Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,050 --> 00:00:25,110
I thought he'd be smaller.
2
00:00:25,290 --> 00:00:27,757
I thought he'd be less spikey.
3
00:00:32,330 --> 00:00:34,660
Go on, Lord of the Thundercats...
4
00:00:34,830 --> 00:00:37,960
see if your loyal subject
needs help fixing his tank.
5
00:00:38,130 --> 00:00:41,130
That is, unless you're scared.
6
00:00:42,640 --> 00:00:44,730
Hey, Panthro.
7
00:00:44,910 --> 00:00:47,140
Go away.
Can't you see I'm busy?
8
00:00:47,880 --> 00:00:50,697
Oh, come on. You're really
just gonna ignore us forever?
9
00:00:50,738 --> 00:00:53,150
What are you so grumpy
about, anyway?
10
00:00:53,580 --> 00:00:56,640
You're standing
on my samophlange.
11
00:00:56,920 --> 00:00:59,690
Ah! Sorry.
12
00:01:01,520 --> 00:01:05,260
Look, you know, maybe I can help.
I've dabbled in a little tech myself.
13
00:01:06,730 --> 00:01:08,960
The Thundertank's
out of Thundrillium.
14
00:01:09,130 --> 00:01:12,500
Now I've gotta risk my hide to get
more at the Cloud Peak mine.
15
00:01:17,770 --> 00:01:20,940
If you're going after Thundrillium,
we're coming with you.
16
00:01:21,950 --> 00:01:24,970
Let me put this as
respectfully as I can.
17
00:01:25,150 --> 00:01:26,170
No.
18
00:01:26,650 --> 00:01:29,450
I am the king now, general.
19
00:01:31,350 --> 00:01:35,850
Fine. If you slow me down or get
in my way, you're on your own.
20
00:01:36,030 --> 00:01:37,790
Any questions?
21
00:01:38,430 --> 00:01:40,920
What's a samophlange?
22
00:02:35,790 --> 00:02:39,950
Thundrillium, the lifeblood
of Mumm-Ra's army.
23
00:02:40,120 --> 00:02:43,460
And it is under my control.
24
00:02:56,740 --> 00:02:58,540
Section 4 completed.
25
00:02:58,710 --> 00:03:00,870
Awaiting your next
command, General Grune.
26
00:03:01,410 --> 00:03:05,710
Bore deeper and let nothing
stand in your path, Driller.
27
00:03:08,080 --> 00:03:10,380
Wait for us here.
We'll be back before dark.
28
00:03:11,350 --> 00:03:13,760
If we don't all die first.
29
00:03:25,570 --> 00:03:28,000
You sure have a motley crew
on your hands, kid.
30
00:03:28,170 --> 00:03:32,110
It's a miracle you survived this long
without any adult supervision.
31
00:03:32,280 --> 00:03:35,040
We've been doing just fine
under my command.
32
00:03:35,210 --> 00:03:38,080
If you want to stay alive,
you're gonna have to listen to me.
33
00:03:38,250 --> 00:03:40,310
I'm the king now, Panthro.
34
00:03:41,120 --> 00:03:45,150
Could have fooled me.
Your father, now he was a leader.
35
00:03:45,320 --> 00:03:49,320
The king fought to his last breath
trying to save Thundera.
36
00:03:49,490 --> 00:03:53,160
In the end, Grune's betrayal
was too much to overcome.
37
00:03:54,560 --> 00:03:56,090
Grune.
38
00:03:56,270 --> 00:04:01,170
We'd been inseparable ever since
that first day we met on the battlefield.
39
00:04:11,480 --> 00:04:13,470
Fire.
40
00:04:33,940 --> 00:04:37,460
Finally, another cat who
pulls his weight around here.
41
00:04:41,240 --> 00:04:43,080
Name's Panthro.
42
00:04:43,250 --> 00:04:45,240
Grune.
43
00:04:47,020 --> 00:04:51,350
I don't know about you, but grunt work
wasn't what I had in mind when I enlisted.
44
00:04:51,520 --> 00:04:54,860
Just gotta prove yourself.
Rise through the ranks.
45
00:04:55,220 --> 00:04:57,350
I don't have the
patience for that.
46
00:05:35,460 --> 00:05:39,060
Look at us, Panthro.
Soon we'll run this entire kingdom.
47
00:05:39,640 --> 00:05:42,800
Ha-ha-ha.
You plan on becoming a lion?
48
00:05:43,310 --> 00:05:44,430
No.
49
00:05:44,610 --> 00:05:47,300
I plan on becoming king.
50
00:06:04,960 --> 00:06:08,160
If you wanna make it to general,
you'll have to do better than that.
51
00:06:08,330 --> 00:06:11,560
Ha-ha-ha. I'm 11 lizards
ahead of you, captain.
52
00:06:17,140 --> 00:06:20,340
Ha, ha. Make that nine.
53
00:06:29,920 --> 00:06:31,150
Don't hold back, Tygra.
54
00:06:31,320 --> 00:06:32,910
You're stronger. Faster.
55
00:06:33,090 --> 00:06:34,820
Use your advantages.
56
00:06:42,370 --> 00:06:45,600
Excellent. Now continue
your training. And remember:
57
00:06:45,770 --> 00:06:48,830
What you cannot earn
can always be taken.
58
00:06:51,270 --> 00:06:54,340
My two finest warriors.
59
00:06:55,310 --> 00:06:57,610
I know what
you're waiting to hear.
60
00:06:57,780 --> 00:07:00,940
I've chosen Lynx-O to be
the general of the army.
61
00:07:01,120 --> 00:07:04,680
Lynx-O has less experience
than either of us.
62
00:07:04,850 --> 00:07:09,520
That's why I'm keeping you together
for a much more important task:
63
00:07:10,560 --> 00:07:12,260
The Book of Omens.
64
00:07:12,430 --> 00:07:15,360
I believe it's more
than a legend...
65
00:07:15,530 --> 00:07:19,130
and if anyone can find it,
it's you two.
66
00:07:19,540 --> 00:07:21,130
I hope you understand.
67
00:07:26,040 --> 00:07:29,570
Our role is not to question,
Your Highness.
68
00:07:41,990 --> 00:07:44,150
That's the access tunnel
we need to get to.
69
00:07:50,470 --> 00:07:52,940
Doesn't look too
heavily guarded.
70
00:07:53,470 --> 00:07:55,030
I say we take them now.
71
00:07:55,400 --> 00:07:57,030
We'll wait for darkness.
72
00:08:01,340 --> 00:08:03,750
Who's in charge here?
73
00:08:25,030 --> 00:08:28,840
Guess old Panthro underestimated
the Lord of the Thundercats.
74
00:08:34,840 --> 00:08:36,454
Whiskers.
75
00:08:47,960 --> 00:08:49,790
Drop your weapons.
76
00:08:50,190 --> 00:08:51,790
Please?
77
00:08:52,360 --> 00:08:53,360
Kill him.
78
00:09:13,580 --> 00:09:15,140
What is wrong with you?
79
00:09:15,790 --> 00:09:19,090
Me? I gave an order.
You ignored it.
80
00:09:22,660 --> 00:09:24,600
He is the king now, Panthro.
81
00:09:25,100 --> 00:09:28,360
So that means I've gotta listen
to any idiotic order he gives me?
82
00:09:28,770 --> 00:09:32,360
I guess all the stories of your
undying loyalty were exaggerated.
83
00:09:32,540 --> 00:09:33,730
You'll have my loyalty...
84
00:09:33,900 --> 00:09:37,930
when you show me you can do more
with that sword than just carry it around.
85
00:09:38,480 --> 00:09:42,500
Come on, let's find the Thundrillium
and get out of here.
86
00:10:05,200 --> 00:10:06,230
Thundrillium.
87
00:10:14,550 --> 00:10:18,710
Enough to power a thousand
Thundertanks for a thousand years.
88
00:10:28,190 --> 00:10:29,850
Grune.
89
00:10:41,810 --> 00:10:43,570
See, this isn't so bad.
90
00:10:43,740 --> 00:10:45,230
You're already a legend.
91
00:10:46,080 --> 00:10:51,480
Legend? If we return with the book,
we'll be greeted as gods.
92
00:11:46,200 --> 00:11:48,100
This is a waste of time.
93
00:11:48,270 --> 00:11:50,210
We're out here chasing a myth.
94
00:11:50,640 --> 00:11:53,080
We're out here in service
to our king.
95
00:11:53,240 --> 00:11:56,150
Our role is not to question
his orders, but to...
96
00:11:56,310 --> 00:12:00,380
Don't be a fool, Panthro.
Claudus knows there's no book.
97
00:12:00,550 --> 00:12:02,110
He feared my ambition.
98
00:12:02,290 --> 00:12:05,380
This impossible quest is to rid me
from his kingdom.
99
00:12:05,760 --> 00:12:08,890
That's crazy.
Grune, listen to yourself.
100
00:12:22,010 --> 00:12:23,440
Come to me.
101
00:12:24,810 --> 00:12:27,900
The power you seek awaits you.
102
00:12:28,350 --> 00:12:29,900
What? Who said that?
103
00:12:30,410 --> 00:12:32,910
No one said anything.
You okay?
104
00:12:33,080 --> 00:12:34,680
Come.
105
00:12:35,190 --> 00:12:36,680
There.
106
00:12:36,850 --> 00:12:38,910
I hear it again.
107
00:12:42,890 --> 00:12:46,260
Come to me.
108
00:12:52,070 --> 00:12:53,770
Where are you taking us?
109
00:12:53,940 --> 00:12:58,500
We've been walking for days.
We need to turn back or we'll die.
110
00:12:58,680 --> 00:13:01,010
We're here.
111
00:13:01,280 --> 00:13:02,410
We're where?
112
00:13:30,610 --> 00:13:32,340
We move on my lead.
113
00:13:32,880 --> 00:13:34,470
Got it?
114
00:14:11,150 --> 00:14:12,550
Huh?
115
00:14:18,920 --> 00:14:20,190
Thundercats?
116
00:14:20,360 --> 00:14:24,190
Ha, ha. Fools, you brought
the sword right to me...
117
00:14:24,360 --> 00:14:27,300
and now you'll never
make it out of here alive.
118
00:14:27,460 --> 00:14:29,330
They will.
119
00:14:30,100 --> 00:14:33,070
I just can't say the same for you.
120
00:14:42,180 --> 00:14:45,670
You've always been hard to kill,
Panthro.
121
00:14:45,850 --> 00:14:48,080
I can be stubborn
when it comes to dying.
122
00:14:48,990 --> 00:14:52,080
- This isn't gonna go well, is it?
- Nope.
123
00:14:53,130 --> 00:14:57,790
Now let's see, when was
the last time I saw you?
124
00:15:00,000 --> 00:15:03,060
Come to me.
125
00:15:06,370 --> 00:15:09,340
He's waiting for us inside.
126
00:15:10,080 --> 00:15:13,050
Who's waiting?
What's going on?
127
00:15:46,610 --> 00:15:48,140
How did you do that?
128
00:15:55,590 --> 00:15:58,110
Closer. Closer.
129
00:16:00,690 --> 00:16:03,160
Grune, wait.
130
00:16:22,350 --> 00:16:23,470
Open it.
131
00:16:23,650 --> 00:16:27,880
Open it and I will grant you
the limitless power you desire.
132
00:16:28,050 --> 00:16:31,020
The power you deserve.
133
00:16:42,870 --> 00:16:43,930
We shouldn't be here.
134
00:16:45,200 --> 00:16:46,930
Can't you hear it?
135
00:16:47,110 --> 00:16:48,940
Release me!
136
00:17:16,200 --> 00:17:17,460
Mumm-Ra.
137
00:17:32,050 --> 00:17:33,480
It can't be.
138
00:17:46,430 --> 00:17:49,460
Your loyalty will be rewarded.
139
00:17:49,630 --> 00:17:53,500
Something was taken
from me long ago...
140
00:17:53,670 --> 00:17:57,010
and you're going
to help me get it back.
141
00:18:11,690 --> 00:18:13,820
The Sword of Omens.
142
00:18:13,990 --> 00:18:15,520
Join us, Panthro.
143
00:18:15,690 --> 00:18:18,530
Together, we can rule all of Thundera.
144
00:18:18,960 --> 00:18:20,490
What has he done to you?
145
00:18:20,670 --> 00:18:25,040
He's promised me the means
to do what I've always dreamed of.
146
00:18:25,470 --> 00:18:27,370
I can't let you do this.
147
00:18:43,790 --> 00:18:45,490
I am your friend.
148
00:18:46,860 --> 00:18:48,490
You are my enemy.
149
00:19:07,310 --> 00:19:10,840
Ah, we sure have some
great memories together.
150
00:19:11,480 --> 00:19:14,890
You betrayed me, Grune.
You betrayed your brothers.
151
00:19:15,050 --> 00:19:18,680
All those deaths,
and you're still not the king.
152
00:19:19,260 --> 00:19:21,060
Don't lecture me, Panthro.
153
00:19:21,230 --> 00:19:24,090
If it's revenge you seek,
then come take it.
154
00:19:24,500 --> 00:19:26,690
With pleasure.
155
00:19:30,370 --> 00:19:31,770
What is that?
156
00:19:32,740 --> 00:19:36,700
The only thing
you can trust: a machine.
157
00:19:36,880 --> 00:19:38,540
Destroy them, Driller.
158
00:19:38,710 --> 00:19:42,810
Ha-ha-ha.
Until next time, Panthro.
159
00:19:44,080 --> 00:19:45,780
Grune.
160
00:20:16,820 --> 00:20:19,050
Thunder. Thunder.
161
00:20:19,220 --> 00:20:22,240
Thundercats, ho!
162
00:20:52,020 --> 00:20:54,950
Now, that's what
I call impressive.
163
00:21:18,080 --> 00:21:20,640
The driller weakened the mine.
164
00:21:24,550 --> 00:21:26,980
We need to go, now.
165
00:21:27,990 --> 00:21:29,980
Not without this stuff.
166
00:21:46,770 --> 00:21:49,710
Well, that'll slow down
Mumm-Ra's army for a while.
167
00:21:49,870 --> 00:21:53,400
I guess your father's sword
wound up in the right hands after all.
168
00:21:53,580 --> 00:21:57,240
I served him proudly and
you can expect the same.
169
00:21:57,980 --> 00:22:01,010
So you think when we get the
Thundertank fixed, I could drive it?
170
00:22:02,250 --> 00:22:05,554
Not a chance, my king.
12449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof