
Elif ben... Elif sen?
818
01:05:50,130 --> 01:05:52,190
Ben... Kötü bir şeyse hemen söyle.
819
01:05:52,870 --> 01:05:55,210
Hemen. Bekletme tamam mı?
820
01:05:55,510 --> 01:05:56,810
Hiç değilse bunu bekletme.
821
01:05:57,530 --> 01:05:58,530
Yok Elif.
822
01:05:58,790 --> 01:05:59,810
Kötü sayılmaz.
823
01:06:00,250 --> 01:06:01,270
Kötü değil Elif.
824
01:06:03,050 --> 01:06:06,090
Elif ben... Hadi söyle şunu.
825
01:06:10,330 --> 01:06:11,370
Söyleyecek misin şunu?
826
01:06:13,550 --> 01:06:14,930
Benimle evlenir misin Elif?
827
01:06:16,550 --> 01:06:18,610
Ne? Ne dedin sen?
828
01:06:19,180 --> 01:06:20,340
Evlen benimle Elif.
829
01:06:20,640 --> 01:06:21,640
Evlen lütfen.
830
01:06:22,340 --> 01:06:23,340
Evlenme?
831
01:06:24,240 --> 01:06:28,380
Sen... Evlenme teklif ettin bana.
832
01:06:29,400 --> 01:06:31,400
Bana evlenme teklif ettin.
833
01:06:31,640 --> 01:06:32,700
Evet devam et.
834
01:06:33,040 --> 01:06:34,040
Hemen de.
835
01:06:34,300 --> 01:06:39,080
Ben umudu kesmiştim biliyor musun? Sanki
hiç etmeyeceksin zannediyordum.
836
01:06:39,320 --> 01:06:42,040
Hayır söyleme. Evet de. Sadece evet.
837
01:06:42,960 --> 01:06:44,720
Evlenelim Elif. Hemen evlenelim.
838
01:06:45,760 --> 01:06:47,220
Ne diyorsun sen?
839
01:06:52,419 --> 01:06:53,940
Hemen. Şimdi.
840
01:06:55,480 --> 01:06:58,740
Şimdi mi? Şimdi burada. Tanrı 'nın
huzurunda.
841
01:06:59,560 --> 01:07:01,340
Ali anlamıyorum ama.
842
01:07:01,920 --> 01:07:03,300
Sadece evet de.
843
01:07:05,460 --> 01:07:06,640
Şahitlerimiz yok ama.
844
01:07:07,080 --> 01:07:08,080
Elini ver.
845
01:07:18,420 --> 01:07:19,820
Yıldızlar şahidim oğlum.
846
01:07:21,140 --> 01:07:22,580
Kumsal dalga sesleri.
847
01:07:23,720 --> 01:07:25,180
Gökyüzü ve rüzgar.
848
01:07:25,640 --> 01:07:26,880
Nerede şahidim?
849
01:07:27,520 --> 01:07:29,020
Ve sen her gece.
850
01:07:29,280 --> 01:07:30,720
Sen de şahidim.
851
01:07:32,940 --> 01:07:35,780
Sensiz geçirdiğim bütün geceler şahidim
olsun Elif.
852
01:07:37,540 --> 01:07:39,620
Ellerini tutan ellerim şahidim olsun.
853
01:07:39,860 --> 01:07:43,120
Ve seni seven kalbim. Kalbim şahidim
olsun.
854
01:08:03,340 --> 01:08:04,340
Altyazı M .K.
855
01:10:41,870 --> 01:10:42,870
Gitmem lazım.
856
01:10:43,750 --> 01:10:44,750
Hemen mi?
857
01:10:45,230 --> 01:10:46,230
Evet.
858
01:10:50,050 --> 01:10:51,810
Peki akşam görüşecek miyiz?
859
01:10:52,070 --> 01:10:53,070
Evet.
860
01:10:54,470 --> 01:10:55,470
Evet tabii.
861
01:11:02,110 --> 01:11:03,890
Hoşçakal. Güle güle canım.
862
01:11:10,280 --> 01:11:11,420
gitmek istediğine emin misin?
863
01:11:12,300 --> 01:11:13,300
Hayır.
864
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
Hoşçakalın.
865
01:12:08,590 --> 01:12:10,050
Gitmem lazım.
866
01:12:10,690 --> 01:12:11,690
Gitmem lazım.
867
01:12:27,570 --> 01:12:28,570
Beytürkcan.
868
01:12:29,390 --> 01:12:31,210
En büyük uyuşturucu patronlarından.
869
01:12:31,670 --> 01:12:36,850
Geçen yıllıca da ortaya çıkarılan eroin
laboratuvarı baz morfin işlemek
870
01:12:36,850 --> 01:12:41,150
kapasitesi bakımından bugüne kadar
dünyada ele geçiren en büyük
871
01:12:41,510 --> 01:12:42,810
Cesedi bulunamadı.
872
01:12:43,290 --> 01:12:44,790
Önder Zülfü Koşa.
873
01:12:45,430 --> 01:12:47,690
Bir zamanların kumarhaneler kralı.
874
01:12:48,470 --> 01:12:51,170
Kumarhaneler kapatıldıktan sonra yer
altına çekildi.
875
01:12:51,550 --> 01:12:57,750
Öldürüldü. Bir yıl içinde akladığı para
IMF'den aldığımız toplam krediden fazla.
876
01:12:59,310 --> 01:13:00,990
Ve barış bulmaz.
877
01:13:01,790 --> 01:13:05,930
Öldürüldü. Son 10 yıl içinde yıldızı
parlayan silah kaçakçısı.
878
01:13:06,870 --> 01:13:11,230
Terörü yavaşladıktan sonra eski Sovyet
Cumhuriyetlerinden sağladığı silahları
879
01:13:11,230 --> 01:13:16,770
başta Lübnan, Filistin ve Cezayir olmak
üzere Orta Doğu ve Kuzey Afrika
880
01:13:16,770 --> 01:13:17,790
ülkelerine kaçırıldı.
881
01:13:18,490 --> 01:13:20,270
Oldukça ruhani bir topluluk.
882
01:13:20,650 --> 01:13:22,830
Hepsi de aynı hafta içinde öldürüldü.
883
01:13:23,150 --> 01:13:24,410
Bazı duyumlar almıştım.
884
01:13:24,650 --> 01:13:29,110
Lifte hazırlayıp yer altına araca
bağlayan İpten kazıktan kurtulma eski
885
01:13:29,110 --> 01:13:30,670
emniyetçiler mi? Evet onlar.
886
01:13:31,270 --> 01:13:32,610
Doğru ama ilgisi yok.
887
01:13:32,890 --> 01:13:33,890
Kimler vardır?
888
01:13:34,050 --> 01:13:35,050
Bir konsey.
889
01:13:37,090 --> 01:13:38,410
Ne tür bir konsey?
890
01:13:38,750 --> 01:13:40,370
Son derece profesyonel.
891
01:13:43,130 --> 01:13:45,430
Her üye belirli bir faaliyetten sorumlu.
892
01:13:46,350 --> 01:13:48,230
Uyuşturucu işlerine üst reva bakıyor.
893
01:13:48,790 --> 01:13:51,210
Silah kaçakçılığı Lazya'dan soruluyor.
894
01:13:52,690 --> 01:13:54,550
Kumarhaneler tombalcı Mehmet 'e bağlı.
895
01:13:55,940 --> 01:13:58,080
İnfazları testleri Necmi ve ekibi
yapıyor.
896
01:13:58,700 --> 01:14:00,560
Tabi bunların hepsi kod isimler.
897
01:14:01,500 --> 01:14:05,800
Samuel Van 'ın borsa manipülasyonları ve
dış ilişkilerden sorumlu.
898
01:14:06,200 --> 01:14:08,320
Bu da avukat Nizamettin Güvenç.
899
01:14:08,900 --> 01:14:10,900
Konseyin hukuk işlerinden sorumlu.
900
01:14:11,320 --> 01:14:14,740
Resmi gazete basılmazsa pezevenk oturup
kendisi basar.
901
01:14:15,060 --> 01:14:18,640
Bugüne kadar bundan çok daha az bilgiyle
birçok örgütün üstüne gidildi.
902
01:14:18,880 --> 01:14:19,880
Doğru.
903
01:14:20,420 --> 01:14:24,640
Ancak onların hiçbiri devleti ele
geçirebilecek kadar güçlü değildi.
904
01:14:25,210 --> 01:14:26,570
Devleti ele geçirmek mi?
905
01:14:26,770 --> 01:14:28,130
Bu çok iddialı.
906
01:14:28,610 --> 01:14:29,610
Biliyorum.
907
01:14:30,910 --> 01:14:32,290
Kaptan köşkünde kim var?
908
01:14:37,830 --> 01:14:40,290
Mehmet Karahanlı. Nam -ı değer baron.
909
01:14:41,110 --> 01:14:43,770
Bağlantıları? Çok azını biliyoruz.
910
01:14:44,150 --> 01:14:46,870
Akıl almaz diyor örgütü. Bölgeleri
ayrılmış.
911
01:14:47,170 --> 01:14:50,550
Hücre sistemiyle çalışıyor. En yukarıda
konsey var.
912
01:14:51,010 --> 01:14:52,730
Konseyin başında da bu baron.
913
01:14:54,410 --> 01:14:55,910
Burası Kurtlar Vadisi.
914
01:14:56,490 --> 01:15:02,710
Türkiye 'nin bu karanlık ve puslu
vadisinde bir yılda paylaşılan para
915
01:15:02,710 --> 01:15:04,130
haraçtan 100 milyon dolar.
916
01:15:04,490 --> 01:15:07,470
Kaçak insan ticaretinden 200 milyon
dolar.
917
01:15:07,830 --> 01:15:10,090
Kumardan 1 ,5 milyar dolar.
918
01:15:10,390 --> 01:15:12,950
Silah kaçakçılığından 3 milyar dolar.
919
01:15:13,330 --> 01:15:18,330
Tahvil, bono, döviz ve borsa
manipülasyonundan 10 milyar dolar.
920
01:15:19,150 --> 01:15:21,890
Uyuşturucu ticaretinden 40 milyar dolar.
921
01:15:22,600 --> 01:15:28,440
Kayıt dışı diğer gelirleriyle birlikte
konseyin kontrol ettiği para yaklaşık
922
01:15:28,440 --> 01:15:29,520
milyar dolar.
923
01:15:30,020 --> 01:15:31,860
Milli gelinin yarısından daha fazla.
924
01:15:32,460 --> 01:15:34,940
Bu kadar parayla her şeyi satın alırsın.
925
01:15:35,760 --> 01:15:39,220
Siyasi partilerin kilit noktalarında
baronun adamları var.
926
01:15:39,740 --> 01:15:41,300
Sağ sol fark etmiyor.
927
01:15:42,500 --> 01:15:44,580
Bu gidişin sonu nedir tahmin et.
928
01:15:46,300 --> 01:15:47,300
Çekinme söyle.
929
01:15:49,180 --> 01:15:52,040
Mevcut partileri çökertir, umutsuzluk
yaratır.
930
01:15:52,910 --> 01:15:57,470
Sonunda siyaseti yaratan, öbür partilere
yerleştirdiği adamları saplarına katıp,
931
01:15:57,550 --> 01:15:59,150
umut olarak ortaya çıkar.
932
01:16:00,770 --> 01:16:02,230
Ve iktidar o.
933
01:16:14,230 --> 01:16:19,670
Dombalacı Mehmet kardeşimiz, konseyimize
kabul edilmek üzere dışarıda
934
01:16:19,670 --> 01:16:20,670
emirlerinizi bekliyor.
935
01:16:21,010 --> 01:16:22,290
Tahkikatı tamam mıdır?
936
01:16:22,920 --> 01:16:23,920
Tamamdır efendim.
937
01:16:25,240 --> 01:16:28,140
Kendisi hakkında son olarak söz almak
isteyen var mı?
938
01:16:29,300 --> 01:16:30,540
Buyur Hüsrev Ağa.
939
01:16:32,420 --> 01:16:36,280
Tombalacı Mehmet alemde sicili temiz bir
arkadaşımızdır.
940
01:16:36,760 --> 01:16:38,620
Herkes tarafından sevilir.
941
01:16:39,480 --> 01:16:42,180
Dostlarına karşı hesapsız ve cömerttir.
942
01:16:42,800 --> 01:16:45,920
İşinde kararlıdır ama hakka da riayet
eder.
943
01:16:47,240 --> 01:16:50,020
Düşmanları dahi mertliğine kefil olurlar
ki...
944
01:16:50,620 --> 01:16:54,480
Bu aramızda alacağımız biri için...
...tevkalade önemlidir.
945
01:16:58,280 --> 01:16:59,540
Buyur Lazio.
946
01:17:00,620 --> 01:17:05,320
Yirmi yıl önceydi. Bir arkadaşın taşıma
işini yaptı tombalacı.
947
01:17:05,560 --> 01:17:07,620
O vakitler henüz tazelerini kaldı.
948
01:17:08,080 --> 01:17:09,580
Mislerden biri uflamış.
949
01:17:09,840 --> 01:17:12,040
Bulgar polisi onu sınırda yakaladı.
950
01:17:12,480 --> 01:17:17,280
Haftalarca işkence, falaka...
Tombalacının kökü çıkmadı.
951
01:17:17,920 --> 01:17:20,160
Diyeceğim o ki ketum adamdır.
952
01:17:20,470 --> 01:17:22,810
Ser verir, ser vermez.
953
01:17:26,970 --> 01:17:28,190
Evet Necmi kardeş.
954
01:17:29,670 --> 01:17:31,310
Tombalıcı Mehmet 'i ben de tanırım.
955
01:17:31,990 --> 01:17:34,430
Yakınlığımız yoktur. Öyle uzaktan uzağa.
956
01:17:34,890 --> 01:17:36,050
Zeki bir arkadaş.
957
01:17:36,330 --> 01:17:38,430
Aynı zamanda güler yüzlü ve sıcak.
958
01:17:39,150 --> 01:17:42,610
Anlaşmazlık hukukunda aklını kullanır,
su yoluyla çözmeye gider.
959
01:17:43,030 --> 01:17:48,530
Ama o da olmazsa cesareti takdire
şayandır.
960
01:17:50,220 --> 01:17:51,800
Senin bir diyeceğin var mı Samuel?
961
01:17:52,280 --> 01:17:57,160
Arkadaşlar gerekeni söyledi efendim.
Sonuç olarak Tombalacı Mehmet yaptığımız
962
01:17:57,160 --> 01:18:01,720
incelemeler sonucunda bize göre
konseyimize katılma hakkını kazanmıştır.
963
01:18:03,660 --> 01:18:05,780
Nizam kardeşimizin bir deyiği var mı?
964
01:18:06,980 --> 01:18:12,220
Konseyimizin kuralları bellidir. Ancak
konseyin dahi değiştiremeyeceği tek yasa
965
01:18:12,220 --> 01:18:14,500
üzerine yapacağı yemin hepimizin
yeminidir.
966
01:18:16,280 --> 01:18:17,280
Anlaşıldı arkadaşlar.
967
01:18:18,380 --> 01:18:20,100
Mehmet kardeşimizi içeri alalım.
968
01:19:03,210 --> 01:19:08,950
Mehmet kardeşim, şu andan itibaren
konsey üyelerimiz arasına katılma
969
01:19:08,950 --> 01:19:10,210
erişmiş buluyorsunuz.
970
01:19:10,630 --> 01:19:12,210
Şimdi son kez soruyorum.
971
01:19:13,050 --> 01:19:15,450
Kurallarımızı biliyor musunuz? Biliyorum
efendim.
972
01:19:17,190 --> 01:19:18,970
Konseyde kaç türlü yasa vardır?
973
01:19:19,390 --> 01:19:20,810
Tek bir yasa vardır efendim.
974
01:19:21,290 --> 01:19:22,570
Lütfen söyleyin.
975
01:19:23,210 --> 01:19:24,330
Suskunluk yasası.
976
01:19:24,790 --> 01:19:25,790
Tekrarlayın lütfen.
977
01:19:26,530 --> 01:19:27,710
Suskunluk yasası.
978
01:19:27,990 --> 01:19:28,990
Bir daha.
979
01:19:29,110 --> 01:19:30,330
Suskunluk yasası.
980
01:19:32,010 --> 01:19:34,770
Mehmet kardeşimize burada bulunan herkes
kefil midir?
981
01:19:37,850 --> 01:19:40,510
Şimdi birlikte yeminimizi tekrarlayalım.
982
01:19:50,070 --> 01:19:55,050
Konseye katıldığım şu andan itibaren...
Konseye katıldığım şu andan itibaren...
983
01:19:55,050 --> 01:20:00,150
Burada bulunan herkesi ailem olarak
göreceğime... Burada bulunan herkesi
984
01:20:00,150 --> 01:20:01,150
olarak göreceğime...
985
01:20:01,610 --> 01:20:02,930
Sebep ne olursa olsun,
986
01:20:04,550 --> 01:20:08,750
Yüce konsey ve üyeleri aleyhine hiçbir
faaliyette bulunmayacağıma,
987
01:20:08,790 --> 01:20:15,450
konsey tarafından verilen emirlere
harfiyen
988
01:20:15,450 --> 01:20:21,850
uyacağıma, bildiğim sırları hayatın
pahasına da olsa
989
01:20:21,850 --> 01:20:28,750
koruyacağıma, namusum ve şerifim üzerine
ant
990
01:20:28,750 --> 01:20:31,570
içerim. Namusun ve şerefin üzerine andı
canım.
991
01:20:37,730 --> 01:20:39,830
Aramızda hoş geldiniz Mehmet Bey
kardeşim.
992
01:20:40,810 --> 01:20:41,810
Minnettarım efendim.
993
01:20:42,730 --> 01:20:44,190
Lütfen yerinize oturun.
994
01:20:54,270 --> 01:20:56,990
Yine de hikayede eksik bir an var. Ne?
995
01:20:57,290 --> 01:20:58,870
Ne olduğunu biliyorsun şef.
996
01:20:59,820 --> 01:21:02,840
Biz baronu ortadan kaldırmak değil,
çökertmek istiyoruz.
997
01:21:03,140 --> 01:21:04,640
Her şeyiyle çökertmek.
998
01:21:04,860 --> 01:21:08,160
Bütün yurt içi, yurt dışı ilişkileriyle
açığa çıkarmak.
999
01:21:08,640 --> 01:21:11,020
Bir daha kimsenin deneyemeyeceği bir
şekilde.
1000
01:21:11,320 --> 01:21:13,340
Biz? Anahtar kelime bu mu?
1001
01:21:14,660 --> 01:21:15,680
Biz kim için?
1002
01:21:17,460 --> 01:21:18,460
KGT.
1003
01:21:19,040 --> 01:21:20,700
Kamu Güvenliği Teşkilatı.
1004
01:21:21,060 --> 01:21:22,560
Bir yıl önce kuruldu.
1005
01:21:22,880 --> 01:21:27,840
Bütün güvenlik ve istihbarat
kuruluşlarının üstünde çok özel ve
1006
01:21:27,840 --> 01:21:28,840
yetkilere sahip.
1007
01:21:29,610 --> 01:21:31,710
Faaliyetleri tahkikat konusu yapılamaz.
1008
01:21:32,030 --> 01:21:33,730
Hücre biçimi örgütlenme.
1009
01:21:33,930 --> 01:21:34,930
Nereden başlıyor?
1010
01:21:35,270 --> 01:21:36,510
Piramidin dibinden.
1011
01:21:37,250 --> 01:21:41,410
Konseyin kontrol ettiği yeraltı
dünyasının en alt biriminden.
1012
01:21:44,490 --> 01:21:46,050
Uzun bir yolculuk olacak.
1013
01:21:50,370 --> 01:21:52,730
Evet. Evet.
1014
01:21:53,410 --> 01:21:54,690
Tamam peki.
1015
01:21:59,240 --> 01:22:04,340
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
1016
01:22:35,630 --> 01:22:36,630
Kahve içer misin?
1017
01:22:39,290 --> 01:22:40,290
Sert bir şey.
1018
01:22:43,030 --> 01:22:45,550
Her insan hayatında birkaç ömür yaşar.
1019
01:22:46,170 --> 01:22:49,370
İkinci ömrüne hoş geldin Polat Alemdar.
1020
01:22:52,250 --> 01:22:53,290
Sırada ne var?
1021
01:22:54,610 --> 01:22:57,370
Yerinde olsam cenaze törenini
kaçırmazdım.
1022
01:22:58,210 --> 01:22:59,450
Kendi cenazem.
1023
01:23:00,590 --> 01:23:02,250
Her kula nasip olmaz.
1024
01:24:21,070 --> 01:24:23,010
Kul et onu. Kul et onu.
1025
01:24:51,050 --> 01:24:52,110
Hayır.
1026
01:25:27,720 --> 01:25:32,180
Kurtlar Vadisi 'nde iz sürmek istiyorsan
kurdun postunu giymek zorundasın.
1027
01:25:32,400 --> 01:25:33,680
Başka çare yok.
71136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof