Original subtitles

Mai mult?

Conținut ridicat de etilenglicol. - Nu are nici un sens.

Cu cât ajungem mai repede la Diaz, cu atât mai repede putem ajunge la Sam Satos.

Nivelurile de CO2 sunt în creștere.

Să mergem.

Anela!

După cum puteți vedea, în jurul rezervației...

temperatura a crescut.

Dr Martin, știu... - Și nu doar în apropiere...

dar și țepi 80-160 de kilometri distanță.

Am livrat deja totul contraargumente în acest caz.

Domnule Hunter, știm asta. Inversat.

Mediul se află într-un punct de cotitură.

Nu că clientul meu construiește un centru comercial va distruge planeta.

Chiar și o mică schimbare face diferența un ecosistem fragil.

Dacă doriți să construiți un centru comercial daţi-i drumul.

Dar niciun client nu vine acolo, pentru că toți sunt morți.

Nu fi atât de dramatică, Molly. - Sunt Dr. Martin.

pauză de 45 de minute.

David. Iisuse, ce mai faci? De cat timp esti aici?

Am venit să te văd în elementul tău. - Ce înseamnă?

Îți faci prieteni, influențezi oamenii.

Nu, este la fel ca întotdeauna. Temperatura crește, nivelul mării crește.

Dar cineva vrea să construiască un centru comercial. Nimeni nu ascultă niciodată.

Da, oamenii vor asculta. - Da cred.

Molly. Stop. Am luat.

Știu la ce te gândești. Nu este prima dată.

Promisiuni false de finanțare.

Dar acest lucru este adevărat. Tu ai făcut-o.

Putem primi bani? - Noi facem.

Jestas.

Bine bine. Mulțumesc, David.

Trebuie să vorbim cu copiii. Gata cu cumpărăturile centre. Acum urmează lucruri mai mari.

Tu și cu mine vom salva lumea.

Salariu de pornire de 22/ora si stagiu de munca se încadrează în cadrul programului de durabilitate.

Un loc de muncă cu adevărat grozav.

Am să mă implic ca reprezentant al Arcstar.

Ce? Nu ai spus, ai lucra pentru Arcstar.

Şi ce dacă?

Știi de câte ori L-am dat în judecată în instanță?

Haide, mamă. Tu ești așa.

Ce companie mare nu ai fi ai fi dat in judecata?

Ai fi de lucru pentru inamicul mediului.

Ca și cum Al Capone este șeful tău.

Este cel mai bun lucru cu care poți veni? - Iisus.

Este o companie multinațională. Nu știi totul despre asta.

Ce știu despre ea este că distruge planeta.

Încerc să fac o diferență. Dacă vor să-și îmbunătățească imaginea, bine.

Știu ei că ești fiica mea? - Nu mai începe să vorbești despre tine.

Asta e tot ce fac, că s-ar putea să nu obții slujba.

Mă joc mereu, că nu ne-am întâlnit niciodată.

Şocant.

Clay, te rog pune-l deoparte în timp ce mâncăm.

Cred ca placa este prea mica.

Nu spargeți aparatele de bucătărie. - Eu doar ajut.

Ghici pe cine am văzut astăzi la tribunal.

Ei bine, cine? - David.

Tipul de la facultate? - Da.

Vrea să plec în Hawaii pentru câteva zile.

Asta e genial. Acolo pot face multe. Durabilitate -

si urbanism... - Nimeni nu merge în Hawaii.

Nu am spus că vine Chrissy. - Tu stai aici.

Ce caută David în Hawaii?

Cel alimentat de AI pe care l-am proiectat platforma geo a primit finanțare suplimentară.

Se va construi pe un centru de comandă din Hawaii.

Acum este momentul să te implici.

Şi eu. Ar fi un lucru grozav de avut pe CV.

Aș putea face orice după absolvire.

Vai de tine. - Mami te rog?

Atunci nu-i spui nimic tatălui tău.

Desigur că nu. - Nu.

Nu i-ar plăcea să te trag într-un alt proiect.

L-am putut auzi tot restul vieții.

Bine bine. Mulțumesc.

Mulțumesc, mamă.

La ce te gândești acum?

Copii. Mă gândesc mereu la ei când se întâmplă ceva.

Să vorbim despre copii. Ce imi vine in minte?

Chrissy.

El a moștenit de la Molly și și eu pentru cele mai bune calități ale noastre.

E la fel de inteligentă ca mama ei și neînfricat ca mine.

Și-a schimbat studiile de la bioetică la la urbanism.

Da, este altruist, dedicat dedicat serviciului ca tatăl său.

Și apoi Clay.

Molly a lucrat în Malawi cu Corpul Păcii.

A lucrat într-un orfelinat. Ne-am îndrăgostit amândoi de băiat.

El este un tocilar, priceput la tehnologie, foarte inteligent.

Eu doar... - Ce?

Am doi copii minunați.

Ai facut exercitiile?

Ținerea unui jurnal? Da.

ce ai gasit?

Este...

Un lucru apare tot timpul oricât aș scrie.

Întotdeauna vreau să încep din nou de la început, dar nu afectează nimic.

Pe care vrei să o iei de la capăt?

Tot.

Molly. - David.

Ce zici? - De necrezut. Scuzați-mă...

Îți amintești de Chrissy și Clay. - Sigur.

Îți place destinația ta de vacanță? Suntem în paradis.

Da.

Diaz. - Da.

Dr Martin. Natasha, ești implicată în asta?

Tocmai am venit în vizită. - Bun. Sa nu uiti asta.

Natasha Nakami, FEMA. Am început Incidentul Maui Kea.

Tu?

Să spunem asta avem un prieten comun.

Diaz, vrem o declarație de la tine. - O vei primi mâine dimineață.

BINE? - Iată cardul meu.

Știu cum să ajung la tine, domnișoară Nakami.

Asta e remorca ta, doctore? Ai permis pentru asta?

Ne vedem dimineata.

Oho.

Control total. Suntem conectați peste tot în lume.

Da, este uimitor.

Asta datorită mamei tale. Aceasta se bazează pe cercetările ei.

Ai ținut nucleele separate. - La locul lor.

Ai o insulă? - Totul conform planurilor tale.

Acesta este un procesor, care imprimă date 3D în timp real?

Asta vezi aici.

Puterile găsite în mama ta pe insula construită de mama ta.

A construit mama o insulă?

Am construit un spațiu pentru un supercomputer.

Aproximativ zece kilometri pătrați, temperatura sub 30 de grade.

Este util. - Da.

De ce avem nevoie de atâtea computere?

Pentru a prezice următorul dezastru natural.

Nu poți să o faci pe telefonul tău mobil? - Oh, Doamne!

Yolanda! - Ce mai faci?

Mă bucur că te văd. Mi-ai cunoscut încă copiii?

Cartea mamei tale m-a încurajat să se implice în ajutorarea în caz de dezastre.

Este o mare onoare. Sunt un fan.

El este tolerabil. - Oh, asta a fost aproape un compliment.

Eu sunt Chrissy. Acesta este Clay. - Mă bucur că ești la bord.

Ai aici un pachet incredibil. Deși nu prea înțeleg nimic.

Incredibil este o subestimare.

Ai tot ce ne-am dorit.

Molly, lasă-mă să-ți arăt tabelul nostru olografic.

Vreau să-l văd și eu.

Deci ai venit aici ca stagiar? - Da.

Deci te duci la facultate.

Bioetica, dar am trecut la urbanism.

Ambele sunt utile. Nu știu încă, care imi place mai mult.

Deci... Presupun că nu intri în afacerea ta de familie.

Am dedicat la fel de mult timp protestând așa cum fac eu la școală.

Dumnezeule! Topografie 3D.

Nu este uimitor?

De ce nu se unesc?

Dreapta.

Acum nu mai asculți.

Griffin Richards, directorul Arcstar. Știu.

Acum poziția de stagiar este a mea. - Griffin, iată...

Începem.

Nu te certa cu mine. Filantrop privat.

Scuzați-mă.

Cine vrea să fie tipul neplăcut și participați la un apel conferință?

Ce este, David? Nu i-ai spus am fost eu, nu?

En. Totul e bine. - Nu, totul este departe de a fi bine.

Eşti nebun? Tipul acela a inventat practic inteligența artificială.

Molly, Griffin a readus cercetările noastre la viață.

Știi de câte ori am luat compania ta in instanta? A protestat?

De ce ai făcut-o? - Oh de ce? Pentru că ești un monstru.

Compania ta a distrus asta planetă în ultimii 20 de ani.

Tu și prietenii tăi șefii criminalității sunt de vină pentru schimbările climatice.

Știu. - Plecăm acum. Haide.

Eu stau aici. De aceea am venit, iar Arcstar nu are nimic de-a face cu asta.

Sunt exact cum ai spus. Probabil te îndoiești de intențiile mele.

Înțeleg ce ai spus, sunt responsabil. Vreau o schimbare aici.

Am resursele și de aceea sunt aici.

Nu este atât de ușor. - De ce nu?

Nu pot, pentru că nu am încredere în tine. - Și nici tu nu ar trebui.

Ai scris în cartea ta la pagina 124: „Cooperarea va salva planeta”.

„Dacă partenerul tău face parte din problemă, lasă-ți deoparte diferențele.”

„Acest lucru este atât de important încât greșit informațiile greșite nu trebuie să primească putere”.

Scuzați-mă.

Haide, mamă.

Molly, Griffin nu a venit să se oprească orice, dar pentru a ajuta.

Prejudiciul este deja făcut. 6,3 miliarde nu cad doar din cer.

Cât de prost pot fi?

Obținem date seismografice, dar nu are nici un sens.

Asta pare o cale către erupție. - Sistemul este actualizat tot timpul.

Conform calculelor, următorul mare erupția va avea loc în 65 de ore.

Aveți vreo informație despre zone cu risc ridicat?

Totul este în fișiere digitale și vizibilă pe fiecare stație.

Fluxul de lavă se îndreaptă spre Hilo, care se află la 50 km de vârf.

Ce zici de administrația locală? Nu face nimic?

Am încercat să-i avertizăm, dar datele noastre este în conflict cu datele lor.

Sunt mai conservatori. Ei nu au tehnologia noastră.

Ei nu vor confirma datele noastre.

Au informații despre Mauna Kea. Cum este Mauna Loa?

Erupția din 1984 a fost explozivă si puternic.

Am explicat de multe ori, cat de grava este situatia.

Nu o iau în serios?

Chrissy. - Ce faci?

Acesta este sistemul lor. L-am clonat. Fascinant.

Ce vă spun acele coduri?

Sunt date. L-am analizat cu software-ul meu. Este destul de dezordonat.

Mauna Loa este cel mai mare vulcan din lume.

Asta înseamnă că ceva ar trebui să se întâmple în curând.

Așa a spus mama.

Da, dar uite. - E tata.

Să mergem afară. - Nu sunt... Nu putem spune asta.

Dacă facem asta, își va da seama nu suntem acasa.

Trebuie să răspund la asta. - Nu-l lăsa să vadă fundalul.

Să-l sunăm din afară. - Da.

Hi tata. - Scuze că nu am răspuns.

Ce mai faci?

Tot ce facem este să stăm.

Mă gândeam la voi doi azi.

Luăm prânzul împreună în weekend? Ce zici?

Weekendul care vine? - E o idee bună, tată. Sau...

La naiba. Am multe de facut. Ne vedem săptămâna viitoare?

Da, e bine așa. Pot să vorbesc cu mama ta?

Cu mama ta? De ce? - Nu suntem cu mama acum.

Te comporți ciudat. Doar o faci când ești cu mama ta.

Și nici un comportament. - Luăm prânzul chiar acum.

Și apoi înapoi la muncă. - Bine.

Săptămâna viitoare atunci. - Da, săptămâna viitoare.

Ești un mincinos rău. - Scuze.

Ce vreţi să faceţi? - Cu demolările?

Christianin.

Nu am încredere în el, dar avem nevoie de el.

Vreau să vină cu mine. - Bun.

stau cateva zile. Am inventat asta Îmi voi da seama de ceva când mă întorc în California.

Mulțumesc.

Ascultă... Dacă aflu că încerci Voi pleca chiar acum.

Și te fac responsabil pentru tot pentru orice prejudiciu cauzat.

Nu pot face bine dacă nu mă lași Fă-o. Da-mi o sansa.

Diaz și Martin, veniți să vedeți.

Primim rapoarte despre gaz și cutremure pe insulă.

Sunt semne ale...

Că începe erupția mai devreme decât se prevedea.

Este un pic o exagerare, dar e ar trebui să înceapă în puțin peste 14 ore.

Asta nu poate fi posibil. Cât de fiabile sunt cifrele?

Acesta se bazează pe software-ul Arcstar. Obținem toate informațiile din ea.

Este încă o lucrare în curs -

dar cu decenii de date, prezice...

intensitate cu o precizie de 82%. - Nu este timp pentru evacuare.

De aceea trebuie să acționăm acum. Avem au un protocol Vulcan în vigoare.

Dar anomalii? Are tot ce ai nevoie?

Anomalii? - Îți voi arăta planurile.

Dacă știm cum curge lava, îi putem săpa canalele.

Care duc la lavă departe de așezare...

Și în mare.

Depinde de precizia modelului. - Nu putem să-l aruncăm în aer așa cum se întâmplă.

Deci traseul este vizibil.

Acest lucru este conform datelor o imagine destul de precisă a fluxurilor de lavă.

Trebuie să săpăm șanțurile pentru a dirija fluxul.

Codez coordonatele dronei. - Cât de încrezător te simți în legătură cu asta?

Este nevoie de multe putere de explozie într-un timp scurt.

FEMA nu acceptă acest lucru, invocând preocupări de securitate.

Îl cunosc pe guvernator. Mă voi ocupa de el.

Copiii trebuie să părăsească insula. - Chrissy, Clay!

Isuse, ce este mirosul acela? - Îl simt și eu.

De parcă ar fi fost un incendiu pe undeva.

Trebuie să mergem să le spunem.

Yolanda, sună la FEMA. - Glumești cu mine?

Vreau să fiu cât mai deschis cu ei.

Dr Martin...

Vreau să-ți spun despre planul nostru cu deplină transparență.

Hai să lucrăm împreuna. Prognoza urmează o erupție uriașă.

Una dintre cele mai rele din secole. - Nu avem astfel de informații.

De unde ai luat-o? - Din propriul nostru software.

Trebuie să-l împărtășești. - Informațiile vor veni în curând.

Între timp, când începi masuri de evacuare...

planificăm cum ne vom descurca curgerea de lavă dincolo de zonele populate.

Nu-mi place deloc asta.

Suflam astfel încât să creăm ghiveci, care duc curgerea de lavă spre mare...

adică minimizăm daunele și decese.

Ai spus că vrei să începi să arunce în aer insula?

Ești nebun dacă te gândești, o să te lăsăm să o faci.

Ar fi o detonare controlată prin microdrone.

Yolanda, câte locuri.

32. - 32 puncte de stres.

explozii mici, eficiente. - S-a mai făcut asta?

S-au făcut modele din el. - Avem datele tale. Ne vom intoarce.

Natasha, stai.

A decurs bine.

Iată-te. - Îl simți miros?

Ce miros? - Dioxid de sulf.

Oh nu. Noi am dat FEMA o șansă de a veni pe partea dreaptă.

Nu putem doar să privim în timp ce oamenii mor. Hai să o facem.

Guvernatorul vrea să aștepte. - Ce? De ce?

Ei nu văd aceleași date.

Spune-le să iasă afară.

Yolanda. - Trimit.

Despre ce e vorba?

Știm unde sunt punctele de stres. Trebuie să scoatem dronele din drum.

Nu ar trebui să avem voie să trimitem drone în aer.

Să le purtăm.

Sunt 32 de locuri pe 32 5200 de kilometri pătrați într-o zonă, nu-i așa?

Ei bine, atunci te grăbești. - Nu poți face o zonă atât de mare singură.

El are dreptate. - Mă duc.

Vei fi arestat dacă vei fi prins. - N-ar fi prima dată.

Deci hai sa o facem.

Hei, nu. - Mamă, lasă-ne să te ajutăm.

Ce? Acestea au explozibili în ele. Nu te apropii nicăieri de acestea.

Sunt detonate cu un blaster de porumb. Sunt inofensive.

Nu te vei apropia de acestea. Nu te certa cu mine.

Bine.

Deci vrei să fii un erou.

Ai avioane și elicoptere. Scoate-mi copiii de pe această insulă.

Mamă, nu. - Bine.

Ai nevoie de doi oameni care să te ajute să o porți. Ai nevoie de noi.

O fac eu însumi.

Nu, voi merge. - Şi eu.

Yolanda, trebuie să stai aici să ne dea coordonatele.

Mamă, ori vin cu tine sau cu duşmanul tău.

Ce zici? - Aceasta este o nebunie.

Daca ti se intampla ceva... - Nu asta încearcă să prevină?

Bine. Vii cu mine.

David, du-te cu Griffin. - Misto. Cu cine merg?

Te întorci în Los Angeles. Stop.

Dar acum mergi cu Yolanda. Este clar?

Yolanda, ești persoana noastră de contact. - Știu.

Noroc.

Bine, să trecem la treabă.

Este destul de un pachet.

Se luptă de 10 ani în lume împotriva celor mai bogați oameni din lume.

Este o minune că încă stăm în picioare. - Vom ajunge acolo.

Cred că ți-am clonat AI. - Ce?

Am testat sistemul și am găsit defecte așa că am adăugat variabile la algoritm...

pe baza experienței mele de schimbare la gazele din sol și aer.

Adică ar avea loc descărcarea in trei ore?

Poate chiar înainte.

Molly, sunt Yolanda.

Toată lumea este la bord?

Da. - Da.

Sunt cu Clay. A observat o discrepanță în calcule.

Desigur. - Ce spune orarul?

Mai puțin de trei ore. - Să pui bombele?

Cum o facem? - 14 ore cu greu ar fi fost suficiente.

Atunci trebuie să acționăm mai eficient. - Yolanda, fă alt calcul.

Găsiți cea mai rapidă rută. - Bine.

Drones gata.

Sunt opriți înainte să le putem scoate în aer.

Dar tot trebuie să încerci. - Clay, poți să te apuci de drone?

Trebuie să aibă timp să-și atingă țintele. - Este o lucrare în curs.

Atenție, e greu.

Forțele Aeriene, acesta este controlul traficului aerian Maui Kea.

Zburând deasupra insulei aeronave neidentificate.

Chitanță. Trimite luptători ... pentru a afla ce sunt.

Distrugătorii sunt trimiși să afle.

Văd un troll neidentificat.

Nu are echipaj.

O să merg de acord cu asta.

Griffin, sunt avioane pe drum. Ei urmăresc drone. Care este sfatul tau?

Activează subrutina Cameleon. - Bine. O voi începe acum.

Unde au dispărut?

Am pierdut din vedere trolii.

Ei se întorc. Cum ai făcut-o?

Camuflaj cu diode emițătoare de lumină și oglinzi. Este o tehnologie experimentală Arcstar.

Dar durează doar un minut.

Aproape am terminat. Mergem pe ultimul loc.

Acesta este ultimul strung.

Este destul de aproape acum? - Este. Trebuie să le punem aici...

ca cea mai mare cameră de magmă este chiar dedesubt aici.

Ce mai faci?

Suntem destul de aproape.

Treaba se face aici. Suntem pe drumul de întoarcere.

Loc de muncă bun.

Au fost trimise datele? - Da.

Nu s-a ordonat nicio evacuare. - Nu suntem crezuți.

Ei nu trebuie să creadă.

Toți sunt bine? - Da.

Totul este bine aici. - Dronele sunt la locul lor.

Sperăm că maparea a fost făcută corect.

Asta e lavă? - Stai.

Se desface. - Clay, urmărește punctele de lavă.

Când atinge punctul de lansare, eu detonez.

Bine.

De ce atât de tare?

Dragă, stai!

Zona 5.

A mers.

Zona 14.

Este posibil să conduci barca în mare. - Excelent.

Eşti în regulă? - Sunt bine.

Nu vă faceți griji. - Da, este o urgență.

Suntem într-un port. - O să fie bine.

Suntem prinși în capcană. Drumul este pierdut.

Bună bună. Mă aude cineva?

Clay, mă auzi?

Căldura asta. Afectează undele radio.

Tu ai făcut-o! - Cred că am făcut-o.

Bombele explodează, curge de lavă. Oamenii sunt salvați.

Acum înțeleg de ce mama iubește aceste lucruri.

Unde sunt Molly și Chrissy? - Să vedem.

Ii poti contacta? - Nu am putut de cinci minute.

Molly, unde ești? - Ii vad. Nu se mișcă.

Trebuie să fie ceva în neregulă cu conexiunea.

Mai au de plantat o bombă? - Nu, totul este la locul lui.

De ce mama și Chrissy nu se mută?

Care este atmosfera? - Ce sfat?

Nu putem lua legătura cu echipa.

Trebuie să plecăm de aici sau vom prăji aici.

Te descurci grozav, scumpo. Sunteţi gata?

Căţea! - Închide ochii, scumpo!

Ai grijă la stânca aceea!

Încă nimic. - Continua sa incerci.

Pierdem presiune. - Acolo sau aici?

Aici. - Nu se poate!

Ce înseamnă?

Totul este ok? - Da. Gaz!

Merge bine? - Da.

De ce ritmul încetinește?

Mutsi?

Ce facem? E peste tot.

O să fie bine. Vom fi bine.

Aveţi încredere în mine. O să fie bine.

Vom ieși din asta...

Cauciucurile au explodat.

Mă duc în spatele mașinii.

Ai grijă. Este foarte cald aici. - Mamă, ai grijă.

sunt atent. Stai aici.

Dă-mi mâna ta, te voi ajuta. Ai încredere în mine acum.

Te-am prins.

Te-am prins.

E bine.

Oh vee, asta mă sperie. Sunt atât de speriat.

Dacă trecem peste asta, promit pentru a fi o mamă mai bună.

Trebuie să sărim. - Ce?

Să sărim acolo. - Un salt prea lung.

Da, se poate face. Aveţi încredere în mine.

Atenție.

Vă rugăm să fiți atent!

Te iubesc.

Căţea!

Merge bine. Repede acum.

Chrissy, sari. Trebuie să sari acum.

Trebuie să sari. Aveţi încredere în mine. Sari deja.

A sari!

Sunt atât de mândru de tine pentru asta. Acum pleacă de aici.

Cățea, nu! - Plămânii mei. Nu pot să respir.

E peste tot. - Mami, nu! Încetează. Mami, te rog.

Mami, te rog nu.

Zbor peste vale. - Ce?

Zbor peste vale.

Mamă, uite. Este Griffin. Vine cu un elicopter.

Elicopter! Scoală-te!

Loc de muncă bun. - Poți să-i vezi?

Înțeleg. - Bun.

Trebuie să se ridice.

Trebuie să se ridice.

Du-te la mijloc.

Înapoi la.

Bine. Acum să mergem!

Sunt în mișcare.

Ce? Au plutit. De ce?

Voi verifica. Sunt pe drum, 20 de minute.

Respiră adânc. Tot fumul din plămâni tăi.

Bea niște apă. Chrissy.

Ai gunoi înăuntrul tău. Spălați-l.

Tata? Acum nu înțeleg.

Cum ati aflat de noi? - Fratele tău este un mincinos rău.

Povesteste-mi.

Te-ai purtat atât de ciudat încât eu am făcut-o cum face un tată bun. Am urmărit telefoanele.

De unde ai elicopterul? - Acesta este Sven, un bun prieten de-al meu.

Buna ziua! Am auzit că oricare în orice sat s-a vărsat.

Deversarea nu a provocat nici o singură moarte.

Nu e nebun?

Uite!

Ar fi trebuit oprit înainte de a începe.

Nimic nu ar trebui să fie distrus vreodată.

Chrissy, ești bine? - Sunt bine.

Eşti în regulă? - Da.

Tata? - Hei, Clay.

Ce faci aici?

Ești un mincinos prost. - Mi-ai urmărit telefonul.

Trebuie să punem capăt la asta.

Newton!

M-am gândit că pentru bine acum este nevoie de un câine de salvare bun.

Erik. - David.

Desigur.

Sven, el este David.

David. Sven. - Mă bucur să te cunosc, Sven.

Precum și.

Molly, au fost multe incendii pe drumul aici.

Te întorci? - Trebuie să.

Mulți oameni au nevoie de ajutor.

Am venit doar să vedem pentru a te asigura că copiii sunt bine.

Așteptaţi un minut. Avem o problemă proastă.

Chiar rău, de fapt.

Voi doi în aceeași cameră? - Da da.

David nu a spus nimic despre el. - E bine că nu a făcut-o.

Udarea iazului trecut de așezare a fost o idee inteligentă.

Dar această izbucnire este doar începutul.

Clay a descoperit canale de lavă subterane, care leagă mulți vulcani.

Canale de lavă? - A fost ridicol de ușor.

Mi s-a dat topografic rapoarte cu datele senzorului...

şi a comparat curenţii şi temperaturile și acolo era.

Ce ar trebui să vedem? - Este un pic ca o pânză de păianjen.

Teoria este că erupția Mauna Kea...

îi apropie pe toți ceilalți vulcanii din apropiere să erupă.

Cât de multe sunt acolo? - Pe la cincisprezece.

Yolanda, poți să spui exact câți vulcani sunt în apropiere?

Sunt 129 dintre ele. - Ce?

129 de vulcani, care ar erupe în același timp.

Da, și apoi am început să se uite la puncte.

Formează un lanț, cu o lungime de 6 500 de kilometri.

Asta e toată emisfera vestică.

Un lanț vulcanic lung de 6 500 km, erupând în același timp.

Cum îl putem preveni?

Nu putem face nimic.

Avem nevoie de informații. Poate fi despachetat azi maine? Când?

Pot să întocmesc teste, dar un bun informația necesită timp.

Voi face un plan de evacuare. - Pentru un miliard de oameni?

Da. Oamenii din toata lumea se poate încadra într-o zonă de dimensiunea Texasului.

Mă voi gândi la ceva. - Deci toată lumea în Texas?

Este un plan grozav, amice. - Molly a spus că ești...

un marin. - Forțele speciale.

Observ că vorbești puțin despre... - Cu accent?

Da da.

Câțiva ani în nordul Afganistanului în Marinei.

Și apoi retragerea.

Newton, dă-te jos! Acesta este Newton.

Cei mai buni dintre câinii de căutare.

Eu cred. Eu sunt un iubitor de pisici. Scuzați-mă.

Poate reușesc să fac o hartă punctele de tensiune ale canalului.

Poate că există o modalitate de a o opri.

Sau converg. - Da buna idee.

Clay, nu-ți face griji. Ești în control. Doar mapați punctele de tensiune.

Chrissy, cred că am găsit ceva. - Ce?

Nu-i spune mamei tale.

Tot ce ar primi este un cucui. Vreau să fiu sigur mai întâi.

Ce sunt acestea?

Instalații de foraj? - Aproape, dar nu chiar.

Clay, sunt epuizată. Doar spune-o.

Sunt poria... cred.

Obișnuiți să forați pentru ulei? Nu ar trebui să fie posibil.

Nu atât de mult burghiu lângă insulele vulcanice.

Mă gândeam la același lucru. Am făcut o căutare aeriană și iată.

Nu. - Ce este? Ce? Oh, Doamne!

Da, da. Te voi suna inapoi.

Molly, ce pot face...? - Ai profitat de mine. Tehnologie.

Ai profitat de oamenii din camera aceea.

Așteaptă un minut te rog. - Nu suntem o echipă de curățenie.

Asta iti corecteaza greselile. - Molly, ce este?

Spune că ne-ai adus aici pentru a repara un alt moka Arcstar.

Stresul este intens, așa că...

Mamă, oprește-te! - Mamă, oprește-te!

M-am luptat cu oamenii tăi toată viața să trăiesc pe această planetă.

Pentru ca atunci când copiii mei mor, eu nu trebuie să trăiesc într-un pustiu post-apocaliptic.

Dar nimic nu se schimbă. Nici unul ascultă vreodată. Nici măcar tu, David.

Nu lucra cu cineva ca el. - Nu, Molly are dreptate.

Arcstar a forat vulcani insulari de vreo doi ani.

Nu știam despre asta. - Nimeni nu stie.

Am dezvoltat o tehnică de valorificare puterea izvoarelor geotermale.

Prin canalele de lavă. - Dreapta.

A generat multă energie. Aproximativ 40% mai mult decât energie regenerabilă.

Dar are efecte secundare. - Da, da.

Potrivit cercetătorilor noștri exista o mica sansa...

că ar avea loc o erupție vulcanică.

A declanșat o erupție. - Am avut măsuri de precauţie.

Cum? Cum să oprești vulcanul?

Cu filtre mari de etilenglicol. - Cu lichid de răcire, ca în mașini.

În principiu, da. - Ai pulverizat chimicale toxice într-un vulcan?

Eşti nebun?

Pe ce planetă este acceptabil? Nu te-ai schimbat deloc.

Statul nu l-ar accepta niciodată. - Da, dacă plătești suficient pentru asta.

Am încetat să forăm, când ne-am dat seama ce se întâmplă.

Dar nu suficient de repede.

Esti malefic.

Nu vă faceți griji.

Înțeleg dacă cineva vrea să plece.

Mai sunt vulcani în erupție 6500 km, nu?

Da. - Ei bine, avem o treabă de făcut.

Uite, ridică-l.

Am reacționat la vulcanul Mauna Kea erupție pe insula principală Hawaii.

FEMA se concentrează pe salvând vieți -

și protejează orașele de pe insulă și insulele din jur.

Poate că ați văzut deja în mass-media și în știri.

că FEMA dirijează fluxul de lavă altundeva pentru a-l gestiona.

Această acțiune preventivă este a salvat peste 400 000 de vieți.

400 000.

Vom continua să monitorizăm situația și suntem pregătiți pentru operațiuni de salvare.

Întrebări?

El și-a luat meritul pentru munca noastră. - Poate face asta?

Tocmai a făcut-o. - Este vorba despre ceea ce este important.

Așa că Sven și cu mine trebuie să întrebăm dacă au nevoie de asistență pentru căutare și salvare.

Acum?

Ăsta era planul înainte, si inca mai este.

Molly, oamenii au nevoie de ajutor sa treci peste asta...

Iată-ne doar pe drum.

Ascultă, Eric. - Știu. Ai adus copiii aici, în Hawaii.

Nu știam că ești aici. A trebuit să aflu singur.

I-ai pus din nou în pericol.

I-ai ignorat pe Clay și Chrissy. Siguranța lui Chrissy.

Eram acasă.

Am fost chemat la o urgență, ceea ce nu ar fi fost o problemă.

doar că erai cu Natasha fără să se obosească să vină acasă.

Nu pot să-l uit. - Atunci de ce ai adus-o în discuție?

Îmi pasă doar de siguranța copiilor.

Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte i-ai adus la un vulcan activ.

Știi ce? Trebuie să plec. Molly?

Aștepta.

Actele de divort?

Nu ai venit să cauți copii, Ai venit pentru mine.

Nu este cinstit. - E adevarat?

Mulțumiri. - Sven? Să mergem.

Clay, Chrissy. Stai in siguranta.

Să te întorci pe continent? - Nu, pentru căutare și salvare.

Stai aproape de mama ta.

Haide, Newton. Să mergem. - Molly, îmi pare rău că te deranjez.

David și cu mine am condus proiectele. Următoarea descărcare este la șase ore distanță.

Trebuie să venim cu un plan.

Ce se întâmplă dacă deturnăm lava sub apă?

Aceasta este o reacție în lanț, dar reacția trebuie oprită.

Avem o hartă a canalelor, și o vom opri acolo. Asta e corect.

Dar trebuie să acționezi rapid.

Baza de apeluri.

Am descoperit un incendiu la casa lui Hilo.

Trimit coordonatele. Le veți transmite la serviciile de urgență?

Absolut.

Să vedem dacă găsim mai multe de ridicat.

Asta e Mauna Loa? Nu arată bine. - O pot vedea.

Te aude baza? - Yolanda.

Aveți informații noi despre erupție? Vedem fum la Mauna Loa.

Așteptăm cele mai recente prognoze. Asteapta.

Nu înțeleg nimic din toate astea.

Ce mai faci? - Mă simt inutil.

Știu să fiu la pământ, dar chestiile tehnice sunt treaba lui Clay.

Vrei să ajuți cu programele? - Sigur.

Vezi cât timp ai pentru a face un bang.

Ai calculat deplasarea apei din pori?

Datele Arcstar sunt foarte greu de găsit.

Îl caut pe Griffin. Acea mizerie trebuie să fie pe aici pe undeva.

Bună, pot veni cu tine? - Esti sigur?

Sora mai mare dă prelegeri în biroul lui Arcstar.

Asta vreau să văd.

Am așteptat cu nerăbdare să lucrez cu tine. - Îmi pare rău că am dezamăgit.

Poate ne mai poți ajuta. Avem nevoie de datele dvs. de foraj.

Griffin, dacă nu oferiți informații, nu putem anticipa erupția.

și un super vulcan explodează. - Și e vina ta.

Ești miliardar.

dar îți poți permite întreaga minge de... provocarea indiferenței emisferei?

Aveam de gând să te ajut oricum.

Dar pentru că o spui așa, OK hai să mergem.

Da.

Așteaptă afară. - Nu, poate intra înăuntru.

El ne ajută. - David, știu că eu sunt problema.

dar cred că știu, cum să-l repare.

Puteți rezolva această problemă?

Yolanda, contactează-l pe Eric.

Eric, Griffin ne spune cum cum va salva lumea.

Avem 87 de carote de gheață pe insule. Toate sunt în vene vulcanice.

Fiecare burghiu contine etilenglicol- siloz. Eliberăm lichidul.

Îngheață venele și se oprește sper să oprească reacția în lanț.

Bine, grozav. - Bine bine, cum facem?

Ei bine, din păcate, așa este pare a fi singura noastră opțiune.

iar timpul este scurt. Asta e atunci.

Dacă va împiedica sfârșitul lumii, o vom face. - Ce trebuie sa facem?

Inginerul sef al proiectului este o femeie pe nume Rebekah Pauling.

Îl aducem aici. El coordonează exercițiile pe gheață.

Unde este el? - La Stațiunea Mauna Loa.

L-ai băgat în acea gaură? - A ales-o el însuși.

Îl voi contacta. - Spune-mi unde este și îl luăm.

Este mai rapid.

Griffin, am nevoie de informațiile tale.

Avem nevoie de sincronizarea precisă a vulcanului, dacă o să o oprim.

Am înțeles. Mulțumesc. Mă bucur că ai putut să-l vezi, mamă.

Mămică? Mămică? Mumie!

Un alt apel, trebuie să închidă. Te iubesc.

Natasha.

Te sun să-ți spun că Arcstar a forat lângă un vulcan.

Aproape de locul ei nu există nicio autoritate de foraj.

Construiește o echipă. - De aceea am sunat.

Trebuie să se oprească.

Griffin nu va supraviețui. Ai făcut ceea ce trebuie, David.

Bine. - David, am înțeles.

Totul este ok? - Da.

Haide.

Aștepta. Bine.

Uita-te la asta.

Ai lucrat timpul?

Ei bine, chiar și cu datele de foraj.

există un număr infinit de modele.

de la cinci ore la zece ani.

Nu putem spera zece ani. Trebuie să ne comportăm ca și cum ar fi 5 ore.

Mi-aș fi dorit să fi eliberat glicol înainte de a începe erupția...

am fi putut preveni asta.

Informații despre erupția Mauna Kea a venit prea târziu.

Prea târziu? - Da aici.

Dacă energia este într-un anumit într-un anumit punct fierbinte...

... răcirea nu ajută. - Se întâmplă aici?

Da.

Deci trebuie să fim îngrijorați despre temperatura si timp?

Exact.

Când canalele de lavă se încălzesc, ele produc mai multe crăpături de abur și daune.

Mauna Kea poate erupe din nou. De aceea avem nevoie de Rebekah aici.

Rebeca! Rebeca! - Rebekah Pauling!

Rebeca, Rebeca!

Am încercat să plec, dar nu am văzut orice de la abur.

Sunteți oamenii lui Griffin? - Da.

A spus că ești în armată. - Am fost, cu mult timp în urmă.

Haide. Ai grija la cap!

I-am spus lui Griffin că nu se va întâmpla. - Atunci de ce ai venit cu noi?

Aveam nevoie de o plimbare de acolo, dar nu merge.

Ce vrei să spui? - Mă face țap ispășitor.

Nimeni nu încearcă să te învinovăţească. Avem nevoie să remediați asta.

Nu pot ajuta pe nimeni. - De ce nu?

E prea tarziu. Nu este nimic de reparat. Cel mai bine e să pleci de aici.

Unele drumuri sunt încă închise.

Yolanda, lasă-mă să văd datele.

Și direcționează serviciile de urgență în acele zone. - Bine.

Calmează-te, calmează-te.

Îmi voi lua vina. Le-am spus, deja e prea târziu.

Ce fani ai. - E stresat.

Să mă pun la muncă nu ajută. De ce nu asculți? E prea tarziu.

Trebuie să zburăm de aici.

Ascultă la mine.

Te vom scoate de aici Arcstar- in mai putin de 5 minute.

dar avem nevoie de autorizarea ta pentru a inunda lava cu etilenglicol.

Pot începe exercițiile cu gheață, dar Nu pot controla silozurile cu glicol.

După cum am încercat să explic, când o parte se strică, totul se strică.

Deci o parte din el s-a dezintegrat?

Am încercat să opresc această Mauna Kea. în cutremur, dar erupția l-a lovit.

Nimic nu funcționează acum.

Ai incercat? - Da. Am încercat să-l resetez de mai multe ori.

Lut... - Molly, Molly.

Pot s-o rezolv. Ce este? Unde este?

Există o cutie lângă silozuri. In ea merge hrănește. Unul dintre furtunuri este deteriorat.

nu am putut ajunge acolo, de aceea nu am făcut-o.

Asta ar repara sistemul. Este suficient timp? - Destul dacă ne grăbim.

Sven, poate fi prea periculos, dacă tu și Eric mergeți amândoi.

Trebuie să fii acolo, în caz că i se întâmplă ceva cu Eric.

Da. Bine.

Stai și începi exercițiile? - Bine.

Deci avem un plan.

In pace. Va veni rândul tău. - Băiat bun.

Lut?

Totul este ok?

Greu?

Destul de mizerie.

Știu. nici nu-mi pot imagina, ceea ce simți acum.

Te-ai întrebat vreodată, cum ar fi...

dacă părinții noștri ar avea slujbe regulate? - Tot timpul.

Dacă tata ar avea o companie de șireturi? - Dar mama?

Ce vrei să spui? - Meseria lui plictisitoare.

Știi la ce ar fi cu adevărat bun? dar ce ar urî?

Dacă ar avea un tată un contabil pentru firma tatălui său de șireturi.

S-ar ucide între ei. - Da.

Aveau să găsească o modalitate de a se încurca noi în asta.

Ai nevoie de astea.

Ce sunt ei?

Costume pentru orice vreme. nedistructiv, rezista la o adancime de 1 000 de brazi.

Ignifugă, antiglonț. - Ceva rachete?

Poți să mergi în spațiu?

inca nu l-am testat, dar ce naiba.

Cred că stăm jos chiar acum.

Cea mai recentă tehnologie. Putem monitoriza totul.

Gândește-te la Ironman, dar mai practic.

Ar fi bine dacă am putea zbura.

Următoarea versiune.

Crezi că eu doar încercând să-mi acopere greșeala.

Dar voi încerca să clarific lucrurile. - Întotdeauna e vorba de acțiuni, nu de cuvinte?

Ține-ți cuvântul, fii consecvent, iar el va ierta.

Vii cu noi? - Nu, nu arăt bine în spandex.

Ar trebui să avem astea? - Griffin ne-a adus bătăile tactice.

REACŢIONA? Este un fel de glumă?

Nu-ți place? E ca și cum Echipa de urgență rapidă pentru climă activă.

Mi s-a părut autoritar și proactiv... REACT.

Ca răspuns la un dezastru ecologic, pe care l-ai provocat aici, în Hawaii.

Nu era menit să sune așa.

Bine. Putem vorbi un minut? - Sigur.

Mulțumesc. - Pentru ce?

Pentru că sunt aici. Cu noi.

Nu vreau să fac asta dificil.

Ce?

Credeam că vorbim despre actele de divorț.

Glumesti?

Vrei să vorbim despre actele de divorț acum?

Poate fi ultima dată când ne vedem si vrei sa vorbim despre asta?

Ești gata să ieși? - Da.

Aștepta. Trebuie să mă ascund.

Nu voi aștepta. - Nu Nu. Aștepta.

Opriți alimentarea mașinii. - Cu ce ​​seamănă?

Nu știu. Acest lucru este inutil fără ultima parte.

Dar celelalte părți?

Gata de lansare. Trebuie doar să le punem în funcțiune, odată ce cealaltă mașină este fixată.

Trebuie făcută în ordine.

Ce faci? - Închidem această operațiune.

Prin autoritatea cui? Unde este comanda?

Aici. Intern în numele Departamentului pentru Securitate Internă.

Richards, operoitte mine ilegale din regiune.

Trebuie sa vorbim. - Sunt arestat?

Daca asta e ceea ce vrei. Toată lumea pleacă.

Nu înțeleg. Are loc o reacție în lanț.

Un super-vulcan ar putea distruge întregul Occident emisferă în mai puțin de 4 ore.

Să oprim. Apoi arestați. - Închidem locul.

S-a terminat. Totul este gata? - Da.

Arestează-i. - Bine.

Nu i-am văzut pe copii.

Spre deosebire de tine, îndrăznesc să spun Natasha parerea mea.

Și nu le voi permite copiilor mei fi arestat astăzi.

Chrissy. Lut. Copii. Ești aici?

Slavă Domnului! - Au luat-o pe toate.

Planul este încă valabil.

Am venit cu tatăl tău siloz de glicol de lucru.

Bun. Venim cu tine. - Nu, tu stai aici.

Mama ta are dreptate. E prea periculos. Vei sta aici.

Și ce să faci? Suntem inutili aici. - Nu, găsește o sursă de energie.

Forajele pentru gheață trebuie să fie sincronizate. - Sursa noastră principală de alimentare a fost întreruptă.

Există doar un generator. - Nici o problemă.

Voi avea grijă de asta. Ajută-mă să sincronizez exercițiile cu gheață.

Folosiți planul general. - Bine.

Dar nu Yolanda iar ceilalti sunt bine?

Vor fi bine. Nu vă faceți griji.

Griffin poate fie să vorbească, fie să cumpere el însuși din asta, ca întotdeauna.

Stai aici. Nu vrem ca tu FEMA să știe că suntem încă aici.

Vino aici. - Atenție.

Te iubesc atat de mult. - Ai grijă de sora ta.

Pe curând.

Nu, Newton. Tu stai cu Clay și Chrissy. Păstrați-le în siguranță.

Sa trecem la treaba.

Începem.

Este gresit. Să revenim la Chrissy și Clay.

Când Chrissy avea 3 ani, era în echilibru pe balustrada unui balcon de la etajul 2?

Ce am facut? Nu ne-am oprit. Nu am făcut nimic.

Suntem atât de cruzi? - Nu. Știam că îl putem prinde.

Am crescut doi copii puternici în adulți minunați. Eu în primul rând.

Dreapta.

Clay te iubește cu adevărat. S-ar putea să nu o spună întotdeauna.

Ii place. Nu uitați decât să ascultați.

Luăm toată electricitatea de la bază, și este doar o fracțiune din ceea ce avem nevoie.

Pot intra online? - Poți, dar chestia cu holograma nu funcționează.

De asta ești îngrijorat? - Sunt la jumătatea drumului.

Mamă și tata, mă auziți? - Chrissy, te auzim.

În ritmul ăsta, ești norocos, daca intram online anul viitor.

Clay încearcă să revină online, dar este nevoie de timp.

Cât de departe ești de loc?

Mămică! - Clay, ce a fost asta?

Lanțul vulcanilor a erupt? - Eu nu cred acest lucru.

Creșterea temperaturii va crește fisurile. Timpul se scurge.

Chrissy, ești acolo?

Eu sunt, mamă. - Nu putem vedea nimic.

Ghidează-ne prin. Ne poți urmări?

Nu încă. Dr. Diaz dând ping la siloz la siloz nu se va întâmpla. Trimite-i un mesaj.

Spune-mi să trimit coordonatele silozului.

Acest lucru este inutil dacă vulcani erupe. Toate acestea.

E bine că nu faci regulile.

Vezi asupra lor. - Nu ne poți închide aici.

Încercăm să ajutăm.

Puteți trimite coordonatele silozului?

Amuzant. - Ce faci?

Avem nevoie de coordonatele silozului.

Aceasta este doar o neînțelegere.

Te duci la șeful tău și le spui asta, bine?

Ok, le-am trimis un mesaj cu informațiile necesare.

Ești foarte aproape, mamă.

Oh nu.

Ce s-a întâmplat? - Repornirea a oferit o cronologie.

Nu știu dacă asta e stricat.

pentru că nu avem sursă de alimentare.

Sau din cauza Yolandei actualizări constante ale algoritmului.

Ce spune? - Mai puțin de 31 de minute până la descărcare.

Ma intorc imediat.

Pietre care se topesc!

Niciodată ușor.

Cât de departe a spus Clay că este?

Ești aproape. 400 de metri distanță.

domnule Richards.

Griffin Richards vorbind.

Bună ziua. Ma bucur ca ne-am auzit.

Da, presupun că da.

Mulțumesc. Vă mulțumim pentru munca dvs.

Ai prieteni în locuri înalte.

Poti pleca.

Bine.

Să mergem.

Mai ai întrebări.

Bine făcut. - Mulțumesc.

Care este planul tău acum? - Pentru a aduce oamenii în siguranță.

Te duc la elicopter.

Capul jos.

Ești deja acolo? Temperatura magmei este critică.

Mai puțin de 10 minute. - Văd silozul. Au fost aici.

Reparăm doar etilenglicol- furtunul și totul este clar.

Să o ducem la capăt.

Să mergem.

Unde ai dispărut? De ce transpiri? - Nu-ţi face griji pentru mine.

Ajut pe mama și pe tata fiecare în felul nostru.

Unde te duci? - Cu grijă, numai afară.

Vulcani latenți în vest în emisfera vestică.

Fierbinte. Dacă nu putem faci acolo?

Nici măcar nu știm ce este. Clay, mergem în orb.

Ești foarte aproape.

Bine. Suntem în vârful ei.

Asta asta!

Aici. Am găsit ceva.

David, ia următorul elicopter. Obțineți o echipă.

Şi tu?

Dacă este disponibil un loc, da-l altcuiva.

Autocaravanul funcționează și este deconectat de la centrul de control.

Hai să le luăm.

E suficient?

Nu chiar. Există o sursă de alimentare de rezervă în apropiere.

Reparați cablul. - Alimentare electrică.

Avem nevoie de putere. - Voi găsi mufele.

Eşti în regulă? - Sunt bine.

Aici. L-am gasit. Nu știm unde să-l conectăm.

Nu pot obține o cifră exactă. Continui să cauți.

Dacă nu îl găsesc, trebuie să ieși de acolo.

Fiecare vulcan erupe in mai putin de 5 minute.

Nu plecăm. - Nu.

Să continuăm să căutăm.

Ultimul grup. Griffin, intră. Nu te părăsim.

Haide să mergem.

Asteapta asteapta. Am găsit-o.

Clay, l-am găsit. - Grozav.

O să pregătesc exercițiile pentru gheață.

Numara. - 5...

...4, 3, 2, 1.

Nu!

Am reusit. Am reusit.

Hai să le luăm. - Haide, Newton. Acum e rândul tău.

Doamne, chiar am nevoie de o vacanță. Dar nu în Hawaii.

Bravo, fiule.

Bravo, Eric.

A mers. Etilenglicolul a oprit reacția.

Am reusit.

Să lăsăm oamenii să dea drumul și reveniți la bază.

Bine.

Oh, Doamne. - Începem.

Ce este asta?

Sună ca Newton. - Da, dar nu văd.

Să urmărim sunetul. Este antrenat să facă asta.

De parcă ar veni de la un microfon. - Poate ecoul unui canion.

Esti sigur de directie? - Da.

Tată, suntem la motorhome. Poti sa ne vezi?

Să iesim de aici. Haide, voi doi. Să mergem.

A fost o plăcere să lucrez cu tine. - Nu ai fost chiar atât de rău.

Energia din erupții a fost obținută valorificat ani de zile pentru insule.

Am demisionat oficial din CA. Mi-am vândut acțiunile. Am iesit.

Am crezut că ar trebui să știi.

Ce vei face acum? Acum că nu ai nicio influență.

Doar că îți voi da 10 miliarde dolari, voi face tot ce vrei tu să fac.

Nu? - Ce?

Ține pasul si termin asta?

Pai da... Nu pot fi fără familia mea.

Ei bine, vreau familia ta.

Fără ei, acest lucru nu ar fi fost posibil.

Ce este această... echipă?

Nu știu încă. Ne. Deocamdată, presupun.

Molly și cu mine ne-am gândit asta ca un fel de...

ca o poveste de precauție despre dezastru. Dar acum, căutare și salvare.

Tehnologie, inteligență. Ce zici?

Este o modalitate de a menține familia unită.

Chrissy, Clay, Cred că trebuie să vorbim.

Vreau să îndrept lucrurile.

Nu-mi pasă, dacă așa îmi petrec restul vieții.

Doar nu închide ușile.

Legea va veni după tine. Stii asta, nu?

Este să fii cu noi cel mai bun pentru oricine, pentru echipa asta?

Tocmai am vorbit cu avocatul meu, iar acuzațiile au fost renunțate.

Încă faci politică. Nu avem nevoie de politicieni.

Exact de asta ai nevoie.

Citiri de la nivel micro mișcarea plăcilor tectonice.

Ne așteptăm la un cutremur uriaș.

California. - Cât timp avem?

28 de ore. - Cutremur în California.

Sunteţi gata?

Gata. - Gata!

Începem. Să mergem.

Haide.