Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ้กใใใพใใ ๅฐ้ไฝณๆใงใใ.
ใๆจๆถใไธๆใซใงใใพใใใญใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใจใใใงใๆฎๅฝฑใฏๆ ฃใใ?
1ๆฌ็ฎๆฎใฃใๆใใใใฏๅพใ ใซใงใใใฉใๆ ฃใใพใใใ.
ใฉใใงใใ?
ๆฎๅฝฑใใฃใจใใฆใใฆใ.
ๆๅใฏใใใใชใใใจใ ใใใ ใฃใใใงใใใฉใใฟใใชใใใใใๆใใฆใใใใฎใงใ ๆ้ทๅฐใใฏใงใใใใชใ
ใงใใพใ ใพใ ้ ๅผตใใใใชใฃใฆๆใใพใใใ.
ใใใฅใผใใฆใใ่ชๅ่ช่บซ็ๆดปใฏๅคใใใพใใใ?
่ฒใซๅฏพใใฆใ.
่ฏ ใๆๅณใงใชใผใใณใซใชใฃใใ.
ใฃใฆ่จใใฎใฏ?
่ฒใฃใฆใใพใๆฅใใใใใฆ่จใใชใใฟใใใชๆใใฎใใจใ ใฃใใใงใใใฉใ ็ตๆงใชใผใใณใซใชใใพใใใ ๆฅใใใใใใใฃใฆใใญใ.
ใชใใปใฉใญใ.
ใใใใงใใญใไปๆฅใฉใใชใใจใใใใ็บ่กจใใพใใ.
ใใงใฉ?
็ฅใฃใฆใ?
ใใใใซ็ฅใฃใฆใใใ ใใใถใใพใใใงใใ.
ใฉใใงใใ?
็็ดใช?
ๆฅฝใใฟใ.
ใจใใไบใฏใใกใใกใๅฅฝใ?
ๅซใใงใฏใชใใงใใใฉใ ๅซใใใใชใ?
ๅฅฝใใฃใฆไบใฏ็ งใ้ ใ?
ๅฅฝใใงใใ.
ใใใใฉใใใใจใใใๅฅฝใใชใฎใใช?
ใชใใใจใใธใใใชใใงใใ?
ใจใใธ?
ๅฝขใใจใ?
ๅฝขใจใใใใใ ใใๅใใจใใ ๅใใญใ.
ใใธใฅใขใซใจใๅใใใ.
่ๅฅฎใใใจใใใใๆฌ่ฝใซ้ฟใใจใใใใ
ใใใฃใฆใใกใใกใใๅคงใใๆใๅฐใใๆใ่ๅฅฎใใ?
ใฉใฃใกใๅคงใใใฎใๅฐใใใฎใ่ๅฅฎใใพใใ.
ใใใ ใใฎใใงใฉๅฅฝใ?
ใใฎๅฃใงใใกใใกใใใใถใใฎ?
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใใ
ใฉใใใฆใใใณใใ่ใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใฃใใๅบใใจใใ?
ใใใชใๆใใใใฆใ.
ใใใชใๆใ?
ใใใฃใใๅบใใจๆใใฎใ ใใ.
็ทใฎไบบใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใฎๅฅฝใ?
ใใกใๅฅฝใใงใใ ใใกใๅฅฝใ?
ๅใใงใใใใใใจใ?
ใใใใๆใ?
ใใ?
ๆ่งฆใฏ?
ใชใใไบบใซ่จใใใใจใใๅใใจใใใใใใใ.
ใใใใ?
ๅฃใฎไธญใๆฐๆใกใใใชใใพใใ ใใใใใใงใฏใ.
ใกใใฃใจใใใใฎใใใใฎใงใ.
ใใใใใผใใ.
ใใกใใกใใใใงใใ.
ใใใงใกใใฃใจใขใถใคใฏใชใใฎใใงใฉใใฃใฏใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
ใซใกใฉ็ฎ็ท?
ใใฃใฆใฟใพใใใใ
ใฉใใใ ใใๅใๅใฃใฆใใ ใใใ.
ใฉใใใใซใกใฉ็ฎ็ทใง่ฆใฆใไบบใซใ.
ๆฌ็ฉใ่ใใใใชใใชใ?
ๆฌ็ฉใใใใงใใ?
ๆฌ ็ฉใใใ?
ใใใใใใกใใกใใใๅผใใงใใใใ.
ใใกใใกใใใใ.
ใใกใใกใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ.
ๅฃใฎๅใใใใ.
ๆตใใฆใใใงใใ?
ใฉใใใ.
ๅคงใใใ.
ๆๆ ขใธใซๅบใฆใใ.
ใใใใใ.
ใฉใใชๅณใใใฎ?
็ใใ.
็ใใฎ?
ใใใฃใฑใใฎ?
ใใใฃใฑใใ ใใ ใฃใฑใ?
ๅใใฆใใงใฉใใใฎใฏใใค?
้ซๆ ก็ใฎๆใ ้ซๆ ก็?
่ชฐใฎใกใใกใ?
ใใฎๆใใงใฉใฎไบบใ.
ๅ็ด็?
ๅใใฏใฉในใฎไบบ?
ใฉใใงใใใฎ?
ใซใฉใชใฑใ ใซใฉใชใฑ?
ใใใ ใใญใใญใใ?
ใใใ ใใญใใญใใ?
ใใใ ๆฟกใใฆใ?
ใใใงใใใงใงใใใ ใ ใใงใใใง?
ไปใฏ?
่ใใฆใใ ใใงใใใงใใใงใ ่ใใฆใใ ใใงใใใงใใใง?
ใใใใใใใ่ใใฆใ.
ใใใงใใใงใงใใใ.
ใพใ ๅบใใใงใใใ.
ๅบ.
ใใ.
ใใ ใกใใฃใจใ.
ใใ2ๅใ.
ใใ็ก็ใชใใงใ ๆฌๅฝใซ็ก็ใงใใ.
ๆฌๅฝใซ็ก็ใงใใ.
ไปๅบฆใฏๅคงไธๅคซใงใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ่จฑใใฆใใใฆใ.
ใใใใชใใใ ใใใกใใฃใจใใฃใใ.
ใใใกใใฃใจใใฃใ?
ใพใ ๅฃใฎไธญ็ฒพ็ฅใใใใใใ.
ใใใใ.
ๅบใใใฃใฆใในใผใฃใฆใ.
็พๅณใใใฃใใ ็พๅณใใใฃใใ ใฉใใ ?
ๆฅฝใใฟใ.
ใญใใใใใใใใ.
ใใฃใกใชใใจใใใใใ.
ใญในๅฅฝใ?
ใญในใใใ?
่ใงใใงใฉใใใใฎๅฅฝใ?
่้ใใใใใใใใจๆฐๆใกใใใญใ.
ใใใใใใใใ้ฃฒใ?
ๅฃ้ใใฆใ.
็พๅณใใ?
ๆใใใงใฉใใฆใใใใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
็พๅณใใใ ่ใๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใใฎใณใฎใณใ ใใ.
ใใใใใใฏใใฏใใฆใใ.
ใใใใใใใใใใฎไฝ่ใใฆใใใใ.
ใใใใใใฎไฝใใใกใใใกใ็ฑใใชใฃใฆใใ.
ไฝใใใฏใใฏใใฆใใฎ?
ใใฃใใใใ.
ใใฏใใฏใใใใ ใใ.
ใใใชใซๆฐๆใกใใ?
ใคใใณ่ใใใใใฎๅฅฝใ?
็งใฎใใใงใใใกใใใกใใ ใใ.
ใใใชใซๆฐๆใกใใ?
ใกใใฃใจใใใฃใฑใใ.
ใใฃใฑใใซใฎใณใฎใณใฎใใงใณใธใซๅฝใใฃใฆใใใ.
ใกใใฃใจๅณ่ฆใใกใใใใใชใ.
ใใกใฎ้ฆใใใใ.
ใกใใฃใจๅ ใฃใกใใ ใ่ใใกใใใใใชใ.
ๅคๅใใฌใใณๆฑๅบใฆใใใญใ.
ใใใใฎๆฑๅบใฆใใฆใใ.
ใใใใใ.
ใฉใใฉใใฌใใณๆฑๅบใฆใใฆใใใ.
ใใใใใใฃใกใฎ็ชใใใฏใใณใใณ่ฆใกใใใใใชใ.
ใใฎ่ฆใ็ฎใใจใญใใ.
ใใใใฌใใณใงใใชใใชใฃใกใใใใ.
ใใใ ใใพใใ.
้ ๅผตใใ ใใกใ.
ใพใ ่กใฃใกใใใกใ ใใ ใพใ ๅใฃใฆใใใฎใ.
ใใณใๆฟกใใใกใใ.
ใใ ้ฃใน ใกใใ.
ใใ.
ใใ ใใใ.
ใใใใชใณใดใ.
้ข็ฝใใ.
ใณใฃใใใใฆใใใใณใใณใ.
ใใณใใณ่ใใฆใใจใ ใใพใใณใคใณใคใซใชใฃใกใใใฎใ ใใใใใใชใ.
ใใใใใ่ฆใฆใใใ?
่ฆใฆใ.
ใใใชใซ่งฆใฃใใใใณใๆฑใใกใใใใ.
ใใพใๅใใชใใใ.
ใใณใ่ฑใใใใ.
่ฆใฆใใใใชใซๆฟกใใกใใฃใใใ.
ใใใใใๆชใใใ ใใ.
ใ ใใใใ่ฑใใใฆใ.
ใใใใใ่ฆใฆใ.
ใใใใใฎๆไฝฟใใใใฐใใ.
ไธใฎใๅฃใงๅใฃใฆใใใใใใ.
ใใใณใใณใๅบใใ.
ใใใใใฎใจใใใชใใใณใใณใใใณใณใซใใใฆใใ.
็งใฎใใใณใใณใๅ ฅใฃใใฟใใใ.
่ฆใฆใใใใใใไฝใใฆใใใ.
็งใใใใฃใฆใใ.
ใใใใไธใฎใๅฃใงใใฉใใฆใใใใญใ.
ๅ จ้จๅ ฅใฃใใ.
ใใใใใฎใใณใใณใๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใใๅบใใ.
ใใใใใฏๆฐๆใกใใ?
่ฆใฆใ.
ใ ใณใณใๅฃใซๅฝใใฃใฆใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ไธญใงใใกใใกใใฆใใใใใใใใ.
่กใฃใกใใใใใ.
ใใใใใฎใใณใใณใง่กใฃใกใใใ.
ใใณใณใซๅ ฅใฃใฆใใใใณใใณใไฝใใกใใฃใใ.
ใใณใณใฎๅณใใใใ.
ใใใใใๅ ฅใใใใ.
ใใณใณใฎๅณใใใ.
ใใณใณใซๅ ฅใฃใฆใๆฐๆใกใ ใใ.
ใใใใใใๅฐปใ่ฆใฆใ.
ใ้ก่ฆใชใใใใใใ.
ใใฃใฑใใใใใใฎใใณใใณใๆฐๆใกใใใ.
ใใฐใใ่กใฃใกใใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใใฎใใณใใณใๆฐๆใกใใใ.
ๅบใกใใ?
ๅบใกใใ?
ใใฃใฑใๅบใใญใ.
ใใฃใจๅบใใใ ใใฃใจๅบใใฆใ.
ๅบใกใใใใใ.
ๅบใใใ.
ใใฃใฑใๅบใใญใ.
ใใใณใใณใใใใใซใใฆใใใใญใ.
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใใจใใใใใใใ.
่ฉฑใกใใฃใจ่ใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใชใใใญใใกใคใฏใซใผใ ใพใงใ.
ใฉใ?
ๅใฃใฆใฐใฃใใ ใใฉใ.
็ฒใใ?
ๆฌๅฝใซ?
ๅคๆ ใงใใ?
ๅคๆ ใซ?
ๅคๆ ใใๅคๆ ใใใญใ
ใฉใ?
ใใงใฉใฃใฆใฉใใใใตใใซๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ?
ใชใใ็ใซใชใใพใใ.
็ใซใใฐใใ.
ใพใ ใพใ ๅใใใใฟใใใชๆใ?
ๅใใใใชใ?
ใใฃใจๅใใใใ.
ใงใใพใ ใใฎๅพใใใใใใใณใใณ็จๆใใฆใใใใ.
ใกใใฃใจ ๆฌ็ชไธญใงใใ
่ชฐใๆฅใใใ
่ชฐ?
็ทๅชใใใ.
ใ ใฏ ใใใใใใพใใ.
็ทๅชใใใชใใงใใใญ?
ใใใ็ทๅชใใใงใใญใ.
ใใ่ ็ตใใใใฃใใใ.
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฎๅพใฏใใใใใใใฉใใ้ธใณใใพใใ.
ใใใงใใใ
ใ?
ใ?
ใใ ใงใใใ.
ใพใ ใใใใๅงใใพใใ.
ใทใฃใฏใผๆตดใณใชใใ ใใ ใใ
ใท ใฃใฏใผๆตดใณใฆใ ไฝใใฆใปใใใงใใ?
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใ ใใ ใใๅคใใใใค่ฒทใฃใใใ ๆฑใ ใใ ใใ ใทใฃใฏใผใใใชใใ.
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ?
่ญใใใ ่ญ ใใงใใใญใ.
ใทใฃใฏใผๆตดใณใใใทใฃใฏใผๆตดใณใ ใทใฃใฏใผๆตดใณใพใใญใ.
ๆฑ่ญใใฎใฏๅฝ็ถใ.
ๆฑ่ญใใใใทใฃใฏใผๆตดใณใพใใ
ใใ่กใฃใฆใใพใใญใ ใใใงใใใใใงใใ.
ใกใใฃใจใไฝใงใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ใฌใใกใใฃใฆใพใใใ.
ใ?
ใกใใฃใจใ.
ใ?
ไฝใใฃใฆใใใงใใ?
็ถๆ ใ่ฆใฆใใ ใใใ
่ญใใฆใใใใงใใใ ่ฏใใชใใงใใใ.
ใใใๆฑใ.
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใพใใญใ.
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ๆฑใใใฆใใใใกใใฃใจใ.
ใใใๆฑใ ใ ๅคงไธๅคซ?
ๆฑ่ญใใฆใใใใใงใใใ.
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใใงใ ็งใ ใๆฑๅบใใฎใใใชใใใใ.
ใกใใฃใจใ.
ๆฌๅฝใซ่ญใใใงใใ?
ใใกใงใใฃใฆใ.
ๆฑ่ญใใ
ใ ใฃใฆใใใใใๆฑใใใๅพใ ใใ.
ใกใใฃใจใ.
ๆฑใใใใ.
ใใฃใฝใ่ญใใใใ ใงใใใญใ.
ใใใใชใใใ.
ใใไปฅไธใ.
ใใใพใใใใ.
ใใ.
่ญใใญใ ใใใใชใใใ.
ใผใฃใใใฆใใใใใ.
ๆฌๅฝใซใใใใชใใใ ใชใใงใผใฃใใใฆใใฎ?
ใใใๆฑ่ญใใ.
ๆฑใฎใใใๅใใใใใ ใใฟใพใใใ.
ใกใใฃใจๆตใใกใใใใใชใ.
ๆฌๅฝใซๆฑใใใใ.
ใทใฃใฏใผ่กใใใใงใใ.
ใทใฃใฏใผ่กใใใใฎ?
ๅณใซ่กใใชใใฆใ.
ๆฑ่ญใใ ใใใใชใใใ.
ใกใใฃใจใ.
ใใฎๆฑ่ญใๆนๅฝขใใณใใณๆญใใกใใใใใชใ
ใใใใใๆฌๅฝใซใใกใ
็ตถๅฏพๆฑใใ
ใใใใๆฑใใฆใ ๆฑใใใๅใใฃใฆใชใใใ.
ใใใใใ.
ใใใงใใ?
ๆญใใกใใใพใใใ.
ใใใใ.
ใใณใซในใ ใใใ ใใใใชใใใ.
ใใใๅใใ.
ๆฑใฎใใใๅใใใใใ ใ ใใใชใใใ.
ๆฑใใ.
ๆฑใใ.
ใใณใซในใฎๅณใใใ ใใฟใพใใใ.
ๅคงไธๅคซ?
็พๅณใใใ.
ใใฃใฑใใคใใฆใใ.
ใใณใซใน็พๅณใใใ.
ใใใใใใ่ญใใ ใใใใชใใใ.
ๅ จ้จ่ญใใ ใใใใชใใใ.
ๆฑใใ.
ๅ จ็ถ่ญใใ.
ใใกใ.
ๅพใๅใใฆใ.
ใใกใ.
ๆณฃใใฆใใใใ.
ๆฌๅฝใซ่ญใใ.
ใใใๆฑใใ.
ๆฑใใ.
้ใใใ่ใใกใใใใใชใ.
ไฝใ่ฆใ?
ๆฑใใ ๆฑ ใฎๅใใใ.
ใใใใใฃใใใใฆใใ ใใใใชใใใ.
็พๅณใใใ.
ใใใใ ใใใๅบใใชใฃใกใใใ.
ใใใใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝๅฅฝๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใฌใ ใใใ ใ ่ใใกใใใใ.
ใใใๆๆใ.
ใท ใฃใฏใผๆตดใณใฆใชใใฆ่ญใใ ใใใใชใใใ.
ใใฃใกๅใใฆใ.
ใฉใใใฆๆฌฒใใ?
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ?
้ๆญขใ ใใฆใใ.
่ใใกใใใใ ๆฌๅฝใซ่ใใฆใใใใงใใ?
่ใใฆใ.
่ใใกใใใ.
ใใ่ญใใ.
ใใฃใจๅบใใใงใใ?
็ก็ใงใใ ใใใใชใใใ.
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใพใใญใ.
ใใกใ.
่จฑใใฆใใ ใใใ.
ใปใใๅบใใ.
ใใฃใกใ่ญใใฃใใใ ๅใๅใ.
ใใฆใใกใใๅใใใใใ.
ๅคงใ.
ใใ.
ๆฐ ๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
่กใฃใฆใ.
่ก ใฃใฆใ.
ใ.
่ น ใซๅ ฅใ?
ๅ ฅใใใใ.
่ใใฆๆฌฒใใใ.
่.
ใใฆ ๆฌฒ.
ใใใ.
ใใใใ.
ๆฐ ๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใ ใใ.
ใฏใใใๅบใกใใฃใฆใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆ.
ใก ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ.
ๆ ใกใใใ ใ.
่ น ใ็ฉบ.
ใใฆ ใใใ ใใ.
ๆฐๆใก.
ใใใ
่ ใใฆๆฌฒใใใ ่ใใฆๆฌฒใใใ.
ใใฃใใๅใฃใฆใใ ใใใ.
ๅ จ้จ้ใใฆใใ ใใใ.
่กใฃใใ.
่กใใ.
ๆฅฝใใใฃใใ.
ใใกใใกใ้ๅใ.
ใใใใ ใใใใ.
3ไบบใ?
ใใใๅ จๅกใใฃใกใใฎใณใฎใณใ.
่ฟทใฃใกใใใชใ.
ใฟใใช็งใฎไฝ่ฆใฆใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใ.
ใฎใณใฎใณใซใชใฃใใใกใใกใ่ฆใใฆๆฌฒใใใชใ.
ใใๆๆ ขใงใใชใใ.
็งใฎไฝใซใใกใใกใๆฆใใคใใฆใ.
ใใใ.
ใใฃใจๆฆใใคใใฆใ.
ใใกใใใกใ็พๅณใใใ.
็พๅณใใใ.
ใใใชใซใใฃใฑใใใกใใกใใใใ.
็ฅใใชใใ ไธกๆใใงใใฆใใ.
ๆฌกใฎ่ฉใฉใใใ.
ๆฌกใฎ่ฉใฉใใใ.
3็ช็ฎใชใฎใซใใใชใซใ.
ใ ใฃใกใฎๅฐปใใใใใๅบใฆใพใใใ.
ใพใ ็ถใใฆใใฎ?
ๆฌกใฎ่ฉใ.
ใฎใณใฎใณใ.
ใฟใชใใใใฎใณใฎใณใงใใญใ.
ๆฌกใฎ่ฉใ.
ๆฌกใฎ่ฉใ.
ใฉใใใ.
ใใใ.
ใใใใๅบใใฆใใใใใ.
ใ้กใซใใใฆใใใใใ.
ใใใ.
ใใใใจใใ ใใใใๅบใใฆใใใฆใ.
ใใผใ่กใใใใ ไฝใๅบใใฆใใ?
ๅบใใฆใใใ.
ใใผใไฝใใ.
ใใใ.
ใใฃใฑใใใใฆใใใใฆๅฌใใใชใ.
ใใฃใฑใใใใฆใใใฆใใใใจใใ.
ใใผใ.
่ก ใใใใ.
ใใผใ่กใใ.
ใใผใ.
่ก ใใ.
ๆฎๅฟตใใฃใฑใใ ๅนธใใ.
ใซใณใทใฅใผๆฎๅฟตใ ใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.