Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๅๅบ1ๆใงๆฐไบบใฏใคใซใใใชใใฆใใฃใกใๅฎใใใ
ๆ ชๅผไผ็คพใใจใฌใฏใทใงใณใญใ
ใใฎๅญใๆ ๅฝใชใใไปไบใไพ้ ผใใใฃใใชใ
ใใใใจใใ
ใใ?
็งใชใใงใใใชใใจใใฆใใใ ใฃใ?
ไปๆฅใใ็งใ็คพไผไบบใใ
็ทๅผตใใใชใ
้ทใใคใใปใฉๅนณๅกใชไบบ็ใ้ใฃใฆใใ็งใๅฑฑ็ฐใฟใใ22ๆญณใ
ไธญๅญฆใ้ซๆ กใๅนณๅใซ้ใใใไฝใจไฝๅญฆใง้ธใใ ๅคงๅญฆใซ้ฒๅญฆใ
ๅคงใใชๆซๆใใชใใพใพ็ใใฆใใ็งใงใใใใ
ๅคง ๅญฆ3ๅนดใซใใฆใๅฐฑๆดปใจใใๅคงใใชๅฃใซใถใกๅฝใใใพใใใ
ใใใใกใใจๆใฃใฆใใๅฌใ
ใใฃใจใฎๆใใงไธ็คพใฎๅ ๅฎใๆดใฟๅใใใฎใงใใใ
ๆฐ็คพไผไบบใ้ ๅผตใฃใฆใใใใ
ๆฐๅ ฅ็คพๅกใฎๅฑฑ็ฐใฟใใใงใใ
ๅคงๅญฆใงใฏใ็พไปฃใกใใฃใขใณใใฅใใฑใผใทใงใณใฉใคใๅญฆ้จใ ใฐใญใผใใซๆ ๅ ฑใใธใในใญใฃใชใข ๅญฆ็งๅบ่บซใงใใ ๆฉใไธไบบๅใซใชใใใใ้ ๅผตใใพใใฎใงใใใใใใ้กใใใพใใ
ๅ ฅ็คพใใใงใจใใ
ใงใๅญฆ็ๆฐๅใๅฟใใฆใๆฉใไธไบบๅใฎใตใคใณใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใๆฉ้ใ
ใใฃใผใใผใ ใชใผใใผใฎไธญ็ฐใงใใ
็ ไฟฎใฎ้ใใใใใใญใ ใใผใบ!
4ๅนด็ฎใฎๆๆๅฎคใ
ใใใใชใๅญใ ใฃใใไฝใงใ่ใใกใใฃใฆใใ
ๅใใ4ๅนด็ฎใฎไธๅใงใใ
ใใฎใใฃใฉใฆใใฏๅๆใชใใ ใใฉใใใใคใซๅคใชใใจใใใใใ ็งใซใใ่จใฃใฆใญใ
ใปใฏใใฉใจใใใฏใใฉใจใใซใใใใๆนใ ใใ ใใใใใใใคใ
ใใใใใๅฌๅฌใใๆฐไบบใกใใใซๅคใช่ ๅทปใ่พผใใชใใ
ใใชใใฃใฆๆฌๅฝใฎใใจใใใใ
ใใใใๅใ4ๅนด็ฎใใผใ ใฏๆฌๅฝไปฒใใใชใ
ใพใใใใกใฏใใใชๆใใฎใใผใ ใงใใฃใฆใใใงใ
ๅบๆฌ็ใซใดใผใๅถๆฅญใฏใใฎใใฃใฉใฆใใจไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใฃใฆใ ็ๆดป้ขใฎๆๅฐใฏ็งใฎๆนใงๆ ๅฝใใใใใใใใใญใ
ใพใ ๅณใๅทฆใใใใใชใใใจใ ใใ ใจๆใใใใ ไฝใใใฃใใ้ ๆ ฎใชใ็งใซ็ธ่ซใใฆใญใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใๆฉ้ๅๆ กๅถๆฅญ่กใฃใฆใฟใใใใ
ใฏใใ ใใใ่กใใ่กใใใ
ๅ จ้จๆใใใใไฟบใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใ ใผใ้ซๆจๅ ่ผฉใฎๅ่กใฃใฆใใใใ ๅถๆฅญใใผใฏใฎๅผใๅบใใใใใฆใ ใใฃใใใใฃใใใใฃใใงใใ ใงใใ?
ใฏใใ
ใฆใใใๅฑฑ็ฐใกใใใฃใฆใๅฝผๆฐใใใฎ?
ใใพใใใฉใ ใใผใใใฃใฑใใฃใใ
ใพใใใใใผใชใใใชใใใใชใซใใใใใใ ใใใ
ใฆใใใใญใใญใใๅคขใฃใฆใใไฝใใใฃใใฎ?
ใใใใใๅผพๅใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใกใใฃใจใ
ใใใฟใคใฌใผๅฐๅฅณใฎๅใซ็ใใพใใใใ
ใใผใใใใผใใ
่กใใใ
ใใใใใใฃใฆใปใซใใฉใงใใใใใใใไผ็คพใงใฏๆฎ้ใชใฎใใช?
ๆฐๅ ฅ็คพๅกใฎใใใซใๅ ฅ็คพ4ๅนด็ฎใฎ้ซๆจใใ ใฎใชใฎใชใไธ็บใฒใผใใใพใใ
ใฎ ใชใฎใชใชใณใใฃใฌใณใธใ่กใใ!
ใใใฎใไบ็บใฒใผใฎใ ใใงใณใใฒใผ!
ใฆ ใใใใใญใผใใฆใใใใ!
ใใใญใผใใฆใใใใ!
ใใซใไบบใฟใใใชใใใใญใผใใใงใใใใใใใ
ใใผใซใใใใฃใผใใใผใซใใใใฃใผใใฃใฆใใ ใใ!
ใใใใผใใใใใใผใใ ไฝใใฃใฆใใฎใใพใใงใ
ใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใใ
็ผใ้ณฅใธใๅบๅใใใ่ฟฝๅ ใ้กใใใพใใ
ใใใใผใใ
ใใงใใใใงใใ
ใใงใ้ฃในใใใชใฃใฆใใ
ใใงใใใ ใใใ
ใใฎๆ้ใซไผ็คพใซใใใฃใฆใใจใฏใ ๅ ่ผฉใใก็ตถๅฏพๅพนๅคใใฆใใชใ
ใใฃใฑใๅฟใใใใ ใชใ
้ซๆจๅ ่ผฉใ้ฃๆฅๆณใพใ่พผใใงใใชใ ไฝใใฆใใฎใ็ผใ้ณฅ?
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใพใใใใดใใฎๅๅใใ
ใใๆใใ
ใจใใใใใ ใใใกใใๅบ็คพๆ้ใฏ้ ใใญ?
ใ?
ใใใไฟบใใๆฐไบบใฎ้ ใฏใใ ๅธๅ ดใฎ2ๆ้ใใใๅใซใฏๆฅใฆใ ๆ้คใใฆใใใใใฆใใใ ใใฉใญใ
ไปๅนดใฎๆฐๅใฃใฆใใ ใใๆฐใชใใใใช?
ไฟบใใกๅ ่ผฉใๅฟ ๆญปใซๅใใฆใใใ ใใใ ๅฃฒใไธใๅบใใฆใชใๆฐไบบใฏใ ใ ใใฆ่ทๅ ดใฎ็ฐๅขใใใใใซๆดใใฆใปใใใใ ใใญใ
ใ ใใใใ ็ฝฐใจใใฆใ ๆใฎใ ใๆ้คใใงใฉใ ใชใใฆ่จใฃใฆใชใ
ๆใใใใใใๅพ่ผฉใกใใใซๆใใฆใใใฉใคใชใใฆใใ ๅนธใใ ใใ
ใปใใ
ใกใใฃใจใ ๅฐใใพใใ
ใใฎใใ็พ้ชใกใใใ ๆฉใใใฃใฆใใใ?
็คพไผไบบใซใฏใใ ็ฉๆฅตๆงใๅคงไบใชใใ ใใใ
ใป ใใ
ใป ใใปใใ
ใใใ้ ๆ ฎใใใชใใใ ๅ ่ผฉใจๅพ่ผฉใใใชใ?
ไผ็คพใงใใใ
ไผ็คพใ ใใใใใใ ใใใปใใ
ไบบ้้ขไฟๅคงไบใ ใใ
ใญใ
ใใ ใฐใงใใใใใใ
ใปใใ ใใ ใใใใ
ใปใใ ใปใใ ใใๆฐใใใฎ?
ใป ใใ
ใพใ ๆฉใใใงใใใใพใ ใ
ๅ ฅ็คพ้ฑ้ใฎๆฐไบบ็คพๅกใซๆใใฆใใใใชใใฆใ ๆ้ซใ ใใใใใ
ใใใไธฆใณใคใใฆใใใใใ
ใใใ่กใใใใใชใใใใ
ใกใใฃใจใไป็ฝฎใใฆใใ
ไป็ฝฎใใชใใใใฃใฆใใ
ๅฏใใใ
ๅฏใใใ ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใงใใฃใใใงใใใใ
้ฃฒใใ ใใไฟบใใ
้ฃฒใฟใพใใใ
ไปไบใงใใใใใใ
ใใใฃใใงใใ
็ฒใใใ
ใใใ้ ใใพใงๆไผใฃใฆใใใฃใฆใใใใญใใฟใใใกใใใ
ไปๅคใๅคง่ฉฐใใฆใใ
ใใใๅ จ็ถใงใใ
ใใใใ็ ไฟฎๆฉ้ขใชใฎใซๆฅญๅๆไผใใใฆใใใใใชใใฆใ ๅๅผทใซใชใใพใใ
ใฆใใใใใใใใใฎใพใซๅฑฑ็ฐใใใฎใใจใ ใฟใใใกใใใจใๅผใใงใใใ?
ใใใใใใใใใใใใ ่ฆชใใฟ่พผใใใปใใใ ใณใใฅใใฑใผใทใงใณๅใใใใใงใใ?
ใฏใใ
็งใใกใใฃใจ็ดใใฆใใใญใ
ใใใใใฃใฆใใฃใ
ใใใๆๆฅใ็ ไฟฎใใใใฎใซใใใใช้ ใใพใงๆฌๅฝใตใณใญใฅใผใ ใใ
ไฟบใไธ้ฑ้ๅฎถๅธฐใฃใฆใญใใใใไฝ่ญใใญ?
ๅคงไธๅคซใใใ?
ๅ จ็ถใใจใใงใใชใใงใใ
ใฏใใใฏใใ้ซๆจใงใใ ใฏใใ็ตถ่ณ้ฒ่กไธญใง.
..
ใ?
ไธญๆญข?
ใ?
ใฉใใใใใจใงใใ?
ใฏใใ
ใฏใใใฏใใใใผใ
ใชใใปใฉใใชใใปใฉใใใใใใชใใงใใญใ
ใใใใพใใใ
ใงใฏใใพใๆฌกใฎๆงใใซใใใใใ้กใใใพใใ ใใใ ใ!
ใใๅฎขใ ใ!
ใใฃใกใจใฏใฆใใใฎใใใงใ ใใกใใถใใใใฆๅฎๅพนใใฆใใจๆใฃใฆใใ ใ!
ใใใ !
ใใผ!
ใฉใใ ใๆฏใๅใใใฆๆธใใใ ใ!
ใใใใ ไป็คพใฎ่ฆ็ฉใใใฎใปใใๅฎใใใใฃใฆใ ใญใฃใณใปใซใ ?
ๅซใใใใญใใ!
ใใใใใฟใใใกใใใ ใใใใฎๆธใงใใ?
ใใใใฎใใญใธใงใฏใใใ?
ไธญๆญขใซใชใฃใใใใ้ฒใใชใใฆใใใใ
ใใ ใพใงๆไผใฃใฆใใใฃใใฎใซใ ใปใใจใใใใ
ใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใซๆฅใฆใญใฃใณใปใซใจใใชใใใญใ ใพใใงใ
ใใผใใใใ ใ
ใใใใจๆใๅบใฆใใใ ใญใใญใ ใกใใฃใจใใ?
ใฟใใใกใใใใ ใ็ฒใใฎๅ ่ผฉใใใ ไฝใงใ ใญใใใใใฃใฆใใใชใ?
ใ?
ใใใ ใญใใใใฃใฆใ ใใฎใใใใฏใ ใกใใฃใจใ ใฟใใใกใใใ ใใฎใใ ไปใพใงใๆฐๆฅฝใซ็ใใฆใใใใใใใชใใใฉใ ใชใใใชใใ ็คพไผใ
็ฉๅใใๆชใๅญใฏใ ใใฎๅ ็ใใฆใใใชใใใ ่จใฃใใใจใใใ?
ใใใ
ใใฃใฆใใใใ ใฃใใใใ ใใฃใกใใใใฃใฆใใ?
ใใใ ใกใใฃใจใ
็ตๆง่ธใใใ ใชใ ใฟใใใใใฃใฆใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใณใใฅใใฑใผใทใงใณๅคงไบใ ใใใใ ใญใใ ใญใใ ใใๆญฆๅจใซใชใใใ
ใใผใใกใใฃใจใ
ใใใๆชใใใใชใใใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใ?
ใใกใงใใ
ใใใ ใใใ ใใใใชใ
ใใธใใ
ใใใช็ฉ่ณชใ ใญใ
ใใฃใจ่ฆใใชใใใ
็ฒใใจใใใใใใใ
่ชฐใๆฅใกใใใพใใ
ๆฅใญใใใใใฎ่ฃใใไธไบบใใ
ใชใใง้ ใใใ ใใ ใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใใ
ใใใไปไบใฎๅฎถใ ใใใ ใใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใๅ ่ผฉใ ใใ ไธ ๅใ
ใใใกใใไปๆฅใฏ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใญใใใ ใใ
้ฃใ็ฉใซ่ญใใใใฃใใใใ
ๅซใงใใใ
ใใกใงใใใ
ใใ
ๆฑ ใใใฆใใชใใ
่ธใณใใใใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ
ใใใใกใงใใ
ใใใกใใใใใใกใ่จใฃใจใใใฉใไฟบๅฅณๅญใ ใใใใใพใ ๆฐไบบใ ใ?
่จใใใจใ่ใใฆใใปใใใใใใใใชใใฎ?
ใฏใใ
ใใกใงใใ ๅฅณๅญใจใใฆ่ญใใใใงใใฏใใชใใจใ ใใๅใ
ใใใใฃใฆใใใใฃใจใ
ใใใใใใใชใ
ใใฃใกใใกใใฃใจใใงใใฏใใใใใชใ
ใคใใใชใใชใ
ใใณใน่ฑใใชใใ
ๆฉใใใปใใ
ใใฃใกใฏใ
ๆฉใใใใใใปใใ
ใใใกใใใ่จใฃใฆใใใใญใใใ
ใใใพใใใ
ใใใพใใใใ
ใใใพใใใ
ๅฃฐๅคงใใใใใ ใใใค่ตทใใฆใใใใฉใใใใ ?
ใฏใใ
ๅฃฐๆๆ ขใใใ
ใฏใใ
ๅฃฐๅคงใใใใใ ใใ ใต ใใ
ใใใพใใใ
ใใใใใ
ใใผใ
ใกใใฃใจๅผใฃๅผตใใคใใชใใจใ
ๅ ฅใใใใใใซๅบใใใใ ๆ่ฟๆใใฆใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ใพใ้ใใใ ใใใใใชใฃใใงใใ?
ใ ใฃใฆๆฟกใใฆใใใ ใใใ
ใปใใๆฟกใใฆใใใใใ
ๅ ใฃใฆใใใใ ใใใ ใๆฟกใใฆใใใใใงใใ?
ๆฟกใใใใ ๆญขใใกใใฃใฆใใใฎ?
ๆณฃใใฆใใ ใใใ ๆณฃ ใใฆ
ใใ ใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ๅฃฐใๅคงใใใชใฃใใ ใใใค่ตทใใใ ใ?
ๅ จ้จๅ ฅใฃใใ ๆฐๆใกใใใ ๆฌฒใใใ ใ?
ใใใชใใงใใใ ใชใใง?
็ถใใใใใใ
ๅฏใฆใฟใพใใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใฃใ?
ๅพ ใฃใฆใชใใ ใชใใงใใฎๅฃฐ?
ๆฐๆใกใใๅฃฐใ ใ?
ๅฃฐใไฝใใฆใใฎ?
ๅฏๆใใชใ
ไฝ?
ๆฝฎๅนใใจใใจใญใใ
ใจใญใใใใๅฎใฏใ
ใใกใงใใใฃใฆใใใใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅๆบใพใฃใฆใใชใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ
ๅ ่ผฉใฎใใใ ใใใ
ๅ ๆฐใใใ ใฃใใไผใใชใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
่กใใใ
่กใใใ่กใใใ
ใใใผใใใช็ท ใพใใ ๅบใใใ ใใ ๅฎๅ จๆฅใ ใ?
ๅฎๅ จๆฅใ ใ?
ใฉใฃใกใชใใ ใ?
่ฟไบๆผใใชใใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅ ่ผฉใๆฝฎๅนใใใ ไฝ่ใใฆใใใ ?
ใขใคใซใใใ
ใขใคใซใใใงใใ
ไฝ?
ใขใคใใใใฎ?
ใใ?
ใใกใใใกใใใใใใใ
ใฒใฃใใใจๆตใใฆใใชใ ใใกใงใใ
ไธญใฏใใกใงใใ
ๅ ่ผฉใใๅใชใใ ใใใ
ใใกใงใใ
ใชใใฅใผใฑใผใทใงใณใ ใใใ
ใใกใงใใ
่ตคใกใใใงใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใกใงใใ
ใใกใงใใ ใใกใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆบ ใพใฃใฆใใใ
ใพใ ๅบใฆใใใ
ใใฃใใใใใ
ไฝ?
ๅคง ๅญฆๅๆฅญใใฆ2้ฑ้็ตใคใใฉใ ใฟใใใฎไผ็คพใฏใฉใใชๆใ?
็งใฎไผ็คพใฏ็ตๆง็ ไฟฎใจใใๅณใใใฆๅคงๅคใใใ
ใกใใฃใจๅฟๆใใใใชใใจใใฃใใใใฆใ
ๅใใๅใใใ
ๅคงๅญฆใฎๆใฏใใ ้ใณใพใใฃใฆใใใ ใฎใฃใใใใใฐใใใชใ ไฟบใฎใจใใใใใ็ตๆงๅคงๅคใงใใ
็งใญใ
ใ?
ใใใ
ใฏใใๆฟๅ ฅใ
ใใใ
ใฉใใใใใ ใใฟใใใ
ๅคงไธๅคซใใใฟใใใ
ๅฑฑ็ฐใใใ็ฒใใ
ใใใชใจใใใซ็ฃใฟๅบใใฆใใฉใใใใฎ?
ๆฉใฟใใจใ ใญใ
ใใใใใใใใ
ใๅงใใใซไฝใงใ่ฉฑใใฆใกใใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
้จๅฑใซ็ฝฎใใใใฆใ ็งใใฉใใใใใใใๅใใใชใใฆใ
ใใใ ใฃใใใ ใ
ใใใใญใ ใใกใฎๅๆฉใฎ้ฆฌ้นฟใใ
ใใใ ไธๅๅ ่ผฉใ่ฌใใใจใใใ
ใงใใ ใใใชใซๆฉใใใใชใใจใใชใ
ใ?
ใใใใใใใชใใจใ ใใ
ไธๅธใซ็ไธๅฐฝใฎ่ฆๆฑใใใใฃใฆใใจใใ
ใใใ็ตถใใฆใ ใใใไนใ่ถใใฆใใใ ็คพไผไบบใจใใฆๆ้ทใงใใใใใใชใ?
ใใใซใใไผ็คพใงใจใใใช่ฆๆฑใใใใฎใใ ใใใชใใใจใฃใฆใใ็บๆณใฏ ่ปขๆใใๆนใ ใใใใใใชใใใชใ
้ซๆจใ็คพๅ ไธใใณใใผใฏใณใฎ ๅถๆฅญๆ็ธพใงใ ๆใใๆฉใพใงๅใใฆใใ ็คพไผใซ่ฒข็ฎใใฆใใใใใใ?
ใใใซๆฏในใฆใๆฐๅใใกใฏ ใพใ ไฝใใงใใชใใใ ใใใ ใใใฆ่บซไฝใไฝฟใฃใฆ ็ฒใใฆใๅ ่ผฉใ็ใใฆใใใใฃใฆใใใฎใฏใ ใใซใใชใฃใฆใใจๆใใใฉใชใ
็งใ1ๅนด็ฎใฎๆใฏ ใใใใฃใฆใใใญใ
ใใใงใใผใ ๅ จไฝใฎใขใใใผใทใงใณใ ไธใใใชใใใใใจๆใใชใ?
ไฝใใ่พใใฃใฆๆใใชใใใใใใใใ ่ชๅใใๆฅฝใใใใใฃใๆนใใ ไฝไบใไธๆใใใใใใ ใใญใ
ใงใ... ใใใใใใใฌใใฃใใฏ่ฏใใชใใใ
่พใๆใใใ ็ฌ้กใซใใใฎใๅคงไบใ ใใ
ใใใๆฐใๅใ็ดใใฆใ
็ขบใใซใใใใงใใใญใ
ๅใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใธใงๅฑฑ็ฐใใใฎไธญใ่ถ ๆฐๆใกใใใ ใใใๅใฎๆฐไบบใ ใใ ใงใใ?
ใพใ ไธ็บใใใใฃใฆใชใใใงใใใฉใ ใใธใกใคใญใฃใใใญใใใฎๅญใ
ๅซใฎใใณๅญใใใๆฐๆใกใใ้กใ ใใ
ใฟใใใกใใใๆชใใ ไฟบใใพใๆฌกใใไธๅไผใพใจใใ?
ใใกใใใงใใ
ๅ ่ผฉใ็ใใฎใฏใ ๆฐไบบใฎๅใใชใฎใงใ
ใใใใใใใใใใใใ
็ฉๆฅตๆงๅบใฆใใใญใใฟใใใกใใใ
ๆฐด ใใฆใใ
ๆ้ใฎใใญใธใงใฏใใใ ใฏใฝใฏใณใฑใณใฎๅใใใ ใใณใจใใใชใ ใใใ
ใฏใใไธญ็ฐใงใใ
ใใฎใฏใณใฑใณใฎ้้กใฎๅธใงใใญใ
ใฏใใฏใใฏใใ ใฏใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใใณๅญ้ใใฆใใใใฃใจใ ใฏใใ
่กใใใใ ใใ
ใใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใฎๅพใใ ๅ ่ผฉใใกใใๆญใใใจใซ ใจใใใช่ฆๆฑใใใใใใใซใชใใพใใใใ ใใใไปไบใฎไธ็ฐใจๆใใ ้ ๅผตใใใจใซใใพใใใ
ไธๅๅ ่ผฉใฎใขใใใคในใฎ้ใใ ่ชๅใใๆฅฝใใใงๅใ็ตใใใใซใใใใ ๆๅใฏๅซใ ใฃใ่ก็บใซใใ ไธๆ่ญฐใจใใใใใๆใใใใใซใชใฃใฆใใพใใใ
ใใใใ ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐ ๆใกใใใใ
ใใฆใ ใใใใไปๆฅใใใฟใใชใซใฏ ็ ไฟฎใฎ้ๅคงๆใจใใฆใ ้ฃใณ่พผใฟๅถๆฅญใ่กใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใจใชใขใใจใซๅใใใฆใ ๆฐ่ฆ้กงๅฎขใฎใใจใๅใฃใฆใใใใใ ไปๅใฏใ ๆใกๅธฐใฃใๅ่ฉใฎๆๆฐใง้ ไฝใใคใใใใใ 1ไฝใซใชใใใใซๅ จๅใงๅใ็ตใใใ ใใ
ใก ใชใฟใซใไธปๅงใซใชใฃใใใฎใซใฏใ ๅๅใใใใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใจใ
ใใใใใฃใฆใฟใใใ
ใใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใ
็งใใจใฌใฏใทใงใณใฎๅฑฑ็ฐใจใใใใฎใชใใงใใใฉใ ใใใใใใฐๅฐใๅผ็คพใฎ่ฉณ็ดฐใซใคใใฆ ่ชฌๆใใใฆใใใ ใใๆ้ใใใ ใใชใใงใใใใใ
็งใ
ใใ ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใ
็งใใจใฌใฏใทใงใณใจใใไผ็คพใฎใ
ใใ ใจใฌใฏใทใงใณใฎใ
ใใ ็งใใจใฌใฏใทใงใณใฎใ
ใใฎใ ใใ็งใใจใฌใฏใทใงใณใฎๅฑฑ็ฐใจใใใใฎใชใใงใใใฉใ ๅผ็คพใ
ๅผ ็คพใใใฃใฆๅ จ้จใใกใใ
้ฃใณ่พผใฟๅถๆฅญ้ฃใใใใใใ
ใใใ้ฃใณ่พผใฟๅถๆฅญ็ ไฟฎใ ๆใใใใชใใ
็งใๆฐๅใฎ้ ใใใใใฃใใใ
ใชใใปใฉใญใ
ๅๆฅใผใญๅใ ใฃใใจๆใใ
ใฏใใ
็งใใใฎไปไบๅใใฆใชใใฎใใชใฃใฆๅนใใ ใใงใใใฉใ ใใไปฅไธใซๆใใใฆใ
ใใ้กใคใใซใชใฃใฆใใใญใๅฑฑ็ฐใกใใใ
ใใใใๅญใฏไผธใณใใใ
่ชไฟกๆใฃใฆใใฃใฆใใใใ
ใใซใฎใฎๅ่กๅถๆฅญใงใใใใใๅญฆใใ ใฃใใ?
ใใใคใฎใใๆนใๆใๅบใใฆใ ่ฝใก็ใใฆๅถๆฅญใใฆใฟใชใ
ใใใซๅฑฑ็ฐใกใใใใใใใฎๆใฃใฆใใใ ใใใใ ไฝฟใใๆญฆๅจใฏๅ จ้จไฝฟใใชใใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใ
็งใใจใฌใฏใทใงใณใฎๅฑฑ็ฐใจ็ณใใพใใ
ๅผ็คพใฎ่ฉณ็ดฐใซใคใใฆๅฐใใ่ชฌๆใใใฆใใใ ใใใใใงใใใ ใฏใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใพใใใๆฏ้ใ่ณๆใจใจใใซ่ฉณใใใ่ชฌๆใใใใฆใใใ ใใใใฎใงใใใ ใ้ฝๅใใใใๆ้ใชใฉใฏใใใใพใใงใใใใใ
ใฏใใไปๆฅใฎ1ๆใงใใญใ
ๆฟ็ฅใใใใพใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฃใใใใฝใๅใใใ
ใใใฏ่จๅฟตใในใ1ๆ็ฎใฎๅๅบใใฃใณในใ
ใใฎใใๅฐใใใ ใใญใ
ใใใใฃใ้ฃใณ่พผใฟๅถๆฅญใจใใฃใฆใใ ๅคงๅขใใใใ ใใญใๆฏๅนดๆฏๅนดใ
ๆฃฎๆ็ ไฟฎใฎไธ็ฐใ ใ็ฅใใใใฉใใ ใ ใใใใๆฐๅ ฅ็คพๅกใซ้ฃใณ่พผใฟๅถๆฅญใฎ็ ไฟฎใใใฆใใจใ ใชใใฆใใ ไปใฉใใฉใใใใฉใใฏไผๆฅญใ ใใ
ใใใชไผ็คพใซๅฐฑ่ทใใฆใๅฏๅใใใ ใญใใๅฌขใกใใใ
ใใใชไผ็คพใฏๆฉใ่พใใๆนใใใใใใใชใใฎ?
ใ ใใใใใใใฃใกใใใฃใกใๆใใใชใใใ ใใใใ ๅๅผใใฆใปใใใใ ใพใฃใใใ
ใฏใใใ่ฟทๆใใใใใใฆ็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใงใใใใฃใกใฏ่ฒด้ใชๆ้ใๅฅชใใใใใใชใใ ใใฉใใ ใฉใ่ฒฌไปปๅใฃใฆใใใใฎใใญ?
่ฒฌ ไปปใ
ไฝฟใใๆญฆๅจใฏๅ จ้จไฝฟใใชใใใ
่ฒฌไปปๅใใใฆใใใ ใใพใใ ใกใใใใใๅฌขใใใไฝใใ?
ๅใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใ ใช ใใชใ
ใช ใใใใใใ
ใ ใ ใ ใ ใใชใใใชใใค
ใค ใค ใ gears
ใ ๅฎขๆงใใใกใใฎใตใผใในใใใใใงใใใใ?
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใใใฏๆฐๆใกใใใงใใ
ใใผใใฃใใ
... ใใผ ใใฃใใ... ใใผ... ใใผ... ใพใ ใใฐใใงใ... ใใผ... ใใผ... ใใผใใฃใกใใใพใใ... ใใผ...
ใใผ
... ๅฏ ใใใใฆใใ ใใ...
ใใผ... ใ
ใผ... ใ
ใผ... ใใผ... ็บ ้ฆใๅฅฝใใงใใ?
ใใผ... ใใผ... ๅฅฝใใ ใ...
ใใผ
... ใ ใผ...
ใใผ...
ใใผ... ใใผ...
ใใผ... ใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใ...
็งใฎใๅฃใฉใใงใใ?
ใใผ... ใใผ... ใชใใชใ... ใใใใใใชใใ?
ใใใใงใใ?
ใใผ... ใใฒใใฒ... ใใ...ใใใ...
ใฏใ... ใใใญใใใใใซ... ใใใงใใ?
ใใพใใใฎใผ... ใใฃใฑใใใพใ...
ใใผ...
็ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฃใฆใพใใ?
ใใผ... ใใใญใใใใญ
... ใใผ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใผ... ่ ใใฆ ใใ ใใ.
..
่ใใฆใใ ใใ... ไธ็ทใซ่ใใ?
ใฉใใใใใใใฎ?
ใใใ?
ใใฎๅพใฏใฉใ่ฒฌไปปใๅใฃใฆใใใใใ ?
ไฝฟใฃใฆใฟใพใใ?
ใใผ... ใใใพใงๆฅใ
ใ... ็งใๆไผใใใ?
ๅคฑ็คผใใพใ...
ใฉใใใใใใใใ ?
ใๅ ฑ่พใใใฆใใใ ใใพใ
...
ใใผ... ใใผ...
ใใผ... ใใผ... ใใผ... ใใผ... ๆฐๆใกใใใ... ใๅฎขๆงใฎใใณใใๆฐๆใกใใใงใ
...
่ก ใฃใใฎใ?
่ก ใฃใกใ ใฃใ.
..
ใใผ... ็ใ...
ใใผ...
ใใใ ใใ?
ๆฌกใฏ... ๆฌก ใฏ?
็งใฎใๅฐปใ่ฆใฆใฆใใ ใใ... ใใผ... ใฉใ ใใใใใใฎ?
ใใใ?
ใใผ...
็ใ... ใใผ
... ็ ใ...
ใใผ...
ใใผ... ไป ๅบฆใฏใๅฎขๆงใๅใใฆๆฌฒใใใงใ...
ใใผ... ็ ใ
... ใใผ...
ใใใใซใๅฐปใงใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ใๅฎขๆงใฎใใณใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใจใใใฃใจใคใใฆใใ ใใใ
็งใฎๆฐไบบใใณๅญใฎไธญใซๅบใใฆใใ ใใใ ๆใใๆใใๆใใ ใฏใใฃ!
ไปๆฅใฏใใใใจใ!
ไปๅบฆใๅฎ ใฎไผ็คพใซไปไบใไพ้ ผใใใฆใใใใใใญ!
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ ใใฃใใผ!
็บๆๅธซ!
ใใฃใใๅฌใใใ
็งใงใใใใฐใงใใใใ ใ
ใใฎ่ชฟๅญใง้ ๅผตใใใ
ใใฎ็ตใฟใงใใใใใพใงใใใฎใใ?
ใฉใใชๆ่ฒใใฆใใใ ใใใฎไผ็คพใ
ใใธใใใใๅใฏใ
ๅๅบไธใใใไธ็บใใใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
้ฃใณ่พผใฟๅถๆฅญใฎๅญใ ใใ
ใใธใใใใใใผใชใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฉใใใฃใฆใใ
้ ็ชใ ใใ้ ็ชใ
ใใใกใใฃใจ่กใใใใ ใใใ
ใใใใชใใใผใงใใใใ ใใ
ใ ใใผใใใคใบใฌใจใใๅใใฆใ ใใ ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐ ๆใกใใใ ใใฃใจใใฆใใใฃใจใ
ใใผใใใใใใผใ
ใใณใ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใซใชใใใผใใฃใฆใใใใญใ
ใ
ๅฎข ใใใ้ธใใงใใใใจใใฏใๅพๆถฒใๅคใใซๅบใใจใใใใ
ใใจใใใฃใใไธใ็ตกใพใใใใ้ใซไธๅ ใ ใใๆฟใใๅใใใใใใฆใ ๆฐ็ญใ่ฃ็ญใใใณใใใใใๅผทๅผฑใใคใใใใจใงๆฐๆใกใใใๅๅขใใใใใใฃใฆใฟใฆใ
ๆฐไธไฝใฎๆใฏ่ ฐใๅๅพใซใฐใฉใคใณใใใฆใใฏใชใใชในใๆฆใใคใใใใใซๅใใฆใฟใฆใ
ใใจใฏไธไธใซๅผพใใใใซ้ซ้ใงใในใใณใใใฎใๆฐๆใกใใใฏใใ ใใใใฃใฆใฟใฆใญใ
ใๅฎขใใใฎๅๅฟใๅธธใซไผบใใชใใๅใใฎใๅคงไบใ ใใ ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅฌใใใงใใ
่ถ ่ฒใใใๅใ
ๆฏใใฆใฆใใใใใ
ใป ใใๅๅบใ ใใๆฐไบบใกใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใไธ่พใ
ใ้กใใใใใพใใ
ใใฃใจใใ ใใใ
ใใฃใจใใ ใใใ
ใ ใ
ใใช ใใใ
ใใฃใจ
ใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ ๅๅบใใๅๅบใใ ใใใ
ๆฐ
ๆ ใกใใใฃใใ
ๅๅบ1ๆใงๆฐไบบใใคใซใใใชใใฆใใฃใกใๅฎใใใ
ๆ ชๅผไผ็คพใใจใฌใฏใทใงใณใญใ
ใใฎๅญใๆ ๅฝใชใไปไบใไพ้ ผใใใฃใใชใ
็ใใใใ ใใใ
ใใฎๅพใ็งใฏใใฎๆนๆณใง้ฃใณ่พผใฟๅถๆฅญใ็ถใใพใใใ
ใใใงใฏใไปๅนดๅบฆใฎ้ฃใณ่พผใฟๅถๆฅญ็ ไฟฎๅๅบ็ฒๅพๆฐใ็ฌฌ1ไฝใฏDใใผใ ใฎๅฑฑ็ฐใฟใใใใใงใใ
ใใใงใจใใ
ใใใฏไธๅฟใ็ฆ็ฅฅใฎใฏใชใซใผใใ
ๅคงไบใซไฝฟใฃใฆใญใ
ใใพใกใใใใใใฃใใญใ
ๅฌใใใงใใ
็งใไปใพใงใฎไบบ็ใงไธ็ชใซใชใ็ต้จใฃใฆๅใใฆใงใ ใใใชใซๅฌใใใใฎใชใใงใใญใ ใใใฃใใชใ ใใคใใค!
ใใใผใ1ใถๆ้ใฎ็ ไฟฎใๆฌๅฝใ็ฒใใ
ใซใฌใใคใพใฏใจใฏใใใใใกใฎใใผใ ใใ1ไฝใๅบใใชใใฆ่ชใใใใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ ๆฌๅฝใซๅ ่ผฉใใกใฎใใใใงใใ
ไปๆฅใฎๆใกไธใใฏใใฟใใใกใใใฎ็ฅ่ณไผใ ใญใ
ๆใใฃใใ็ใไธใใฃใฆใใใใ!
ไนพๆฏ!
ไนพๆฏ!
ใฏใใๆๅพ ใฎๆฐไบบใฎๅฑฑ็ฐใใใๅ็ปๆฎใฃใฆใใใงใ 3ใ2ใ1ใงใใใใใฎๆๆฐ่พผใฟใใฉใ ใใ ใชใใฑใผ!
ใใ!
็งใๅฑฑ็ฐใฟใใใฏใใๅฎขๆงใฎ้กใใๆฑใใฆใญใ ๆฉใไธไบบๅใฎๅถๆฅญใซใชใใใใใซใ ใฟใใใ็ฒพ้ฒใใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใใใใใใๆๅฐใใไผ้ใฎใปใใซใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใฎๆฅใๆใใ ใชใไปใใ
ใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใจใญใใชใ
็ใใฆใใใใใ
ใใฃใจใจใญใใฎๆฎใใใใ
ใใฃใจใใกใใใกใใ ใใใใใ
ใใฃใจใใฆใปใใใ
ใใฃใจใงๆฐๆใกใใใงใใใ ใใฃใกใฏ?
ใใใใ
ใใฃใจใใใกใฎๅ ดๆใซใใฆใปใใใ
ใใใใใใจใ ใใญใ
ใใใใ
ใใใใใใ ใ
ใใกใใใกใๆฒใใใใใ ใ
ใใใซใใฃใใใใฉใใใฆใใใใใชใ
ใใใใชใใใฎใไธๆใ ใญใ
ใใฎใกใใใใใใใฃใฆใใใชใใจใ
ๆฟกใใใใ ใใใใใ
ใใกใใใกใใใใใ
ๆฐ ๆใกใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใฐใใ
ใใใใใใฐใใ
ใใใใใใฐใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใ
ใใใไปไบใ ใญใ
ใใใไปไบใ ใญใ
ใใใใใใใชใใ
ๆ
้ท ใใใใชใๅฑฑ็ฐใใใ
ใ ใกใใใกใใ ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅฌใใใงใใ
ใใไธๅบฆใ
่ฝใจใใฆใใใใ
ใใใใใใใฆใใ
ไธ็ทใซใพใ่ฆใฆใใฃใใญใ ใใใ ๆฐ ๆใกใใใงใใ?
ใฉใใ ใฃใ?
ใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใใ
ไธ้ใใใ่ฆใฆใใใใใใ
ใใใใญใ
ใใฃใกใฎใใญใใใใใคใใฆใ
ใไบใใฎใใญใใใใใใคใใฆใ
ใใญใใใใใคใใฆใ ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใ
ใใฃใจใใใใคใใฆใใใใ ไธ็ทใซใใใงใใ?
ใใไธๅบฆใ
ใใ ใ ใใใชใใใใ
ใใใใ ใใใ ่ด ๆฒขใ ใใใใ
่กใฃใกใใใ่กใฃใกใใใ
่กใฃใกใใใ่กใฃใกใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ ใงใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใ ไธๅบฆใ
ใใ ไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ ใใ ไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใ
ใใใ่ด ๆฒขใงใใ
ใใ ไธๅบฆใ ใใคใใฎ็ฉดใงใใ?
ใใใใงใใ
ใใฐใใใใฐใใ
ใใใชใๆฐๆใกใใใญใ
่กใฃใกใใฃใฆใใ่กใฃใกใใฃใฆใใ
่กใใใฆใใ ใฏใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใใใใใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใ
่กใใใใ่กใใใใ
็ถใใฆใใใใ
ใใใใ
ใใใใ่ญใใชใฃใฆใพใใ
ใกใใใจใๆ้คใใฆใ
ใๆ้คใ ใใใๆ้คใ
ๆฌๅฝใซๆใใฆใใ ใใใ
ๆฌๅฝ?
่กใใใใชใ2ไบบใจใใ
่ญใๅ ฅใฃใฆใใใใพใ ใ
่ญใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ไธญๅบใใใณใดใซใใฆใใ2ไบบใ
ใพใ ๅฏฟๅธใคใใฆใใญใ
ใใฃใกใใใใชใ
ไปๅบฆใใฃใกใ ใใ
ใใใใใใฃใกใใชใ
ๅณๅค?
่ญใใ
่ญใใ่ญใใ
่ญใใ่ญใใ
่ญใใ
่ญใใ่ญใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใใณใดใซใซ่ญใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ๅฅฝใใงใใ
่ญ
ใใ ่ญ
ใใ
่ญ ใใ่ญใใ
่ญใใ่ญ
ใใ
่ญ ใใ่ญใใ ใใฐใใ ็ธใฃใฆใ?
็ธใฃใฆใใ็ธใฃใฆใใ
้ ๅผตใใ
้ ๅผตใใ
่ญใใ่ญใใ ่ญ ใใ ่ญ ใใ ใใใใช
ใใใ
ๆฌฒ ใใใงใใ
็งใฎไธญใซๆฎใใใฆใใ ใใใ
ใไปไบ้ ๅผต
ใใพใใ
็ง ใฎ็คพไผไบบ็ๆดปใฏใพใ ใพใ ๅงใพใฃใใฐใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.