All language subtitles for The Clean Up Crew (2024) BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad.eng

You start all the meetings
killing the other's friends?

- Well...
- I know.

- What?
- You must be reading Machiavelli.

Why would you think that?

Because your action
she was very Machiavellian.

I wouldn't say...

"The lion cannot avoid traps,"

"and the fox cannot defend itself
of wolves."

"So you must be a fox
to recognize the pitfalls,"

"and lion, to scare the wolves."

- Smart, right?
- Yes. Can we move on?

- Please.
- Do you know how much I earn, Mr. Barrett?

- A little. But I know how much you earn.
- You don't know.

- I can intuit.
- You know how it is with intuitions, right?

- And this is from Machiavelli?
- It doesn't matter. Continue.

You came from Spain, you took over
organization from your predecessor

and you acted on my tarla.
I want a part too.

15%
Pay by the end of the month.

In return, I offer you protection
you and your organization.

Look what's the problem...
You killed six of my men.

- And you killed three of me.
- We are not putty.

- Numbers don't matter!
- I'm talking and you're in my office!

A little respect!

I'm doing very well
without your help.

But I helped you.
How do you think I found you?

The agency is on
the policemen who take bribes.

I was named the boss
to the team dealing with it.

I found your people.
Officers McGrath and Long.

They chirped
before I say a word.

You don't have access to the inside like me,
and I don't have access to money like you.

So... Yes?

I feel sorry for your people,
but you will be richly rewarded

when you will lead your organization
without even a traffic fine.

It's more of a formality,
because you have nowhere to go.

If you refuse, I can charge you
for the dead policemen.

Damn it!

I don't want to work with you.
I can't stand you.

what the hell

So... We leave it to God.

If I pull the trigger and you die,

it wasn't meant to be
and bear the consequences.

If I shoot and you don't die, we will live
happily ever after.

- Okay.
- Do you have any last words to say?

- No.
- Perfect!

I can't wait
let's start the collaboration!

Let me hug you!

Welcome to the organization!

THE CLEANING TEAM

AFTER THREE YEARS

- Calm down, Danny.
- I haven't been able to since he gave us the money.

Put it in the fireplace and sit down.

- Are we really doing this?
- He pays us a pittance.

We deserve it. Give us the password
and we got out.

My mother is killing me
if they keep you hungry

- There is no time. We have work to do.
- Work? It's midnight.

- I eat. where is he from
- From Nino.

- Is it open at this time?
- No, special order.

- With the fork and the knife? For real?
- She's fat. I have the right jacket.

The shittiest pizza
made by Nino. Bring the suitcase!

where is the money

Fellows, since when do I pay protection?
For four years?

Three, in which you continued
to expand your empire.

three years,
and you still don't trust me.

- You are still a criminal, Gabriel.
- You are more novice.

I would emphasize the hypocrisy of this
statements, but I'm going to read you something.

- Have you read Machiavelli, Garland?
- "Mr. Policeman". And yes.

I am guided by this.
I adore her. How can you not like it?

"Who becomes prince
by the will of the people"

"he must stay
on good terms with it."

I don't understand what you are saying.

Let's stay on good terms,
because he became prince by your will.

- Where is the money?
- You will get them.

- That's what you've been saying for a month.
- I'm not giving you sugar.

If I wanted to withdraw, I would kill you
right here, now, at this very moment!

Well no.
The agency would eliminate you on the spot.

What nonsense you are talking!

You really think that if I killed you
now, would anyone care?

Not. But I should look
two other corrupt officers,

and I don't have time
and this country!

You blow us away, Gabriel.
I know you can do more.

"Everyone can see what you look like,
but few as you actually are."

- Let me guess. Machiavelli.
- Yes.

I send people to pick up the money
from my secret place

You will receive them in the morning.

please leave me
I'm hungry.

What the hell!

Okay, then, that's how we do it.
Hands on the table!

You are making a mistake.

five minutes ago
I would have said that you are wrong.

- So you agree?
- Yes.

I didn't know how long
the poison takes effect.

You are bluffing.

Give me the code
and you can get to the hospital.

You are dead. If it doesn't kill you
Gabriel that you stole his money,

the police will do it.

- The police?
- Yes. Who do you think we are working with?

The money is a bribe to the SCA.
Steal from everyone.

How hot! what is it

I have no pain
I burned my hand.

'Nice, Siobhan! what do you want

Yes. Now?

Okay, stay calm, I'm coming.

- Neata, love!
- Neata!

Damn it! meg let's go
Siobhan is up front.

Come on!

Neata!

Hi Charlie!
How broke are you today?

If you keep it up,
I don't let him stay in the van anymore.

- You are the best sponsor.
- She also tries...

- Yes, I try.
- What a cute sponge, Charlie!

How hot it is!

One day, it will return to its place
deed and kill us all.

Come on, we have Charlie "Bronson"
here, to defend us. Isn't that right?

I really wanted to ask you,
what were you doing in the army

We have blood to clean up!

You scared me, brother!

There may be cameras.
Just so you know...

- Meg, why did you tell her that?
- We're having a little fun too.

Take these! this is a finished
he doesn't need any more entertainment.

We have fun for him too.
Come on, move!

Listen, fun! A suck
and a bowl of cereal were fun.

- How are the children, Siobhan?
- Better not to have them.

- You chose to raise them.
- I didn't know they were primates.

You knew. Why don't you adopt me?
on me? I want another mother.

You sure are a pram. You didn't enter
in college and now you're doing this.

After we get married, we open
a funeral home.

"Alex and Megan".

We better call him
"The good death".

What do you say, Siobhan? You don't give either
a penny for the family, mommy?

And so you are together because of me.
My mission is over.

Did you smoke cocaine?

You know it's one thing to come to work high,
and another, take drugs at work?

This ain't cocaine
they are salts.

I wake you up. you didn't leave me
let me drink my tea, mommy.

- Sure, it's my fault.
- Yes, it is.

Let yourself be pulled on the nose.

- It's snowing.
- Siz!

You have to change once
the name of the cleaning company.

Yes, I know.

Charlie! You found it
some surveillance equipment?

Not yet, but...

- Keep looking, cutie.
- Okay.

You are great!

- Did you blow the whistle on us?
- Yes.

Did you find anything? Come on, leave me!

- Did you put it?
- Yes, I was joking.

- Stop kidding Chuck.
- I'm watching.

Let me die!

Siobhan, there's a suitcase in the fireplace.

Take it out!

Mother of hell!

- What the hell is this?
- It's none of our business.

Give it to the cops
and tell them they are good for nothing.

- And if there is something interesting in it?
- It still doesn't concern us.

Meagan, we don't know what's in the suitcase
nor whose is it.

And if it's money? A lot of money.
You can leave work,

I open my company,
and Alex can ask me.

I've been waiting for five years
but he didn't get to ask me.

Siobhan?

You just have to take it.
I don't get involved. Back to work!

Enough with this house mess.

- Give me the suitcase!
- Is it yours?

are you a policeman

I was thinking...
I should raise the price. Come on!

- Give it again!
- Get out of my face!

- Give me the suitcase and I'll wipe it.
- I'll show you the suitcase!

Siobhan, won't you stop him?

Who the hell is this?

Let me die!

Now you're involved too,
Siobhan.

- What, are you stupid?
- No.

- This is now going to the police.
- No police.

Why?

- Wonderful!
- Don't be scared, it still happens.

- This is how social assistance comes.
- I know.

- Do you still have those salts?
- Yes.

And what are you waiting for?

Pull a little.

Look at me!

- Do you know where you are?
- Yes.

- Then, get up at once!
- Come on, Chuck!

- This...
- It's not your blood.

Go to the yard
that we don't stay until tonight.

- This is how we got to it.
- Yes. My hopes died long ago.

You can put old dreams behind you
and you make new ones.

My dream is to marry you.

The longer we wait,
the chances of having children decrease.

We can adopt, like Siobhan.

- Isn't that right, Siobhan?
- Shut up the hell!

Look at him, he looks like Tarzan
and she acts like Jane.

- Let's wake him up.
- Come on!

Come on, get up!
Head up! Well done!

- Who the hell are you?
- Leave it to us.

Who the hell are you?
and what's in the suitcase?

- You have no idea.
- What exactly?

I'm going to die. You die too.
And you... And you.

- I understand.
- Kill me!

What do we do now?

Open your mouth!

Show us your password with your fingers.

Why does it smell like carioca?

Is it PCP?

Hey, be careful!

Two million pounds.
You have the commission.

- Special Crimes Agency.
- Damn...

- We have to get rid of the money.
- Let's not rush.

It was a hectic morning.
We need to calm down.

let's get something to eat
we think for another two hours,

then we decide
what do we do with the money

- What?
- I'll take the suitcase.

- Why?
- I have the password.

I know it too.

If it's whose said this,
we better not mess with them.

- What is it?
- We are already involved.

I opened Pandora's box,
I found two million.

We can't close it now.

If you didn't want to get involved,
you had to say.

- I didn't want to.
- But look, you messed up.

Not. But we can't stay here
surely someone will come after him.

- And what do we do?
- Well... we're going to your place.

- And the hostage?
- We're taking him with us.

Siobhan, how do we get out of the house
an individual and a suitcase with money

without being seen?

What do you mean the shipment was delayed?

You don't have to make sure
that everything arrives on time?

Solve it somehow.

- Good morning, Mr. Barrett!
- What are you doing here so early?

Stop holding hands like that
it's doubtful.

- Are we going?
- Yes.

- The payment was not made.
- What do you mean?

- The money didn't arrive.
- Impossible.

- I'm not lying.
- How could you not? What you up to ?

They made you shake me a little,
squeeze more money?

- Are you pulling me on a string?
- I assure you that...

- "Who wants to deceive..."
- "He will find a willing trickster."

Then you know I can't afford it
to be fooled

I assure you that the money has not arrived.

Don't you want the money?
A double bribe?

I see you came alone.

- Officer James had a job.
- Of course.

Well, let's say the money didn't arrive.
what happened

- I went to the secret house.
- How do you know?

We are FCA, Mr. Barrett.

Is that so ! Excuse me.

At the secret house I found
a sanitation team.

They were the last ones in the house.

Being your home,
we will get involved in the situation.

We will do our job and we can't
guarantee the safety of the organization.

Rob! Get over here!

Mr. Barrett, here we come
in three days with mandate.

We will implement it,
if you don't have the money.

Little girl!

Rob, you know our hideout
from Peyton?

- Yes, sure.
- Danny and Jack were taking care of her?

- Yes, exactly.
- Do you know anything about them?

You know not.
Don't tell me the fools died!

One, yes.
And the other one is here.

- And you want him alive.
- Do you think I care about him?

Not. I want the money
as soon as possible.

I swear I'll get them back.

In the cellar!

Breathe. Let's get him out!

Damn it!

What the hell, Charlie?
How hard did you hit him?

Help me!

Come on, up!

Let me see you!

It's okay.

- Alex, can we talk inside?
- Yes.

Take care of him!

Not yet!

- What do you want?
- I should hold the suitcase.

not me agree
you should keep it

but I feel offended that you don't believe
that I should hold it.

- But we live together.
- Finally...

I don't trust them.
I only trust the two of us.

- What can happen?
- Let them come to kill us.

- With the money, Meagan.
- I don't know...

Charlie would put them on drugs,
and Siobhan doesn't want them.

- He would hand it over and that's it.
- You can't go to the police.

- He helped catch the hostage.
- Not at the police, but at the Commission.

- What's the matter?
- He doesn't trust you.

- Doesn't he trust?
- Am I hallucinating or did you say that?

- Explain to me, does he want to take the suitcase?
- Yes, that's what he wants.

Damn it!
Stop smoking this crap!

You give him work, you find him a man
and he doesn't trust me!

what the hell

How can he not trust?
where is it It was around here, somewhere.

So. Damn take their money!
We knew it would give us trouble.

Why not?

I don't want to lose the money.

we could get married
we would open the funeral home.

- I don't need a funeral home.
- You agreed.

Well no. But I agree
you should keep the suitcase.

I talk to them, yes? Good.

- I made a decision.
- It's resolved. I have two keys.

One for Alex and one for me.

Until we decide what to do with the money,
remains bound.

Chuck and I are going to sleep
and see what those naughty people are up to.

Feed the hostage.
Chuck!

what is it I'm going to get food.

We have guests.

- What else do you want?
- I need that money.

- Don't forget it's dirty money.
- They can change our lives... all of us.

At what price?
We have already started to harass each other.

We don't bother, we want to be rich,
and you put sticks in our wheels.

You should grow up too.

Yes Rob!

Excuse me, Officer James,
I thought it was someone else.

I understood. I take care of it.

Have a wonderful day! Bye!

- Yes, boss!
- Rob! did you do something

- Yes, how could you not?
- Really?

It looks like you're eating again
fried potatoes.

- You have no idea what I eat.
- That's all you eat!

I eat a lot.
And the potato is a vegetable.

Listen! What else did you find out?

I am in a house, under my eyes.

Our man from the police
says that Danny is alive.

If Danny is here,
it must also be the suitcase.

Good. Change of plan.
I need my suitcase by tonight.

And the caretakers?

If any survive,
I'm killing your whole family.

- Rightfully so.
- Okay. Bye!

I don't know.

- You said she was angry with me.
- Honestly, they all seem angry.

- Yes, but she had something with me.
- I don't know...

But guess what... Never mind,
because we all die anyway.

And I'm thirsty.

I want to tell you something.

- What?
- You're a cabbage at boxing.

- Can we talk a little?
- Yes.

- What are you doing?
- For real?

what is it

I start.

I am completely confused.
Sorry.

- What are you apologizing for?
- That I didn't defend you.

- That I didn't support you.
- And why are you confused?

But I stood up for you
to Siobhan, I've got your back.

I was more agitated than you.
Why must I be the only one to speak?

- He gave you the key.
- It's as if he gave it to us.

Do you want the truth? I was going to
to steal it Let me finish!

I wanted to steal her and run away with the money,
to start a new life.

Siobhan doesn't want them,
and it would make Charlie worse.

- We have to take them.
- And why are you angry with me?

- In principle.
- What principle?

In principle?

- I can't convince you.
- No.

- Okay. I'm getting in.
- Are we welcome?

I'm getting in. We steal the money.

I have the pliers. The handcuffs and the key
it doesn't matter anymore, cut off his hands.

- For real?
- Yes.

I only want you I'm going
to put some clothes in a bag.

- Then we take the money and run away.
- Okay.

what was that

stay here

Fuck' !

Damn mother!

Meg!

Meg!

Meg!

Meagan!

I thought you died.
I thought I was going to die.

- I thought we were all dying.
- Where's Meagan? Meagan!

Put my feet in!

- How the hell can it be my fault?
- First of all, don't yell at me!

Secondly,
who had the idea to take the money?

- You, fool!
- Okay, it's my fault.

But it's not about me or the money.
Meagan is in danger.

Maybe she's already dead
and you are welcome.

- If only you knew what misfortunes I have seen...
- Come on, leave me!

- Call the police.
- No police.

For once in his life he is also right.
No police.

It's too late, Siobhan.
Don't forget that you also broke the law.

Look at me!

I need your help.
As a friend, not a boss.

I'm not your girlfriend.

- You did it with your own hand.
- How so ?

- You called me in the morning, at 7:30.
- Because I had work to do.

And look what I got into!

What about you, Charlie? we are friends
I buy you drugs.

I give you my share.
And Siobhan's, because she doesn't want them.

What should I do?

We find out whose money it is,
we go and kill them

then we come back here
that's all.

- 1.5?
- Yes.

A million, Chuck. Deal me in.
If he comes, I come too.

Good. That's what I wanted to hear.
So what's the plan?

- Pack your luggage.
- Is that guy and the money in the cellar?

Take another car, don't be seen.
I take care of my friend.

Chuck is troubled, but loyal.
He would give his life for it.

- You could have him on your conscience.
- No problem.

If you say...

Yes, that's what I say.

please

- Get on the couch!
- It was about time, wasn't it?

- We have a problem.
- You hear them! who is she

- From the cleaning crew.
- Come on!

why did you come with a girl
and not with the suitcase of money?

It wasn't there. They would have taken it,
and she is now our asset.

- Who are these?
- I don't know.

What do you know about me, Rob?

You are the boss.
And you quote too much from Machiavelli.

- And...
- Wait! Repeat the first sentence.

- You are the boss.
- Exactly, Rob. The big boss!

Other organizations
were liquidated.

"Five Families", eliminated.
The cartel? He was walking, but they cornered him.

But from us, the Commission,
no one is taken, right?

- Do you know why?
- You're telling me, aren't you?

Yes. I have been paying policemen for seven years
corrupt to be safe.

Mita is one of them
the oldest customs.

And I practice it better than everyone!
excuse me...

If you don't get your money back,
what are we doing

No, it was a rhetorical question.
We remain bankrupt.

- I don't want to kill you. I like you.
- I like you too.

- But I will have nowhere to go.
- I'll bring the money, let me die!

- That's how I want you!
- I'll find them!

I kill him.

Siobhan,
Didn't Charlie live in the van?

Yes.
But he did that for emergencies.

You can see the American origins.
A kind of Disneyland of the crazy.

Tie it up.

stay here

- I'm sorry.
- That's...

Yes... That's it.

- Are you okay?
- Yes.

Siobhan! Charlie!

Charlie...

- Who are you hiding from?
- By God.

Chuck, not now.
No other time.

Do you know why? when he's awake
Charlie says complete sentences.

But when he's on PCP, not so much.

It's snowing, and you're naked
and you make angels in blood.

what do you say
A boy as handsome as you...

Good.

- Aren't you going to question him?
- Damn it! You are right.

- I'm losing my skill.
- Well done!

He can handle it.

- Drink!
- And this one?

I was barely recovering when I tied him up.
Did you search him?

- No.
- What amateurs! Get over here!

tell me what you want
You don't have to be so aggressive.

- I'm rebuilding the chain. who is your boss
- I don't know.

- You know.
- I don't know.

The commission has a complex structure.
Everyone knows only a few members.

To find it, you should
to follow the path of crumbs.

You have the boss's name in your phone.
I would beat you to tell me!

He beats you.

- I could tell you.
- Say my name, not what to say.

- Diarmuid. You can start from him.
- Well done!

Yes? Stay at six. Siobhan!

As he said.

With pleasure.

I found out a place.
They only know a few members,

so we have to rebuild the chain.

I thought you'd find out something
so I packed.

No, wait!

What a sword!

Alex! It's mine.

- Your Highness... So it's a girl.
- He also named them.

Alex, we're taking your car.
He would recognize the van.

Good. Sorry! A small problem.

Two people fit in my car.

Sorry!

Charlie, I forgot my keys.

- Go after them! Fuguta!
- You wait here, right? I take the keys.

I'm going to die today.

We're going along the line.
who is your boss No? Put it in!

It hurts somewhere if you live
or you die. who is your boss

O'Connor. Reggie O'Connor.

- It wasn't that hard.
- Ready? Good.

what are you doing Wait!

He's dead! You killed him.

- Haven't you seen dead before?
- Which I should kill, no.

You didn't kill this one either.

Charlie, can I ask you something?
What did you do in the army?

- I wasn't in the army.
- If you had been, what role would you have had?

- Have you seen "Mission: Bin Laden"?
- The movie? Yes.

Something like that.

For real, we're cleaning
following the crimes.

At the crime scene, so...
Is that your job?

One wants to be an MMA fighter,
another is a former soldier,

and the other...
We don't really know what's wrong with him.

Don't you know what's up with him?
But how long have you been working together?

- About a year ago.
- A year? And you don't know him?

Does the world really stop communicating?
God!

When I was an office worker, after
three days, I knew everything about my colleagues.

From a servant to an underworld?
What a success story!

- Yes, I'm strong.
- Boss!

We have a problem.
What are you doing, drinking tea?

Yes, I drink tea.
Is that your problem? That I drink tea?

Not. O'Connor received
a dubious message from Diarmuid.

- Say everything! I lost my patience!
- Good!

I went to him
and floated in the pool.

- And?
- He wasn't talking. We went to O'Connor's.

- What were his contacts?
- Danny and Jack.

"To estimate
the intelligence of a ruler,"

"look at his entourage."

- Machiavelli.
- Yes.

You fool me to my face.

- I'll get the money back.
- That's how you do it!

Because next time
the gun will be loaded.

God!

I don't like it.

- What are you doing? Not now, brother!
- Well, now is the time.

Come on Charlie...
You were on the right track. Damn it!

It will be much worse.
Let's go!

Worse?

Charlie, don't you like this?

go

- What are you doing?
- Go.

Charlie, I don't...

- Knock!
- What?

- Knock!
- Damn it!

We don't play hide and seek.
Knock!

Fuck' !
I hate you sometimes, Charlie.

You are not the only one.

One more time.

So I'm home.

- That's why you put me on.
- I had to see if he's home.

- You did well.
- Give us the suitcase!

- We're getting down to business.
- You start.

Come on! Pass!

I'll take this one.

What the hell?

- How are you feeling, brother?
- All my ribs are broken.

- You don't die.
- Who is this?

I cannot destroy the Commission
with one that does not kill.

- I kill him.
- Think about the money.

Meagan... The villain has it
Meagan. Blow their brains.

- I can't.
- You can! Aim and shoot!

Finger on the trigger. Breathe.

Shoot, and that's it.

I'll wait for you in the car.

What did you do, Alex?

excuse me

The Salahors killed O'Connor
they escaped the ambush.

Fuck' !

It would be!

- Okay, I'm fine.
- It shows.

Let me understand that it went well.

- Excellent.
- And did you take drugs?

- I'm fed up.
- To be hurt? Me too.

No, I'm fed up
to see you destroy yourself

It helps me.

We are in the same boat.
Learn to endure differently.

- I'm fine like that.
- How long are you going to take it like this?

- All my life.
- That way, it won't take long.

I can hope.

- Look at our killer!
- I want it to end.

It ends soon.

- Did you let him take drugs?
- What to do ?

Let me see if I can get anything out of it
this monkey where is the phone

- He's not his guardian.
- You are.

- Oh no!
- Yes!

- Are you okay, Charlie?
- Yes.

Damn it!

Hey boy, where are you from?

- What do you care?
- I don't care. do you have children

- No.
- I have.

some leprosy
but they care about their lives.

Tell me who is the most important
man from your diary.

- I told the other one.
- You gave him a name.

You must have a contact
for emergencies.

- "Help" is passed.
- That's how I want you.

- Tell him he's not guilty.
- Mouth!

It's not Danny. It doesn't look at you.

I have a proposal
for you and your boss.

Where will we meet?

Pass. The first time is harder.

- News?
- No. I go out a little.

- Where?
- To get food.

- Can you get me some stomach pills?
- Yes.

- Charlie, vegan?
- Yes.

I still don't believe you.

What do I do if I lie?
You suffer anyway.

No, no. I certainly don't do it.

Then why do you care?
who are they

- Do you want to know why you are alive?
- Yes.

Because that's what I want.
I don't need another reason.

i could kill you
but I wouldn't win anything.

It's rather tempting
that maybe...

... I will kill you in front of them.

They care about you, so they can come to them
hack it at the last minute.

Don't be impertinent!
And don't think you're escaping,

because one way or another
you're still going to die.

But to make it more exciting...

... we leave it to God's will.

- I'm an atheist.
- This fits great.

- Any last word?
- Go to hell!

Get a gun and come!

Let me die!

Come on, you can, Alex!
You are strong!

Down!

Charlie! Hooray!

- Damn it! Danny!
- The money!

It would!

Why?

Siobhan. He pulled it on us.

Damn it! Chuck!

- They found us.
- I observe.

- Did they take the money?
- Disappear.

Maybe it's better that way.
Too much trouble.

Do you want them back?
Did you have the key to mine too?

- Are we welcome?
- I was curious if you still betrayed us.

I didn't betray anyone.
I returned their money.

- We can go back home.
- No. There is no way back.

We have to get Meagan back.
And the money.

Meagan is gone, Al.
That's how it happens.

Get used to the thought
and move on.

- Did you tell them where we are?
- No way!

- Maybe they detected his phone.
- I could die from your stupidity.

It wasn't stupid, it's better that way.
It was dirty money.

- Go!
- Chuck, I thought...

Get out of here!

- Wait!
- What? Chuck, please...

Understand that...

Go away!

- Charlie...
- Yes.

- Do you think Meagan is dead?
- No.

I'll help you find it.
And the money.

Really?

I won't lie to you...
I think we are friends now.

ok i won't sleep with you
like Meagan.

- But we are friends.
- Yes.

Yes, we are friends.

Charlie, I tell you this as a friend...
Siobhan is right.

You need to get off drugs.
I say too...

Yes.

- Charlie, one more question.
- Yes, Alex.

Are you... a war criminal?

Officially, no.

Yes.

Look who solved the problem!

I counted them, they are all
until the last one.

- How did you find them?
- The Salahors ate each other.

"The wise do immediately
which the fool does in the end."

Machiavelli.

- I had an erection before.
- For you, specially.

- I'm glad I don't have to kill you.
- Me too.

- Call the police, let's end it once.
- All right.

- Can I get angry too?
- No.

- Stupid question.
- That's right, but it doesn't matter.

- I love you.
- Me too, you.

- And now you're killing me?
- No.

- Because that's what God wanted?
- What?

- I'm not a believer. It's a word...
- Then why?

They are alive
and must pay.

As long as they are free,
you live too

To one side!

The subscriber is not available.
You can leave a message.

Al, I know I let you down
and it was to die.

We ask you a few questions.
I hope you answer, because if not...

You know the phase with the wet towel?

I rediscovered friendship
and I wanted the best for you.

So you don't end up like Meagan.
I'm not suggesting she's dead, but...

who is your boss

- What?
- It's too much.

I hope you and Chuck
you are fine

Call me when you can.

I'm very sorry,
I would like to make peace.

Open!

i know who you are
let's not waste any more time.

- You want the suitcase, right?
- Yes!

- I want the girl.
- What do you give me for this?

- What do you want?
- Money. Pay me!

- It's my money.
- You have to give me something.

I know what I'm giving you.
How about I don't blow your brains out?

How about friend Charlie
not to set you on fire

after pouring gasoline on your face?

Promise me you'll let me go.

- Okay.
- His name is Gabriel Barrett.

I don't know about the girl
but surely he has the suitcase.

It's a warehouse on the quays.
There it is. All right ?

- Close it.
- Will you let me go?

We didn't understand each other
are you letting me go?

This is what you suffer
when you kidnap someone's girlfriend.

Charlie, ideally,
we rush and make dust.

There are two of us.
If we don't surprise them, we're burned.

You are right. We have to go in
through the back. Come on!

Charlie, hurry up!

Fool, that's mine!

He has no respect.

Charlie, let me go first.

I'm afraid of heights. And the stairs.
If I fall over,

at least to fall
on something cute and silly.

Be careful with that sword, Lancelot!

Boss, I'm calling the wife.
Pajura, I call the mistress.

Head. It would! I do two out of three.

They arrived.

I heard.

They are waiting for us in full form.

I think that beauty, in a suit,
it's gabriel

Forget the money, as promised.

And something extra, for the trouble.
Now we are putty, right?

Wrong. We are not putty. You believe
that money fixes everything?

I have houses full of corpses
which I have to cover.

Exchanges of fire
in residential areas.

I had a problem.
You have to understand.

Someone has to answer.

Either you surrender, or you give me a guarantee
a man of yours.

you choose

It's not good what you're doing.
It was not good from the beginning.

"War cannot be avoided,
only postponed, for the benefit of others."

And you take me with Machiavelli!
Wait!

Officer James didn't understand
how's it going.

I'll take his place.
We're upping the ante now.

"Who is used to acting
in one way it does not change."

"It will come to ruin when
it will no longer keep pace with change."

what do you have Damn it! It would!

Call me when it's over.

- Calling for reinforcements?
- They are office workers.

They are not dangerous.

what do you think you are doing

It's safer to be feared
than loved

It's safer to be feared
than loved

Shoot the one with the machine gun!

Mother of hell!

Come on, up!

If you don't move,
I swear I'll let you go.

- I'm alive.
- Normal, the devil!

Damn it!

Shoot! Don't stop!

Reloading!

You brought the sword
to a gun fight?

Come on!

You hit me in the knee, then you wanted
kill me with the sword!

- What are you doing here? How did you find us?
- Chuck wrote me.

Meagan lives, we find her.

you can punch me
you have the right

I won't punch you
I'm making you worse.

I forgive you, but I will not forget you
how many days will you have

Agreed. Where's Chuck?

I think it hurts bad.

I better step on your feet
until you die

But I don't do that.
I know what I'm doing.

You'll have marbles in your throat,
balls!

Close your eyes, sweetie.
It ends quickly.

Not. Close your eyes.

Close your eyes.

Fuck' !

- Wait!
- What is it?

I have a question,
as between professionals.

- Who the hell are you?
- The cleaning team.

what are you doing charlie
Come on, boy!

- You are still hard!
- Brother! I'm glad to see you.

Shut the hell up! where is the boss

- It's up.
- In that little room?

Perfect! That I still brought this...
I wanted to try this grenade.

Yes, woman!

Sucker.

- The money!
- I'll take care of it. You solve it.

- Thank you.
- No, please.

Sorry.

- There? Can you handle this?
- Yes.

Come on!

Attention!

It would!

You are alive, how good!
Come on! Well done!

Is anyone still alive?
That it will explode!

Me! Me!

Take it.

- Did he do something fishy to you?
- No, thank God!

- I'm glad you're alive.
- Did you think I died?

Naturally, that's what I thought.

Get out from behind that desk!
Repejor!

Hands up!

- Are you Gabriel?
- Exactly.

what's your name
friend?

One: I'm not your friend.
And two...

With that, I make a hole in you
as long as Gibraltar.

And three: you kidnapped my girlfriend.
My name is Alex.

- Have you read Machiavelli, Alex?
- No.

- I haven't read Machiavelli.
- It's a quote...

"Everyone can see what you look like,
but few, as you really are."

Shit!

- Alex...
- Now you're burned, boy.

Yes... Why not?

Ready.

- Are you okay? Did he do something to you?
- No.

Let's delete it!

- Why are you holding my neck? i am fine
- Don't console yourself, fool.

- I'm shot in the leg, boule.
- Yes, sorry!

- What's next?
- We make a good team.

I missed the first one
i want to see how it is

- I'm really good at killing people.
- You're fine, don't worry.

- Siobhan, what are your children doing?
- I'm in the back.

can you hear me will you let me go

That's how we understood each other!

SubRip and Sync : LEONTIN
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro