Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใพใงใ
ใฏใใใใใๆฅ้ฑใฏ็ญใๅใใใใชใใๅพฉ็ฟใใฆใใใพใใ
ใใใไปๆฅใฏใใใพใงใ
ใใใคใญใผใ
ใฏใใ
ๅฎ้จใงไฝฟใๆๆใๅฑใใฆใใใ ใ่ทๅกๅฎคใพใงๅใๅใฃใฆใใใชใใใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใใใใใฃใใใ
ใชใใ ใใใใใกใใฃใจใงๅฅ่ทกใฎ็ฌ้ใ ใฃใใฎใซใ
ใใฃใกใฎๅฅ่ทกใฎใปใใใใใใใ ใใ
ใใใใ
ใ ใใ
้ๅใใฎใใใ
ใใใกใใฃใจใง่ฆใใใใ ใใฉใชใ
ใใใกใใฃใจใงใใใฎใซใ
ใพใๅพใงใใใ
ๆใใชใใ
ใใใพใงใฏๆใใใใ ใใฉใใใฃใใๅ ใๅผใฃใใใฃใกใใฃใฆใ
ๆผใใฆใฟใใใใ
ๆใใชใใชใ
ใฉใใใใฐใใใใชใ
่ ฐใใใๆผใไปใใฆใ
ใใ?
ใงใใกใใฃใจใใฎ่พบใๆผใใฆใใใชใใใชใ
ใฉใใใฆ่ฏใใชใฃใฆใใใฟใใใ
ใกใใฃใจใใ่ ฐใๆจชใซใใใใ
ใใฎใพใพใใใใใฃใจๅใฃใฆใใใใใ ใจๆใใ
ใใใ่ฏใใใ
ใใใ ใ
้ๆญขใ ใใใใกใฃใกใใใชใใใใ
ใใใชใฎ?
ๅคๅใ
ใใใใฉใใใใฐใใ?
ใใฃใจๆฟใใๅใใใๅบใกใใใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใ็งใใๅฐใๆงใใใใใใใชใใใฃใๅใใฆใฟใฆใ
ใใใใใ
ใใๅฐใใใฃใใใ
ๆใใใใ
ใใใกใใฃใจใ
ๆใใใใ
ใใใ ใญใใใใใไบบใฎๆฌๆฅใฎใจใใใซ่กใใใใ
ใใใใๆใพใฃใฆใ
็ใใ
ใใใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใใใใฃใจๆฉใๅบใใใใ
ใใใชใฎ?
้ง็ฎใใชใ
ใงใใใใใๆนใๆฉใๆใใใงใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใงใใใฎ?
ใใใ่ฃใใใชใใฃใใ
่งฆใฃใฆใใใใ
ใ ใใถใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใฃใใใใๅ จ็ถใใใ
ใใใงๆใใใฎ?
ใใใใใใ
ใใใๆปใใใใใชใฃใฆใใใใญใ
ๆฌๅฝ?
ใใฃใฝใไธๆใๆใใใใ ใใฉใๅ ใฃใฝใๅผใฃใใใฃใกใใใใ ใใชใ
ใชใใง?
ๅฐใใใใชใใจ้ง็ฎใใชใ
ใพใฃใใๆใใใจใใใจๅผใฃใใใฃใกใใใใ ใใญใ
ใใใใฆใฟใใใ
ๆจชๅใใซๆใใฆใฟใใใ
ๆใใชใใ
ใใใๅใใใฆใฟใฆใ
ใใ?
่งฆใใชใใๆใใจใใใฎใใชใ
ใใ?
ใกใใฃใจใฌใใฌใใใฆใใฆใใญใ
ใใ?
ใชใใใ
่ใพใจใใซๆใใฆใฟใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใชใใๅบใใใ ใใฉใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅบใพใฃใฆใใใ ใใฉใใชใใชใๆใใชใใ
ๅบใใชใฃใฆใใกใใฃใใใ
ๅบใใฎใ
ใใใใใๆใๆใใ
ใใใใใฐใใ?
ใใใ
ใ็ถใใใ้ ๅผตใใใใญใ
ใๆฏใใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใๆฏใใใ้ ๅผตใ?
ใใฃใจใใใใใชใจใ่งฆใฃใฆใใใใใฐใใใถใใใฃใจๅฎใใชใใ
ๆฉใใ
ใใ?ใกใใฃใจใญใ
ใพใ ๆใใชใใใ
ๆใใชใใญใ
ใฉใใใใใ
ๅใชใฎ?
ใกใใกใใใๅใใๆนใใใใใใใชใใใชใ
ใฉใใใฃใฆๅใใฐใใใฎ?
ใใฃใใใใฃใจไธไธใซใ
ใใ?
ใใใใฎใใช?
ใใใใ?
ใใ?
ใใฎใพใพไฝใใใชใใพใพใ ใจๅคงใใใชใฃใใพใพใ ใใใ
ใใใใใๅฐใ้ ๅผตใใญใ
ใใใใใ
ใใฃใจใใๅใใใใจใใใ
ใใ?
ใใฃใจๅคงใใใ
ๅคงใใ?
ใใใชๆใใงใใใฎใใช?
ใใ?
ไนณ้ฆใใใฎ่พบ่ใใฆใใใใใช?
ใใฃใฑใ้ใๆ่ผชใใใฃใๆนใใใใจๆใใใ ใใญใ
ใใใ่พบ?
ไนณ้ฆใใใใใ ใใฉใใใใ?ใงใใใใช?
ใใ?
ใใ?
ใใใง็ซใฆใใใใใชใใใช?
ใใฐใใกใใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใ ใใ ใ
ใ ใใฟใใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ๅบๆฟใๅคใใใใ
ๅใๅบๆฟใ ใฃใใใ่ใใกใใใใใ
ใใๅคใใฆใพใใใใ
ใใ?
ใใใใใใใใชใใ้ใใ
้ใใใใ
ใกใใฃใจใใๅ ฅใฃใใพใพใงๅใฎใบใใณใใใฎใพใพไธใซใใใใ
ไธใซ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใใกใใฃใจใใพใใใใฌใใฌใใใฆใใใจๆใใใ
ใใฃใใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใพใใใจใฐใชใใชในใฎใใใใใ
่งฆใฃใฆใใใ
ใฌใใฌใใใใ็ขบใใใฆใใใ
ใใใ่งฆใฃใฆใฆใ
ใใ?
ๅใใฆใ ใชใ
ใใฃใใจใๆปใใใใใ
ใใฎใพใพ?
ๆปใฃใฆใใใ
ใใกใ ใใพใ ใ ใ
ใใใชใ?
ใใใชใใใใใใใชใ
ใใฃใใๅใฎใใใซๅใใฆใฟใฆใ
ใใฃใใใจใ
ใใฃใใ?
ใใฃใใใใฃใฆใฟใฆใ
ใใฃใใจใใพใ ๅผใฃใใใฃใใ
ใใฃใใใใฃใฆใฟใฆใ
ใใฃใใใใฃใฆใฟใฆใ
ใใฃใใใจใ
ใใฃใใใใฃใฆใฟใฆใ
ใใฃใใใใฃใฆใฟใฆใ
ใใฃใใใใฃใฆใฟใฆใ
ใใใใ
ๅฃใใใฆใๅฃใใใฆใ
ใ?ใ?ใ?
ใใฃใใใงใใใฃใใ
ใชใใ ใๅใใใใฐใงใใใใใชใใใ
ใใใใ
ใฏใใ
ๆฃฎๆใ
ใฏใใ
15็นใ
ๆฉใ้้ใใฆใ
่จใใชใใงใใ ใใใ
ๅนณ้ใ
ใฏใใ
ใใใใจใใ
ใฉใใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคๅ...
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใใใใใใใใคใธใผๅบใใใใพใๅใพใใใใใชใ?
ใใใใใ
ใใใใใใฆใใใใใ?
ใใใฎ?
ใ ใฃใฆใใฎใพใพใ ใจๅฐใใงใใ?
ใใใฏใใใ ใใฉ...
ๆฉใใใชใใจไผใฟๆ้็ตใใฃใกใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใงใใใฉใใใใใใใฎ?
ใใใใใพใใฏๆใงใใ็ใฎๆนใใใใ
ๆใง็ใฎๆนใใ?
็ใฎใญใ่ป้ใฎใใใใฎใจใใใงใใๆซใงใใใฆใ
ใใ?
ใใใใใใณใใณใใฆใใใ
ใใฎใพใพ่ป้ใฎๅจใใๆใงๆซใงใฆใฟใฆใ
ๅ ใฃใฝใฎ...
ใใ?
ใใ?
ใใใฎใญใ้้ใฎใใใใ
ใใ?
ใใใใใใใ
ใใ?
ใใใ ใๆกใฃใฆใใใใ
ๆกใใ
ใใ?
ใฐใใจใ
ๅ จไฝ็ใซ?
ๅ จไฝ็ใซใ
ใใฎใพใพๅใใใฆใฟใฆใ
ๅใใใ
ใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใ?
ใใ?
ๅบใใใๅ ฅใฃใใใใฆใ
ใชใใใใใใใญใ
ใใ?
ไบบๅทฎใๆใจไธญๆใงใคใพใฟๅใฃใฆใใใใ?
ไบบๅทฎใๆใจไธญๆใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใญใ
ใใ?
ใใใ
ใชใใๅบใฆใใใใ
ๅบใฆใใ?
ใใใๅบใฆใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใใใใ
ไผธใณใใ
ใใฃใจใใฃใฆใ
ใใ?
ใชใใไผธใณใใใ
ไผธใณใใ
ไผธใณใใ
ไผธใณใใ
ใชใซ?ใใใใญใ
้ฃฒใใงใฟใใ
ใกใใฃใจใใๅณ่ฆใใฆใฟใ?
ใใ?
ใฉใใชๅณใใ?
ใใใพใๅณใใชใใใ
ใใใใ็ดๆฅใใฎๅ ใฃใฝใฎๆนใใบใใบใใใฆใ
ใใ?
ใใใใใใ
็ดๆฅใกใใฃใจ่ใใฆใ
ใกใใฃใจใใใฃใฑใใใใใใชใใ
ใใฎใพใพใ
ใใใใใใฃใจๅ ใฃใฝใบใใบใใใฆใ
ใฉใ?
ใใใชๆใใงใใใฎ?
ไธใใ่ใไธใใฆใใใใฎ่พบใใ
ใฉใ?
ใพใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใใใใญใ
ใใใใไปๅบฆใฏใใใใฆใใใใใช?
ใใใใใฎ?
ใใฎใพใพใใฃใใๅใใใฆใฟใใใใ
ใใใ
ใฉใ?
ใใฃใใใญใ
ใใซใกใใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใคใกใผใธใใชใใใใใจๅบใใใใ
ใใใงๆญขใใฆใฟใฆใ
ใใฃใใๆใใฆใ
ใใไธๅใ
ๅฃใ ใใงใ
ใชใใ่ฆใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใปใใ่ๅ ใง่ใใฆใ่ใงๅ จไฝ็ใซ่ใใฆใ
ใใ?
ๅค?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใพใพใใใพใฎใปใใ่ใใฆใใใ?
ๆใซใคใใใใ ใใใฃใฑใใคใใฆใ
ไธกๆใไฝฟใฃใฆใใใใฆใ
ใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ?
ใพใใใใใฆใ
ใใใใฆใใใใ
ใใฃใฑใใคใใฆใญใ
ใใซใกใใใฎไธญใจไธ็ทใ ใ
ใใฃใใฃใฝ่ใใฆใใใฃใใฃใฝใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใปใใใใฃใจๅฃไฝฟใฃใฆใใใใ
ใใฃใจๅใฃใฆใ
ใใฃใจๅใฃใฆใ
ใใใใฆใใใฃใจใใใใฆใใใฃใจใ
ใใใใใใใฃใจใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใญใ
ใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใ
่ๅบใใฆใ่ๅบใใฆใ
ใใฃใใใชใใ
ใใฃใใใชใใ
ๅ จ้จๅธใฃใฆใ
ใใใฏ?
ใใใใใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใญใ
ใใใงๅใพใใใช?
ๅใ ใใใใใชใฎใ
ๅใใใชใใใฃใฆใ
ๅใชใใ ใใๅใ
ใใงใชใผๅๆฅญ?
ใใใชใจใใ
ไฟบใซใๆใใใใใฉใใใฃใใใ ใใ
ใใใใ ใใ
็ทด็ฟๆ กใ
ใใใใ
ใใใใชใใ
็ทด็ฟใใชใใใ ใใ
ใใใ่ปขใใ ใจใใซ...
ใใใชใฃใใจใใซ...
ใชใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใจใ็ฎใใใใใใใฎใใชใ
ใกใใฃใจๆฟใใๅใใใฆใฟใใใใชใ
ใใฃใฑใใชใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใจใฆใซใฆใซใใใใ ใ
ใชใใใใใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใใ
ใฉใ่กใฃใฆใใใญ?
ใฉใใ ?
ใใฟใพใใใ
ๆฌกใซใใใใฃใฆๆฆใใพใใ
ๅผทใใชใ?
ใชใใไธๆใๅใใชใใใฉ...
ใใฃใฑใ...
ใชใใ...
ใใใชๆใใ
ๆใใ
ไฝใงใใใ
ๆใใ
ใใผใใผใ
ๅฅฅใซๅฝใใใฐใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
่ฝใจใใฆใชใใใ
ๅฅฅใงๅใใฆใฟใใใ
ใใ...
ใใใๅพใใฎใจใใใใฃใฆใใใ...
ๅพใใซ็ทด็ฟใใชใใใ ใใญใ
ใใ้ฃใใชใใงใใใ
ใฉใใใช?
็ตๆงใคใใใใ ใญใ
ใงใ็ทด็ฟใใชใใใ ใใ...
ใฉใใใช?
ใใใชๆใใ ใฃใ?
ใใ...
ใใฃใกใฎใปใใๆฅฝใใใ
ๅใใใฆใใใใ ใ
ๆๅพ...
ใใ็ทด็ฟใใชใใใใใชใใฎใซใๆใใใใชใใใ
ใฉใใใใใ
็ทด็ฟใใชใใใชใฎใซใ
ใฉใใใใใ
ใกใใใจ็ทด็ฟใใชใใใ ใใญใใงใใ
ใฉใใใช?
ใใใฃใใใงใใใ
ๆใใชใใ
ๆใใชใใใ ใใใ ใใใ
ใใใใใฉใใใใชใใใใ
ใใใ
ใ ใใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใฆ...
ใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆใปใใใฎใ
ใใใใใใใใฃใจใใซใใซใซใชใฃใฆๆใใใใใชใใใใใใชใใ
ใใใ
ใใใใใใ่จใใชใใใใใใใใ
ใใใกใใฃใจใงๆใใใใชๆฐใใใใใฉใ
ใใใใใใใฃใฑใใๆใใใจใใคใใชใใใ
ใใใใใฃใฑใใๆฐๆใกใใใฎใ
ใงใใใใคใใจๆใใชใใใ
ใงใๆฐๆใกใใใชใใจใญใใใซใใซใซใชใใใๆใใใใใชใใใ ใใ
ใใใชใฎ?
ใใใ
ใใใใ็ถใใฆใใ?
ใใใ
ไฟบใใ
ใใๆใใใใ
ใใใใใใใพใ ใใชใ
ใใฎใใชใใฆใใใใไฟบใฎใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆไฝ่จๅผใฃใใใฃใกใใใฃใฆใใใใ
ใฉใใใใใ
ใใใฎใจใใงๆฐๆใกใใใฃใฆใใใใไฟบใ่ๅฅฎใใกใใใใ
ๅคงไธๅคซใๆฐๆใกใใใชใฃใใใใซใใซใซใชใฃใฆๆใใใใใใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใ
ใงใใใใใใๆฐๆใกใใใชใใจใไฟบใใฃใจๅคงใใใชใฃใกใใใ
ใใใ
ไปๅบฆใใ็งใ
ใใใ
ใใงใใใใใใ
ใใใใใใใใซใใซใซใชใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ๆฃฎๆๅใฏใฉใใใใจๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใใใฃใฆใ
ใใผใไฟบใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆใใใใฎ?
ใฏ?
ใใฃใฑใใๆฐๆใกใใใใใใซใใซใใฆใใใใ
ไฟบใใใฃใฑใใ่ใใฆใปใใใ
่ใใฆใปใใใฎ?
ใใใ
ใใใฃใใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใฃใฆใใใจใญใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ ใใ
ใใใกใใฃใจใใชใ
ใใใใกใใฃใจๅใใใใใฃใฆใฟใใๆใใใใใใใชใใใใใใใฃใฆใฟใใญใ
ใใ?
ใฉใ?
ใงใใ
ใฉใ?
้ใซใใฃใใใๅฅฅใซๅ ฅใฃใฆใๆฐใใใใใฉใ
ใงใใกใใๅฅฅใๆฐๆใกใใใใใญใใใซใใซใใฆใใฆๆใใใใใชใใใใใใชใใ
ใใใใใใฃใใ
ใใ?
ใใฃใฑใ่งฆใใฎๅฟใใฆใใ
ใใใใ
ไฟบใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใปใใใ
ใใฃใฑใ?
ใใใ
ใณใชใณใชใใฆใใใญใ
ใใใ
ใใใกใใฃใจใใชใ
ๆใใชใใ
ใใซใใซใซใชใฃใฆใใใๆใใใจๆใใใ ใใฉใ
ใใใ
ใใ?
ใใใ
ใใใกใใฃใจใ
ๅบงใฃใฆใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใใใญใใใ ใใๅฐใใ ใใ
ใใใ
ใ ใใๆฃฎๆๅใใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใ
ใณใชใณใชใ
ใใใญใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใใใถใใใๅฐใใ ใจๆใใใ
ใใๅฐใ?
ใใใ
ใใใ็งใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใใผใ
ใใผใใใกใ ใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ๆใใใใ
ๆใใใใช?
็ใใใฟใใชใ
ใใผใใใกใ
ใใผใๆใใใ
ใใผใๆใใใ
ใใผใใใๆใใฆใใใฃใใญใ
ใใใ
ใฏใใใใใไปๆฅใฏใใใพใงใใกใใใจๅพฉ็ฟใใฆใใใใใซใ
ใใผใ็ใใ
ใใใใญใ
ใใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.