Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:04,480
{\an8}GRACIAS A LOS COPRODUCTORES KAREL JANEČEK Y CTIRAD HEMELÍK
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@
3
00:00:04,480 --> 00:00:07,480
{\an8}POR LAS CONTRIBUCIONES DURANTE LA CREACIÓN DE LA PELÍCULA.
4
00:00:07,480 --> 00:00:10,000
{\an8}EL AUTOR Y PRODUCTOR DE LA PELÍCULA PETR VACHLER
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
#####
6
00:00:22,160 --> 00:00:26,600
¿QUÉ SABES SOBRE LOS ABEJOROS?
7
00:00:26,600 --> 00:00:30,360
{\an8}El abejorro es una especie en peligro de extinción gracias a los humanos.
8
00:00:30,520 --> 00:00:34,680
{\an8}Se dice que según todas las leyes conocidas de la aerodinámica,
9
00:00:34,680 --> 00:00:37,600
{\an8}el abejorro no debería poder volar.
10
00:00:37,760 --> 00:00:40,640
{\an8}Bate sus alas 120 veces por segundo,
11
00:00:40,640 --> 00:00:44,400
{\an8}lleva tanto polen como pesa.
12
00:00:44,760 --> 00:00:47,960
{\an8}Pero no piensa en lo que es posible y lo que no...
13
00:00:47,960 --> 00:00:49,560
{\an8}él simplemente vuela.
14
00:00:49,560 --> 00:00:53,240
{\an8}Él cree en sí mismo. No le importa la lluvia.
15
00:00:53,240 --> 00:00:55,600
{\an8}Como primer polinizador de la primavera,
16
00:00:55,600 --> 00:00:58,880
{\an8}visita hasta 2.000 flores al día.
17
00:00:58,880 --> 00:01:02,120
{\an8}Es una criatura pacífica y advierte a su enemigo.
18
00:01:02,120 --> 00:01:04,480
{\an8}varias veces antes de tomar represalias.
19
00:01:04,599 --> 00:01:07,280
{\an8}Simplemente no se trata del conflicto.
20
00:01:07,280 --> 00:01:11,400
{\an8}Tiene corazón y calienta a sus crías con su propio cuerpo.
21
00:01:12,000 --> 00:01:16,080
{\an8}La humanidad sin abejorros y sus parientes las abejas
22
00:01:16,080 --> 00:01:17,640
{\an8}no sobrevivirá.
23
00:01:17,640 --> 00:01:20,280
{\an8}Pero la abeja estará bien sin el hombre...
24
00:03:04,240 --> 00:03:07,240
Cada vida se puede cambiar.
25
00:03:07,960 --> 00:03:12,760
Tienes caras diferentes, vives otros cuentos,
26
00:03:12,760 --> 00:03:16,360
pero sigues siendo tú. Tu única alma.
27
00:03:17,960 --> 00:03:20,840
Estos pertenecían a Max.
28
00:03:31,560 --> 00:03:35,880
La última vez era un molinero rico y codicioso.
29
00:03:35,880 --> 00:03:40,320
a quien le encantaba discutir y siempre tenía que tener razón.
30
00:04:04,200 --> 00:04:09,280
El molinero pensó que su equipo de bueyes, molino y esposa
31
00:04:09,760 --> 00:04:12,440
eran todos de su propiedad.
32
00:04:12,440 --> 00:04:15,440
Convirtió todo en dinero.
33
00:04:15,440 --> 00:04:18,959
Incluso esos libros que el pastor usaba para pagar la harina.
34
00:04:31,840 --> 00:04:36,400
Por eso su esposa lo abandonó, llevándose consigo a su hijastra.
35
00:04:36,400 --> 00:04:39,560
Le gustaba demostrar que podía permitírselo todo.
36
00:04:43,440 --> 00:04:45,080
El mayor lo tengo aquí.
37
00:04:45,200 --> 00:04:46,360
¿Cuánto cuesta?
38
00:04:47,000 --> 00:04:52,640
Quería que el pastor viera la vida simplemente como una sustancia sin alma.
39
00:04:52,880 --> 00:04:54,920
No es obra de Dios.
40
00:04:55,480 --> 00:04:59,040
Era demasiado vago para buscar y no creía en nada.
41
00:05:39,200 --> 00:05:42,560
Sólo había una línea en el libro más raro del pastor.
42
00:05:42,560 --> 00:05:44,440
él pudo entender:
43
00:05:45,080 --> 00:05:47,240
Todos somos uno...
44
00:05:48,400 --> 00:05:50,440
Bueno, en realidad no lo entendió.
45
00:05:51,480 --> 00:05:54,480
Sus celos, entre otras cosas, no se lo permitieron.
46
00:06:14,400 --> 00:06:18,600
Podría haber estado con su familia, regocijándose de existir.
47
00:06:18,600 --> 00:06:21,600
Pero muchas cosas han arruinado sus relaciones.
48
00:06:21,600 --> 00:06:25,520
En cambio, se convirtió en un coleccionista de objetos inútiles.
49
00:06:53,080 --> 00:06:57,080
Es hora de mostrarme.
50
00:07:34,440 --> 00:07:37,000
¿Entonces querías verme?
51
00:07:38,640 --> 00:07:43,680
Siempre te has preguntado cómo puedo volar con un cuerpo tan gordo.
52
00:07:45,520 --> 00:07:48,120
Me encerraste en un gabinete.
53
00:07:54,440 --> 00:07:55,920
Bien ahora...
54
00:07:56,680 --> 00:07:59,320
Voy a estar pinchándote.
55
00:08:08,200 --> 00:08:09,920
¿Que estas buscando?
56
00:08:11,600 --> 00:08:14,280
¿Orgullo? ¿Tacañería?
57
00:08:14,280 --> 00:08:17,960
Bueno, para todos, creo que en general,
58
00:08:17,960 --> 00:08:22,720
el significado de la vida es cumplir un plan superior.
59
00:08:24,840 --> 00:08:27,200
¿Y cuál fue el tuyo?
60
00:08:28,480 --> 00:08:31,760
Creo que deberíamos aprender a liberarnos.
61
00:08:31,760 --> 00:08:33,280
de las necesidades materiales
62
00:08:33,280 --> 00:08:35,880
para liberar los miedos que tenemos.
63
00:08:35,880 --> 00:08:40,720
Entonces vivir es el viaje por la escuela que llamamos vida.
64
00:08:40,720 --> 00:08:43,760
Tienes que estar vacío para experimentar la vida,
65
00:08:43,760 --> 00:08:47,440
y cuando estás vacío, la luz puede pasar.
66
00:08:47,440 --> 00:08:49,880
Oye, mira... ¡¿la vida?!
67
00:08:52,680 --> 00:08:54,520
La tierra es un centro de rehabilitación...
68
00:08:54,520 --> 00:08:55,720
¡Exactamente!
69
00:08:56,440 --> 00:08:57,600
Un manicomio.
70
00:08:57,600 --> 00:08:59,920
Y sigues volviendo a ello.
71
00:09:00,640 --> 00:09:01,520
¿Por qué?
72
00:09:02,200 --> 00:09:04,240
¿Para ser el rey de la harina?
73
00:09:06,400 --> 00:09:08,640
¿Todavía estás enojado con todos?
74
00:09:09,200 --> 00:09:10,680
De todos modos...
75
00:09:10,960 --> 00:09:13,920
En 8, 7, 6,
76
00:09:13,920 --> 00:09:17,760
5, 4, 3, 2...
77
00:09:19,440 --> 00:09:22,440
Bueno, eso fue antes de lo que esperaba.
78
00:09:22,880 --> 00:09:24,800
Ahora finalmente puedes acostarte
79
00:09:24,800 --> 00:09:26,640
levanta tu pie.
80
00:09:28,960 --> 00:09:31,960
Serás el hombre más rico del cementerio.
81
00:09:32,760 --> 00:09:35,760
Hay mucho por qué estar celoso.
82
00:09:38,480 --> 00:09:40,280
Ahora resúmalo todo.
83
00:09:41,280 --> 00:09:44,280
Todo va a empezar de nuevo.
84
00:09:44,920 --> 00:09:47,560
Y en esta realidad no hay tiempo.
85
00:09:48,440 --> 00:09:49,640
No hay tiempo.
86
00:09:53,000 --> 00:09:54,280
¿Qué pasa contigo?
87
00:09:54,720 --> 00:09:57,040
¿No quieres que me acerque demasiado?
88
00:09:58,120 --> 00:09:59,720
¿Tienes miedo?
89
00:10:00,840 --> 00:10:03,000
¿O simplemente quieres mirar?
90
00:10:30,800 --> 00:10:33,200
Entonces moriste, ¿y qué?
91
00:10:33,560 --> 00:10:36,760
Eso no significa que nunca volverás.
92
00:10:41,080 --> 00:10:43,440
porque ninguno de nosotros
93
00:10:44,600 --> 00:10:47,560
realmente puede morir.
94
00:10:50,680 --> 00:10:52,360
eres educado,
95
00:10:53,160 --> 00:10:55,240
pero ¿eres sabio?
96
00:10:56,920 --> 00:10:59,800
Tu mejor amigo Robert podría tener algo.
97
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
decir sobre eso.
98
00:11:04,840 --> 00:11:06,320
Si Hola.
99
00:11:06,680 --> 00:11:08,320
Sí, estoy con Max.
100
00:11:09,200 --> 00:11:11,280
Dice que no ha comido en 70 días.
101
00:11:11,280 --> 00:11:14,320
Él piensa que está adaptado e iluminado.
102
00:11:14,760 --> 00:11:16,200
Él es todo...
103
00:11:16,320 --> 00:11:17,360
"sintonizado."
104
00:11:17,360 --> 00:11:19,400
¿Seguro de ti mismo?
105
00:11:19,400 --> 00:11:23,640
Soy médico, pero él también. ¿Qué debería decirle?
106
00:11:23,920 --> 00:11:24,880
Sí.
107
00:11:25,040 --> 00:11:26,760
¿Entonces vas a apostar con él otra vez?
108
00:11:26,760 --> 00:11:29,200
Sí, estamos apostando, ya sabes cómo somos.
109
00:11:29,320 --> 00:11:32,000
Pero esta vez es seguro, ¿verdad?
110
00:11:32,120 --> 00:11:33,360
Claro, claro, lo es.
111
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
Por cierto, ¿qué necesitabas?
112
00:11:35,280 --> 00:11:38,160
Cariño, estoy recibiendo un masaje.
113
00:11:38,280 --> 00:11:40,160
Así que estaré aquí unas dos horas.
114
00:11:40,360 --> 00:11:43,160
- Bueno. Adiós. - Adiós por ahora.
115
00:11:46,800 --> 00:11:48,440
Está con Max.
116
00:11:49,160 --> 00:11:50,640
Tenemos dos horas.
117
00:11:52,680 --> 00:11:54,160
Dos horas están bien.
118
00:11:56,960 --> 00:12:00,240
A veces una persona se da cuenta...
119
00:12:01,400 --> 00:12:05,120
En el pasado viví muchas vidas.
120
00:12:05,520 --> 00:12:13,080
y estoy aquí para unirlos a todos en una sola vida.
121
00:12:13,600 --> 00:12:15,080
Y tal vez uno mejor.
122
00:12:15,080 --> 00:12:17,800
Incluso si parece que se ha ido un poco...
123
00:12:23,400 --> 00:12:25,240
Sabes que no eres Jesús, ¿verdad?
124
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
Él no lo hace.
125
00:12:28,000 --> 00:12:28,840
¡Fe!
126
00:12:29,760 --> 00:12:31,560
Tienes que tener fe.
127
00:12:54,560 --> 00:12:56,200
Una vez más,
128
00:12:56,200 --> 00:12:58,800
en 8, 7, 6...
129
00:12:59,600 --> 00:13:00,880
Quizás todavía no.
130
00:13:01,280 --> 00:13:05,160
Pero es bueno que tengas fe.
131
00:13:15,720 --> 00:13:18,680
- ¡Hola, Cristo! - Hola.
132
00:13:20,520 --> 00:13:22,640
Realmente estás loco.
133
00:13:22,640 --> 00:13:24,640
Perteneces a una celda acolchada.
134
00:13:24,640 --> 00:13:25,640
¿Saber que?
135
00:13:25,880 --> 00:13:28,000
¿No debería preocuparse más bien por su certificación?
136
00:13:28,160 --> 00:13:29,080
Sí, sí.
137
00:13:29,080 --> 00:13:30,960
Mira, solo imagínate
138
00:13:31,160 --> 00:13:35,600
La materia se compone principalmente de espacio vacío.
139
00:13:35,600 --> 00:13:37,680
Lo que significa, teóricamente,
140
00:13:37,800 --> 00:13:41,480
podemos caminar a través de paredes.
141
00:13:43,200 --> 00:13:44,360
Ella es bonita.
142
00:13:44,480 --> 00:13:45,400
Interesante, ¿verdad?
143
00:13:45,400 --> 00:13:48,160
- No quieres apostar por eso, ¿verdad? - Aún no.
144
00:13:48,280 --> 00:13:51,160
Pero creo que puedo pasar 90 días sin comer.
145
00:13:51,280 --> 00:13:53,560
Quizás cien, todavía no estoy seguro.
146
00:13:55,160 --> 00:13:57,680
Como médico realmente no lo recomendaría.
147
00:13:57,800 --> 00:13:59,520
Lo sé, ya lo dijiste.
148
00:13:59,680 --> 00:14:02,200
Esta vez, Bangkok, ¿billetes de avión?
149
00:14:02,320 --> 00:14:05,520
Bien, Bangkok. Gracias por las entradas.
150
00:14:05,720 --> 00:14:06,800
¡Fe!
151
00:14:06,960 --> 00:14:09,000
- Tienes que tener fe. - Sí, sí.
152
00:14:09,720 --> 00:14:12,440
Ver este. Observe atentamente.
153
00:14:13,120 --> 00:14:16,200
Existe la probabilidad de que uno pueda...
154
00:14:16,200 --> 00:14:19,240
que, en primer lugar, un átomo puede atravesar paredes.
155
00:14:19,400 --> 00:14:21,280
- Fresco. - ¿Bien?
156
00:14:21,400 --> 00:14:25,280
Sabes que también puedes encontrar videos... donde los pingüinos vuelan aviones...
157
00:14:25,560 --> 00:14:28,160
¿Y los perros cantan “Love Me Tender”?
158
00:14:28,320 --> 00:14:29,760
¿En realidad?
159
00:14:29,880 --> 00:14:31,320
Quiero ver esos.
160
00:14:32,520 --> 00:14:37,280
Ámame, Max, ama al mundo.
161
00:14:37,840 --> 00:14:40,840
Siempre abeja conmigo...
162
00:14:42,200 --> 00:14:46,920
Siempre existe la posibilidad de que algo suceda.
163
00:14:51,200 --> 00:14:54,160
Y tu cartera está... ¡puf!
164
00:14:54,160 --> 00:14:55,920
Si un átomo puede atravesar la pared,
165
00:14:55,920 --> 00:14:58,320
entonces es teóricamente posible
166
00:14:58,320 --> 00:15:01,160
que todos los átomos del cuerpo pueden atravesar la pared.
167
00:15:02,520 --> 00:15:04,080
Roberto, imagínate.
168
00:15:04,280 --> 00:15:06,840
todo lo que pensamos, en lo que coincidimos...
169
00:15:07,040 --> 00:15:08,440
puede pasar.
170
00:15:08,880 --> 00:15:10,160
Increíble, ¿no?
171
00:15:10,400 --> 00:15:11,600
Elena.
172
00:15:12,360 --> 00:15:13,600
Salud.
173
00:15:30,320 --> 00:15:34,920
Individuos que están extremadamente bien desarrollados conscientemente.
174
00:15:34,920 --> 00:15:42,000
Quizás pueda orquestar la construcción de su cuerpo para permitir que eso suceda.
175
00:15:42,480 --> 00:15:45,800
Las ondas de radio y las ondas de televisión atraviesan esta pared.
176
00:15:45,800 --> 00:15:48,640
Tu cuerpo físico puede ser deconstruido,
177
00:15:48,640 --> 00:15:51,840
atravesar la pared y luego ser reconstruido.
178
00:15:52,760 --> 00:15:55,080
Algo está por pasar aquí.
179
00:15:56,400 --> 00:15:58,560
Si tu crees.
180
00:16:01,520 --> 00:16:02,600
¿Helena?
181
00:16:06,680 --> 00:16:08,120
Necesito un vodka.
182
00:16:08,840 --> 00:16:09,880
Vamos.
183
00:16:10,400 --> 00:16:11,920
Pagaré.
184
00:16:13,240 --> 00:16:14,520
Buena suerte con eso.
185
00:16:25,160 --> 00:16:27,760
Te dije que algo pasaría.
186
00:16:27,760 --> 00:16:29,520
Pero ¿qué hubiera pasado?
187
00:16:29,520 --> 00:16:30,960
si no hubiera pasado nada?
188
00:16:36,680 --> 00:16:38,480
¿A ti también te gustaría volar?
189
00:16:39,840 --> 00:16:41,000
¡Desacelerar!
190
00:16:41,920 --> 00:16:43,200
Huele las flores.
191
00:16:44,280 --> 00:16:45,960
Meditar.
192
00:16:48,440 --> 00:16:53,160
Eso nos da un alivio del constante aluvión de pensamientos...
193
00:16:54,480 --> 00:16:59,120
La respiración definitivamente tiene un impacto en cómo nos sentimos.
194
00:16:59,400 --> 00:17:01,800
Si estás respirando, estás presente...
195
00:17:02,200 --> 00:17:05,560
De repente estaba completo...
196
00:17:05,560 --> 00:17:09,200
Estaba saliendo de mi cuerpo, y sentí como es
197
00:17:09,200 --> 00:17:11,599
cuando te hayas liberado de tu cuerpo
198
00:17:11,599 --> 00:17:13,960
y estás solo, con toda tu esencia,
199
00:17:13,960 --> 00:17:16,560
conectado con todo el universo.
200
00:17:46,480 --> 00:17:50,040
Estaba leyendo en voz alta todo lo que había experimentado.
201
00:17:50,160 --> 00:17:52,640
y todos lo oyeron.
202
00:17:55,480 --> 00:17:56,520
Bien bien...
203
00:17:56,520 --> 00:18:01,120
Ahora ves cada detalle de tu vida.
204
00:18:05,520 --> 00:18:07,560
Pero... yo no había muerto.
205
00:18:07,960 --> 00:18:09,680
Acababa de dejar mi cuerpo.
206
00:18:09,680 --> 00:18:10,600
¿Justo?
207
00:18:11,560 --> 00:18:12,400
Max!
208
00:18:12,960 --> 00:18:15,560
Pero no sólo...
209
00:18:16,160 --> 00:18:17,720
abandonar el cuerpo.
210
00:18:19,120 --> 00:18:22,440
Sientes el dolor de forma enfática y directa.
211
00:18:22,440 --> 00:18:25,960
que has provocado en la vida de esa otra persona.
212
00:18:27,320 --> 00:18:29,920
Te da escalofríos, ¿no?
213
00:18:34,680 --> 00:18:38,040
Pero allí todo el mundo sabe quién eres.
214
00:18:39,040 --> 00:18:40,600
Todo el mundo sabe.
215
00:18:40,600 --> 00:18:45,040
No puedes engañar a nadie en el mundo real.
216
00:18:48,600 --> 00:18:51,320
Por primera vez vi
217
00:18:51,480 --> 00:18:53,960
que todo se repetía.
218
00:18:53,960 --> 00:18:56,440
Así que en realidad estamos rehaciendo las cosas.
219
00:18:56,440 --> 00:18:59,360
a menudo con las mismas almas otra vez.
220
00:18:59,360 --> 00:19:02,520
Entonces, ya sabes, digamos que me encuentro con Peter otra vez y tenemos un conflicto,
221
00:19:02,520 --> 00:19:04,160
luego volvemos a otra vida,
222
00:19:04,160 --> 00:19:07,440
Ahora Peter es mi hijo y yo soy su padre.
223
00:19:12,360 --> 00:19:14,040
¿De cualquier manera, quien es usted?
224
00:19:14,040 --> 00:19:18,080
Yo soy tú, tú eres yo.
225
00:19:18,080 --> 00:19:19,760
¿Tú eres yo?
226
00:19:20,520 --> 00:19:24,800
¿Qué debería hacer ahora?
227
00:19:40,480 --> 00:19:44,080
El mundo entero es un teatro y un conjunto de actores.
228
00:19:44,920 --> 00:19:48,680
Y lo que tenemos que hacer es cambiar el juego...
229
00:19:48,680 --> 00:19:52,400
La historia la hacemos nosotros y somos como el productor,
230
00:19:52,600 --> 00:19:55,120
el director y el actor principal.
231
00:19:55,560 --> 00:19:57,600
Escríbete un papel mejor.
232
00:19:57,960 --> 00:20:00,960
Y todos los que conocemos son solo personajes secundarios.
233
00:20:02,200 --> 00:20:05,880
Cada papel es importante, Max.
234
00:20:06,320 --> 00:20:07,360
¿Me escuchas?
235
00:20:14,040 --> 00:20:17,720
¿Sabes que la meditación más profunda es la vida misma?
236
00:20:18,120 --> 00:20:19,840
Allí los cambios se realizan más rápido.
237
00:20:20,240 --> 00:20:21,800
Por ejemplo en Bangkok.
238
00:20:22,080 --> 00:20:23,600
Perdiste la apuesta.
239
00:20:25,520 --> 00:20:28,520
Tipo. ¡Mírame!
240
00:20:28,640 --> 00:20:29,920
¡Hola!
241
00:20:30,680 --> 00:20:32,960
Así que escucha, cuando dejaste tu cuerpo,
242
00:20:32,960 --> 00:20:34,800
¿Realmente me viste como un sacerdote?
243
00:20:34,920 --> 00:20:36,280
Claro que sí, amigo.
244
00:20:39,040 --> 00:20:40,880
¿Yo, un sacerdote?
245
00:20:42,040 --> 00:20:44,320
Yo tampoco lo podía creer.
246
00:20:48,520 --> 00:20:50,360
¿Estabas drogado?
247
00:20:50,520 --> 00:20:51,720
Ahora.
248
00:20:55,560 --> 00:20:57,560
Te ayudaré a pagar las entradas.
249
00:20:57,560 --> 00:21:00,480
Perdí de manera justa. No quiero nada.
250
00:21:00,480 --> 00:21:02,120
¿Adónde vamos ahora, eh?
251
00:21:02,840 --> 00:21:07,280
Algunas personas vienen aquí para ser empresarios.
252
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
Algunas personas vienen aquí a matar.
253
00:21:10,160 --> 00:21:12,720
Algunas personas vienen aquí para hacer la guerra.
254
00:21:13,000 --> 00:21:15,840
Algunas personas vienen aquí para descubrir
255
00:21:15,840 --> 00:21:19,200
qué es lo que es difícil de descubrir...
256
00:21:23,320 --> 00:21:25,000
Por ejemplo,
257
00:21:25,000 --> 00:21:27,440
quien es el autor del universo.
258
00:21:33,520 --> 00:21:36,520
Todo el mundo aprende algo sobre sí mismo.
259
00:21:37,760 --> 00:21:39,200
¿Nos sentamos ahí?
260
00:21:39,400 --> 00:21:42,960
Max, todavía no me has contado mucho sobre esa meditación tuya.
261
00:21:43,160 --> 00:21:46,000
El que no ha atravesado paredes nunca lo entenderá.
262
00:21:46,000 --> 00:21:47,280
Pero fue grande.
263
00:21:47,280 --> 00:21:49,760
¿Realmente pudiste vislumbrar nuestras vidas pasadas?
264
00:21:49,880 --> 00:21:52,480
Parece que nos seguimos conociendo...
265
00:21:53,280 --> 00:21:56,160
- Tres cafés, por favor. - ...siguen reuniéndose una y otra vez.
266
00:21:56,280 --> 00:21:59,280
Tú, Robert y yo, una y otra vez.
267
00:21:59,480 --> 00:22:01,160
¿Y cómo me veía?
268
00:22:01,520 --> 00:22:04,680
Bueno, eras diferente, pero hermosa.
269
00:22:05,840 --> 00:22:09,080
No lo sé, ahora está todo un poco nublado.
270
00:22:10,640 --> 00:22:12,840
Espera, hagamos un poco de bien.
271
00:22:18,440 --> 00:22:20,040
Diferente...
272
00:22:20,040 --> 00:22:21,440
pero eso es genial.
273
00:22:21,440 --> 00:22:23,880
Disfruto ser diferente.
274
00:22:35,360 --> 00:22:37,440
Él no aceptaría el dinero.
275
00:22:37,640 --> 00:22:39,520
Él no lo quería.
276
00:22:42,320 --> 00:22:43,680
¿Está enfermo?
277
00:22:44,280 --> 00:22:45,600
No sé.
278
00:22:47,480 --> 00:22:49,360
No te preocupes por eso.
279
00:22:49,360 --> 00:22:54,280
Sí, Max, el que acepta también decide.
280
00:22:54,280 --> 00:22:56,680
No sólo los que dan.
281
00:23:16,800 --> 00:23:19,240
Ahora sabes que todo
282
00:23:19,240 --> 00:23:21,440
depende de todo lo demás.
283
00:23:22,040 --> 00:23:24,680
El tiempo no tiene importancia
284
00:23:24,680 --> 00:23:27,720
y todo se repite
285
00:23:28,920 --> 00:23:30,680
hasta que lo resuelvas.
286
00:23:44,560 --> 00:23:47,080
Ahora conocerás a tres personas.
287
00:23:47,080 --> 00:23:50,120
quien influirá en toda tu vida.
288
00:23:53,880 --> 00:23:55,920
Y en tu papel, eres un mendigo.
289
00:23:55,920 --> 00:23:59,160
Y al mendigo le están sucediendo todo tipo de cosas desagradables.
290
00:23:59,160 --> 00:24:02,080
Si te identificas con el personaje,
291
00:24:02,800 --> 00:24:03,920
es terrible.
292
00:24:04,560 --> 00:24:07,280
Puedes salir de todos los roles.
293
00:24:07,280 --> 00:24:10,320
Simplemente nunca fuiste lo suficientemente valiente para hacerlo.
294
00:24:13,000 --> 00:24:16,880
Pero si te das cuenta de que eres el actor que interpreta al personaje,
295
00:24:17,000 --> 00:24:18,520
entonces es maravilloso.
296
00:24:19,080 --> 00:24:20,800
Buenas noches.
297
00:24:24,480 --> 00:24:26,160
Es una obra de teatro.
298
00:24:27,040 --> 00:24:32,800
Porque en un juego se gana o se pierde.
299
00:24:33,040 --> 00:24:35,360
Pero en una obra sólo se juega.
300
00:24:35,360 --> 00:24:37,240
Está bien, y desempeñas muchos papeles.
301
00:24:37,240 --> 00:24:39,240
Es una jugada, no es un juego de ganar o perder.
302
00:24:39,240 --> 00:24:40,920
Hagamos un poco de bien.
303
00:24:40,920 --> 00:24:42,600
Buenas noches señor.
304
00:24:42,600 --> 00:24:44,320
Esto es para ti.
305
00:24:45,360 --> 00:24:48,000
Una conciencia tranquila por unas pocas monedas, ¿eh?
306
00:24:48,120 --> 00:24:51,160
Claro, lo aceptaré. Te ves bien.
307
00:24:51,880 --> 00:24:52,680
Gracias.
308
00:24:52,680 --> 00:24:55,800
Mira, aquí las cosas funcionan de manera diferente, ¿verdad?
309
00:24:55,800 --> 00:24:58,720
Cuanto más miserable seas y más puedas transmitir,
310
00:24:58,720 --> 00:25:01,320
más se involucrará la audiencia, y quién sabe,
311
00:25:01,320 --> 00:25:03,360
Incluso puedes obtener un premio.
312
00:25:03,560 --> 00:25:06,280
Oye, ¿para qué llamas?
313
00:25:06,400 --> 00:25:07,960
Bien por ti.
314
00:25:08,680 --> 00:25:11,080
- ¡¿Qué?! - La señora ganó un premio.
315
00:25:11,080 --> 00:25:12,080
¡Felicidades!
316
00:25:12,080 --> 00:25:13,920
Mi hermana pequeña vive aquí.
317
00:25:13,920 --> 00:25:18,640
El premio al mejor vagabundo es para...
318
00:25:21,280 --> 00:25:23,200
¡Felicitaciones!
319
00:25:24,400 --> 00:25:26,840
No sé tu nombre, pero felicidades.
320
00:25:26,960 --> 00:25:28,280
Para mi, ¿eh?
321
00:25:29,040 --> 00:25:30,600
¡Felicidades!
322
00:25:31,920 --> 00:25:34,960
- ¡Fácil! - Aquí está muy resbaladizo.
323
00:25:35,080 --> 00:25:36,920
¿Te estás divirtiendo, verdad?
324
00:25:37,120 --> 00:25:39,280
- Sí. - Genial.
325
00:25:42,480 --> 00:25:46,080
Yo era ingeniero, ya sabes, hasta que me despidieron.
326
00:25:46,240 --> 00:25:49,320
Mi esposa me echó y se llevó todo lo que tenía.
327
00:25:49,640 --> 00:25:50,720
¡Qué perra!
328
00:25:50,840 --> 00:25:52,280
Sí, supongo.
329
00:25:52,480 --> 00:25:55,520
Gracias, como se dice...
330
00:25:56,440 --> 00:26:02,640
Me gustaría agradecer a todos, a mis padres, a la policía,
331
00:26:02,840 --> 00:26:05,720
la gente en los tanques de borrachos a lo largo y ancho,
332
00:26:05,840 --> 00:26:08,760
pero sobre todo, señora, agradezco a quienes a veces...
333
00:26:08,920 --> 00:26:12,120
dejar algo en la basura, un poco de comida, quiero decir.
334
00:26:12,120 --> 00:26:14,080
Nos hemos divertido, ¿eh?
335
00:26:14,400 --> 00:26:16,040
Nos sentimos genial, ¿eh?
336
00:26:16,600 --> 00:26:18,200
Bien entonces.
337
00:26:20,320 --> 00:26:21,960
Tómalo con calma.
338
00:26:22,880 --> 00:26:25,640
- Te devolveré el coche mañana. - Sí, sí.
339
00:26:25,800 --> 00:26:28,520
No conduzcas a través de paredes o sobre el agua, ¿vale?
340
00:26:28,520 --> 00:26:30,720
- Buenas noches, Max. - Buenas noches. Adiós.
341
00:26:30,720 --> 00:26:33,040
¡Piso del año!
342
00:26:40,040 --> 00:26:40,880
¡Ey!
343
00:26:41,680 --> 00:26:42,840
- ¡Ey! - ¡Ey! ¡Espera!
344
00:26:42,840 --> 00:26:44,040
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
345
00:26:44,240 --> 00:26:47,800
- Hoy es tu día de suerte. - ¡Sí, eso es mío!
346
00:26:47,800 --> 00:26:49,440
- Muchas gracias. - ¡Amigo, tienes suerte!
347
00:26:49,440 --> 00:26:50,760
Espera, quiero darte algo.
348
00:26:50,760 --> 00:26:52,040
Ya lo hiciste.
349
00:26:52,040 --> 00:26:53,680
No eres feliz accidentalmente...
350
00:26:53,680 --> 00:26:55,760
algo te hizo feliz.
351
00:26:55,920 --> 00:26:58,120
Tienes que trabajar para ser feliz.
352
00:26:58,120 --> 00:26:59,240
¡y duro!
353
00:27:00,440 --> 00:27:03,720
- Ese tipo se parece a ti. - ¡Vaya, encontró mi billetera!
354
00:27:03,960 --> 00:27:07,640
¿Puedo llevarte? Ven, entra.
355
00:27:07,640 --> 00:27:12,560
- Te dejaré en algún lado, entra. - No, no.
356
00:27:13,880 --> 00:27:20,000
Ahora que recuperaste tu billetera, contiene más de lo que crees.
357
00:27:41,440 --> 00:27:43,840
Cada vez que pasa algo malo,
358
00:27:43,840 --> 00:27:46,040
también siempre hay algo bueno detrás,
359
00:27:46,040 --> 00:27:48,240
que en este momento no ves.
360
00:27:56,040 --> 00:27:59,440
Creo que deberíamos respetar a cada persona.
361
00:27:59,440 --> 00:28:03,120
porque cada persona es un individuo maravilloso.
362
00:28:06,160 --> 00:28:10,040
¿Qué tal si lo intentamos diferente esta vez?
363
00:28:10,040 --> 00:28:12,920
Por cada problema, se necesitan dos.
364
00:28:26,160 --> 00:28:27,200
Hola.
365
00:28:27,480 --> 00:28:28,640
¿Eres tú?
366
00:28:28,760 --> 00:28:30,320
Soy yo.
367
00:28:32,000 --> 00:28:33,480
Vamos a cortar por lo sano.
368
00:28:36,440 --> 00:28:38,480
¿Quieres tomar un café?
369
00:28:40,000 --> 00:28:41,200
Con alegría.
370
00:28:43,000 --> 00:28:45,120
¿Y te casarías conmigo?
371
00:28:51,680 --> 00:28:52,840
¿Por qué no?
372
00:28:53,960 --> 00:28:55,560
¿En Mexico?
373
00:28:56,720 --> 00:28:58,960
¿A la sombra de la Pirámide del Sol?
374
00:28:58,960 --> 00:29:01,440
Debería chocar contigo más a menudo.
375
00:29:05,520 --> 00:29:07,880
Así que ven a visitarme alguna vez.
376
00:29:07,880 --> 00:29:08,800
Adiós.
377
00:29:08,800 --> 00:29:09,760
Adiós.
378
00:29:11,560 --> 00:29:14,720
Sólo tienes una oportunidad de ganar.
379
00:29:14,720 --> 00:29:19,640
si configuras miles de engranajes correctamente.
380
00:29:20,080 --> 00:29:21,400
Y eso es...
381
00:29:21,840 --> 00:29:25,280
lo que nos lleva al encuentro del karma.
382
00:29:25,280 --> 00:29:29,400
Ése es el crisol de nuestra vida.
383
00:29:35,320 --> 00:29:38,240
Sentí pena por haberlo tirado a la basura, así que lo tomé.
384
00:29:38,240 --> 00:29:39,480
Eso es amable de tu parte.
385
00:29:39,480 --> 00:29:42,160
- Agente inmobiliario del año. - Felicidades.
386
00:29:42,320 --> 00:29:44,800
- ¿Le gustaría un café? - Con mucho gusto.
387
00:29:49,200 --> 00:29:50,040
Entonces.
388
00:29:50,920 --> 00:29:53,440
Pirámide del Sol, México.
389
00:29:53,640 --> 00:29:56,040
Te dejaré las fechas a ti.
390
00:29:57,240 --> 00:29:58,560
Debes estar loco.
391
00:29:58,560 --> 00:30:00,000
¡Loco!
392
00:30:00,000 --> 00:30:01,160
¡Pero sobre ella!
393
00:30:02,440 --> 00:30:04,080
Ahora vayamos al grano.
394
00:30:09,240 --> 00:30:14,000
La vida es el regalo más hermoso de los antepasados.
395
00:30:14,000 --> 00:30:16,960
Y el sentido de la vida es descubrir lo que somos.
396
00:30:16,960 --> 00:30:20,840
Ya sea que choquemos o seamos chocados,
397
00:30:20,840 --> 00:30:22,680
descubrirnos a nosotros mismos.
398
00:30:35,880 --> 00:30:39,720
Has cambiado. Tienes un nuevo rol, Max.
399
00:30:40,120 --> 00:30:42,080
En una obra nueva.
400
00:30:43,920 --> 00:30:50,400
Y por lo tanto es posible manifestarse de infinitas maneras.
401
00:30:52,840 --> 00:30:54,360
Queso.
402
00:31:02,640 --> 00:31:04,600
Has dejado ir la ira.
403
00:31:08,360 --> 00:31:11,760
No me harás atravesar paredes, ¿verdad?
404
00:31:11,760 --> 00:31:15,120
No, pero ¿todavía podemos intentar caminar sobre el agua?
405
00:31:16,680 --> 00:31:17,760
Bueno.
406
00:31:30,240 --> 00:31:33,680
Estás cambiando tus valores y quieres compartirlos.
407
00:31:34,280 --> 00:31:41,840
Así que de puro amor nacieron Wanda, Peter y el menor, Hugo.
408
00:31:45,520 --> 00:31:51,400
Sin embargo, el significado de la vida sigue cambiando a medida que envejecemos.
409
00:31:52,960 --> 00:31:56,360
Por un tiempo podría estar en R&B,
410
00:31:56,360 --> 00:31:59,360
para otros podría ser el tenis de mesa.
411
00:32:04,280 --> 00:32:08,680
O también en un buen almuerzo vegano.
412
00:32:12,200 --> 00:32:13,880
El resultado final debe ser
413
00:32:13,880 --> 00:32:16,880
que dejemos de buscar el resultado final.
414
00:32:19,640 --> 00:32:22,360
El que tiene cara es mi amigo.
415
00:32:22,360 --> 00:32:24,520
y no como a mis amigos.
416
00:32:25,240 --> 00:32:26,880
¿Qué está haciendo Robert?
417
00:32:31,560 --> 00:32:33,400
- Ey. - Hola.
418
00:32:35,200 --> 00:32:36,320
Hola.
419
00:32:44,080 --> 00:32:46,320
¿Tienes ese dinero para mí?
420
00:32:55,640 --> 00:32:57,200
Jorge.
421
00:32:57,200 --> 00:32:59,320
De nada.
422
00:32:59,320 --> 00:33:03,640
Nunca aceptó la extraña muerte de su madre.
423
00:33:04,520 --> 00:33:09,440
Sin embargo, en vidas pasadas, George vivió de la misma manera.
424
00:33:10,000 --> 00:33:16,720
Una sinfonía favorita y monóxido de carbono escribieron el epitafio de los amantes.
425
00:33:18,160 --> 00:33:21,160
Ahora George está juzgando a todos.
426
00:33:22,080 --> 00:33:25,360
Que tire la primera piedra si es tan inocente.
427
00:33:25,360 --> 00:33:29,000
El mismo vehículo los llevó al cementerio.
428
00:33:33,920 --> 00:33:36,160
¿Así es como lo crías?
429
00:33:36,160 --> 00:33:38,280
Tú también eres parte de esto.
430
00:33:38,560 --> 00:33:40,880
¡Excepto que él no es mi hijo!
431
00:34:07,840 --> 00:34:09,400
Oh mierda.
432
00:34:09,960 --> 00:34:12,320
Karel, ¿podrías ayudarme?
433
00:34:12,320 --> 00:34:17,400
Le dijo a Robert que se cayó de la camilla de masaje.
434
00:34:26,080 --> 00:34:27,960
Maldita sea, escúchame.
435
00:34:28,159 --> 00:34:31,480
Juro que no me acosté con ella esa vez.
436
00:34:31,719 --> 00:34:33,679
Aunque ella tenía...
437
00:34:34,080 --> 00:34:36,719
tiene un gran par, ¿verdad?
438
00:34:38,600 --> 00:34:42,520
La traición de Helena dolió mucho a Robert.
439
00:34:43,440 --> 00:34:44,280
pero...
440
00:34:44,639 --> 00:34:47,560
Sólo estoy aquí para limpiar mi acto,
441
00:34:47,560 --> 00:34:50,719
por lo que cualquier ira, resentimiento, molestia, irritación,
442
00:34:50,719 --> 00:34:53,760
lo que sea, eso que viene de mí, me deja todo.
443
00:34:53,760 --> 00:34:56,560
O dejar que Dios me derribe.
444
00:35:00,680 --> 00:35:02,480
Bastardo, ¡¿qué carajo?!
445
00:35:03,280 --> 00:35:04,520
No fui yo.
446
00:35:04,640 --> 00:35:06,680
- ¡Era el rifle! - ¡Idiota!
447
00:35:06,840 --> 00:35:09,040
Lo siento, te lo compensaré.
448
00:35:09,200 --> 00:35:10,680
¿Ah, de verdad?
449
00:35:10,880 --> 00:35:15,440
¿Crees que alguien podría alguna vez inventarle algo a Karl o Robert?
450
00:35:16,080 --> 00:35:17,800
Yo no apostaría por eso.
451
00:35:19,520 --> 00:35:22,120
Entonces, todo lo que buscamos está dentro de nosotros.
452
00:35:22,360 --> 00:35:23,520
¿Roberto?
453
00:35:25,800 --> 00:35:26,880
¿Y Roberto?
454
00:35:27,400 --> 00:35:30,920
Tiene un millón de posibilidades y un millón de opciones.
455
00:35:35,520 --> 00:35:38,600
Pero para lo único que se armó de valor fue...
456
00:35:38,600 --> 00:35:40,440
- Hola. - Hola.
457
00:35:40,640 --> 00:35:43,280
El lugar más poderoso de la tierra.
458
00:35:43,600 --> 00:35:45,480
es el momento presente.
459
00:35:46,680 --> 00:35:50,080
Pero el objetivo es vivir el momento presente.
460
00:35:53,560 --> 00:35:54,400
¿Y ahora?
461
00:35:55,840 --> 00:35:56,680
¿Entonces?
462
00:35:59,760 --> 00:36:01,080
Adiós.
463
00:36:02,040 --> 00:36:03,080
Adiós.
464
00:36:04,160 --> 00:36:06,480
Cuando decimos que todo es posible,
465
00:36:06,480 --> 00:36:09,480
eliminamos la prisión en nuestra cabeza.
466
00:36:16,000 --> 00:36:18,400
Tenemos una responsabilidad con nuestros hijos,
467
00:36:18,400 --> 00:36:20,560
y tenemos que hacernos la pregunta:
468
00:36:20,560 --> 00:36:23,760
"¿Qué clase de mundo les estamos dejando?"
469
00:36:26,240 --> 00:36:29,000
Simplemente invítala a algún lugar, eso es todo.
470
00:36:32,160 --> 00:36:32,920
Hola.
471
00:36:32,920 --> 00:36:34,640
- Hola. - Hola George.
472
00:36:39,120 --> 00:36:40,040
Gracias.
473
00:36:41,520 --> 00:36:44,400
Tu hijo se está volviendo bastante caro, ¿eh?
474
00:36:44,520 --> 00:36:46,960
Escucha, la invitaría a salir si...
475
00:36:47,080 --> 00:36:50,440
¿Si que? ¿Si ella tocara el timbre?
476
00:36:50,600 --> 00:36:53,200
Si dijo que está aburrida, que quiere lavar la ropa...
477
00:36:53,200 --> 00:36:56,000
No puedes tener miedo. Sólo invítala a salir.
478
00:36:56,000 --> 00:36:57,040
¿Pero donde?
479
00:36:57,160 --> 00:36:58,320
¿Donde trabaja ella?
480
00:36:58,840 --> 00:36:59,920
En un café.
481
00:37:00,320 --> 00:37:02,600
Eso es perfecto. La invitas a ese café.
482
00:37:02,720 --> 00:37:04,080
Eso suena bien.
483
00:37:04,080 --> 00:37:05,920
¿Entonces serás mi compañero?
484
00:37:06,240 --> 00:37:07,520
Por su puesto que lo hare.
485
00:37:07,520 --> 00:37:10,520
Max, esto es lo que tengo miedo.
486
00:37:10,520 --> 00:37:13,320
La energía sigue una idea...
487
00:37:13,320 --> 00:37:16,160
y una idea conduce a la actividad.
488
00:37:16,280 --> 00:37:19,240
Es demasiado... tímido. ¿Quien es?
489
00:37:19,800 --> 00:37:22,520
- ¡Tú eres eso! - ¿Quien es? ¿Quien es?
490
00:37:23,080 --> 00:37:25,440
Él no la invitará a salir.
491
00:37:25,440 --> 00:37:29,240
Es demasiado tímido, tal vez tenga miedo.
492
00:37:30,000 --> 00:37:32,280
Tiene miedo de toparse con ella.
493
00:37:32,280 --> 00:37:35,520
Incluso yo tengo miedo de toparme con algunas personas. ¡Tú eres eso!
494
00:37:35,680 --> 00:37:37,360
¿A quién le tienes miedo?
495
00:37:37,360 --> 00:37:39,960
Tengo miedo de encontrarme con mi hermana menor.
496
00:37:39,960 --> 00:37:41,040
Esperar.
497
00:37:41,040 --> 00:37:43,080
¿Tienes una hermana?
498
00:37:43,400 --> 00:37:45,760
¿Por qué no me lo dijiste?
499
00:37:45,760 --> 00:37:46,640
¡Tú eres eso!
500
00:37:46,640 --> 00:37:47,600
¡Lo soy!
501
00:37:52,080 --> 00:37:52,920
¡Tú eres eso!
502
00:37:53,280 --> 00:37:57,000
Creías que sabías todo sobre Eva, ¿no?
503
00:37:58,120 --> 00:38:00,640
¿Cuánto sabe ella sobre ti?
504
00:38:01,560 --> 00:38:04,480
Todos somos una mezcla divertida.
505
00:38:04,480 --> 00:38:07,000
de egoísmo y generosidad,
506
00:38:07,000 --> 00:38:08,840
bueno y malo.
507
00:38:13,960 --> 00:38:16,440
¿No la extrañas ni un poquito?
508
00:38:17,200 --> 00:38:19,400
No tenemos nada de qué hablar.
509
00:38:19,400 --> 00:38:22,800
Ya me quitó suficiente, no quiero hablar con ella.
510
00:38:23,480 --> 00:38:25,160
¿Qué tomó?
511
00:38:25,520 --> 00:38:28,160
Libros raros de mi bisabuelo.
512
00:38:28,160 --> 00:38:30,200
¿Por eso no hablas?
513
00:38:30,200 --> 00:38:31,800
Eso es absurdo.
514
00:38:32,080 --> 00:38:33,960
Pero no puedo ser amado
515
00:38:33,960 --> 00:38:37,560
a menos que me deshaga de la mierda que hay en mí, ¿sabes?
516
00:38:39,120 --> 00:38:41,640
¿Por qué nunca nos has presentado?
517
00:38:44,160 --> 00:38:46,000
Porque te quiero.
518
00:38:53,840 --> 00:38:56,160
Ella robó al primer chico que amé.
519
00:38:56,160 --> 00:38:58,160
y quería casarse con él.
520
00:38:58,440 --> 00:39:01,120
Luego ella le dio la patada.
521
00:39:01,480 --> 00:39:03,240
Ella te robó a tu novio, ¿eh?
522
00:39:03,240 --> 00:39:06,960
Ella me robó a mi novio, me robó mis libros, me robó los aretes.
523
00:39:06,960 --> 00:39:10,680
Ella sólo no te ha robado porque no te conoce.
524
00:39:10,960 --> 00:39:13,560
¿Cómo se llama? ¿Dónde vive?
525
00:39:13,560 --> 00:39:14,760
No lo sé.
526
00:39:15,040 --> 00:39:16,920
- ¿Qué hace ella? - No lo sé.
527
00:39:16,920 --> 00:39:19,200
- ¿Nunca se hablan? - No.
528
00:39:19,200 --> 00:39:21,000
¿Nunca la has llamado?
529
00:39:21,280 --> 00:39:23,240
¡A mí! ¿Por qué?
530
00:39:26,480 --> 00:39:27,400
Gracias.
531
00:39:27,400 --> 00:39:28,400
¿Azúcar?
532
00:39:28,400 --> 00:39:29,560
Miel.
533
00:39:31,120 --> 00:39:34,720
- ¿Que hay de nuevo? - Desintoxicación, desintoxicación.
534
00:39:34,720 --> 00:39:37,160
- Me siento como una mierda. - Puedo ver eso.
535
00:39:37,440 --> 00:39:39,200
¿Prefieres un poco de torta?
536
00:39:39,200 --> 00:39:42,280
No, gracias. Me suicidaré de otra manera.
537
00:39:42,480 --> 00:39:44,520
¿Qué quieres decir con que no sucede?
538
00:39:44,520 --> 00:39:46,080
¡Está sucediendo ahora!
539
00:39:47,600 --> 00:39:51,280
No volveré a Bratislava, ¿entendido?
540
00:39:52,160 --> 00:39:54,160
Se acabó.
541
00:39:56,320 --> 00:39:57,280
No.
542
00:39:57,280 --> 00:39:58,440
Escucha, cariño.
543
00:39:58,440 --> 00:40:00,880
No eres el primero, no serás el último.
544
00:40:00,880 --> 00:40:02,680
Te estoy borrando.
545
00:40:03,280 --> 00:40:04,200
Adiós.
546
00:40:04,480 --> 00:40:08,600
Y mi esposa te dirá, cuando tengamos momentos tensos:
547
00:40:08,600 --> 00:40:12,800
"Quiero que me trates como a un cliente".
548
00:40:14,160 --> 00:40:16,720
Porque siempre trato bien a los clientes.
549
00:40:16,720 --> 00:40:18,880
La suerte está brillando sobre ti, Max.
550
00:40:21,480 --> 00:40:23,400
Hola, ¿qué te puedo ofrecer?
551
00:40:23,760 --> 00:40:25,640
¿Esto también está a la venta?
552
00:40:26,040 --> 00:40:27,880
Sí. Pero no es barato.
553
00:40:27,880 --> 00:40:29,360
¿Cuánto cuesta?
554
00:40:30,320 --> 00:40:31,840
Cinco mil.
555
00:40:31,840 --> 00:40:33,280
Me lo llevo.
556
00:40:33,600 --> 00:40:35,080
¿Puedo pagar con tarjeta?
557
00:40:35,400 --> 00:40:37,040
Me temo que no.
558
00:40:37,800 --> 00:40:39,920
Así que volveré en un minuto, ¿vale?
559
00:40:42,520 --> 00:40:44,120
- Lo sé hola. - HOLA.
560
00:40:47,160 --> 00:40:51,720
En el nivel divino, el pasado, el futuro y el presente son uno.
561
00:40:51,960 --> 00:40:54,920
Y se unen todos a la vez.
562
00:40:59,840 --> 00:41:01,440
Aquí tienes.
563
00:41:02,440 --> 00:41:04,560
¿Qué tipo de libro es?
564
00:41:04,760 --> 00:41:06,600
Bueno, está en arameo.
565
00:41:06,840 --> 00:41:08,880
Es bastante raro.
566
00:41:09,160 --> 00:41:13,000
Aquí, por ejemplo, aunque mi arameo es un poco débil,
567
00:41:13,000 --> 00:41:15,080
dice: "Todos somos uno".
568
00:41:15,280 --> 00:41:16,400
Bien,
569
00:41:16,960 --> 00:41:18,640
a uno no le importa.
570
00:41:18,800 --> 00:41:20,960
Estoy estudiando, así que el dinero está a la mano.
571
00:41:21,080 --> 00:41:22,200
Veo.
572
00:41:22,200 --> 00:41:23,520
Te deseo suerte.
573
00:41:23,760 --> 00:41:26,320
Si encuentras otro libro raro...
574
00:41:27,560 --> 00:41:29,200
Llámame.
575
00:41:30,440 --> 00:41:31,560
Adiós.
576
00:41:31,720 --> 00:41:33,160
Una gran tentación.
577
00:41:35,040 --> 00:41:38,840
Pero alguien lo tiene aún más difícil.
578
00:41:39,560 --> 00:41:42,400
Todo va muy rápido en mi cabeza.
579
00:41:42,400 --> 00:41:45,960
Tienes que ser bueno, genial, el mejor,
580
00:41:45,960 --> 00:41:48,880
tener un título, una maldita casa,
581
00:41:48,880 --> 00:41:53,000
hipoteca, dinero, carrera, todo.
582
00:41:53,120 --> 00:41:55,520
¿Tú entiendes? Todo.
583
00:41:55,640 --> 00:41:56,920
No quiero eso.
584
00:41:56,920 --> 00:42:00,080
¿Quién te crees que soy? ¿Tu viejo?
585
00:42:09,880 --> 00:42:13,240
Toda una imaginación, pero ¿a quién castiga?
586
00:42:17,120 --> 00:42:19,400
Pero puedo imaginarlo, ¿sabes?
587
00:42:21,320 --> 00:42:22,840
Puedo imaginarlo.
588
00:42:24,840 --> 00:42:27,240
Todo es posible.
589
00:42:46,520 --> 00:42:48,080
¡Roberto!
590
00:42:49,440 --> 00:42:50,920
¿Usted tiene un coche nuevo?
591
00:42:50,920 --> 00:42:54,320
- Un cohete retro. - Es hermoso.
592
00:43:01,200 --> 00:43:03,160
Todo es posible.
593
00:43:03,160 --> 00:43:05,840
Heredé algo de efectivo.
594
00:43:05,840 --> 00:43:09,240
Necesitas tener coraje, como ¿cómo se llama?
595
00:43:09,240 --> 00:43:10,360
¿OMS?
596
00:43:10,520 --> 00:43:12,200
¡Giordano Bruno!
597
00:43:12,200 --> 00:43:14,840
...que fue quemado en la hoguera por decir
598
00:43:14,840 --> 00:43:18,760
que el universo es infinito y que hay vida en otros mundos...
599
00:43:18,920 --> 00:43:21,520
Quería cambiar las cosas, ¿ves?
600
00:43:22,480 --> 00:43:27,520
He estado pensando en lo que pasó desde su época.
601
00:43:27,520 --> 00:43:31,680
¿Qué pasó desde el momento en que Copérnico se dio cuenta?
602
00:43:31,680 --> 00:43:34,320
que los seres humanos no eran el centro del universo
603
00:43:34,320 --> 00:43:36,920
¿Y de hecho la tierra giraba alrededor del sol?
604
00:43:36,920 --> 00:43:39,400
Por lo que, por cierto, lo amenazaron de muerte.
605
00:43:39,400 --> 00:43:41,880
¿Matar a alguien por una opinión?
606
00:43:43,600 --> 00:43:46,600
¿Entonces crees que eres los amos de toda la creación?
607
00:43:46,600 --> 00:43:49,160
Espero más de ustedes.
608
00:43:49,320 --> 00:43:53,840
El plan opera cambiando la conciencia de las personas.
609
00:43:53,840 --> 00:43:56,040
en una especie de ritmo...
610
00:43:56,040 --> 00:43:58,320
Cambia la mente de la gente.
611
00:43:58,320 --> 00:44:01,920
Cuando haya cambios importantes en este plan,
612
00:44:01,920 --> 00:44:05,640
Surge un nuevo tipo de ser humano.
613
00:44:05,760 --> 00:44:10,800
Como Copérnico, Bruno, Tesla, Jesús, Buda.
614
00:44:10,800 --> 00:44:13,320
eran simplemente aquellos que poseen un don especial
615
00:44:13,320 --> 00:44:15,160
para ver el mundo de otra manera
616
00:44:15,160 --> 00:44:17,520
y saber abrir los ojos ajenos,
617
00:44:18,760 --> 00:44:21,600
¡Y podría ser cualquiera de ustedes!
618
00:44:21,600 --> 00:44:23,200
La vida es genial.
619
00:44:23,600 --> 00:44:26,600
¿Sí? ¿Por qué de la nada?
620
00:44:27,040 --> 00:44:28,480
Me enamoré de.
621
00:44:28,480 --> 00:44:31,200
Al menos eso creo, eso espero.
622
00:44:31,200 --> 00:44:33,240
¿Quién es ella? ¿Yo la conozco?
623
00:44:33,240 --> 00:44:34,200
No.
624
00:44:48,920 --> 00:44:52,120
Conozco una forma de cambiar el pasado.
625
00:44:52,440 --> 00:44:56,040
Y eso es comportarse de manera constructiva y amable en el momento presente.
626
00:44:56,040 --> 00:44:58,920
porque el presente pronto se convertirá en nuestro pasado.
627
00:44:59,120 --> 00:45:00,320
Hola.
628
00:45:00,520 --> 00:45:02,480
- ¡Hola Eva! - ¡Hola mami!
629
00:45:05,160 --> 00:45:07,400
- Gracias por el viaje, Robert. - De nada.
630
00:45:07,560 --> 00:45:10,600
Hola Roberto, ¿qué haces aquí?
631
00:45:10,600 --> 00:45:13,760
Llevando a tu esposa. La encontré en el camino.
632
00:45:13,760 --> 00:45:15,360
Qué amable de tu parte, gracias.
633
00:45:15,360 --> 00:45:18,160
Ya sabes lo que pasa cuando la gente apaga el teléfono.
634
00:45:18,160 --> 00:45:19,240
Lo lamento.
635
00:45:19,520 --> 00:45:22,240
¿Entonces realmente quieres vender este lugar?
636
00:45:22,640 --> 00:45:24,800
Roberto, pregunta lo que quieras.
637
00:45:24,800 --> 00:45:27,600
Es tranquilo y pacífico. Los pájaros cantan gratis.
638
00:45:27,600 --> 00:45:30,480
¿Pero no deberías pensártelo bien?
639
00:45:30,800 --> 00:45:33,600
Bueno, yo no lo vendería, pero Eva insiste.
640
00:45:33,600 --> 00:45:35,440
¿Puedes sostener esto por un segundo?
641
00:45:35,440 --> 00:45:37,960
- Está demasiado lejos de la ciudad para mí. -¡Wanda!
642
00:45:38,280 --> 00:45:41,080
Bueno, puedo ver que ustedes dos todavía tienen que hablarlo.
643
00:45:41,080 --> 00:45:42,280
Llámame después de eso.
644
00:45:42,280 --> 00:45:45,000
Realmente no tengo los mejores recuerdos de la infancia aquí.
645
00:45:45,000 --> 00:45:46,400
Lo entiendo.
646
00:45:49,920 --> 00:45:52,360
Esto me resulta familiar. ¿Dónde lo encontraste?
647
00:45:53,320 --> 00:45:54,720
Yo lo compré.
648
00:45:56,240 --> 00:45:57,840
Recuerdos...
649
00:45:58,720 --> 00:46:01,360
los estamos creando ahora.
650
00:46:22,600 --> 00:46:24,480
Siempre hay algo, hombre.
651
00:46:25,720 --> 00:46:28,320
Espera hasta que sean mayores.
652
00:46:28,880 --> 00:46:31,000
¿Por qué no puedes tener más cuidado?
653
00:46:31,120 --> 00:46:33,480
Soy tan estúpida, mamá.
654
00:46:33,600 --> 00:46:36,120
¿No pueden ser amigos ustedes dos? Al menos un rato.
655
00:46:36,120 --> 00:46:37,480
Supongo que sí.
656
00:46:37,480 --> 00:46:43,520
Me amo a mí mismo como amo a los demás.
657
00:46:43,760 --> 00:46:44,960
Asombroso.
658
00:46:45,760 --> 00:46:48,480
Lo mismo debería aplicarse a ti, Max.
659
00:46:52,040 --> 00:46:56,200
Cuando te amas a ti mismo, puedes sanar a todos con amor.
660
00:46:56,640 --> 00:46:58,080
¿Amarte a ti mismo?
661
00:46:58,560 --> 00:47:00,640
Una tarea difícil y fácil.
662
00:47:01,240 --> 00:47:03,600
Si no me amo ¿cómo puedo dar amor?
663
00:47:03,600 --> 00:47:05,440
Pero si no estás enamorado de ti mismo...
664
00:47:05,440 --> 00:47:07,280
...no puedes amar a nadie.
665
00:47:07,280 --> 00:47:10,360
Hugo, lo siento mucho.
666
00:47:23,160 --> 00:47:26,480
Por favor no preguntes dónde estás.
667
00:47:35,000 --> 00:47:36,760
¿Dónde estoy?
668
00:47:36,920 --> 00:47:40,160
Es tu imaginación, tu mente,
669
00:47:40,160 --> 00:47:43,040
tu sueño, tu vida.
670
00:47:43,040 --> 00:47:46,000
No preguntes dónde estás,
671
00:47:46,000 --> 00:47:47,600
pregunta lo que quieras.
672
00:47:48,360 --> 00:47:51,200
Hay muchas cosas que me gustaría cambiar.
673
00:47:51,200 --> 00:47:52,920
¿Quieres decir con Eva?
674
00:47:52,920 --> 00:47:55,720
Sí, pero no sólo.
675
00:47:56,000 --> 00:47:59,280
Entonces simplemente cambia tu percepción.
676
00:48:01,240 --> 00:48:04,520
Preferiría ser una hermosa bailarina...
677
00:48:06,280 --> 00:48:08,680
o un piloto de Fórmula Uno...
678
00:48:14,440 --> 00:48:17,760
... ¡o podría haber parecido bastante aterrador!
679
00:48:26,720 --> 00:48:31,680
Así me querías cuando eras molinero.
680
00:48:33,280 --> 00:48:36,360
Bueno, saliste bastante bien.
681
00:48:36,360 --> 00:48:41,840
Creo que tu matrimonio va cuesta abajo.
682
00:48:41,840 --> 00:48:43,600
Sí claro.
683
00:48:44,360 --> 00:48:46,040
Oye Eva, ¿qué haces aquí?
684
00:48:46,040 --> 00:48:48,880
Ese abejorro tuyo tiene razón.
685
00:48:49,080 --> 00:48:50,880
Creo...
686
00:48:53,360 --> 00:48:56,280
...vamos a romper de todos modos.
687
00:48:56,880 --> 00:48:58,600
Hey, espera.
688
00:48:58,600 --> 00:49:02,600
¿Qué pasa con la tentación del café? Vicky.
689
00:49:02,600 --> 00:49:05,400
Ella es un poco sexy, ¿eh?
690
00:49:05,800 --> 00:49:08,040
Sí. Ella es.
691
00:49:08,360 --> 00:49:10,080
Tus pensamientos.
692
00:49:11,320 --> 00:49:12,560
Tus deseos.
693
00:49:13,080 --> 00:49:14,440
Ya veremos.
694
00:49:26,720 --> 00:49:28,320
Vicky, quiero decir...
695
00:49:29,240 --> 00:49:32,280
no es posible. Esto no puede ser posible.
696
00:49:32,440 --> 00:49:35,920
No puede ser. ¿No tomaste siempre la píldora?
697
00:49:36,760 --> 00:49:38,200
Eso no puede pasar...
698
00:49:38,680 --> 00:49:40,000
¿puede?
699
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
¿Puede?
700
00:49:42,000 --> 00:49:43,600
No es mío.
701
00:49:44,880 --> 00:49:48,080
Sólo quería ver qué dirías.
702
00:49:49,200 --> 00:49:52,480
Si te gusta estar conmigo.
703
00:49:52,640 --> 00:49:53,840
Sí.
704
00:49:54,440 --> 00:49:55,920
Me gusta mucho...
705
00:49:56,800 --> 00:49:59,880
incluso si he complicado las cosas.
706
00:50:00,680 --> 00:50:01,880
Pero con mucho gusto.
707
00:50:01,880 --> 00:50:04,920
Ah, bueno... esta también es una manera.
708
00:50:13,080 --> 00:50:15,560
Será mejor que te acostumbres.
709
00:50:16,600 --> 00:50:19,080
Tampoco es fácil estar contigo.
710
00:50:19,520 --> 00:50:22,920
Pero, ya sabes, el sexo hecho correctamente...
711
00:50:23,480 --> 00:50:25,920
casi siempre termina en embarazo.
712
00:50:25,920 --> 00:50:28,000
Si seguro.
713
00:50:35,640 --> 00:50:38,320
Manteniendo dos fuegos encendidos, ¿eh?
714
00:50:38,320 --> 00:50:41,640
¿Qué tal intentarlo de nuevo? Esta vez de manera diferente.
715
00:50:49,920 --> 00:50:52,080
¿Y qué pasa con el sexo con un error?
716
00:50:52,080 --> 00:50:54,280
¿Qué tan grande es el error?
717
00:50:55,040 --> 00:50:57,640
No soy exactamente el tipo de familia.
718
00:50:57,640 --> 00:51:00,600
¡Oye, eso es muy divertido!
719
00:51:00,600 --> 00:51:03,120
Pase lo que pase está bien.
720
00:51:03,600 --> 00:51:07,240
Estamos aquí, en este cuerpo material,
721
00:51:07,240 --> 00:51:08,920
sólo para experimentar.
722
00:51:08,920 --> 00:51:11,840
Lo que sea que necesites...
723
00:51:11,840 --> 00:51:13,600
acéptalo.
724
00:51:13,600 --> 00:51:15,520
¿Me amas?
725
00:51:18,200 --> 00:51:19,920
¿Hay algo mal?
726
00:51:23,840 --> 00:51:25,160
¿Qué es?
727
00:51:30,720 --> 00:51:32,960
Sabes que te quiero.
728
00:51:38,080 --> 00:51:40,920
"El amor es la ausencia de todo miedo".
729
00:51:41,640 --> 00:51:44,280
Mira, el amor y el miedo no pueden coexistir.
730
00:51:45,400 --> 00:51:46,920
Hola...
731
00:51:51,920 --> 00:51:53,520
Hola.
732
00:51:53,880 --> 00:51:55,240
¿Interrumpo?
733
00:51:55,240 --> 00:51:56,680
Hola, Roberto.
734
00:51:56,840 --> 00:51:57,880
Ey.
735
00:51:57,880 --> 00:51:59,760
Quizá sólo un poco.
736
00:52:00,400 --> 00:52:04,400
Realmente me gustaría comprar este lugar. Me he enamorado.
737
00:52:04,400 --> 00:52:05,600
¿En realidad?
738
00:52:06,080 --> 00:52:08,040
¿Puedo tomar algunas fotos?
739
00:52:08,040 --> 00:52:09,320
Por supuesto que puede.
740
00:52:09,320 --> 00:52:12,920
Max, besa a quien quieras.
741
00:52:13,360 --> 00:52:15,720
Robert puede hacer lo que quiera.
742
00:52:16,400 --> 00:52:18,240
Eres libre en todo.
743
00:52:18,960 --> 00:52:23,040
Aun así, aun así, algunos lo tienen diferente.
744
00:52:31,680 --> 00:52:35,600
No puedes pensar que Dios es libre.
745
00:52:35,600 --> 00:52:38,920
porque Dios no puede elegir ser malo.
746
00:52:39,400 --> 00:52:43,040
Los ángeles no pueden elegir ser malos.
747
00:52:45,280 --> 00:52:47,480
No entendemos nada.
748
00:52:47,480 --> 00:52:50,000
El peligro es que seamos engreídos.
749
00:52:50,000 --> 00:52:53,120
El peligro es que seamos demasiado tercos.
750
00:52:53,240 --> 00:52:56,600
Quizás esto sea una especie de infierno helado.
751
00:53:04,640 --> 00:53:08,560
Pero la ciencia demuestra que en nuestro nivel más fundamental,
752
00:53:08,560 --> 00:53:11,080
estamos conectados por la energía.
753
00:53:12,080 --> 00:53:16,600
Todo está vivo. Incluso una roca está viva.
754
00:53:16,760 --> 00:53:20,520
Quizás contenga información sobre la época de los dinosaurios,
755
00:53:20,520 --> 00:53:23,040
sobre civilizaciones antiguas.
756
00:53:24,800 --> 00:53:26,200
Incluso sobre ti
757
00:53:26,200 --> 00:53:30,120
Eva, Roberto, Vicky...
758
00:53:30,120 --> 00:53:31,520
todos nosotros.
759
00:53:31,840 --> 00:53:34,840
O también se podría decir...
760
00:53:35,520 --> 00:53:38,560
Este es un planeta prisión.
761
00:53:38,560 --> 00:53:41,280
y nos mantienen aquí como prisioneros.
762
00:53:41,280 --> 00:53:44,560
O otras civilizaciones los están observando a todos, Max...
763
00:53:44,560 --> 00:53:48,240
para asegurarse de que las cosas no se salgan de control.
764
00:53:48,240 --> 00:53:52,920
Digamos que eres peligroso para muchos de ellos.
765
00:53:53,440 --> 00:53:56,920
y simplemente estás aquí para volver a capacitarte.
766
00:53:59,080 --> 00:54:02,080
Eres capaz de destruirlo todo.
767
00:54:04,040 --> 00:54:07,280
Quieren saber cómo va el experimento,
768
00:54:07,280 --> 00:54:09,600
si nos estamos desarrollando en la dirección correcta...
769
00:54:09,600 --> 00:54:14,400
o si tendrán que intervenir y detener el experimento.
770
00:54:14,680 --> 00:54:17,240
Y eso puede estar bien, porque, ya sabes,
771
00:54:17,240 --> 00:54:20,320
La especie humana podría ser un experimento interesante.
772
00:54:20,600 --> 00:54:23,000
A veces los experimentos no funcionan.
773
00:54:24,240 --> 00:54:26,080
¿Y empezar de nuevo?
774
00:54:26,080 --> 00:54:28,840
Quizás eso ya haya sucedido antes.
775
00:54:28,840 --> 00:54:33,520
Y desean que despertemos y nos liberemos
776
00:54:33,520 --> 00:54:38,440
de nuestro propio sufrimiento y limitaciones autoimpuestas.
777
00:54:41,440 --> 00:54:45,600
Porque corremos un gran peligro de destrucción.
778
00:54:45,600 --> 00:54:48,000
Hasta ahora no estoy exactamente seguro
779
00:54:48,000 --> 00:54:50,040
si la civilización necesita un médico
780
00:54:50,040 --> 00:54:51,520
o un sepulturero.
781
00:54:51,760 --> 00:54:54,200
Pero ya está en algún punto de ese umbral.
782
00:54:56,960 --> 00:55:00,800
Max, aunque te ofreciera mil alternativas
783
00:55:00,800 --> 00:55:05,760
de cómo están las cosas aquí, no creerías ni una sola.
784
00:55:05,760 --> 00:55:07,600
Parte de la obra...
785
00:55:07,600 --> 00:55:08,560
hasta ahora.
786
00:55:14,120 --> 00:55:17,120
No hay malas decisiones, Max.
787
00:55:18,000 --> 00:55:23,880
Lo importante es qué tan cerca estás de una decisión perfecta.
788
00:55:27,560 --> 00:55:30,560
¿Y si todo termina?
789
00:55:30,560 --> 00:55:31,840
Sería...
790
00:55:33,360 --> 00:55:34,600
tú decides.
791
00:55:36,720 --> 00:55:39,040
Escucha, ya no estoy tan seguro.
792
00:55:39,160 --> 00:55:41,800
¿Qué pasa si no puedo cambiarlo?
793
00:55:45,280 --> 00:55:47,520
¿No podemos acelerar esto un poco?
794
00:55:47,520 --> 00:55:48,760
¿Debo?
795
00:56:05,520 --> 00:56:07,240
¿Qué me perdí?
796
00:56:07,240 --> 00:56:10,360
¿Al suelo o con fuego, bueno?
797
00:56:21,440 --> 00:56:24,480
Espera un segundo, creo que lo aceleraste demasiado.
798
00:56:25,880 --> 00:56:28,400
Si puedes cambiar lo que crees que eres,
799
00:56:28,400 --> 00:56:31,480
Como por arte de magia, todo lo que te rodea comienza a cambiar.
800
00:56:31,480 --> 00:56:33,640
Pero es porque cambiaste,
801
00:56:33,640 --> 00:56:35,120
no porque todo lo demás haya cambiado.
802
00:56:35,120 --> 00:56:37,680
Entonces, ¿debería simplemente cambiarme a mí mismo?
803
00:56:37,680 --> 00:56:38,880
¿Y quien más?
804
00:56:40,000 --> 00:56:40,840
¡Vamos!
805
00:56:51,160 --> 00:56:53,200
Cuando cambiamos nosotros mismos,
806
00:56:53,200 --> 00:56:56,840
también estamos influyendo en los demás.
807
00:57:00,400 --> 00:57:02,200
¿Qué pasa, Vicky?
808
00:57:02,960 --> 00:57:05,000
Sabes que te quiero.
809
00:57:05,840 --> 00:57:08,640
Por supuesto que todavía estamos juntos. Adiós.
810
00:57:08,640 --> 00:57:10,680
¿Quieres dos familias?
811
00:57:12,480 --> 00:57:14,080
¿Aún juntos?
812
00:57:18,560 --> 00:57:20,280
Voy con el libro.
813
00:57:20,280 --> 00:57:23,840
¡Max, tienes otra oportunidad!
814
00:57:23,840 --> 00:57:25,720
Querías reescribirlo,
815
00:57:27,120 --> 00:57:29,560
¿O también quieres tener hijos con Vicky?
816
00:57:30,680 --> 00:57:35,160
Vicky, te dije que no me llamaras cuando estuviera en casa, ¿vale?
817
00:57:35,160 --> 00:57:38,120
Escucha, necesitamos tomarnos un descanso, sólo por un tiempo.
818
00:57:38,240 --> 00:57:39,840
No puede seguir así.
819
00:57:39,840 --> 00:57:42,000
¿Sólo un descanso?
820
00:57:46,840 --> 00:57:49,000
No puedo hablar ahora, ¿vale?
821
00:57:49,680 --> 00:57:52,200
Te llamaré más tarde. Adiós.
822
00:58:02,520 --> 00:58:03,840
Mientras avanzaba por el túnel
823
00:58:03,840 --> 00:58:06,280
y emergí a este mundo de conciencia,
824
00:58:06,440 --> 00:58:09,480
Comencé a ver que esta vida era un privilegio poco común.
825
00:58:42,320 --> 00:58:46,280
Una vez que aprendas eso y regreses aquí,
826
00:58:46,960 --> 00:58:49,280
te encantará la oportunidad de vivir.
827
00:58:49,600 --> 00:58:54,120
Cada segundo que respiras en este lugar es una aventura.
828
00:58:59,960 --> 00:59:03,200
Vicky no iba a darse por vencida.
829
00:59:23,040 --> 00:59:26,600
No estamos aquí para las respuestas,
830
00:59:26,760 --> 00:59:29,640
Estamos aquí para el crecimiento que sucede.
831
00:59:30,080 --> 00:59:32,520
en busca de las respuestas.
832
00:59:36,600 --> 00:59:39,040
Después de todo, todo debería ser...
833
00:59:39,040 --> 00:59:41,080
como debería ser.
834
00:59:41,080 --> 00:59:43,720
No puede ser de otra manera.
835
00:59:44,040 --> 00:59:50,280
Cuando experimentas algo parecido a un evento místico,
836
00:59:50,640 --> 00:59:53,200
que he tenido la suerte de vivir,
837
00:59:53,520 --> 00:59:57,040
hace que todo lo demás sea una especie de desvío
838
00:59:57,040 --> 00:59:59,880
porque en realidad es mi hogar.
839
01:00:06,400 --> 01:00:09,400
Reconocemos que todos estamos interconectados.
840
01:00:09,400 --> 01:00:11,800
Hay una persona en este planeta.
841
01:00:11,800 --> 01:00:14,760
y todos somos partes de esta fuerza vital mayor
842
01:00:14,760 --> 01:00:17,160
llamamos existencia humana.
843
01:00:17,600 --> 01:00:20,520
¿Por qué estoy aquí? Experimentar el amor.
844
01:00:20,520 --> 01:00:22,120
Con seguridad.
845
01:00:24,920 --> 01:00:27,640
Ah, buenas tardes.
846
01:00:32,360 --> 01:00:34,040
Sí. Bien.
847
01:00:36,880 --> 01:00:38,600
Y adiós.
848
01:00:40,280 --> 01:00:42,280
Nada termina nunca.
849
01:00:45,200 --> 01:00:46,440
¡Niños!
850
01:00:59,280 --> 01:01:01,360
¿Es este papá?
851
01:01:01,640 --> 01:01:03,040
Es Jesús...
852
01:01:03,200 --> 01:01:04,760
resucitando de entre los muertos.
853
01:01:04,960 --> 01:01:08,440
Mamá, ¿papá está vivo o muerto?
854
01:01:08,680 --> 01:01:14,480
De repente reconocemos que hay una razón para todo.
855
01:01:15,760 --> 01:01:21,920
Y todo tiene perfecto sentido. De repente lo entendemos.
856
01:01:22,280 --> 01:01:26,000
Cuando dejas tu cuerpo, simplemente entiendes.
857
01:01:26,000 --> 01:01:29,640
Hay almas viejas y almas nuevas,
858
01:01:29,640 --> 01:01:33,520
y recorremos nuestras vidas de diversas formas
859
01:01:33,520 --> 01:01:36,320
para aprender nuestras diversas lecciones.
860
01:01:36,640 --> 01:01:40,280
A veces es bastante difícil.
861
01:01:46,000 --> 01:01:48,440
¿Hay algo que quieras que le diga a papá?
862
01:01:48,440 --> 01:01:50,280
Sí...
863
01:01:52,840 --> 01:01:54,960
¿Entonces que?
864
01:02:18,560 --> 01:02:21,480
Pero los encuentros con la muerte...
865
01:02:21,960 --> 01:02:25,080
no detengas la gran historia.
866
01:02:26,000 --> 01:02:28,280
Cuando una persona muere joven
867
01:02:28,280 --> 01:02:33,960
debido a su odio, visión equivocada del mundo, desaliento,
868
01:02:34,160 --> 01:02:39,120
entonces, en su renacimiento, podrían nacer con posibilidades limitadas.
869
01:02:39,120 --> 01:02:42,040
Con mala salud, capacidades, incluso destino.
870
01:03:08,200 --> 01:03:10,920
¡Casi!
871
01:03:13,200 --> 01:03:15,640
De todos modos no habría solucionado nada.
872
01:03:15,640 --> 01:03:17,880
Sólo empeoró las cosas.
873
01:03:26,720 --> 01:03:30,760
Lo que me sorprende es que la humanidad
874
01:03:30,760 --> 01:03:36,320
ha creado este miedo a través de lo que han hecho,
875
01:03:36,880 --> 01:03:41,520
asustar a los niños pequeños con la muerte.
876
01:03:42,560 --> 01:03:46,760
Asustándonos y marcándonos con esta palabra llamada muerte.
877
01:03:47,120 --> 01:03:51,200
No es más que irnos a dormir.
878
01:03:51,400 --> 01:03:53,240
y luego despertar.
879
01:03:56,720 --> 01:03:57,840
Mami.
880
01:03:58,120 --> 01:03:59,760
Escuchar.
881
01:04:01,960 --> 01:04:04,920
- ¿Tienes miedo a la muerte? - Bueno, no lo estoy.
882
01:04:06,760 --> 01:04:07,680
No.
883
01:04:08,160 --> 01:04:09,480
- ¿Tienes miedo? - No.
884
01:04:09,480 --> 01:04:12,400
Tuve esta experiencia de cómo se siente.
885
01:04:12,400 --> 01:04:14,920
cuando ya no estés atado en tu cuerpo
886
01:04:14,920 --> 01:04:18,760
y es lo más liberador que puedes experimentar.
887
01:04:18,760 --> 01:04:20,960
Y cuanto más reconoces eso,
888
01:04:20,960 --> 01:04:24,600
El miedo a la muerte desaparece por sí solo.
889
01:04:25,120 --> 01:04:28,600
Un día te despiertas y tu cuerpo ya no está.
890
01:04:30,800 --> 01:04:32,600
No es tan malo.
891
01:04:36,520 --> 01:04:38,440
Eso ya lo sabes, Max.
892
01:04:40,560 --> 01:04:44,160
- Mami, estoy cansada. - Bueno.
893
01:04:46,360 --> 01:04:50,600
Tu papá dice que el sueño es el hermano pequeño de la muerte.
894
01:04:50,800 --> 01:04:53,440
¿Puedes oírme? Escuchar.
895
01:04:53,440 --> 01:04:57,280
¡Nunca escuchas realmente! Sólo déjame hacer lo que quiera.
896
01:04:57,280 --> 01:04:58,240
Jorge.
897
01:04:58,240 --> 01:05:00,720
...pero eso no es una solución.
898
01:05:00,720 --> 01:05:02,200
Hay tantos trenes aquí...
899
01:05:02,200 --> 01:05:03,720
Debo ir con mi hijo.
900
01:05:03,720 --> 01:05:05,480
...no son gallinas como tú.
901
01:05:05,480 --> 01:05:06,360
¿Hay algo mal?
902
01:05:06,360 --> 01:05:09,240
- Ya no quiero tu dinero. - No sé.
903
01:05:09,240 --> 01:05:11,280
- ¡Eres un cobarde! - Robert, ¿está todo bien?
904
01:05:11,280 --> 01:05:12,720
Pero ahora mismo...
905
01:05:12,720 --> 01:05:15,080
Tuve la suerte de tener lo que se llama
906
01:05:15,080 --> 01:05:18,280
una experiencia cercana a la muerte en un accidente automovilístico.
907
01:05:53,440 --> 01:05:57,760
Todos tenemos alma, los buenos y los malos,
908
01:05:57,760 --> 01:06:02,320
y cuando morimos, esa alma vuelve al cielo.
909
01:06:21,520 --> 01:06:24,320
- Tenemos que eliminarlo. - Muévanse, muchachos.
910
01:06:24,320 --> 01:06:26,160
Quita la puerta.
911
01:06:26,160 --> 01:06:29,480
Literalmente, fui arrojado fuera de la caja, fuera de mi cuerpo,
912
01:06:29,480 --> 01:06:31,240
Ya no estaba en mi cuerpo.
913
01:06:31,240 --> 01:06:35,000
Y de repente estoy en este otro lugar, un lugar hermoso
914
01:06:35,000 --> 01:06:37,720
donde todos aman, todos están en armonía,
915
01:06:37,720 --> 01:06:39,480
todos están en paz.
916
01:06:41,080 --> 01:06:43,920
Si está estable, lo llevaremos en la ambulancia.
917
01:06:43,920 --> 01:06:45,360
Vamos de prisa...
918
01:06:45,360 --> 01:06:47,920
No tengas miedo, hará algo de ruido, ¿vale?
919
01:06:47,920 --> 01:06:50,560
Hemos detenido la hemorragia, lo llevaremos a urgencias.
920
01:06:50,560 --> 01:06:52,520
Una persona en tránsito.
921
01:06:52,520 --> 01:06:54,480
Ésta no es la verdadera realidad.
922
01:06:54,480 --> 01:06:56,800
La verdadera realidad está detrás de la cortina,
923
01:06:56,800 --> 01:06:58,720
en verdad no estamos aquí.
924
01:06:59,080 --> 01:07:00,800
Esta es la sombra.
925
01:07:00,800 --> 01:07:02,320
Emergencia cinco cero uno.
926
01:07:02,640 --> 01:07:05,320
- Está bien, está todo vacío. - ¡Batería desconectada!
927
01:07:05,560 --> 01:07:06,880
Entendido.
928
01:07:27,160 --> 01:07:30,520
Hay un lugar donde no quieres volver,
929
01:07:30,520 --> 01:07:33,280
A esto lo llamamos hogar, es donde pertenecemos.
930
01:07:33,280 --> 01:07:35,920
Hay muchas puertas por las que puedes entrar.
931
01:07:46,920 --> 01:07:49,880
Puedes ir al mundo de los dragones donde descubrirás que existen.
932
01:07:49,880 --> 01:07:52,720
y que están aquí para ayudarnos.
933
01:07:54,000 --> 01:07:56,400
Vas a otra puerta, encuentras hadas...
934
01:08:19,120 --> 01:08:23,040
Y más allá de eso, hay aún más niveles.
935
01:08:23,040 --> 01:08:25,359
que no son necesariamente vida humana.
936
01:08:25,359 --> 01:08:29,600
¿Quiénes somos para creer que somos los únicos que vivimos en el universo?
937
01:08:37,080 --> 01:08:40,080
Hay algunas dimensiones muy importantes de la vida.
938
01:08:40,080 --> 01:08:42,880
que normalmente no son perceptibles...
939
01:08:46,880 --> 01:08:52,279
Somos sólo una partícula microscópica de un panorama mucho más amplio.
940
01:08:52,479 --> 01:08:56,160
que llamamos el Creador o el Gran Espíritu.
941
01:09:03,040 --> 01:09:04,640
Nosotros también somos seres humanos.
942
01:09:13,520 --> 01:09:14,560
¡Hola!
943
01:09:16,040 --> 01:09:17,600
¿Hay alguien ahí?
944
01:09:17,760 --> 01:09:19,200
¿Roberto?
945
01:09:19,439 --> 01:09:21,600
¿Qué estás haciendo aquí?
946
01:09:22,000 --> 01:09:23,120
Adelante.
947
01:09:23,479 --> 01:09:25,240
- ¿Debería? - Seguro.
948
01:09:25,560 --> 01:09:27,279
Puede.
949
01:09:31,200 --> 01:09:32,760
No te preocupes.
950
01:09:35,960 --> 01:09:37,960
- ¿Tienes miedo? - Sí.
951
01:09:38,080 --> 01:09:39,880
Yo tambien.
952
01:09:40,560 --> 01:09:42,160
¿Dónde estamos?
953
01:09:42,359 --> 01:09:44,479
Sabes, no tengo idea.
954
01:09:44,800 --> 01:09:46,840
Tal vez sea algún tipo de juego
955
01:09:46,840 --> 01:09:48,840
o el sueño de una tortuga antigua
956
01:09:48,840 --> 01:09:51,920
o una presentación de diapositivas de nuestras vacaciones, no lo sé.
957
01:09:51,920 --> 01:09:54,320
- ¿Estas drogado? - Aquí no hay hierba, vamos.
958
01:09:54,320 --> 01:09:55,920
Espera, cerraré la puerta.
959
01:09:55,920 --> 01:09:59,120
No te molestes, aquí nadie cierra puertas, vámonos.
960
01:09:59,120 --> 01:10:00,840
- ¿Debería? - Claro, vamos.
961
01:10:01,280 --> 01:10:02,960
Tú también deberías levantarte.
962
01:10:03,080 --> 01:10:04,840
Sí, está bien... ya voy.
963
01:10:05,920 --> 01:10:09,000
Si vienes por ahí, te llevará un tiempo...
964
01:10:09,200 --> 01:10:11,720
Ven, amigo mío, no tengas miedo.
965
01:10:12,440 --> 01:10:16,320
- ¿Adónde ibas corriendo? - Estoy... muerta, ¿no?
966
01:10:16,440 --> 01:10:18,520
Pasará en un momento.
967
01:10:18,640 --> 01:10:22,000
Oye, me alcanzó un rayo y sobreviví.
968
01:10:23,400 --> 01:10:27,440
Conducía demasiado rápido para ver a mi hijo.
969
01:10:27,440 --> 01:10:31,240
Ayer suspendió sus exámenes y, bueno...
970
01:10:31,240 --> 01:10:33,760
siente que nunca es lo suficientemente bueno.
971
01:10:33,880 --> 01:10:35,720
Qué mierda.
972
01:10:36,400 --> 01:10:40,080
Pero tenemos que revisar las construcciones.
973
01:10:40,080 --> 01:10:43,080
que nuestro mundo occidental nos ha dado.
974
01:10:43,080 --> 01:10:47,160
Porque nos ha dado una dirección, un móvil,
975
01:10:47,160 --> 01:10:51,880
un nombre particular, un pasaporte, una licencia de conducir,
976
01:10:51,880 --> 01:10:54,240
y lo creemos.
977
01:10:54,560 --> 01:10:56,280
¿Hay alguna regla aquí?
978
01:10:56,280 --> 01:10:57,160
Bien...
979
01:10:57,160 --> 01:10:59,480
reglas, por supuesto.
980
01:10:59,480 --> 01:11:00,880
Mmmm, bueno, tal vez.
981
01:11:01,280 --> 01:11:05,520
De cualquier manera, allí abajo te olvidarás de casi todo.
982
01:11:06,200 --> 01:11:07,200
Bien...
983
01:11:07,200 --> 01:11:08,560
¿Qué es eso?
984
01:11:08,560 --> 01:11:11,360
Una especie de abejorro parlante, no le hagas caso.
985
01:11:11,360 --> 01:11:12,440
¿En realidad?
986
01:11:14,360 --> 01:11:17,080
Vicky podría haber sido tuya. Cambialo.
987
01:11:17,600 --> 01:11:18,760
¿En realidad?
988
01:11:19,280 --> 01:11:20,920
Ahora ella sale con...
989
01:11:23,400 --> 01:11:24,880
¿Qué?
990
01:11:27,080 --> 01:11:29,720
Mira, estoy intentando arreglarlo de alguna manera.
991
01:11:31,040 --> 01:11:32,720
Está tomando tiempo.
992
01:11:32,720 --> 01:11:35,840
Como si todo estuviera regido por ciertas reglas,
993
01:11:36,200 --> 01:11:40,200
pero cuando superas eso, no hay reglas.
994
01:11:42,600 --> 01:11:43,800
Tengo que ir.
995
01:11:44,080 --> 01:11:45,680
No te preocupes por nada.
996
01:11:45,680 --> 01:11:46,600
Esperar...
997
01:11:47,560 --> 01:11:49,160
¡Espera!
998
01:11:53,720 --> 01:11:57,200
¿Qué estás mirando? Volverás en dos semanas.
999
01:11:58,040 --> 01:11:59,200
Relajarse.
1000
01:12:23,160 --> 01:12:24,880
Haz lo que quieras.
1001
01:12:25,480 --> 01:12:27,280
Estas son tus reglas...
1002
01:12:29,280 --> 01:12:31,120
...y tus consecuencias.
1003
01:12:41,720 --> 01:12:43,200
- Hola. - Hola.
1004
01:12:43,200 --> 01:12:45,000
- ¿Tienes algo? - Naturalmente.
1005
01:12:45,120 --> 01:12:46,480
¿Qué más hay de nuevo?
1006
01:12:46,480 --> 01:12:48,640
Desintoxicación, desintoxicación.
1007
01:13:13,280 --> 01:13:16,000
- ¿Vicky? - ¿Hola Qué estás haciendo?
1008
01:13:17,040 --> 01:13:20,000
- Tengo una sorpresa para ti. - ¿Que sorpresa?
1009
01:13:21,600 --> 01:13:24,360
Vicky, no quiero verte más.
1010
01:13:30,760 --> 01:13:32,080
Hola.
1011
01:13:32,440 --> 01:13:34,640
- ¿Qué pasa? - ¡Estás aquí!
1012
01:13:34,640 --> 01:13:36,760
Mi amante acaba de llamarme.
1013
01:13:36,760 --> 01:13:39,360
Oh por favor. ¿Cuál?
1014
01:13:44,160 --> 01:13:46,400
Una vez que descubras el poder de la verdad,
1015
01:13:46,400 --> 01:13:49,560
Nunca volverás a mentir porque la verdad es muy poderosa.
1016
01:13:49,880 --> 01:13:51,760
Muy importante porque, quiero decir,
1017
01:13:51,760 --> 01:13:54,760
Vivimos en un mundo donde nada es verdad.
1018
01:13:54,760 --> 01:13:56,640
O decimos verdades a medias
1019
01:13:56,640 --> 01:13:59,200
de la sartén al fuego.
1020
01:13:59,200 --> 01:14:01,320
Podemos mentir, por supuesto, pero luego
1021
01:14:01,320 --> 01:14:04,480
estás completamente desconectado de tu gran "yo soy"...
1022
01:14:04,720 --> 01:14:08,040
Si estoy adquiriendo experiencia, hay mentiras,
1023
01:14:08,040 --> 01:14:11,080
pero soy yo, está sucediendo en mí, así que puedo corregirlo.
1024
01:14:12,760 --> 01:14:15,640
Entonces, cuando eres sincero contigo mismo,
1025
01:14:16,080 --> 01:14:19,640
nos hace resolver el conflicto, sea cual sea.
1026
01:14:19,840 --> 01:14:21,920
Sí, si tenemos tiempo. ¿Qué hora es?
1027
01:14:21,920 --> 01:14:24,520
Estás muy atento de repente.
1028
01:14:37,040 --> 01:14:39,920
Nadie puede mentirte si eres puro de corazón.
1029
01:14:40,040 --> 01:14:42,800
Si te presentas puro de corazón, no es posible.
1030
01:14:43,560 --> 01:14:45,320
Es verdad, Max.
1031
01:14:46,080 --> 01:14:49,800
Los pensamientos son tan fuertes como las palabras.
1032
01:14:51,520 --> 01:14:55,720
Con nuestra imaginación, creamos toda nuestra realidad.
1033
01:14:56,400 --> 01:15:02,520
Un auto, fe, celular, casa… alegría… odio… tensión.
1034
01:15:02,520 --> 01:15:05,400
Puedes tener lo que se te ocurra, Max.
1035
01:15:11,040 --> 01:15:14,360
Entonces, si eso es cierto, si somos cocreadores de nuestro mundo,
1036
01:15:14,360 --> 01:15:17,560
entonces estamos creando lo que vivimos.
1037
01:15:17,680 --> 01:15:21,280
Y también tenemos que asumir la responsabilidad.
1038
01:15:21,640 --> 01:15:25,560
Puedes ser quien sea y lo que sea.
1039
01:15:25,560 --> 01:15:31,760
Contienes toda la experiencia de la humanidad, durante toda su existencia.
1040
01:15:32,160 --> 01:15:37,160
Hay un universo de creatividad en cada pensamiento de cada uno.
1041
01:15:41,760 --> 01:15:43,240
¡Así que crea!
1042
01:15:43,240 --> 01:15:44,400
¡Todos ustedes!
1043
01:15:52,680 --> 01:15:55,080
La Madre Tierra a veces no nos entiende
1044
01:15:55,080 --> 01:15:59,880
si nos dejan vivir en este hermoso paraíso.
1045
01:16:09,280 --> 01:16:11,840
¡Pero no es así como lo quiero!
1046
01:16:14,600 --> 01:16:17,800
Bueno, creo que, como dijo Jesús, es un corazón puro,
1047
01:16:18,240 --> 01:16:21,480
cuando eres puro de corazón no tienes ningún juicio,
1048
01:16:21,480 --> 01:16:25,040
cualquier ira, resentimiento, con Buda es un vacío,
1049
01:16:25,400 --> 01:16:27,720
con la física cuántica es cero,
1050
01:16:27,720 --> 01:16:30,440
Mientras no seas nada, estarás bien.
1051
01:16:42,320 --> 01:16:46,760
Oye, concéntrate en lo que realmente quieres.
1052
01:16:55,760 --> 01:16:59,800
Cuando estés seguro, puedes sentarte.
1053
01:16:59,800 --> 01:17:02,160
Lo hice muy complicado con Vicky.
1054
01:17:02,560 --> 01:17:04,520
Esa fue una idea estúpida.
1055
01:17:08,120 --> 01:17:09,880
Si, si, si. Esa es tu elección.
1056
01:17:09,880 --> 01:17:11,480
Entonces, ¿cómo lo soluciono?
1057
01:17:11,480 --> 01:17:13,560
Lo que experimentas es...
1058
01:17:13,560 --> 01:17:15,040
inevitable.
1059
01:17:15,040 --> 01:17:18,320
Lo importante es cómo lo experimentas.
1060
01:17:23,560 --> 01:17:30,320
Te puede pasar en cualquier momento y en cualquier lugar del mundo.
1061
01:17:30,320 --> 01:17:34,840
especialmente cuando menos lo esperas.
1062
01:17:40,840 --> 01:17:42,680
El universo sólo está observando.
1063
01:17:42,680 --> 01:17:46,480
Observando cómo te las arreglas...
1064
01:17:46,480 --> 01:17:48,520
cómo lo experimentas.
1065
01:17:53,080 --> 01:17:55,600
No voy a tolerar esto.
1066
01:18:44,080 --> 01:18:47,280
La mejor medicina es hablar completa y abiertamente.
1067
01:18:47,280 --> 01:18:49,240
sobre los problemas de tu vida.
1068
01:18:49,520 --> 01:18:51,600
Para emprender un viaje espiritual,
1069
01:18:51,600 --> 01:18:54,880
durante el cual intentarás concienzudamente
1070
01:18:54,880 --> 01:18:57,720
aprender a amar a los demás
1071
01:18:57,720 --> 01:19:00,800
y apreciar el gozo del conocimiento.
1072
01:19:50,960 --> 01:19:52,400
¿Vicky?
1073
01:20:22,160 --> 01:20:24,200
Tienes un gran marido.
1074
01:20:26,480 --> 01:20:28,440
Y tenemos tres hijos juntos.
1075
01:20:28,440 --> 01:20:30,560
Estoy feliz y me gustaría que siguiera así.
1076
01:20:30,880 --> 01:20:33,200
¿Qué tal si hacemos borrón y cuenta nueva?
1077
01:20:33,560 --> 01:20:35,680
Enderezar nuestros asuntos.
1078
01:20:36,160 --> 01:20:39,080
Vicky, no quiero perderlo todo.
1079
01:20:39,320 --> 01:20:42,520
Tu primer amor no sirvió para nada. No fue mi culpa
1080
01:20:42,520 --> 01:20:44,480
Sólo quería protegerte.
1081
01:20:44,480 --> 01:20:45,720
Para.
1082
01:20:45,920 --> 01:20:48,000
¿Lo entiendes? Para.
1083
01:20:48,000 --> 01:20:49,960
Buen conflicto.
1084
01:20:49,960 --> 01:20:51,800
Bonita guerra.
1085
01:20:57,920 --> 01:21:02,760
El agua es más infeliz cuando la gente pelea entre sí,
1086
01:21:02,760 --> 01:21:04,720
librar guerras o conflictos.
1087
01:21:04,720 --> 01:21:08,440
De hecho, la gente está hecha principalmente de agua.
1088
01:21:10,360 --> 01:21:13,840
El agua siempre está feliz cuando se siente "vista".
1089
01:21:13,840 --> 01:21:18,640
pero cuando no se ve, el agua de repente se pone triste.
1090
01:21:22,040 --> 01:21:24,560
Señoras, cierren los ojos.
1091
01:21:30,240 --> 01:21:32,240
Cuando cierras los ojos,
1092
01:21:33,000 --> 01:21:35,600
ya no creas...
1093
01:21:35,600 --> 01:21:38,040
una realidad.
1094
01:21:46,520 --> 01:21:48,960
Cuando cerramos los ojos, el mundo desaparece.
1095
01:21:48,960 --> 01:21:51,600
El mundo manifiesto ya no existe.
1096
01:21:51,600 --> 01:21:55,480
Todas ellas se convierten en posibilidades tan difíciles como de creer.
1097
01:21:59,800 --> 01:22:04,720
Los físicos cuánticos nos dicen que estamos co-creando.
1098
01:22:04,960 --> 01:22:10,000
Que nosotros, como observadores, creamos la materia subatómica.
1099
01:22:10,160 --> 01:22:15,480
No sólo tú, Max, sino que todos anhelan observar.
1100
01:22:15,480 --> 01:22:20,080
De lo contrario, la realidad simplemente pierde su significado.
1101
01:22:23,840 --> 01:22:25,920
Somos la misma persona, las mismas gotas de lluvia.
1102
01:22:25,920 --> 01:22:28,160
Estamos resonando a otro nivel...
1103
01:22:28,160 --> 01:22:29,920
pero estás tú, no hay yo...
1104
01:22:29,920 --> 01:22:31,320
porque solo hay agua
1105
01:22:31,320 --> 01:22:33,320
y sólo existe el océano.
1106
01:22:33,320 --> 01:22:37,120
La realidad siempre es cambiada por el observador.
1107
01:22:37,120 --> 01:22:40,440
Ellos son quienes deciden lo que pasará...
1108
01:22:40,440 --> 01:22:42,240
¿Qué cambiará?
1109
01:23:09,240 --> 01:23:11,600
Cuando no estás observando...
1110
01:23:11,600 --> 01:23:12,680
entonces.
1111
01:23:25,680 --> 01:23:28,640
Cualquier futuro que sea adecuado para mí vendrá
1112
01:23:28,640 --> 01:23:30,880
si doy permiso.
1113
01:23:33,280 --> 01:23:35,560
- Hola. - Hola.
1114
01:23:36,680 --> 01:23:38,320
¿Entonces que hay de nuevo?
1115
01:23:40,640 --> 01:23:42,560
¿Vienes aqui a menudo?
1116
01:23:43,040 --> 01:23:44,960
Todavía disfruto estudiando.
1117
01:23:45,440 --> 01:23:49,440
La gente me dice que después de recuperarse de haber estado a punto de morir,
1118
01:23:49,440 --> 01:23:52,280
van a la universidad local
1119
01:23:52,280 --> 01:23:54,600
e inscribirte para tomar cursos.
1120
01:23:54,600 --> 01:23:56,680
¿Una paradoja? No.
1121
01:23:57,040 --> 01:23:58,920
Sólo más búsqueda
1122
01:23:58,920 --> 01:24:00,760
porque lo que no me mata
1123
01:24:00,760 --> 01:24:01,800
me hace...
1124
01:24:04,880 --> 01:24:08,440
Seguro que me estudiaste bastante de cerca.
1125
01:24:14,800 --> 01:24:17,000
Pero la realidad es...
1126
01:24:17,000 --> 01:24:21,680
engañando a tu esposa con su hermana.
1127
01:24:22,600 --> 01:24:26,000
Apuesto a que no enseñan eso en la universidad, ¿verdad?
1128
01:24:26,200 --> 01:24:27,560
No, eso no.
1129
01:24:30,280 --> 01:24:32,240
Qué secreto.
1130
01:24:32,840 --> 01:24:36,040
Los amo a los dos. Acaba de suceder.
1131
01:24:38,640 --> 01:24:41,720
Al menos me reuniste con mi hermana.
1132
01:24:42,840 --> 01:24:44,600
Pasemos por las llamas.
1133
01:24:44,600 --> 01:24:45,960
¡Vicky tiene una idea!
1134
01:24:50,120 --> 01:24:52,960
He organizado unas vacaciones para nosotros.
1135
01:24:53,520 --> 01:24:54,840
Con Eva.
1136
01:24:55,240 --> 01:24:56,800
¿Qué vacaciones?
1137
01:24:57,880 --> 01:25:01,160
Acelerará las cosas. Tendrás que elegir.
1138
01:25:01,640 --> 01:25:07,520
Dios da un mensaje a todos. Sea amigable el uno con el otro.
1139
01:25:07,520 --> 01:25:12,760
Para que seamos felices en este mundo y nos entendamos.
1140
01:25:12,760 --> 01:25:16,560
Dios quiere que todas las personas vivan felices juntas.
1141
01:25:16,560 --> 01:25:20,480
La pregunta es, ¿a quién quiere ayudar Vicky?
1142
01:25:22,800 --> 01:25:26,520
Estoy filmando un documental sobre las células.
1143
01:25:26,520 --> 01:25:30,880
¿Participarías? Eres bioquímico, ¿no?
1144
01:25:31,160 --> 01:25:32,520
Vicky, eso es una tontería.
1145
01:25:32,680 --> 01:25:34,960
No me voy de vacaciones así, lo siento.
1146
01:25:35,080 --> 01:25:36,640
No tiene sentido.
1147
01:25:37,080 --> 01:25:38,080
¿En realidad?
1148
01:25:44,120 --> 01:25:46,280
¿Ya te vas?
1149
01:25:53,320 --> 01:25:56,600
No sólo hay recuerdos familiares, sino también recuerdos celulares
1150
01:25:56,600 --> 01:25:58,240
influyendo en toda la humanidad.
1151
01:25:58,240 --> 01:26:01,960
¿Qué te influye, amigo mío?
1152
01:26:05,600 --> 01:26:07,240
Intenta relajarte.
1153
01:26:08,920 --> 01:26:11,760
En tu cuerpo y en el mio
1154
01:26:12,240 --> 01:26:16,800
es al menos una molécula de Cristo, Buda, Gandhi,
1155
01:26:16,800 --> 01:26:19,000
Tomás Jefferson, etc.
1156
01:26:19,000 --> 01:26:20,320
Y así, todos somos uno.
1157
01:26:20,320 --> 01:26:22,000
El agua también tiene memoria.
1158
01:26:22,000 --> 01:26:25,080
y definitivamente bebemos la misma agua que nuestros antepasados.
1159
01:26:25,080 --> 01:26:26,640
Estos átomos han existido desde siempre.
1160
01:26:26,640 --> 01:26:29,520
Hay átomos en mi cuerpo, cada vez que inhalo y exhalo,
1161
01:26:29,520 --> 01:26:31,920
Tengo algo de Julio César o tengo algo de Jesús
1162
01:26:31,920 --> 01:26:35,080
o incluso algo de Buda. Probablemente tenga un poco de Adolf Hitler, no lo sé.
1163
01:26:35,080 --> 01:26:36,520
Estos átomos han estado circulando desde siempre.
1164
01:26:36,520 --> 01:26:41,000
La verdad es que en nuestro ADN todos tenemos conocimientos codificados
1165
01:26:41,320 --> 01:26:43,560
de guerras y disputas.
1166
01:26:43,560 --> 01:26:46,520
Y hasta que lo eliminemos de nuestro propio ADN,
1167
01:26:46,520 --> 01:26:49,760
lo externo siempre va a reflejar lo interno.
1168
01:26:49,880 --> 01:26:54,000
No estoy diciendo que debas ser el mejor amigo de Adolf Hitler,
1169
01:26:54,880 --> 01:26:58,560
pero debes darte cuenta de que él no creía que fuera un monstruo.
1170
01:26:58,880 --> 01:27:01,920
La Madre Teresa dijo una vez: "Tuve que ponerme en contacto
1171
01:27:01,920 --> 01:27:06,880
"Con mi lado hitleriano antes de poder entrar en contacto con mi lado cristo".
1172
01:27:07,080 --> 01:27:11,880
Cada año, el 98 por ciento de los átomos de mi cuerpo cambian.
1173
01:27:11,880 --> 01:27:15,960
Soy esencialmente una persona diferente cada año.
1174
01:27:16,080 --> 01:27:17,680
¿Lo entiendes?
1175
01:27:17,880 --> 01:27:19,960
Siempre estamos cambiando.
1176
01:27:20,440 --> 01:27:22,160
Me di cuenta de.
1177
01:27:22,800 --> 01:27:26,560
Originalmente toda la vida provino de una sola fuente,
1178
01:27:26,960 --> 01:27:29,520
pero para experimentar esa única fuente,
1179
01:27:29,520 --> 01:27:31,600
tienes que trascender la mente.
1180
01:27:31,600 --> 01:27:34,240
Robert estaba al borde de la muerte.
1181
01:27:34,240 --> 01:27:38,920
Sin embargo, lo invitaste a ayudarte a resolver tu problema.
1182
01:27:38,920 --> 01:27:41,240
¿Inestabilidades? ¿Deseos?
1183
01:27:43,760 --> 01:27:46,240
- Robert, hay. - Hi.
1184
01:27:46,440 --> 01:27:49,600
Este es Robert, mi mejor amigo y brillante oncólogo.
1185
01:27:49,600 --> 01:27:51,280
También le interesan las células.
1186
01:27:51,280 --> 01:27:52,160
Vicky.
1187
01:27:52,320 --> 01:27:55,040
- Nos conocemos. - Roberto.
1188
01:27:55,600 --> 01:27:58,440
- Entonces, ¿eres médico? - Oncólogo.
1189
01:27:58,880 --> 01:28:00,960
Más precisamente un practicante
1190
01:28:00,960 --> 01:28:03,240
con apreciación de la medicina alternativa.
1191
01:28:03,240 --> 01:28:04,160
Gracias.
1192
01:28:04,960 --> 01:28:07,840
¿Alguna vez has querido a alguien?
1193
01:28:08,080 --> 01:28:10,800
¿Quién nunca podría decidirse?
1194
01:28:16,080 --> 01:28:18,160
¿Realizamos un experimento?
1195
01:28:18,160 --> 01:28:20,800
Podrías acompañarme...
1196
01:28:21,280 --> 01:28:22,720
de vacaciones.
1197
01:28:22,720 --> 01:28:24,400
¿Qué opinas?
1198
01:28:28,280 --> 01:28:31,040
Ahora no sé si estás bromeando o no.
1199
01:28:31,160 --> 01:28:32,600
Y estoy nervioso.
1200
01:28:32,600 --> 01:28:33,880
Yo también.
1201
01:28:33,880 --> 01:28:38,360
Sin embargo, todo es como debería ser.
1202
01:28:38,360 --> 01:28:41,080
Todo se puede cambiar,
1203
01:28:41,080 --> 01:28:43,280
hacia adelante y hacia atrás.
1204
01:28:49,920 --> 01:28:51,600
¿Qué pasó con él en aquel entonces?
1205
01:28:51,600 --> 01:28:54,400
Al parecer abandonó su cuerpo durante algún tipo de meditación.
1206
01:28:54,400 --> 01:28:56,400
¿Dejaría también a Eva?
1207
01:28:56,400 --> 01:28:57,440
¿Máximo?
1208
01:28:57,560 --> 01:28:58,560
No.
1209
01:28:59,240 --> 01:29:02,040
Yo tampoco me iría...
1210
01:29:06,080 --> 01:29:06,920
Si pero...
1211
01:29:07,280 --> 01:29:09,480
él ve todo en perspectiva,
1212
01:29:09,480 --> 01:29:12,560
no tiene prisa, es muy tranquilo.
1213
01:29:15,920 --> 01:29:18,600
¡Más rápido! ¡Roberto!
1214
01:29:21,000 --> 01:29:23,640
Es hermoso aquí, ¿no?
1215
01:29:24,160 --> 01:29:27,480
Sólo lamento que no hayamos traído a los niños.
1216
01:29:43,120 --> 01:29:47,840
Todavía no puedo entender por qué ustedes dos tuvieron una pelea tan grande.
1217
01:29:47,840 --> 01:29:50,800
Entonces, cuando el amor entre dos personas se contrae,
1218
01:29:50,800 --> 01:29:53,640
no tiene sentido seguir en esa relacion
1219
01:29:53,640 --> 01:29:57,720
porque el amor es consciente de extenderse, no de contraerse.
1220
01:29:57,880 --> 01:30:02,720
Sobre tu madre, sabes que no fue mi culpa, ¿verdad?
1221
01:30:04,160 --> 01:30:05,920
Siento que te estoy perdiendo, George.
1222
01:30:05,920 --> 01:30:08,480
No entiendo, ¿hay más que pueda hacer?
1223
01:30:08,480 --> 01:30:09,400
Sí.
1224
01:30:09,560 --> 01:30:12,760
Cuando te pido dinero no me lo des.
1225
01:30:15,600 --> 01:30:17,440
No, estoy bromeando...
1226
01:30:18,240 --> 01:30:20,160
pero gracias por traerme.
1227
01:30:20,160 --> 01:30:21,880
Eso ayudo.
1228
01:30:26,440 --> 01:30:28,480
Cuando me enamoro de mis hijos,
1229
01:30:28,760 --> 01:30:30,600
cuando experimento el amor de mis hijos,
1230
01:30:30,600 --> 01:30:33,960
Lo sé, que el amor está en mí.
1231
01:31:02,120 --> 01:31:03,720
¿Vicky?
1232
01:31:06,720 --> 01:31:09,440
No estás interesado en Max, ¿verdad?
1233
01:31:11,200 --> 01:31:13,120
Él realmente te ama.
1234
01:31:14,880 --> 01:31:17,200
Es un gran padre, ¿sabes?
1235
01:31:19,720 --> 01:31:22,360
Ojalá pudieras encontrar a alguien como él.
1236
01:31:26,560 --> 01:31:29,640
Nada mal para el primer intento.
1237
01:31:31,320 --> 01:31:35,320
Cuando perdonas, los milagros empiezan a suceder.
1238
01:31:43,320 --> 01:31:47,840
Podemos mejorar nuestras vidas reconociendo
1239
01:31:47,840 --> 01:31:51,840
En primer lugar, que no competimos entre nosotros.
1240
01:31:55,160 --> 01:31:57,040
¿A qué le temes?
1241
01:31:57,040 --> 01:32:00,480
Pérdida... o enfermedad.
1242
01:32:01,520 --> 01:32:07,520
Me preocupan los niños y luego, tal vez, las dificultades económicas.
1243
01:32:07,520 --> 01:32:09,880
Me gustaría arreglarlo todo.
1244
01:32:10,520 --> 01:32:14,760
Nadas contra corriente y el miedo te consume.
1245
01:32:14,760 --> 01:32:16,760
No sólo tú, Max.
1246
01:32:16,760 --> 01:32:19,880
Esto es lo que es sumergirse en el interior.
1247
01:32:20,080 --> 01:32:24,160
y, literalmente, conocerte a ti mismo por dentro.
1248
01:32:26,560 --> 01:32:29,920
Vicky, tengo curiosidad por esas pastillas que estabas tomando.
1249
01:32:30,080 --> 01:32:32,160
Sí, yo también.
1250
01:32:33,240 --> 01:32:37,000
Bueno, es esencialmente un milagro.
1251
01:32:37,000 --> 01:32:38,120
¿Bien?
1252
01:32:38,280 --> 01:32:41,840
Si estuviste tomando la pastilla todo ese tiempo, como dijiste,
1253
01:32:41,840 --> 01:32:44,640
entonces esto es un milagro. ¿Por qué no me lo dijiste?
1254
01:32:44,640 --> 01:32:47,600
¿Hay alguna forma en que pueda ayudarte?
1255
01:32:50,440 --> 01:32:51,920
¿Ayúdame, en serio?
1256
01:32:55,800 --> 01:32:58,120
Vitamina B, C, zinc.
1257
01:32:58,120 --> 01:33:00,960
Toda una bomba de vitaminas. ¿Estás en shock?
1258
01:33:00,960 --> 01:33:02,160
¿Tienes miedo?
1259
01:33:02,160 --> 01:33:04,280
Todo ese tiempo estuviste tomando vitaminas,
1260
01:33:04,280 --> 01:33:07,120
- ¿Diciéndome que estabas tomando la píldora? - Sí.
1261
01:33:07,120 --> 01:33:08,600
- ¿Por qué me mentiste? - ¿Por qué?
1262
01:33:08,600 --> 01:33:11,760
Sabías desde el principio que quería tener un hijo contigo.
1263
01:33:11,760 --> 01:33:13,520
¿Qué? ¿Estás loco?
1264
01:33:13,520 --> 01:33:16,480
¡Métete tu ayuda en el culo! ¡Púdrete!
1265
01:33:16,480 --> 01:33:18,400
¡Vuelve con mi hermana!
1266
01:33:19,080 --> 01:33:21,360
¡Piérdete, dije!
1267
01:33:23,200 --> 01:33:25,400
¿Puedo al menos darte algo de dinero?
1268
01:33:25,400 --> 01:33:27,480
¡Métete el dinero en el culo!
1269
01:33:30,400 --> 01:33:33,400
Bien hecho, Max, bien hecho.
1270
01:33:39,960 --> 01:33:44,480
No sé qué tiene que ver contigo que mi hermana necesite dinero.
1271
01:33:44,480 --> 01:33:47,880
Sólo pensé que podríamos ayudarla, ¿sabes?
1272
01:33:47,880 --> 01:33:52,920
El miedo a no sobrevivir es la clave controladora,
1273
01:33:52,920 --> 01:33:56,240
mecanismo limitante en la sociedad humana.
1274
01:33:56,440 --> 01:33:59,960
Y no es por casualidad ni por accidente. Es por diseño.
1275
01:33:59,960 --> 01:34:02,880
Aquí está de nuevo. Mi hermana.
1276
01:34:02,880 --> 01:34:06,080
Ella siempre sabe cómo llamar la atención.
1277
01:34:06,080 --> 01:34:08,760
Y el mayor enemigo es el dinero.
1278
01:34:09,400 --> 01:34:10,560
La avaricia.
1279
01:34:10,560 --> 01:34:12,320
Y lo que esta codicia nos obliga a hacer.
1280
01:34:12,320 --> 01:34:13,720
¿Eso?
1281
01:34:19,440 --> 01:34:21,360
¿Tienes algo con ella?
1282
01:34:21,360 --> 01:34:23,160
¿Qué?
1283
01:34:23,400 --> 01:34:25,880
¿Están ustedes dos involucrados?
1284
01:34:27,080 --> 01:34:29,000
Ella es tu hermana.
1285
01:34:29,000 --> 01:34:30,440
¡Exactamente!
1286
01:34:31,720 --> 01:34:33,880
Maldita sea, ¿qué tal un auto nuevo?
1287
01:34:34,680 --> 01:34:37,560
Ni siquiera estás considerando que yo queremos mudarnos.
1288
01:34:37,560 --> 01:34:39,400
No llores, mami.
1289
01:34:39,760 --> 01:34:41,520
Jesús. Lo siento cariño.
1290
01:34:41,520 --> 01:34:44,880
Necesitas ver tu sombra
1291
01:34:44,880 --> 01:34:47,000
¡para aceptar que eres luz!
1292
01:34:47,000 --> 01:34:49,960
El materialismo no lo es todo.
1293
01:34:50,200 --> 01:34:52,560
¿Le diste algo?
1294
01:34:55,640 --> 01:34:57,520
¿Hay algo mal?
1295
01:34:57,640 --> 01:34:59,440
- No nada. - No.
1296
01:35:29,920 --> 01:35:32,200
¿Crees que dice:
1297
01:35:32,200 --> 01:35:35,320
¿"Esta inyección valdrá 100.000 dólares"?
1298
01:35:35,320 --> 01:35:36,840
No, él no dice eso.
1299
01:35:36,840 --> 01:35:37,920
Él dice:
1300
01:35:38,200 --> 01:35:42,480
"Ahora mismo voy a hacer el mejor servicio de mi vida".
1301
01:35:43,120 --> 01:35:46,440
Y lo hace. Y luego gana 100.000 dólares.
1302
01:35:46,440 --> 01:35:48,840
Dinero dinero dinero...
1303
01:35:48,840 --> 01:35:52,000
Siempre ha sido un problema, muchas veces.
1304
01:35:52,600 --> 01:35:56,320
¿Recuerdas lo que te daba cuando eras el rey de la harina?
1305
01:35:59,280 --> 01:36:02,120
¿Deseas más de lo que necesitas?
1306
01:36:02,120 --> 01:36:05,480
Bien, tómalo, pero luego deberías compartirlo.
1307
01:36:05,480 --> 01:36:08,360
¿Por qué quieres que te controlen?
1308
01:36:08,360 --> 01:36:10,440
Sigue tu intuición.
1309
01:36:28,800 --> 01:36:32,040
¿Voy a pasar el resto de mi vida persiguiendo dinero?
1310
01:36:32,040 --> 01:36:36,480
La riqueza, el poder y la fama son grandiosos para las personas sabias.
1311
01:36:36,600 --> 01:36:38,840
Para la gente que no es sabia,
1312
01:36:38,840 --> 01:36:41,680
pueden ser elementos muy destructivos en la vida.
1313
01:36:41,680 --> 01:36:44,880
Esto significa que puedo decidir si soy dueño de mi dinero.
1314
01:36:44,880 --> 01:36:46,880
o si estoy obsesionado con eso.
1315
01:36:49,440 --> 01:36:52,800
Si te dijera te daré $1,000 por día,
1316
01:36:52,800 --> 01:36:55,600
pero tendrás que vivir en la cárcel el resto de tu vida,
1317
01:36:55,600 --> 01:36:57,440
¿Una persona sabia aceptaría eso?
1318
01:36:57,440 --> 01:36:59,520
¿Entonces qué debo hacer?
1319
01:36:59,520 --> 01:37:01,800
La idea es que, si pones el dinero primero,
1320
01:37:01,800 --> 01:37:03,520
eso significa que has dejado a Dios fuera.
1321
01:37:03,520 --> 01:37:07,520
Entonces la idea es poner a Dios primero, que es amor,
1322
01:37:07,640 --> 01:37:10,840
y luego por amor vendrá lo que sea que necesites.
1323
01:37:10,840 --> 01:37:15,040
Aunque a veces eso puede ser mucho.
1324
01:37:16,800 --> 01:37:20,280
Cuando el amor no es lo primero,
1325
01:37:20,280 --> 01:37:23,560
el entretenimiento vendrá del infierno.
1326
01:37:32,680 --> 01:37:35,960
La gente causa destrucción porque desea mucho dinero.
1327
01:37:35,960 --> 01:37:39,000
Max! ¡Despertar!
1328
01:37:39,120 --> 01:37:42,120
¿Puedes oírme? ¡Despertar!
1329
01:37:44,480 --> 01:37:48,560
Realmente me gustaría saber cómo funciona allí.
1330
01:37:48,560 --> 01:37:51,560
No tienen bancos en el cielo.
1331
01:37:52,440 --> 01:37:55,200
No miden las cosas en papel.
1332
01:37:55,560 --> 01:37:59,280
Miden el valor, el coraje y la fuerza,
1333
01:37:59,280 --> 01:38:01,720
creencia y convicción.
1334
01:38:01,720 --> 01:38:03,680
Así lo creo.
1335
01:38:03,680 --> 01:38:09,520
Max, ahorrando para tu jubilación en el cielo, ¿eh?
1336
01:38:10,640 --> 01:38:14,120
No puedes llevarte nada material contigo
1337
01:38:14,120 --> 01:38:16,440
y eso es lo que debes recordar.
1338
01:38:16,960 --> 01:38:19,880
Sólo puedes aceptar lo que yo te diría,
1339
01:38:19,880 --> 01:38:21,920
ya sabes, todo el amor que hay en tu corazón.
1340
01:38:21,920 --> 01:38:25,400
Abandona con orgullo las cosas materiales.
1341
01:38:25,400 --> 01:38:28,080
Un día verás que todo valió la pena.
1342
01:38:28,080 --> 01:38:32,960
Las cosas más importantes de la vida no se pueden comprar.
1343
01:38:34,040 --> 01:38:35,000
Amar.
1344
01:38:35,400 --> 01:38:36,400
Salud.
1345
01:38:36,880 --> 01:38:37,920
Amistad.
1346
01:38:38,280 --> 01:38:40,520
No se pueden comprar.
1347
01:38:40,640 --> 01:38:42,280
Qué lindo,
1348
01:38:42,280 --> 01:38:46,000
pero ¿qué tal si le compramos a Eva un auto deportivo?
1349
01:38:46,000 --> 01:38:48,160
¿Eso haría que tus problemas desaparecieran?
1350
01:39:07,040 --> 01:39:09,320
Esa no es una mala idea.
1351
01:39:12,880 --> 01:39:16,960
Creo que el dinero es una interfaz muy interesante.
1352
01:39:17,360 --> 01:39:20,440
para mostrarnos nuestras limitaciones
1353
01:39:20,440 --> 01:39:22,240
y nuestros desafíos.
1354
01:39:24,480 --> 01:39:27,600
Nunca dije que quería uno. Fue idea tuya.
1355
01:39:27,600 --> 01:39:30,960
Si los coches son tu fuente de felicidad,
1356
01:39:30,960 --> 01:39:32,840
no durará mucho.
1357
01:39:32,840 --> 01:39:35,120
Pensé que lo entenderías.
1358
01:39:35,840 --> 01:39:39,640
Puedes comprarte un Ferrari y ser feliz durante un mes, un año...
1359
01:39:39,640 --> 01:39:43,520
hasta que descubres que es demasiado bajo para ti, te duele la espalda,
1360
01:39:43,520 --> 01:39:45,320
Te estás haciendo demasiado mayor para conducir un Ferrari.
1361
01:39:45,320 --> 01:39:46,680
Entonces ya no conducirás un Ferrari.
1362
01:39:46,680 --> 01:39:49,320
Luego coges un camión, lo que más te convenga.
1363
01:39:49,560 --> 01:39:53,600
¿Me llevarías a dar una vuelta en este?
1364
01:39:54,440 --> 01:39:56,120
Empezaré a ahorrar.
1365
01:39:59,200 --> 01:40:02,400
Compremos una casa más grande ahora, compremos un auto más nuevo ahora,
1366
01:40:02,400 --> 01:40:04,880
y luego pienso que nunca soy feliz.
1367
01:40:05,200 --> 01:40:09,040
Siempre habrá una casa más grande o un auto mejor.
1368
01:40:09,040 --> 01:40:11,120
¿Esto te hará feliz?
1369
01:40:11,280 --> 01:40:13,760
Es como si estuviera destinado a nosotros, ¿no?
1370
01:40:13,880 --> 01:40:16,040
Creo que te verás bien con él.
1371
01:40:16,040 --> 01:40:18,720
También cometemos el error supremo.
1372
01:40:18,720 --> 01:40:22,080
de equiparar el amor romántico con la posesión.
1373
01:40:27,440 --> 01:40:29,840
¿Puedes pagarlo?
1374
01:40:30,160 --> 01:40:31,600
Sí.
1375
01:40:33,040 --> 01:40:36,000
Lo opuesto al amor es ser posesivo,
1376
01:40:36,000 --> 01:40:39,800
siendo celoso, controlador, creando todos esos problemas.
1377
01:40:40,520 --> 01:40:45,240
Bueno, ahora tengo curiosidad por saber qué resolviste con esto, Max.
1378
01:41:14,480 --> 01:41:16,280
Una vez tuve un auto deportivo,
1379
01:41:16,280 --> 01:41:18,560
pero al cabo de unos años se desmoronó y se oxidó.
1380
01:41:18,560 --> 01:41:20,520
Entonces vertí el óxido en un vaso.
1381
01:41:20,720 --> 01:41:23,080
para no perder mi inversión.
1382
01:41:24,560 --> 01:41:28,000
Podrías haber conducido con Vicky en ese auto deportivo.
1383
01:41:31,000 --> 01:41:33,480
Seguro que podría.
1384
01:41:34,560 --> 01:41:37,400
Me hubiera gustado conducir contigo.
1385
01:41:42,520 --> 01:41:46,120
¿Sabes siquiera a quién quieres que te acompañe en el coche?
1386
01:41:46,640 --> 01:41:49,680
¿De verdad pensaste que un coche solucionaría algo?
1387
01:41:50,400 --> 01:41:53,640
Entonces la tragedia es que no tendríamos la percepción errónea
1388
01:41:53,640 --> 01:41:56,400
que de alguna manera estar en el camarote del propietario de un barco
1389
01:41:56,400 --> 01:41:58,560
llamado Titanic nos daría seguridad
1390
01:41:58,560 --> 01:42:00,120
cuando ocurre lo contrario.
1391
01:42:00,120 --> 01:42:02,080
¿Qué pasa con tu propio cuerpo, eh?
1392
01:42:02,640 --> 01:42:05,600
Entonces lo pondré en otro vaso.
1393
01:42:06,360 --> 01:42:07,840
Si así lo crees.
1394
01:42:07,840 --> 01:42:11,080
Bueno, entonces asegura esos lentes, ¿eh?
1395
01:42:11,840 --> 01:42:14,040
Entonces, ¿qué debo hacer?
1396
01:42:14,840 --> 01:42:17,560
Lo que quieras.
1397
01:42:21,320 --> 01:42:25,480
Mi mejor maestro soy yo y mi corazón.
1398
01:42:30,280 --> 01:42:33,640
Oye, ¿sabes que te elegimos?
1399
01:42:33,640 --> 01:42:38,600
Funciona de forma muy sencilla, Max. Incluso tus hijos lo saben.
1400
01:42:40,760 --> 01:42:42,120
Papá.
1401
01:42:45,360 --> 01:42:46,840
Te amo.
1402
01:42:47,280 --> 01:42:49,280
Yo también te amo, Pedro.
1403
01:42:50,440 --> 01:42:52,440
Hay situaciones en las que...
1404
01:42:52,560 --> 01:42:54,560
...el gurú puede ser
1405
01:42:54,560 --> 01:42:56,080
el niño pequeño.
1406
01:42:56,080 --> 01:42:59,640
Papá, ¿cuál es el nivel de educación más alto del mundo?
1407
01:42:59,640 --> 01:43:01,000
¿El más alto?
1408
01:43:01,000 --> 01:43:04,440
Bueno, primero está el preescolar, luego la primaria,
1409
01:43:04,440 --> 01:43:06,920
secundaria, luego universidad.
1410
01:43:06,920 --> 01:43:08,880
Y eso es.
1411
01:43:08,880 --> 01:43:13,040
No, la educación más alta del mundo es ser papá.
1412
01:43:13,680 --> 01:43:16,120
Qué chico tan inteligente eres.
1413
01:43:18,520 --> 01:43:21,640
Y todos somos maestros y aprendices.
1414
01:43:21,880 --> 01:43:22,920
¿Papá?
1415
01:43:23,720 --> 01:43:26,200
No nos vas a dejar, ¿verdad?
1416
01:43:26,880 --> 01:43:28,640
Por supuesto que no.
1417
01:43:50,240 --> 01:43:52,360
Cuando eres un alma en el cielo,
1418
01:43:52,360 --> 01:43:54,680
Ya has elegido a tus padres.
1419
01:43:54,680 --> 01:43:57,720
Sabes quién será tu madre, quién será tu padre.
1420
01:43:57,840 --> 01:44:02,720
Y sabes lo imperfectos que serán tus padres.
1421
01:44:03,280 --> 01:44:07,160
Y todos saben por lo que tendrán que pasar.
1422
01:44:09,000 --> 01:44:12,880
Cuando vas a Disneylandia y hay alguna atracción.
1423
01:44:12,880 --> 01:44:14,640
como una casa embrujada,
1424
01:44:14,920 --> 01:44:18,920
Tomas una especie de decisión masiva para entrar a ese mundo.
1425
01:44:18,920 --> 01:44:22,680
sin saber qué rol específico tendrías.
1426
01:44:22,680 --> 01:44:28,000
Un día amarás a tus padres por todo lo que te dieron.
1427
01:44:28,000 --> 01:44:31,720
Era una especie de espacio grande.
1428
01:44:32,480 --> 01:44:36,520
Estábamos divididos en niños y niñas, pero no sé por qué.
1429
01:44:38,080 --> 01:44:42,000
¿Estábamos realmente divididos? No sé.
1430
01:44:44,240 --> 01:44:48,680
Cuando algunos padres nos agradaban, podíamos acudir a ellos.
1431
01:44:48,680 --> 01:44:51,480
Pero tuve que esperar un poco.
1432
01:44:51,880 --> 01:44:53,720
Porque es verdad que...
1433
01:44:54,000 --> 01:44:56,560
Vas a elegir a tus padres.
1434
01:44:56,560 --> 01:44:59,560
según lo que creas que mereces.
1435
01:45:01,880 --> 01:45:06,080
Luego aparecen más padres entre los que puedes elegir.
1436
01:45:06,080 --> 01:45:08,800
No pueden estar todos aquí al mismo tiempo.
1437
01:45:08,800 --> 01:45:11,160
en un momento.
1438
01:45:11,160 --> 01:45:12,160
¡No es posible!
1439
01:45:16,600 --> 01:45:19,000
Tenemos que decírselo a Eva de alguna manera.
1440
01:45:19,720 --> 01:45:21,240
¿Eva?
1441
01:45:21,960 --> 01:45:24,480
¿Has perdido la cabeza?
1442
01:45:24,680 --> 01:45:28,880
Ese sería realmente el final. Ella nunca me perdonaría.
1443
01:45:29,160 --> 01:45:32,160
Ese gran amor suyo, la razón por la que dejamos de hablar...
1444
01:45:32,320 --> 01:45:35,640
Me echó después de un año.
1445
01:45:36,320 --> 01:45:39,520
- Me dijo Eva. - ¿Que te ha dicho?
1446
01:45:40,520 --> 01:45:42,280
Realmente lo amaba.
1447
01:45:43,800 --> 01:45:46,000
No importa lo que piense mi hermana.
1448
01:45:59,880 --> 01:46:02,280
Te he estado mintiendo.
1449
01:46:03,240 --> 01:46:05,760
No estoy embarazada.
1450
01:46:06,560 --> 01:46:08,680
Nunca estuve embarazada.
1451
01:46:08,680 --> 01:46:11,560
Pero ya no importa.
1452
01:46:12,760 --> 01:46:15,480
¿Es mi culpa que te deseara tanto?
1453
01:46:15,720 --> 01:46:20,360
¿Como puede ser? Quiero decir, lo estás mostrando.
1454
01:46:21,240 --> 01:46:22,280
Sí...
1455
01:46:22,800 --> 01:46:25,520
pero no es embarazo.
1456
01:46:28,680 --> 01:46:30,640
Es un tumor.
1457
01:46:31,520 --> 01:46:34,240
No quería que nadie lo supiera.
1458
01:46:45,800 --> 01:46:47,840
¿Has ido a ver a Robert?
1459
01:46:47,960 --> 01:46:49,040
No.
1460
01:46:49,600 --> 01:46:51,640
Robert es un excelente oncólogo.
1461
01:46:51,960 --> 01:46:56,160
Además, también practica la medicina alternativa.
1462
01:46:57,400 --> 01:47:00,040
Siempre hay esperanza.
1463
01:47:06,840 --> 01:47:08,760
Miedo.
1464
01:47:08,760 --> 01:47:10,840
Ansiedad.
1465
01:47:10,840 --> 01:47:13,640
De repente esos sentimientos están aquí.
1466
01:47:13,640 --> 01:47:15,160
Estaba aterrado.
1467
01:47:15,160 --> 01:47:18,760
Me habían diagnosticado un tumor del tamaño de una pelota de baloncesto,
1468
01:47:18,760 --> 01:47:21,600
especialmente porque estoy en el campo de la salud natural.
1469
01:47:22,080 --> 01:47:24,640
Simplemente ni siquiera pensé que me pudiera pasar a mí.
1470
01:47:24,640 --> 01:47:29,560
He visto muchos pacientes con un tumor como el suyo.
1471
01:47:34,240 --> 01:47:38,320
No son iguales, pero sí del mismo tamaño.
1472
01:47:40,440 --> 01:47:44,400
Ninguno de ellos podría curarse sin una operación.
1473
01:47:45,960 --> 01:47:49,720
Ninguno en absoluto. Ni uno solo.
1474
01:47:50,680 --> 01:47:56,040
Vicky, sé lo que te dijo mi colega y estoy un poco de acuerdo con ella.
1475
01:47:56,040 --> 01:48:01,800
Le rogué que me diera la oportunidad de intentar curarlo de forma natural.
1476
01:48:01,800 --> 01:48:04,880
y ella dijo: "Está bien, te doy un mes..."
1477
01:48:04,880 --> 01:48:08,320
Como médico debería obligarte a que te operes.
1478
01:48:08,320 --> 01:48:10,400
pero yo...
1479
01:48:13,360 --> 01:48:14,800
pero yo...
1480
01:48:15,000 --> 01:48:18,760
Te aconsejaría que lo pruebes.
1481
01:48:19,720 --> 01:48:21,760
Dale un mes.
1482
01:48:22,360 --> 01:48:23,320
Gracias.
1483
01:48:23,720 --> 01:48:25,280
Eres maravilloso.
1484
01:48:26,640 --> 01:48:28,600
¿Pero por qué yo?
1485
01:48:44,440 --> 01:48:47,120
No quería que nadie lo supiera.
1486
01:48:47,920 --> 01:48:49,920
Su mente estaba acelerada.
1487
01:48:49,920 --> 01:48:52,640
Escucha, cariño. No eres el primero, no serás el último.
1488
01:48:52,640 --> 01:48:54,160
Instinto.
1489
01:48:54,160 --> 01:48:55,880
Intuición.
1490
01:48:55,880 --> 01:48:56,920
Tengo una sorpresa para ti.
1491
01:48:57,160 --> 01:48:58,440
Desacelerar.
1492
01:48:58,720 --> 01:49:00,160
¿Realizamos un experimento?
1493
01:49:00,640 --> 01:49:02,080
No te apresures.
1494
01:49:03,040 --> 01:49:05,280
Tienes un gran marido.
1495
01:49:05,800 --> 01:49:07,400
No voy a tolerar esto.
1496
01:49:07,520 --> 01:49:09,080
Tengo una sorpresa para ti.
1497
01:49:09,200 --> 01:49:10,200
Escucha, cariño.
1498
01:49:10,200 --> 01:49:12,120
No eres el primero, no serás el último.
1499
01:49:12,880 --> 01:49:14,760
¿Realizamos un experimento?
1500
01:49:16,640 --> 01:49:19,080
¡Está sucediendo ahora!
1501
01:49:23,400 --> 01:49:27,080
Sabía que de alguna manera sería guiado
1502
01:49:27,080 --> 01:49:29,440
hacer un viaje hacia el interior
1503
01:49:29,440 --> 01:49:31,480
y descubrir lo que este tumor tenía que enseñarme
1504
01:49:31,800 --> 01:49:34,360
y dejar ir lo que había allí
1505
01:49:34,360 --> 01:49:35,440
y para sanar.
1506
01:49:35,440 --> 01:49:39,800
Vicky hizo todo lo que sintió correcto en ese momento.
1507
01:49:40,840 --> 01:49:41,760
Terapia.
1508
01:49:42,280 --> 01:49:43,320
Masaje.
1509
01:49:43,840 --> 01:49:45,280
Comió alimentos crudos.
1510
01:49:45,680 --> 01:49:47,560
Calmante...
1511
01:49:47,560 --> 01:49:49,240
Perdón para todos.
1512
01:49:49,600 --> 01:49:52,080
Ella tomó su propio camino.
1513
01:49:52,960 --> 01:49:56,120
Probablemente habló con todas las células que tenía.
1514
01:49:57,840 --> 01:50:00,440
¿Por qué está corriendo tal riesgo?
1515
01:50:01,160 --> 01:50:04,440
A veces una persona está enferma dentro de una familia,
1516
01:50:04,440 --> 01:50:08,760
entonces reunimos a la familia para averiguar por qué la persona está enferma.
1517
01:50:08,760 --> 01:50:12,760
Personas con pensamiento positivo, con actitud positiva,
1518
01:50:12,760 --> 01:50:15,440
con una actitud optimista ante su propia enfermedad,
1519
01:50:15,440 --> 01:50:19,000
tener una tasa de supervivencia mucho mejor
1520
01:50:19,000 --> 01:50:21,840
y vivir mucho más tiempo.
1521
01:50:22,120 --> 01:50:24,520
Estoy preocupado por ella, Max.
1522
01:50:24,720 --> 01:50:26,200
Yo también estoy preocupada.
1523
01:50:26,200 --> 01:50:29,560
Incluso si suceden cosas negativas en la vida,
1524
01:50:29,560 --> 01:50:33,760
siempre los tomas como un proceso de aprendizaje y avanzas.
1525
01:50:33,760 --> 01:50:35,880
Si te aferraras a ellos,
1526
01:50:35,880 --> 01:50:38,360
siempre llorarías.
1527
01:50:38,360 --> 01:50:41,800
No entiendo por qué no se operó inmediatamente.
1528
01:50:42,120 --> 01:50:46,000
Las células del hígado tardan seis semanas en replicarse.
1529
01:50:46,000 --> 01:50:50,680
Se necesitan tres días para tener un revestimiento estomacal completamente nuevo.
1530
01:50:50,920 --> 01:50:55,240
Quiero decir, esto es incluso inconcebible para nuestra mente pensante.
1531
01:50:55,240 --> 01:51:00,240
Las células son extremadamente amables. Hacen lo que les decimos que hagan.
1532
01:51:00,240 --> 01:51:03,000
Si les decimos que estén sanos, estarán sanos.
1533
01:51:03,000 --> 01:51:05,520
Si les decimos que estén enfermos, se enfermarán.
1534
01:51:05,520 --> 01:51:07,800
Tus células se renovarán, pero...
1535
01:51:07,800 --> 01:51:11,080
si vuelves a tus viejas costumbres...
1536
01:51:17,280 --> 01:51:19,080
¿Ustedes dos pelearon mucho?
1537
01:51:20,880 --> 01:51:23,640
En estos últimos diez años, realmente no.
1538
01:51:40,240 --> 01:51:42,240
Me voy a operar...
1539
01:51:45,360 --> 01:51:47,320
...si esto no funciona.
1540
01:52:01,600 --> 01:52:02,640
¿Vicky?
1541
01:52:04,480 --> 01:52:05,640
¿Puedes oírme?
1542
01:52:11,240 --> 01:52:13,280
Si quieres envejecer...
1543
01:52:14,360 --> 01:52:16,800
hay que perdonar a todos.
1544
01:52:21,080 --> 01:52:26,160
Si realmente quieres envejecer, tienes que pedirles a todos que te perdonen.
1545
01:52:28,160 --> 01:52:29,480
Incluyendo a tu hermana.
1546
01:52:37,520 --> 01:52:39,600
Y si quieres envejecer...
1547
01:52:42,560 --> 01:52:45,240
...tienes que perdonarte a ti mismo también.
1548
01:52:48,320 --> 01:52:51,000
Y empieza a amar todo sobre ti mismo,
1549
01:52:52,520 --> 01:52:56,920
todo lo que te rodea y todo lo que está por venir.
1550
01:52:59,400 --> 01:53:01,240
¡¿Oyes eso?!
1551
01:53:09,480 --> 01:53:11,200
Quiero cambiar eso.
1552
01:53:15,160 --> 01:53:16,920
Quiero reescribirlo.
1553
01:53:21,520 --> 01:53:23,080
Hermosa, ¿verdad? El abeto...
1554
01:53:23,080 --> 01:53:26,280
Cuidado, niños, ¿estáis intentando suicidaros?
1555
01:53:26,640 --> 01:53:29,280
Cuando la gente se encuentra en un estado grave,
1556
01:53:29,600 --> 01:53:31,600
pueden morir simplemente de desesperación.
1557
01:53:31,600 --> 01:53:34,920
Sólo están bromeando. No puedes controlarlos.
1558
01:53:34,920 --> 01:53:36,880
- Claro, una buena manera de criarlos. - En el peor de los casos, se caerán.
1559
01:53:36,880 --> 01:53:38,760
Al menos me preocupo por ellos.
1560
01:53:38,760 --> 01:53:41,760
Estás enfermo porque tienes estos pensamientos desagradables:
1561
01:53:41,760 --> 01:53:43,680
ira y resentimiento,
1562
01:53:43,680 --> 01:53:46,160
y así salen de tu mente
1563
01:53:46,160 --> 01:53:49,120
y finalmente terminan en tu cuerpo.
1564
01:53:49,120 --> 01:53:50,240
¡Pedro!
1565
01:53:50,720 --> 01:53:51,760
¿Qué es?
1566
01:53:52,040 --> 01:53:54,840
Mamá, cálmate. Tendrás otro dolor de cabeza.
1567
01:53:54,840 --> 01:53:56,200
¡Vuelve ahora!
1568
01:53:56,200 --> 01:53:57,600
¿Ves lo que quiero decir?
1569
01:53:57,600 --> 01:54:00,840
El miedo empieza a crecer poco a poco, poco a poco,
1570
01:54:00,840 --> 01:54:03,600
e incluso empezamos a tener miedo de nosotros mismos.
1571
01:54:03,600 --> 01:54:06,720
Incluso miedo de nuestra propia mente.
1572
01:54:20,960 --> 01:54:22,040
Miedo.
1573
01:54:22,760 --> 01:54:24,280
Ansiedad.
1574
01:54:28,560 --> 01:54:30,040
No te lleva a ninguna parte.
1575
01:54:30,920 --> 01:54:32,760
Ya ha pasado
1576
01:54:32,760 --> 01:54:33,920
se acabó.
1577
01:54:35,120 --> 01:54:37,040
Tarde o temprano...
1578
01:54:37,040 --> 01:54:38,840
llega la risa.
1579
01:54:52,360 --> 01:54:54,360
¿Qué estás haciendo aquí?
1580
01:54:54,480 --> 01:54:58,120
Deberías haber venido después de cuatro semanas, no de siete.
1581
01:54:58,640 --> 01:55:00,360
Lo sé, 50 días.
1582
01:55:02,000 --> 01:55:03,800
Bueno, cuéntame las novedades.
1583
01:55:30,800 --> 01:55:35,120
Quizás algunas personas necesiten de su enfermedad para dar amor...
1584
01:55:35,120 --> 01:55:36,800
Algunas personas para conseguir el amor.
1585
01:55:36,800 --> 01:55:40,760
Todo lo que necesitas para mejorar, Max, es cambiar tu percepción.
1586
01:55:40,760 --> 01:55:43,400
Tienes el organismo perfecto.
1587
01:55:43,400 --> 01:55:46,560
¿Cómo puede tocar el piano?
1588
01:55:46,560 --> 01:55:49,320
eliminar simultáneamente las toxinas de su cuerpo,
1589
01:55:49,320 --> 01:55:51,320
matar gérmenes en su cuerpo,
1590
01:55:51,320 --> 01:55:54,720
¿Tienes pensamientos y tocas Mozart al mismo tiempo?
1591
01:55:56,200 --> 01:55:57,560
Seis, ¿sí?
1592
01:56:00,040 --> 01:56:02,120
- Mami. - Sí, gracias, querida.
1593
01:56:06,160 --> 01:56:07,160
Sí.
1594
01:56:08,720 --> 01:56:10,200
Ay dios mío.
1595
01:56:12,560 --> 01:56:14,360
Estoy tan feliz.
1596
01:56:16,120 --> 01:56:17,280
Vicky.
1597
01:56:21,480 --> 01:56:24,480
Ella salió adelante. Desapareció.
1598
01:56:25,280 --> 01:56:27,360
¡El tumor desapareció!
1599
01:56:37,440 --> 01:56:39,520
También es gracias a ti.
1600
01:56:40,080 --> 01:56:43,720
Podrías haberme enviado bajo el bisturí, ¿sabes?
1601
01:56:44,800 --> 01:56:46,160
Gracias por creer.
1602
01:56:46,160 --> 01:56:48,000
Fuiste en ti en quien creí.
1603
01:56:48,000 --> 01:56:50,400
Todavía no entiendo cómo lo venciste.
1604
01:56:50,400 --> 01:56:55,280
No puedo creerlo, o sí... no lo sé.
1605
01:57:25,360 --> 01:57:27,240
Yo también estaba pensando,
1606
01:57:27,400 --> 01:57:31,120
deberíamos bautizar el tumor.
1607
01:57:31,640 --> 01:57:33,760
Ahora que ya no está.
1608
01:57:34,560 --> 01:57:36,680
Es una broma.
1609
01:57:37,680 --> 01:57:40,320
Cuando la gente tiene miedo de los chistes, eso significa
1610
01:57:40,320 --> 01:57:44,160
que tienen mucho miedo y dudas sobre sí mismos.
1611
01:57:44,160 --> 01:57:49,200
Actuar de manera tonta nos da independencia de espíritu.
1612
01:57:49,200 --> 01:57:51,400
Me encanta la risa.
1613
01:57:52,640 --> 01:57:54,240
No lo bauticemos.
1614
01:57:54,360 --> 01:57:57,600
Enterrémoslo lo más profundo posible.
1615
01:58:00,680 --> 01:58:06,880
Sin sentido del humor no es posible entender la vida.
1616
01:58:07,120 --> 01:58:10,400
Hay muchas cosas que me gustaría enterrar.
1617
01:58:10,960 --> 01:58:14,120
- Oye, te alcanzaré. - Sí, sí.
1618
01:58:14,400 --> 01:58:18,920
Hola, ¿podrías venir a esta dirección mañana a las tres?
1619
01:58:22,440 --> 01:58:27,000
Max, estás creando una historia con tus propias reglas.
1620
01:58:27,000 --> 01:58:32,000
No olvides que el mundo es absolutamente justo.
1621
01:58:32,000 --> 01:58:33,240
Así es como es.
1622
01:58:33,680 --> 01:58:34,760
Así es como es.
1623
01:58:36,000 --> 01:58:38,200
Vicky, si alguna vez necesitas algo,
1624
01:58:38,320 --> 01:58:41,120
dinero, cualquier tipo de ayuda, sólo di la palabra.
1625
01:58:41,240 --> 01:58:42,880
Está cuidado.
1626
01:58:43,280 --> 01:58:46,800
Sabes, durante mucho tiempo, no lo sabía.
1627
01:58:48,800 --> 01:58:51,080
Max era tu marido.
1628
01:58:51,280 --> 01:58:53,800
Vino al café donde yo trabajaba.
1629
01:58:53,800 --> 01:58:55,400
Max me dijo.
1630
01:58:58,720 --> 01:59:00,640
¿Qué es esto?
1631
01:59:01,400 --> 01:59:04,320
Entonces este miedo, esta lucha,
1632
01:59:04,320 --> 01:59:05,920
este sufrimiento,
1633
01:59:06,240 --> 01:59:08,080
estas decepciones,
1634
01:59:08,320 --> 01:59:10,760
Creamos a partir de...
1635
01:59:10,760 --> 01:59:12,520
nuestro egoísmo.
1636
01:59:12,520 --> 01:59:15,360
Vicky, esta sorpresa es para ti.
1637
01:59:15,600 --> 01:59:18,800
Porque casi no lo logras.
1638
01:59:19,040 --> 01:59:22,000
Por suerte todo salió bien.
1639
01:59:22,000 --> 01:59:24,800
También es una celebración
1640
01:59:24,800 --> 01:59:27,480
porque dos hermosas hermanas finalmente se reconciliaron.
1641
01:59:35,040 --> 01:59:36,440
Gracias.
1642
01:59:37,360 --> 01:59:38,800
¡A tu salud!
1643
01:59:39,200 --> 01:59:40,640
¡Salud!
1644
01:59:41,560 --> 01:59:42,600
¡Salud!
1645
01:59:42,600 --> 01:59:48,480
El perdón y el alimento vegetal están mucho más cerca de la armonía.
1646
01:59:51,240 --> 01:59:55,440
Es imposible separar a los individuos del todo,
1647
01:59:55,600 --> 02:00:00,640
todo el mundo simplemente está reflejando lo que necesitamos ver en nuestro camino.
1648
02:00:00,840 --> 02:00:05,760
Max, ¿qué tal si imaginas un mundo sin espejos?
1649
02:00:05,760 --> 02:00:10,960
¿Donde nunca ves tu propia cara en toda tu vida?
1650
02:00:10,960 --> 02:00:13,200
Todos y todo es un espejo.
1651
02:00:13,200 --> 02:00:16,800
porque tendemos a proyectar nuestros propios valores en el mundo.
1652
02:00:18,080 --> 02:00:19,880
La gente egoísta ve gente egoísta,
1653
02:00:19,880 --> 02:00:21,840
la gente feliz ve gente feliz,
1654
02:00:21,840 --> 02:00:24,880
los amantes ven amantes,
1655
02:00:24,880 --> 02:00:26,960
Los soldados ven soldados.
1656
02:00:27,600 --> 02:00:29,600
Siempre os veis a vosotros mismos.
1657
02:00:29,600 --> 02:00:31,480
¿No es entretenido?
1658
02:00:31,680 --> 02:00:35,440
Básicamente soy tú, pero me pones fuera de ti.
1659
02:00:35,440 --> 02:00:38,280
e incluso creer que soy una persona diferente.
1660
02:00:41,240 --> 02:00:44,120
Todo el ímpetu del universo.
1661
02:00:44,120 --> 02:00:48,400
es volver a experimentarse a sí mismo, experimentar la unidad.
1662
02:00:48,800 --> 02:00:52,080
Vicky, sobre mi primer novio...
1663
02:00:52,080 --> 02:00:53,760
Lo lamento.
1664
02:00:55,080 --> 02:00:56,760
Lo siento mucho.
1665
02:00:58,360 --> 02:01:00,280
estaba enamorada de el
1666
02:01:00,280 --> 02:01:02,200
y no tenía idea de las consecuencias.
1667
02:01:02,200 --> 02:01:04,880
Me gustaría que lo olvidáramos, ¿eh?
1668
02:01:06,080 --> 02:01:08,400
Yo también.
1669
02:01:15,120 --> 02:01:20,160
La compasión y el perdón son fundamentales para que el proceso de curación facilite,
1670
02:01:20,160 --> 02:01:24,720
primero dentro de uno mismo, y luego para ayudar a transmitir esa curación
1671
02:01:24,720 --> 02:01:26,520
a los que te rodean.
1672
02:01:27,000 --> 02:01:28,400
Namaste.
1673
02:01:28,400 --> 02:01:29,960
¿Conoces esa palabra?
1674
02:01:29,960 --> 02:01:33,200
Veo lo divino en ti. Ves lo divino en mí.
1675
02:01:33,200 --> 02:01:35,440
Cuando ambos vemos esto, somos uno.
1676
02:01:35,440 --> 02:01:37,080
¡Excelente!
1677
02:01:37,080 --> 02:01:39,400
¿Abrirá su corazón?
1678
02:01:39,400 --> 02:01:42,000
Nunca es demasiado tarde.
1679
02:01:42,000 --> 02:01:43,640
¡Nunca!
1680
02:01:46,600 --> 02:01:47,880
Hola.
1681
02:01:48,920 --> 02:01:51,920
Gracias por venir. ¿Me recuerdas?
1682
02:01:51,920 --> 02:01:53,160
Sí, sí.
1683
02:01:53,520 --> 02:01:56,840
Quería agradecerte nuevamente por devolverme la billetera.
1684
02:01:56,840 --> 02:01:59,040
- hace unos años. - Sí.
1685
02:01:59,040 --> 02:02:01,560
Había un billete de lotería dentro, ganó.
1686
02:02:02,040 --> 02:02:06,320
y siento que la mitad te pertenece.
1687
02:02:06,320 --> 02:02:09,520
Y si tienes el don de tener dinero,
1688
02:02:09,520 --> 02:02:11,720
entonces tú también estás dotado de la responsabilidad
1689
02:02:11,720 --> 02:02:13,920
compartir esa abundancia con los demás.
1690
02:02:19,320 --> 02:02:21,200
Debes estar loco.
1691
02:02:22,840 --> 02:02:24,400
Solo se feliz.
1692
02:02:24,680 --> 02:02:26,600
Y buena suerte.
1693
02:02:27,280 --> 02:02:28,160
Adiós.
1694
02:02:28,400 --> 02:02:29,280
Adiós.
1695
02:02:41,400 --> 02:02:42,280
Bien.
1696
02:02:42,960 --> 02:02:46,360
Ahora todo será diferente, Max.
1697
02:02:46,840 --> 02:02:48,800
Bueno, lo he firmado.
1698
02:02:48,800 --> 02:02:51,840
- Lo que te envié. - ¡Pedro, devuélvemelo!
1699
02:02:51,840 --> 02:02:54,040
La negatividad sólo nos mantiene limitados.
1700
02:02:54,040 --> 02:02:56,720
Empezamos a quedarnos atrapados en dónde estamos,
1701
02:02:56,720 --> 02:02:58,440
no podemos salir nosotros mismos.
1702
02:02:58,440 --> 02:02:59,920
Papá, papá...
1703
02:02:59,920 --> 02:03:02,000
- No es mío. - Yo lo tuve primero.
1704
02:03:02,000 --> 02:03:04,600
Tranquilo, lo mantendré hasta que ambos os calméis.
1705
02:03:04,600 --> 02:03:07,280
- Bien hecho. - ¡Cálmese usted!
1706
02:03:07,280 --> 02:03:09,280
Maldita sea, ¿no pueden simplemente llevarse bien?
1707
02:03:09,280 --> 02:03:11,320
- ¡Nunca! - Déjame en paz.
1708
02:03:11,320 --> 02:03:13,600
Wanda, deberías saberlo mejor.
1709
02:03:13,600 --> 02:03:15,200
Ama a tu enemigo.
1710
02:03:15,200 --> 02:03:18,000
Nuestros enemigos pueden llevarnos a una verdad más profunda.
1711
02:03:18,000 --> 02:03:20,880
¿Sabes lo que te diría Buda, Max?
1712
02:03:21,360 --> 02:03:23,960
Los enemigos son nuestros mejores maestros.
1713
02:03:24,120 --> 02:03:28,000
Como sucedió con Jesús cuando estaba en la cruz,
1714
02:03:28,000 --> 02:03:30,080
mientras lo empalaban,
1715
02:03:30,080 --> 02:03:33,040
dijo: "Señor, perdónalos, no saben lo que hacen".
1716
02:03:33,040 --> 02:03:36,840
Si no perdonamos, entonces estamos en esclavitud.
1717
02:03:36,840 --> 02:03:40,320
a esos sentimientos de resentimiento.
1718
02:03:40,600 --> 02:03:43,920
Un corazón puro es un corazón inocente,
1719
02:03:43,920 --> 02:03:45,480
es un corazón incondicional,
1720
02:03:45,480 --> 02:03:47,480
es el corazón de un niño.
1721
02:03:51,320 --> 02:03:54,720
Bien, es hora de hacer las paces, ya no me gusta esto.
1722
02:03:54,720 --> 02:03:56,440
¡Constituir!
1723
02:03:58,280 --> 02:03:59,320
¿Eso?
1724
02:03:59,680 --> 02:04:00,960
Nunca.
1725
02:04:01,520 --> 02:04:04,440
Si usaras tu cabeza, ¿qué le dirías?
1726
02:04:04,720 --> 02:04:06,160
Le arrancaría el bloque.
1727
02:04:06,160 --> 02:04:07,520
¡Muchas gracias!
1728
02:04:07,720 --> 02:04:09,960
¿Pero si te concentras aquí?
1729
02:04:10,280 --> 02:04:11,680
En tu corazón.
1730
02:04:11,680 --> 02:04:14,840
Estamos más conscientemente situados en nuestro cuerpo.
1731
02:04:14,840 --> 02:04:16,520
cuando hablamos desde el corazón.
1732
02:04:16,520 --> 02:04:20,480
El latido del corazón es la resonancia de la información.
1733
02:04:20,480 --> 02:04:22,480
que tenemos en el cosmos.
1734
02:04:22,480 --> 02:04:26,320
Al perdonar a otras personas, tenemos una naturaleza perdonadora.
1735
02:04:26,640 --> 02:04:28,120
¿Bien?
1736
02:04:29,680 --> 02:04:31,520
Se lo dejaría prestado.
1737
02:04:32,400 --> 02:04:34,480
Genial.
1738
02:04:39,800 --> 02:04:42,720
Perdonar a Dios, perdonar la vida,
1739
02:04:42,720 --> 02:04:44,480
podemos perdonar.
1740
02:04:44,880 --> 02:04:47,240
Pero perdonándote a ti mismo,
1741
02:04:47,680 --> 02:04:49,400
ese es el grande.
1742
02:04:49,880 --> 02:04:53,600
Cuando crees que lo has resuelto todo,
1743
02:04:53,960 --> 02:04:55,760
te llegarán más pruebas.
1744
02:04:56,360 --> 02:04:58,360
Nada se detiene nunca.
1745
02:04:58,960 --> 02:05:01,520
¿Qué es eso que estás tomando?
1746
02:05:04,360 --> 02:05:06,120
Vitaminas.
1747
02:05:11,080 --> 02:05:14,960
Sabes que quiero un hijo contigo.
1748
02:05:15,160 --> 02:05:16,760
¿En realidad?
1749
02:05:19,520 --> 02:05:21,840
Aunque ya tengas uno.
1750
02:05:22,200 --> 02:05:25,080
Bueno, ya es bastante grande.
1751
02:05:53,120 --> 02:05:55,880
¿Qué pasa? ¿Ocurre algo?
1752
02:05:56,280 --> 02:05:58,080
No sé.
1753
02:06:10,520 --> 02:06:11,920
¿Jorge?
1754
02:06:11,920 --> 02:06:13,520
¡Jorge!
1755
02:06:30,440 --> 02:06:32,800
cuando te estás muriendo
1756
02:06:32,800 --> 02:06:34,760
y están enojados,
1757
02:06:34,760 --> 02:06:38,920
no irás a un buen lugar.
1758
02:06:40,000 --> 02:06:42,040
Si lo salvan,
1759
02:06:42,040 --> 02:06:45,440
tal vez algún día lo atropelle un tren.
1760
02:06:46,200 --> 02:06:50,080
Quizás ya no pudiera reescribir su propia historia.
1761
02:06:50,840 --> 02:06:54,840
Ya he muerto y sé que después de la muerte hay vida.
1762
02:06:57,040 --> 02:07:00,120
Entonces la mayoría de las personas, los suicidas que regresan,
1763
02:07:00,520 --> 02:07:02,600
ya no son suicidas.
1764
02:07:04,600 --> 02:07:07,080
La vida puede ser pesada...
1765
02:07:07,480 --> 02:07:09,720
si te lo imaginas asi
1766
02:07:09,720 --> 02:07:11,600
y permite que así sea.
1767
02:07:15,120 --> 02:07:19,480
Tienen buenas razones para vivir porque, entonces, se aceptan a sí mismos.
1768
02:07:25,640 --> 02:07:28,400
Por lo que sabemos también de la física cuántica,
1769
02:07:28,400 --> 02:07:31,040
la energía no muere.
1770
02:07:35,440 --> 02:07:37,440
Por favor, Vicky, no lo hagas.
1771
02:07:37,640 --> 02:07:40,920
Necesito estar solo por uno o dos días.
1772
02:07:41,480 --> 02:07:43,320
Te amo.
1773
02:07:44,040 --> 02:07:47,720
Dios es real. Lo sabrás cuando llegue tu momento.
1774
02:07:47,840 --> 02:07:50,680
Sólo para que tu cuerpo humano muera,
1775
02:07:50,680 --> 02:07:52,880
pero vives para siempre.
1776
02:08:29,280 --> 02:08:31,480
Descubrí que el alma,
1777
02:08:31,880 --> 02:08:33,720
el amor que hay aquí,
1778
02:08:33,720 --> 02:08:37,240
la paz que hay aquí, esa es tu propia esencia,
1779
02:08:37,240 --> 02:08:40,280
estaba aquí antes de que tuvieras una forma física.
1780
02:08:44,000 --> 02:08:44,800
¿Hola?
1781
02:08:55,360 --> 02:08:56,440
Papá...
1782
02:08:59,160 --> 02:09:00,680
Papá, lo siento.
1783
02:09:01,120 --> 02:09:03,600
Lo siento mucho, Jorge.
1784
02:09:04,160 --> 02:09:06,400
¿Cómo explico esto...?
1785
02:09:07,520 --> 02:09:09,840
No lo tengo fácil ahora mismo.
1786
02:09:10,040 --> 02:09:12,120
Pero todavía... lo soy.
1787
02:09:55,360 --> 02:09:56,600
Y un día
1788
02:09:56,600 --> 02:09:59,200
el gran arquitecto...
1789
02:09:59,520 --> 02:10:03,440
...y me preguntaba: "¿Qué has hecho con los hijos que te di,
1790
02:10:03,440 --> 02:10:05,720
con los animales, las plantas,
1791
02:10:05,720 --> 02:10:07,200
la vida que te di?
1792
02:10:07,400 --> 02:10:08,360
¿El tiempo?"
1793
02:10:08,600 --> 02:10:10,640
Y luego sufres.
1794
02:10:10,800 --> 02:10:12,440
Y lo único que dirás es:
1795
02:10:12,440 --> 02:10:15,120
"Oh, si pudiera volver atrás...
1796
02:10:15,120 --> 02:10:17,720
Haría todo diferente."
1797
02:10:17,720 --> 02:10:20,680
Y luego dirá: "Está bien, regresa,
1798
02:10:20,680 --> 02:10:22,680
Repite tu lección."
1799
02:10:37,200 --> 02:10:38,600
Hola papá,
1800
02:10:40,080 --> 02:10:42,360
cuando llegue mi hora...
1801
02:10:43,480 --> 02:10:45,520
Volveré a la tierra.
1802
02:10:47,560 --> 02:10:51,840
La cagué, así que tengo que hacerlo todo de nuevo.
1803
02:10:53,600 --> 02:10:55,600
Todos la cagamos.
1804
02:10:56,960 --> 02:10:58,680
No es tu culpa.
1805
02:11:01,160 --> 02:11:05,600
Si vivimos en un juego es porque el juego existe.
1806
02:11:08,320 --> 02:11:11,280
No lo vas a tener fácil la próxima vez.
1807
02:11:11,920 --> 02:11:13,960
Así que rómpete una pierna, George.
1808
02:11:19,200 --> 02:11:21,720
Personas que regresan de situaciones cercanas a la muerte
1809
02:11:21,720 --> 02:11:25,960
Díganos que será mejor que nos ocupemos de tratar de aprender a amar a las personas.
1810
02:11:34,480 --> 02:11:36,760
tengo que esperar un tiempo...
1811
02:11:37,320 --> 02:11:39,440
pero nos volveremos a encontrar.
1812
02:11:39,440 --> 02:11:41,600
Tú habitualmente...
1813
02:11:42,800 --> 02:11:47,480
elige tu cuerpo en referencia a tu última vida.
1814
02:11:59,000 --> 02:12:02,320
Honestamente, siento que estamos en el jardín de infantes.
1815
02:12:02,320 --> 02:12:05,520
Si llamas maestra a la conciencia cósmica,
1816
02:12:05,520 --> 02:12:07,640
Entonces lo que está pasando aquí es una escuela.
1817
02:12:07,640 --> 02:12:10,440
Esta vida es una oportunidad para aprender,
1818
02:12:10,440 --> 02:12:12,720
crecer y ser mejor.
1819
02:12:13,080 --> 02:12:16,040
Pero si estás en un nivel avanzado de conciencia,
1820
02:12:16,040 --> 02:12:19,240
entonces podrías verlo como una universidad.
1821
02:12:19,240 --> 02:12:23,400
Conciencia superior, universidad de la conciencia superior.
1822
02:12:24,000 --> 02:12:26,480
Y la conciencia crea el juego,
1823
02:12:26,480 --> 02:12:29,640
y la conciencia superior es la conciencia del hecho
1824
02:12:29,640 --> 02:12:32,360
que es un juego o escuela.
1825
02:12:34,400 --> 02:12:36,400
El camino es la meta,
1826
02:12:36,400 --> 02:12:38,320
la meta es el camino.
1827
02:12:38,320 --> 02:12:41,360
¡Uróboros!
1828
02:12:41,960 --> 02:12:45,240
Es universidad en todas las carreras, eso sí,
1829
02:12:45,240 --> 02:12:49,000
Y seguro que tenemos grandes maestros aquí.
1830
02:12:52,640 --> 02:12:55,600
Nos transformamos. No morimos.
1831
02:12:55,600 --> 02:12:58,640
Estamos aquí para aprender y reaprender.
1832
02:12:58,880 --> 02:13:02,080
Tengo muchas ganas de que llegue mi próxima encarnación.
1833
02:13:02,080 --> 02:13:04,280
¿Eso significa que quiero morir? No.
1834
02:13:18,000 --> 02:13:21,360
Cuando termine mi misión de esta vida,
1835
02:13:21,360 --> 02:13:23,440
voy a ir a otro lugar
1836
02:13:23,440 --> 02:13:25,160
donde puedo aprender más
1837
02:13:25,160 --> 02:13:29,760
y hacer del mundo un equilibrio perfecto.
1838
02:13:40,960 --> 02:13:43,720
Él sigue siendo mi hijo.
1839
02:13:45,040 --> 02:13:47,920
Incluso después de lo que me dijo.
1840
02:13:47,920 --> 02:13:49,400
¿Estás llorando?
1841
02:13:49,400 --> 02:13:51,720
Pero un alma no puede ser asesinada,
1842
02:13:51,720 --> 02:13:53,360
destruido,
1843
02:13:53,360 --> 02:13:54,840
borrado.
1844
02:13:54,840 --> 02:13:57,800
Entonces ¿por qué tienes esa cruz por todas partes?
1845
02:13:57,800 --> 02:14:00,720
Vencer a la muerte, eso es transformación.
1846
02:14:00,720 --> 02:14:02,760
No morir en una cruz.
1847
02:14:02,760 --> 02:14:04,960
Pero ese era el plan.
1848
02:14:04,960 --> 02:14:08,280
Lo más importante es que...
1849
02:14:08,440 --> 02:14:12,120
estaba muriendo frente a la gente y regresando frente a la gente,
1850
02:14:12,120 --> 02:14:14,920
mostrándonos que no hay muerte.
1851
02:14:15,120 --> 02:14:19,440
En lugar de un mensaje reconfortante sobre la vida eterna,
1852
02:14:19,440 --> 02:14:24,360
hay una despedida final llena de tristeza y sufrimiento.
1853
02:14:24,360 --> 02:14:29,760
Desde una perspectiva esotérica, el término es transmutación.
1854
02:14:29,760 --> 02:14:33,040
Estaba predicando sobre la primacía del amor sobre el miedo.
1855
02:14:34,120 --> 02:14:36,280
Para mostrar este amor.
1856
02:14:36,280 --> 02:14:40,800
Para demostrar que el amor es lo más alto...
1857
02:14:43,080 --> 02:14:46,560
Jesús dice, no oro por el mundo,
1858
02:14:46,560 --> 02:14:50,200
Rezo por las personas de las que soy responsable.
1859
02:14:55,240 --> 02:14:59,240
Supongo que así es como debía ser.
1860
02:15:08,920 --> 02:15:12,520
Quizás sea más difícil para mí que para él.
1861
02:15:20,080 --> 02:15:22,400
Eres parte de todo.
1862
02:15:23,040 --> 02:15:25,200
Tuve otra experiencia que fue como,
1863
02:15:25,200 --> 02:15:27,600
Jesús con el corazón llameante,
1864
02:15:27,600 --> 02:15:30,440
enviando amor al mundo.
1865
02:15:30,440 --> 02:15:32,560
Cristo y el Padre son uno.
1866
02:15:32,560 --> 02:15:37,720
Y su Segunda Venida es el amor que viene a nosotros.
1867
02:15:45,280 --> 02:15:49,120
Hermanos y hermanas. La vida es eterna...
1868
02:15:50,400 --> 02:15:51,800
¿Hace frío?
1869
02:16:00,560 --> 02:16:03,600
Tenía miedo de perderte, ¿sabes?
1870
02:16:03,600 --> 02:16:05,160
Lo sé.
1871
02:16:12,840 --> 02:16:15,760
Pero me alegro de que te hayas quedado conmigo.
1872
02:16:18,800 --> 02:16:21,000
Un buen cambio, Max.
1873
02:16:21,000 --> 02:16:23,280
pero deberías seguir buscando.
1874
02:16:24,080 --> 02:16:28,000
Las plantas viven la esencia del amor verdadero.
1875
02:16:28,000 --> 02:16:30,800
Y tenemos mucho que aprender de ellos.
1876
02:16:30,800 --> 02:16:34,520
Ustedes olvidan que sin árboles
1877
02:16:34,520 --> 02:16:36,440
no puedes respirar.
1878
02:16:37,240 --> 02:16:38,959
Somos naturaleza.
1879
02:16:39,080 --> 02:16:43,320
Y aunque a veces pensemos que no lo somos,
1880
02:16:43,320 --> 02:16:44,760
somos animales,
1881
02:16:44,760 --> 02:16:49,240
y somos total, totalmente parte de ello.
1882
02:16:49,240 --> 02:16:51,600
No podemos hacerle nada malo a la naturaleza.
1883
02:16:51,600 --> 02:16:54,600
eso en realidad no nos dañaría.
1884
02:16:54,600 --> 02:16:56,600
Cuando te tranquilizas y te adentras en la naturaleza,
1885
02:16:56,600 --> 02:17:00,440
Puedes encontrar las respuestas a cualquier pregunta sobre la vida.
1886
02:17:00,879 --> 02:17:02,400
Todo continúa,
1887
02:17:02,400 --> 02:17:05,040
Nada termina, ni siquiera para George.
1888
02:17:05,040 --> 02:17:09,120
Todos somos vibraciones.
1889
02:17:09,120 --> 02:17:13,760
El juego es que nosotros intentemos encontrar la armonía mutua.
1890
02:17:17,959 --> 02:17:22,600
Estas vibraciones son las mismas vibraciones que hicieron posible
1891
02:17:22,600 --> 02:17:26,840
para que San Francisco y San Antonio hablen con los animales
1892
02:17:26,840 --> 02:17:29,719
porque las vibraciones son las mismas para todo.
1893
02:17:29,719 --> 02:17:33,240
Todo es vibración. Quiero decir, esa es la naturaleza de la materia.
1894
02:17:33,240 --> 02:17:37,000
Si estamos matando nuestro medio ambiente, nos estamos matando a nosotros mismos.
1895
02:17:37,000 --> 02:17:40,879
Todos estamos conectados, así que al matar cualquier tipo de ser vivo,
1896
02:17:40,879 --> 02:17:43,680
nos estamos suicidando.
1897
02:17:49,280 --> 02:17:53,280
No me interesa nada más que ser libre.
1898
02:17:53,280 --> 02:17:55,040
porque entonces los animales serán libres.
1899
02:17:55,040 --> 02:17:57,280
Si soy libre, la tierra será libre.
1900
02:17:58,760 --> 02:18:01,160
¿Matar por placer?
1901
02:18:01,160 --> 02:18:02,680
¿Por equilibrio?
1902
02:18:02,680 --> 02:18:04,160
¿Por alguna razon?
1903
02:18:04,160 --> 02:18:07,320
Ninguno de estos trae armonía.
1904
02:18:23,400 --> 02:18:26,200
Y vamos y venimos una y otra vez
1905
02:18:26,200 --> 02:18:29,559
a través de diferentes dimensiones aprendiendo esto,
1906
02:18:29,559 --> 02:18:32,760
cómo amar, cómo entender el amor.
1907
02:18:36,959 --> 02:18:39,120
Oye, esto es todo un manicomio.
1908
02:18:39,240 --> 02:18:40,959
Muchas gracias.
1909
02:18:42,600 --> 02:18:45,799
Fue tu resumen.
1910
02:18:45,799 --> 02:18:48,680
Tu sueño de un sueño.
1911
02:18:50,360 --> 02:18:51,799
Bueno.
1912
02:18:52,879 --> 02:18:56,480
Cuéntame, ¿qué opinas de todo esto?
1913
02:18:56,480 --> 02:18:59,680
solo te mostré
1914
02:18:59,680 --> 02:19:03,440
lo que querías ver y cambiar.
1915
02:19:03,440 --> 02:19:08,040
Bumble, me preguntaba, ¿cuál es tu opinión sobre todo esto?
1916
02:19:10,280 --> 02:19:12,040
Ahora sería un buen momento...
1917
02:19:13,200 --> 02:19:15,320
para decir algo,
1918
02:19:15,320 --> 02:19:17,080
algo muy largo.
1919
02:19:17,080 --> 02:19:18,440
Cuánto tiempo...
1920
02:19:18,440 --> 02:19:19,879
¿Qué ocurre?
1921
02:19:19,879 --> 02:19:22,240
- No seas tonto, ¿qué pasa? - ...quieres jugar...
1922
02:19:22,240 --> 02:19:25,440
- ...¿este juego? - ¡Hey amigo!
1923
02:19:25,440 --> 02:19:26,639
¿Estás bien?
1924
02:19:39,719 --> 02:19:42,760
Debes estar bromeando.
1925
02:19:43,520 --> 02:19:45,559
Creo que está muerto.
1926
02:19:48,160 --> 02:19:50,520
Sólo quería...
1927
02:19:51,760 --> 02:19:53,200
decirte.
1928
02:19:55,280 --> 02:19:57,360
Tienes valor.
1929
02:20:11,400 --> 02:20:13,720
Eva, ¿se lo has contado a Robert?
1930
02:20:13,720 --> 02:20:15,000
No, no lo he hecho.
1931
02:20:15,160 --> 02:20:18,200
Robert, no vamos a vender, lo siento.
1932
02:20:18,200 --> 02:20:20,360
Pensé tanto.
1933
02:20:27,680 --> 02:20:29,960
Amar. Amar. Amar.
1934
02:20:30,160 --> 02:20:31,760
Y sin condiciones...
1935
02:20:31,760 --> 02:20:34,000
Y todos lo oyeron.
1936
02:20:34,560 --> 02:20:35,600
Árboles,
1937
02:20:36,320 --> 02:20:37,240
agua
1938
02:20:37,840 --> 02:20:38,880
y pescado.
1939
02:20:44,960 --> 02:20:47,360
Mami, mami. ¡El abejorro puede hablar!
1940
02:20:47,360 --> 02:20:49,880
¿En realidad? ¿Y qué dijo el abejorro?
1941
02:20:49,880 --> 02:20:53,040
Amar. Amar. Amar. Y de forma incondicional.
1942
02:20:53,200 --> 02:20:55,600
Seguro. El abejorro habla.
1943
02:20:56,760 --> 02:20:59,800
Mami, ¿qué significa incondicionalmente?
1944
02:20:59,800 --> 02:21:02,240
Te lo explicaré más tarde, ¿vale?
1945
02:21:02,480 --> 02:21:05,480
¿Qué le has estado metiendo en la cabeza?
1946
02:21:12,400 --> 02:21:14,200
¿Hola?
1947
02:21:16,480 --> 02:21:18,480
Hola, joven hombre.
1948
02:21:18,480 --> 02:21:21,320
¿Les dijiste que todo era un juego?
1949
02:21:21,320 --> 02:21:23,320
¿Un juego cósmico?
1950
02:21:23,680 --> 02:21:26,680
¡Amor e incondicionalmente!
1951
02:21:28,040 --> 02:21:30,400
¿Qué es exactamente el amor?
1952
02:21:30,400 --> 02:21:34,160
Bueno, déjame explicártelo.
1953
02:24:41,920 --> 02:24:42,880
Intentalo...
1954
02:24:44,160 --> 02:24:45,080
Ven aquí...
1955
02:24:48,080 --> 02:24:49,520
¡Con cuidado, Anabell!
1956
02:25:02,560 --> 02:25:03,960
¡Esperar!
1957
02:25:05,320 --> 02:25:06,560
¿Helena?
1958
02:25:20,240 --> 02:25:23,920
Bueno... ¿qué haremos a continuación?
1959
02:25:27,680 --> 02:25:28,680
¿Eh?
1960
02:25:31,080 --> 02:25:32,400
Lo que quieras.
1961
02:25:32,640 --> 02:25:34,080
Lo que quieras.
1962
02:28:34,520 --> 02:28:37,520
Viva en uno con Dios.
1963
02:28:38,720 --> 02:28:40,480
Esencia,
1964
02:28:41,240 --> 02:28:43,000
existencia,
1965
02:28:43,920 --> 02:28:45,800
naturaleza.
1966
02:28:55,160 --> 02:29:00,640
Adora toda forma de existencia viviente.
1967
02:29:07,600 --> 02:29:10,560
Es suficiente.
1968
02:29:10,560 --> 02:29:14,880
¿Qué es exactamente el amor?
1969
02:29:15,600 --> 02:29:19,680
El amor es el pináculo de la armonía.
1970
02:29:20,000 --> 02:29:21,600
¿Qué es exactamente el amor?
1971
02:29:22,160 --> 02:29:24,040
¿Qué es exactamente el amor?
1972
02:29:24,240 --> 02:29:30,240
DEDICADO A TODOS NOSOTROS...
1973
02:29:32,080 --> 02:29:37,720
{\an8}PUEDES ENCONTRAR LA LISTA COMPLETA DE CREADORES, ACTORES Y ENTREVISTADOS EN:
1974
02:29:39,160 --> 02:29:44,640
{\an8}ELSIGNIFICADOYMISTERIODELAVIDA.COM144958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof