Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,660
Previously, on Thundercats...
2
00:00:03,830 --> 00:00:06,230
Let's see what
the Spirit Stone can do.
3
00:00:06,400 --> 00:00:10,340
Defeat of your enemy
is worth any sacrifice.
4
00:00:11,710 --> 00:00:15,410
You will know a betrayal from
your brother like you have never known.
5
00:00:29,560 --> 00:00:32,430
Someone tell me how we ever lived
without hover boards.
6
00:00:33,030 --> 00:00:34,260
Yeah.
7
00:00:56,490 --> 00:00:57,780
Uh-oh.
8
00:01:04,530 --> 00:01:06,120
Thundercats.
9
00:01:06,460 --> 00:01:11,260
Um... Hi. We were just leaving.
10
00:01:13,370 --> 00:01:14,560
Get them.
11
00:01:39,160 --> 00:01:42,000
Looks like you're trapped.
12
00:01:42,170 --> 00:01:46,130
- Are we trapped?
- Or are you?
13
00:01:49,610 --> 00:01:52,080
Thundercats, ho!
14
00:02:48,630 --> 00:02:49,860
Huh?
15
00:03:24,770 --> 00:03:26,930
What are we gonna do with them?
16
00:03:27,100 --> 00:03:30,100
- We're gonna let them go.
- Excuse me?
17
00:03:30,270 --> 00:03:32,240
They've fought under Mumm-Ra
long enough...
18
00:03:32,410 --> 00:03:34,210
to know they don't want
to live under him.
19
00:03:34,380 --> 00:03:36,680
His mission is not
just a threat to cats.
20
00:03:36,850 --> 00:03:40,650
If we don't unite against him,
we'll fall together before him.
21
00:03:42,290 --> 00:03:44,780
Cats and lizards
united together?
22
00:03:44,950 --> 00:03:49,790
If that's your plan for victory,
you are a fool.
23
00:03:50,330 --> 00:03:51,590
Perhaps.
24
00:03:51,760 --> 00:03:53,420
Still, the choice is yours...
25
00:03:53,600 --> 00:03:56,790
return to the battlefield
or return to your families.
26
00:04:06,080 --> 00:04:08,810
Let's go home.
27
00:04:17,120 --> 00:04:20,490
You still haven't given up the idea
that you can turn the lizards good...
28
00:04:20,660 --> 00:04:22,320
just by cutting them a break.
29
00:04:22,490 --> 00:04:25,190
You saw what happened
after we won the Spirit Stone.
30
00:04:25,360 --> 00:04:28,530
Mass desertions in the lizard army.
This isn't their war.
31
00:04:28,700 --> 00:04:30,830
They don't even know
what they're fighting for.
32
00:04:31,000 --> 00:04:34,030
All I know is what
I'm fighting for.
33
00:04:34,200 --> 00:04:37,330
That reminds me.
Thanks for watching my back.
34
00:04:39,380 --> 00:04:42,350
Well, your back's
real easy to watch.
35
00:04:43,180 --> 00:04:45,670
I think I'm gonna
hack up a hairball.
36
00:04:46,680 --> 00:04:48,670
Ahem. Sorry.
37
00:04:51,150 --> 00:04:53,780
Don't be.
I'm happy for both of you.
38
00:04:56,260 --> 00:04:58,290
It means a lot
to hear you say that.
39
00:04:58,460 --> 00:05:01,800
How about we get back to the
Berbil village and check in on Panthro?
40
00:05:02,130 --> 00:05:05,070
Yeah. If those furry little bears
can make these hover boards...
41
00:05:05,230 --> 00:05:08,800
I can't wait to see what they do
with Panthro's new arms.
42
00:05:14,110 --> 00:05:17,270
Hold still, Ro-Cat, Panthro.
43
00:05:17,450 --> 00:05:20,040
Almost finished.
44
00:05:20,480 --> 00:05:23,780
You think you can actually
put me back together?
45
00:05:24,150 --> 00:05:27,060
Sometimes,
I can still feel them.
46
00:05:27,220 --> 00:05:30,590
The worst part is when they itch.
Nothing there to scratch.
47
00:05:30,760 --> 00:05:32,560
Nothing there to scratch with.
48
00:05:37,870 --> 00:05:40,060
Berbils done.
49
00:05:42,540 --> 00:05:43,560
Huh?
50
00:05:46,880 --> 00:05:48,570
You call these arms?
51
00:05:49,150 --> 00:05:51,310
Berbil arms.
52
00:05:54,080 --> 00:05:56,080
How's it going, Panthro?
53
00:05:56,250 --> 00:05:58,590
How does it look
like it's going?
54
00:05:58,750 --> 00:06:03,590
Oh, they're not so bad. In fact,
they're actually kind of adorable.
55
00:06:03,760 --> 00:06:06,090
Are you trying to make me mad?
56
00:06:06,260 --> 00:06:07,700
Sorry.
57
00:06:07,860 --> 00:06:10,100
Good news.
Another successful ambush.
58
00:06:10,270 --> 00:06:11,730
If things keep going this way...
59
00:06:11,900 --> 00:06:14,600
they won't have an army to stop us
from finding the next stone.
60
00:06:14,770 --> 00:06:19,170
Just don't win the war before I have
a chance to get a few more licks in.
61
00:06:20,380 --> 00:06:25,110
Can somebody please
get these things off of me?
62
00:06:32,460 --> 00:06:36,220
A general is only
as strong as his army, Slithe.
63
00:06:36,390 --> 00:06:38,990
And yours is an embarrassment.
64
00:06:39,160 --> 00:06:43,720
Entire battalions fleeing
at the mere sight of the cats?
65
00:06:44,530 --> 00:06:47,800
What do they have to be loyal to,
Lord Mumm-Ra?
66
00:06:47,970 --> 00:06:52,240
You've made it clear they are
nothing more than minions to you.
67
00:06:52,410 --> 00:06:54,740
I'm not asking for loyalty.
68
00:06:54,910 --> 00:06:59,710
I want warriors who fight
not for treasure, but for blood.
69
00:06:59,880 --> 00:07:01,750
Warriors like these.
70
00:07:06,890 --> 00:07:08,520
Who are they?
71
00:07:08,690 --> 00:07:12,250
Wretched souls,
motivated only by base emotions...
72
00:07:12,430 --> 00:07:16,760
and currently incarcerated
for crimes vile, even to me.
73
00:07:16,930 --> 00:07:21,270
They are to be my new generals,
Slithe.
74
00:07:21,440 --> 00:07:23,630
New generals?
75
00:07:23,810 --> 00:07:28,270
The lizard army will never listen
to a Monkian and Jackalman.
76
00:07:28,440 --> 00:07:32,680
They will at least see to it that
there are consequences for deserting.
77
00:07:32,850 --> 00:07:38,850
And more importantly, give us the means
to recruit the armies of their people.
78
00:07:39,690 --> 00:07:42,350
Free them, Slithe.
Bring them to me.
79
00:07:42,530 --> 00:07:47,460
We will show the Thundercats
this war is only beginning.
80
00:08:06,490 --> 00:08:12,950
For your crimes against the Bird
Nation, you are hereby sentenced to death.
81
00:08:13,130 --> 00:08:15,960
Don't I at least get a last meal?
82
00:08:17,330 --> 00:08:19,460
It is the custom.
83
00:08:19,630 --> 00:08:22,570
Good, because you
were looking quite tasty.
84
00:08:25,470 --> 00:08:30,970
I'm afraid, Addicus, that today you are
at the bottom of the food chain.
85
00:08:31,510 --> 00:08:35,240
Then you better make sure
this drop is high enough to kill me.
86
00:08:35,680 --> 00:08:40,750
The only way you'll survive is
if you suddenly grow wings.
87
00:09:07,850 --> 00:09:11,680
It would seem I've been given
a last minute reprieve.
88
00:09:17,460 --> 00:09:21,260
You owe your life to
Lord Mumm-Ra, barbarian.
89
00:09:21,430 --> 00:09:26,700
Join us or I will push you
off this platform myself.
90
00:09:26,870 --> 00:09:29,700
Fine. But first...
91
00:09:33,240 --> 00:09:35,710
I'm owed a meal.
92
00:09:56,430 --> 00:09:58,160
That's right, keep it moving.
93
00:09:58,330 --> 00:10:02,060
And if any of you come back,
you'll have Kit and Kat to deal with.
94
00:10:06,940 --> 00:10:08,910
Another battalion
has surrendered.
95
00:10:09,080 --> 00:10:10,940
We need to keep up the pressure.
96
00:10:11,110 --> 00:10:13,240
It doesn't make any sense,
Cheetara.
97
00:10:13,850 --> 00:10:15,340
Do you have a different plan?
98
00:10:16,020 --> 00:10:17,950
I'm not talking
about the lizards.
99
00:10:18,120 --> 00:10:21,180
Even after going over it a
thousand times in my mind...
100
00:10:21,360 --> 00:10:25,220
I still don't understand how I
could have misread all your signals.
101
00:10:25,390 --> 00:10:28,230
You said you were okay
with Tygra and me.
102
00:10:28,400 --> 00:10:30,330
I know what I said.
103
00:10:30,500 --> 00:10:32,230
I just wish it were true.
104
00:10:33,070 --> 00:10:35,900
Every time I turned around
your eyes were on me.
105
00:10:36,070 --> 00:10:40,130
You followed me everywhere,
even into all this.
106
00:10:40,310 --> 00:10:44,800
It's because Jaga asked
me to watch over you.
107
00:10:47,080 --> 00:10:48,610
Then all those
things you said...
108
00:10:48,780 --> 00:10:52,780
about seeing something special in me,
that was just part of your job?
109
00:10:53,290 --> 00:10:54,880
Of course not.
110
00:10:55,060 --> 00:10:57,890
I believe in you
with all my heart.
111
00:10:58,060 --> 00:11:01,220
It's just that heart belongs
to someone else.
112
00:11:01,400 --> 00:11:03,860
This doesn't change
our relationship.
113
00:11:04,030 --> 00:11:07,730
But it does.
It changes everything.
114
00:11:10,340 --> 00:11:12,200
What's wrong with him?
115
00:11:19,580 --> 00:11:23,480
Ro-Bear-Bill make
adjustments to new arms.
116
00:11:23,650 --> 00:11:28,490
Only adjustment I care about is making
sure they don't look completely ridiculous.
117
00:11:41,400 --> 00:11:42,930
Hmm. Uh...
118
00:11:43,100 --> 00:11:45,300
Not too bad.
119
00:11:49,740 --> 00:11:51,370
Meow!
120
00:11:51,550 --> 00:11:55,140
By the great sky cat's claws.
Make it stop!
121
00:11:55,320 --> 00:11:58,750
Turn them off!
122
00:11:59,050 --> 00:12:01,350
Further adjustments required.
123
00:12:15,900 --> 00:12:18,030
Solitary confinement.
124
00:12:18,210 --> 00:12:20,000
But I said I was sorry.
125
00:12:20,170 --> 00:12:24,310
I mean, when you think about it,
you should really be thanking me.
126
00:12:24,480 --> 00:12:27,570
You've got 11 less prisoners
to worry about.
127
00:12:31,850 --> 00:12:36,590
Aah. At least I'll have the voices
in my head to talk to.
128
00:12:49,270 --> 00:12:51,260
House guests?
129
00:12:55,010 --> 00:12:56,870
Greetings, Kaynar.
130
00:12:57,040 --> 00:13:00,610
Lord Mumm-Ra says
you're a vicious, reckless...
131
00:13:00,780 --> 00:13:04,220
- bloodthirsty...
- Did he say handsome?
132
00:13:04,850 --> 00:13:07,720
We could use someone like you.
133
00:13:08,160 --> 00:13:10,720
What can you give me?
134
00:13:11,260 --> 00:13:13,230
Freedom.
135
00:13:13,390 --> 00:13:16,230
Actually, I'm quite
comfortable right here.
136
00:13:16,400 --> 00:13:19,560
Then how about cats?
137
00:13:20,130 --> 00:13:21,470
Ooh.
138
00:13:22,100 --> 00:13:25,070
Now, I like cats.
139
00:13:31,950 --> 00:13:36,210
Do you mind if I say
goodbye to some pals?
140
00:14:04,180 --> 00:14:07,150
Those are the same lizards
we convinced to desert earlier.
141
00:14:07,310 --> 00:14:09,910
Must have been captured
by their own army.
142
00:14:10,080 --> 00:14:11,640
Tough break.
143
00:14:11,820 --> 00:14:13,840
You don't wanna help them?
144
00:14:14,020 --> 00:14:17,650
Whether they're deserters or prisoners,
they're not our problem anymore.
145
00:14:18,260 --> 00:14:19,690
You don't understand.
146
00:14:19,860 --> 00:14:22,660
If we don't stand by them,
they'll stand by Mumm-Ra.
147
00:14:22,830 --> 00:14:24,490
Tygra's right.
148
00:14:24,660 --> 00:14:28,160
It's too dangerous to save lizards
who could turn on us tomorrow.
149
00:14:28,670 --> 00:14:32,160
Guess I shouldn't be
surprised you'd side with him.
150
00:14:32,340 --> 00:14:34,670
You know that's not
what this is about.
151
00:14:35,410 --> 00:14:36,430
You're right.
152
00:14:36,610 --> 00:14:40,670
It's about their army being on the verge of
collapse and not letting up the pressure.
153
00:14:41,480 --> 00:14:43,850
You two should go back
to the Berbil village.
154
00:14:44,020 --> 00:14:46,680
They're right about
this being dangerous.
155
00:15:00,130 --> 00:15:02,690
Lion-O, wait.
We have to stick together.
156
00:15:05,070 --> 00:15:08,700
You two can stick together.
I'll do this alone.
157
00:15:35,100 --> 00:15:38,900
If it isn't the Lord
of the Thundercats himself.
158
00:15:39,270 --> 00:15:41,360
I always knew you
weren't so bright, Slithe...
159
00:15:41,540 --> 00:15:44,410
but you seem to have forgotten
who you're fighting against.
160
00:15:47,510 --> 00:15:49,310
I haven't forgotten.
161
00:15:49,480 --> 00:15:53,320
It's just that I find these cowards
are even worse than cats.
162
00:15:53,480 --> 00:15:57,390
What kind of soldier
abandons his post?
163
00:15:58,090 --> 00:16:02,890
Luckily, Mumm-Ra's newest generals,
Kaynar and Addicus...
164
00:16:03,060 --> 00:16:07,430
found them before
they got too far. Ha-ha.
165
00:16:13,470 --> 00:16:15,060
New generals, Slithe?
166
00:16:15,240 --> 00:16:18,940
Does that mean Mumm-Ra finally
figured out you can't handle the job?
167
00:16:19,610 --> 00:16:23,210
They're only here to help make
an example of these deserters.
168
00:16:23,380 --> 00:16:28,220
It'll be an example of what happens
when an axe meets a neck.
169
00:16:29,050 --> 00:16:33,990
The lizard army will understand there
are consequences for betraying Mumm-Ra.
170
00:16:34,160 --> 00:16:35,990
I can't let that happen.
171
00:16:36,160 --> 00:16:41,830
That's quite noble, considering
you're the reason they're in this position.
172
00:16:42,970 --> 00:16:46,500
But three against one?
That's hardly fair.
173
00:16:57,950 --> 00:17:00,010
Do we even the odds?
174
00:17:02,790 --> 00:17:05,520
Did you really think
we'd let you do this alone?
175
00:17:39,890 --> 00:17:42,330
You fight with a lot
of discipline.
176
00:17:42,490 --> 00:17:44,960
Does that mean
you can't handle me?
177
00:17:51,470 --> 00:17:52,870
Aah!
178
00:18:21,630 --> 00:18:24,160
Let's go. Come on.
179
00:18:30,210 --> 00:18:32,870
Maybe I should
just learn to eat with my feet.
180
00:18:33,040 --> 00:18:35,380
Panthro not worry.
181
00:18:35,550 --> 00:18:40,010
Berbils make adjustments.
Arms all fixed.
182
00:18:41,320 --> 00:18:45,050
Uh-huh. Adjustments
are looking good.
183
00:18:49,460 --> 00:18:52,020
Looking good.
184
00:18:56,470 --> 00:18:59,960
- You guys back already?
- It's Lion-O.
185
00:19:00,140 --> 00:19:02,470
Somebody fuel up my tank.
186
00:19:02,640 --> 00:19:07,440
Berbils make adjustments
to Thundertank too.
187
00:19:11,380 --> 00:19:14,010
Looking good.
188
00:19:18,060 --> 00:19:20,890
No fair. I can't see you.
189
00:19:23,430 --> 00:19:26,400
Guess it's a good thing
I can still smell you.
190
00:19:40,810 --> 00:19:43,150
Same attack pattern
over and over.
191
00:19:51,420 --> 00:19:54,150
Look around, Lion-O.
192
00:19:54,960 --> 00:19:57,790
Surrender or we'll kill him.
193
00:19:58,460 --> 00:20:02,800
I believe it's your turn
to surrender now.
194
00:20:03,400 --> 00:20:06,300
Never. There's still two of us.
195
00:20:11,210 --> 00:20:13,010
Cheetara, what are you doing?
196
00:20:13,180 --> 00:20:15,310
I thought we had
to stick together.
197
00:20:16,050 --> 00:20:18,310
I have to stick with him.
198
00:20:30,560 --> 00:20:34,330
Kill them in whatever manner
amuses you.
199
00:20:35,300 --> 00:20:38,860
Ooh. The possibilities.
200
00:20:52,520 --> 00:20:53,820
Take cover!
201
00:21:19,810 --> 00:21:23,610
We'll get plenty more chances to
tangle with these beasts. Now get in.
202
00:21:40,870 --> 00:21:45,860
Don't get so down, kid,
you only lost the battle, not the war.
203
00:21:46,470 --> 00:21:50,370
But these new generals,
their army will be stronger than ever.
204
00:21:50,540 --> 00:21:55,170
We'll get through this.
We just have to stick together.
15981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof