Original subtitles

あ、 大丈夫? 気 を つ けて ください。

わ かな か わ ん ね ー な ー 大丈夫?

あ、

夢 よ い 花 が!

は ー、 咲 いて る これ、

4 年 に 1 度 しか 咲 か ない 花 なんだ よ へ ー、 じゃあ これ が 7、 8 回 咲 いた ら ロ ーン 完 祭 って わ け だ

頑 張 って ね ー ど こ とか よ ー ご め ん ね ー

引 っ 越 し そ ば って 自 分 で 食べ る んだ っ け?

え? 違う の?

う ーん、 近 所 に 配 る ん じゃない?

ど っち でも いい よ。 どう せ 疲 れ ちゃ って 料 理 無 理 だ し。

だ よ な。

あの 引 っ 越 し 屋 さ、 ゆ り の こと 変 な 目 で 見て な かった?

ちょっと、 や めて よ。 は ーい。

あ、 明 日 さ、 片 付 け 終 わ った ら 映 画 見 に 行 か ない?

有 給 最後 だ し、 見 たい の ある んだ よ。 どう せ ア ク ショ ン 映 画 で しょ。 そう なんです よ。

すごい シ ーン が ある んだ よ。

ダ ント ナ イ ス の カ ビ サ ム シ。

はい はい、 楽 し み 楽 し み。 なんだ よ。

おい、 まだ 映 画 始 ま っちゃ う よ は ーい、 ちょっと 待って よ

ほ

ら、

早 く

な に?

岩 の 鍵 閉 め 忘 れ ちゃ った。 へ ー、 もう いい よ。 ダ メ ダ メ! 引 っ 越 し 早 々 泥 棒 に 入 ら れ ちゃ った

ら どう す ん の。

じゃない な。

映 画 も ギ リ ギ リ だ し、 次 の 回 で いい か。 ご め ん ね。

はい、 よ い しょ

ああ ああ ああ

被 害 者 夫 婦 に 負 わ せ た 傷 は 計 り 知 れない も ので ある。

あ、

ご め ん。 え?

あ、 う うん。

ね え、 あ なた。 ん?

今日は 早 く 帰 って これ ない かな?

え?

いい よ

どう した の?

いい から 座 って あ、 うん

食べ

る 前 に 聞 いて これ 食べ

て 一 緒 に お 風 呂 入 って

大丈夫 あの 花 が 咲 いた ら 言 お う と思 って た の うん わ かった

し よう い っぱ い し よう ぜ よ かった

じゃあ 食べ る?

うん いただ きます う

ま い

いや、 あれ 言 っちゃ お う かな。

何?

久 し ぶ り だから さ あと 体 調 も あ ん まり 良 く なく て あと それ に そんな に 色 々 言 わ なく て いい よ

大丈夫 だから

い ろ んな

奥 さん、 久 し ぶ り だ ね。

な あ、 聞 いて く れ よ。

俺、 先 月 出 て きた んだ よ。

意 外 と 早 かった だ ろ。

模 範 集 だ った から さ。

でも、 い ざ 外 出 て み る と、 家 も 仕 事 も ね え んだ よ。

それで、 無 所 が 恋 しく な っち ま った んだ けど さ 何 か し ない と 戻 れ ね え だ ろ 俺 頭

悪 い から よ こう いうこと しか 思 いつ か ね え よ

逃

げ ね え から 通 報 して く れ よ ただ し 一 回 終 わ った ら な 俺 の 中 で よ

奥 さん の こと ず っと 考 えて た んだ ぜ

だから

終 わ る まで 待 て って

俺 は 強 姦 でも 殺 人 でも ど っち でも 構 わ ね え んだ よ

ブ ーバ ー

旦 那 と して ね え の か で、

通 報 した の か よ

そんな 裁 判 とか 取 り 調 べ とか

もう

あ んな 人 を 傷 つ け た く ない んです

そ

っち が その つ

も り なら

し ば ら く ここ に さ せて も ら う よ ダ メ、 帰 って 本 気 だ 俺 の 話 聞 いた か

よ 俺 帰 って こ ね え んだ よ お願い あの 人 が

帰 って き ちゃ う それ まで なら いい か 旦 那、

来 週 まで 出 張 なんだ ろ

じゃあ 通 報 し よう よ さ あ でき ない

なら しゃ べ れ よ な あ ん?

ほ ら ど っち に する んだ よ 奥

さん を 選 べ ど っち だ よ おい

こん なん じゃ い か ねぇ よ 気 持 ち よ く して く れ よ

い か せ ね え と 旦 那 に バ ラ す と いい の か

頑 張 れ よ

気 持 ち 上 げ ろ う

ざ まず い とか よ つ ん ば れ よ

続 けて いる

舌 出 せ よ

舌

出 せ よ も っと よ ほ ら もう

一 度

じゃあ 奥 さん、 し ば ら く 世 話 にな る ぜ。

え、 な に?

あ、

お 土 産?

そうだ な ぁ … 何

が いい かな?

お 土 産 ね … 何 が ある っ け?

何 か 美味 しい の ある?

そうですね。

ご 視 聴 ありがとうございました

掃 除 する から。

や めて これ

食べ て から に して

最後 ぐ らい 思 い っ き り 感じ て み ろ よ 言

わ

れ なく て も そう する けど ね

み な

ちょっと 部 長 や めて ください よ

も っと 欲 しい んだ よ

何 が 違 うん だ よ 見 た ま ん まだ ろ

警 察 ですか 家 に 強 盗 が 入 り ま して

結 局 そう いう オ チ か まあ 楽 し かった よ