All language subtitles for Hawaii Five-0 S02E11 Trap.en

Hey, guys, guys?
That's enough with the bag.

Settle down.
Are we excited to go?

Yes!

Are you gonna behave?

Yes!

Three days ago,

the Five-O task force seized $80
million worth of cocaine being

smuggled into Honolulu Harbor
on a Colombian fishing vessel.

I see you broke out the
formal wear, too, huh?

Dog and pony show-- perfect
occasion to wear a tie.

I always liked the tie.

Five-O's courageous actions have
made our state a safer place.

Five-O acted in cooperation
with Customs,

DEA and HPD

to orchestrate an efficient and
coordinated takedown of what

appears to be a major player
in the global drug trade.

We appreciate the help

from our law enforcement
counterparts and will continue

to rely on them as this
investigation moves forward.

We feel we sent
a strong message

to the South American cartels.

The state of Hawaii will not be
used as a way station

for illegal narcotic
trafficking.

? ?

Jay, what's going on?

It's a car accident.

It's all right, everybody.
Just stay in your seats.

You guys okay?
Anybody hurt?

Yeah. You.

Kids, get down! Get down!

(Hawaii Five-O
theme song plays)

? Hawaii Five-O 2x11 ?
Pahele (Trap)
Original Air Date on December 5, 2011

== sync, corrected by elderman ==

? ?

We have heard
the testimony from

Lieutenant Commander McGarrett
about your actions in Korea.

If his account is accurate,
which we are here to verify,

then this board has
the utmost respect

for your bravery and heroism.
- Thank you, sir.

Is it true you led four
civilians into enemy territory

and extracted the area with
zero personnel casualties?

Yes, sir.

You engaged an enemy who
outnumbered and outarmed you,

and you were victorious?

Yes, sir.

"Adapt and overcome,"
that's our motto.

And you entered
hostile territory

on a decommissioned helicopter
that by most estimates would be

considered unmaneuverable,
let alone battle-ready?

I had the help of an experienced
civilian pilot, sir.

You're saying you proceeded
without the aid

of any other active
members of the military?

Yes, sir.

Lieutenant Commander,
under most circumstances,

I would be pinning a Silver Star
to your lapel.

Unfortunately,

those are not the circumstances
we find ourselves in today.

Is there anything you'd like
to say in your defense?

Lieutenant Commander McGarrett
was in trouble.

I did what was needed
to get him home.

I would do it again if I had to.

Okay, you're smiling.

That's never good.

What did they decide?

The Navy is giving me a
chance to pursue my dreams.

No, Joe.

No, no.

I've always wanted
to open a bar.

Okay, they cannot force you out.

Well, call it an opportunity
for early retirement,

with full benefits.

You know what?

I'm gonna talk
to the Board of Inquiry...

No, forget it.

It's over, son.

I spent half my life serving my
country, and I'm proud of it.

No regrets.

This is my fault, Joe.

No, my actions
are my responsibility.

So, how about you treat me
to a shrimp jambalaya

and we will call it square.

Let me tell you something, okay?

You're the only man
on this planet

that would see shrimp jambalaya
as a fair trade

to the end of his career,
you know that?

Go ahead, take it.

We'll talk over dinner.

McGarrett.

I'll be right there.

What do we know?

Looks like a kidnapping, right?
We got 16 kids, three adults

from South Shore Children's Academy;
they were on a field trip.

Someone comes,
takes the whole bus.

Parents been notified?

Kono's on her way to
the school right now

to meet them and prepare
them for a ransom call.

Who's the vic, Chin?
Jay Katsu, driver of the bus.

Still waiting on Max, but
the cause of death appears

to be three gunshots
to the chest, close range.

Here's what I think.

All right, guy gets out of the
bus to see what's going on.

Comes over here-- boom-- gets
popped by one of the kidnappers.

Wait a minute.

What are you thinking?

This accident was staged.

Look at this.
There's no skid marks.

Neither of the airbags
have been deployed.

There's minimal damage.

Now who do these cars belong to?

Well, HPD ran the plates.

Turns out, both vehicles were
reported stolen last night.

I just spoke to the witness
who called 911.

She came on the accident
about 20 minutes ago.

Driver was already dead.

- She see the school bus?
- Yeah, she reported

seeing one traveling at
high speeds, heading south.

Well, if they reached the H3, they
could be anywhere on the island.

All right, we need
the cell numbers

of all the people on that bus.

Pinging their phones is gonna be

our best chance
of locating them.

Everyone, put your phones
in the bag.

Let's go!
Give me your phone.

Phones in the bag!

Let's go!

I said now!
Phones in the bag.

Got a phone?
Let's go.

I said now!

I said now!
Pick that up.

Hey, you got a phone?
Phone in the bag!

Let's go!
Come on, now.

Let's go, now!

Open the door.

You! What do you think
you're doing?

Today's not the day to be a hero.

Listen, are our kids okay?

What do the kidnappers want?

We're not sure, but we are doing
everything necessary

to prepare for a ransom call.

I know that you want to do
everything you can to find

your children, but the best
thing you can do right now

is to make sure we have all of
your contact information

in case the kidnappers call
any of you directly.

We're gonna be setting
it up right here.

Thank you very much.

- Hey, you all right?
- Yeah.

