Original subtitles

Faster than a speeding bullet. More

powerful than a locomotive.

Able to leap tall buildings at a single

bound.

Look up in the sky.

It's a bird. It's a plane. It's

Superman! It's Superman,

man of cool

Superman! Superman, rocketed to Earth as

an entrance from the distant planet

Krypton exploded. And Ho disguised as

Clark Kent, mild planet reporter for the

Daily Planet, fights a never-ending

battle for truth, justice, and freedom

with superpowers far beyond those of

ordinary modals. It's Superman, Superman,

Superman, Superman!

It is a lovely, warm, tropical day on the

beach at Waikiki in Hawaii, where Lois

Lane is on vacation. Suddenly, with

no warning, the beach is swept by a

frigid blast, and the warm water

congeals into jagged sheets of solid

ice. Good

grief.

This is fantastic. It's

It's like a scene at the North Pole. I

can't wait to cable this story to the

Daily Planet. But the

strange ice plague has affected more than

the bathers and surf riders at Waikiki

Beach. Across the lush tropical

island lies a swath of frozen ruin,

an icy wasteland.

Meanwhile, at the Daily Planet office,

Clark Kent and editor Perry White read

Lois Lane's report of the catastrophe.

I can't believe it, Kent. There must be

some mistake. There's no mistake, Perry.

Lois is too good a reporter for that. If

you're right, Kent, I'd better hold the

presses for what may be the biggest story

that Daily Planet has ever set in tight.

Stand by for rewrite.

I'll dig up the facts firsthand. As

Superman.

Up, up, and away!

Faster than any rocket, the Man of Steel

zooms across the continent, across the

broad Pacific. And within minutes, he is

over Pearl Harbor. Fantastic.

If I didn't know better, I'd say this was

a polar ice cap instead of Hawaii.

My heat ray vision can repair some of the

damage here. But this

doesn't solve the problem in other parts

of the island. Away!

Curious, the trail of ice leads in a

clearly traceable channel to

great Scott, a man of

ice. I

see it, but I don't believe it.

Now, look here. I want to--

Well, this is a pretty icy reception,

but no problem. There, the way it

was refreshing. But now let's get down to

cold fax. You, my

freezing friend, have got to go back into

your deep freeze.

Good. There's Superman

battling a creature that looks as if it's

made of ice. That must be what's

responsible for this freak cold

wave. Oh, you are a slippery one.

Good heavens! We're freezing over. The

Gungle is breaking away! Up, up!

Uh ohThat ice creature has used the time

to make good his escape. I must find him.

Up, up, and away!

At a nearby volcano, rumbling flame and

fury. As awed bystanders look on,

a remarkable transformation takes place.

Great galloping ghosts! It-- It's

turned into a glacier!

Ah, that's where the Iceman must be

hiding. Somewhere inside the volcano.

Meanwhile, aboard the flagship of the

U.S. fleet in Pearl Harbor. Sir,

our observation planes report that the

Iceman has taken refuge in the volcano.

Good. Is the area clear?Yes, Admiral.

All tourists fled when the volcano became

frozen. Order the gunnery officer to

train all the fleet's guns on the target.

This creature must be destroyed. Right,

sir. At this moment,

Superman dives into the frozen volcano's

mouth. And there discovers the Iceman,

hard at work.

Looks as if my friend has found what he

was searching for.

It's some sort of a bomb. I'd better

dig it up.

Now for an x-ray look inside.

Great Scott. This bomb is

capable of plunging the Earth into

another ice age. Luckily, the air

fills with the whine of heavy shells.

Seconds later, the ground rocks to

violent explosions.

A bombardment must be coming from our

fleet in Pearl Harbor. Come on, we'd best

get out of here.

Mustn't let one of these shells detonate

this bomb I'm carrying or it'll be a

worldwide disaster.

Got to get these to a safe place. Ah,

there's a likely looking asteroid.

Away you go. With one

mighty super throw, Superman hurls both

the Iceman and the deadly ice bomb

across millions of miles of space. to a

distant asteroid which in seconds

becomes a frozen mass of rock

now that abominable ice man has a happy

home back to earth away

Lois it's good to have you back from

sunny Hawaii sunny Hawaii hmm

I got a little souvenir for you to remind

you of your vacation really

what is it pineapple ice

Oh, don't you think you're funny?