- Anything I can tell them?
- No, not yet.

Listen, I need you to
conduct a background

on every single one
of these parents.

Why? You think it could be
about one of them?

Kono, it could be
about all of them.

I mean, this isn't a coincidence

these guys hijacked a bus from
a high-priced private school.

These kids-- they were targeted.

We need to find out why.

- All right?
- Yeah.

Okay. Got it.

All right. I just got off
the phone with HPD.

They found a bag of cell
phones belonging to

our victims dumped under
the Likelike overpass.

Two highways intersect there,

and there are six off-ramps
within three miles of that spot.

Great, so we have no idea where they
are or what direction they are heading.

The two stolen cars used at
the staged accidents--

they were both carjackings.

- We get a description on the perp?
- Better.

I got a name.

Ken Nakoa? We just put him away
for carjacking.

Nice to see that our justice
system is following through.

Yeah, he's out on bail.

But he is wearing a
court-ordered ankle monitor.

Okay, good.
We get a location?

Probation officer's pulling
the tracking data now.

This doesn't add up.

Nakoa's a car thief with no
record of violent crimes.

He doesn't fit the
profile of a kidnapper.

No, no, he doesn't.
But he's a businessman.

Maybe he worked for
the guys who did.

Lieutenant Kelly. You have that
tracking data on Ken Nakoa?

Yeah, great. Send it over.

Nakoa's on the move.

Okay, great. I got him.

He's about a half mile
up the road.

All right. Which one of those
trucks is he in?

How do I know?

What do you mean,
how do you know?

You got the thing.

I got a blinking red dot.

That's all I got. See?

Okay, so if you see anything
blinking red,

go ahead and pull it over.
Why are you angry?

- I'm not angry.
- Why would you be angry right now?

- We're trying to get this guy.
- Continue, I'm going to get angry.

Nakoa's got to be in one of
those trucks.

How 'bout this one?

Nope.

Is that him?

Not unless he's wearing
a Willie Nelson disguise.

Okay, this has got to be him.

- I hope this truck has good brakes.
- What? Why? Why do you hope...

Hey, out, out, out, out.
Move, hands up, hands up.

- Where's Nakoa?
- I don't know who that is.

He's gotta be here somewhere.

Go!

Pineapples.

Maybe he ditched the bracelet.

Or maybe someone ditched Nakoa.

Call his P.O., all right?
Get all the data

off that tracking bracelet
for the last 48 hours.

Nakoa crossed paths
with these kidnappers.

I want to know where.

Who is it?

It's the ransom call.

Chin.

Call Kono,

get a trace on it.

Commander McGarrett?

Yeah, I didn't catch your name.

Oh, you can just call me

the woman who's got
a gun pointed at 19 hostages.

Have any of them been harmed?

No, not yet.

Good, let's keep it that way.

What do you want?

We want what's ours.

The coke you took
in that bust at the harbor.

We want it back.

You have two hours

to get it together...

...or kids start dying.

- Get it?
- Not enough time.

What the hell is going on?

This kidnapping has got nothing
to do with the parents.

This kidnapping is about us.

We want what's ours.

The coke you took
in that bust at the harbor.

We want it back.

You have two hours

to get it together,
Commander McGarrett,

or kids start dying.

How credible is that threat?

They've already killed
one person, sir.

I-I'm pretty sure
they're going to do

whatever they feel
like they need

to do to get their drugs back.
- Well, that's not gonna happen.

We don't negotiate
with terrorists.

Okay, but that's
what we're saying.

I think we don't have
a choice, sir.

If we give in to their demands,

we are sending a message
that we're open for business.

Today it's a bus,
tomorrow it's an airplane.

Then what?
You need to find

these kids some other way.

What do you got
from the search teams?

There's been
no sightings

from helicopters, no
sightings from road blocks.

We believe they might be
hiding the bus somewhere.

What about the kidnappers--
what do we know about them?

Nothing, nothing.

HPD is still trying
to figure out

which cartel
the drugs belong to.

What about the harbor bust?
What about those guys?

There were four hostiles on
the vessel when we engaged.

One survived.
Mateo Vargas.

He's in custody now,
but he is afraid for his life.

Okay, my guess is that
he's not going to cooperate.

Then make him.

We just need to ask you
a couple of questions

about the people you work for.

Okay?

Are you crazy?

I'm not telling
you guys anything.

Well, you don't really...

you don't have a choice
in that matter.

It's unfortunately, man.

Guards!

They're on a break, okay?

Show some respect.

Okay, what do you want?

A busload of kids got
kidnapped this morning.

What do you know
about that?

Nothing.

Don't lie to me.

I swear to God,
I don't know nothing.

I don't know nothing.

Vargas, listen to me,
you got kids?

Huh?

- It's not a hard question-- you have kids?
- Yeah.

How many?
Three, three.

Three-- boys
or girls?

Girls, I have
three girls.

Okay, now imagine
your three girls

are on that bus
that he's talking about.

What would you do?

What would
you do?

I'm telling you,

I don't know anything
about no kidnapping.

Okay.

Get up.

Who do you work for?

Hmm?

I can't.

Who you
working for?

I can't tell you.

He knows my family.

He knows where they live.

I swear, if I tell you that,
he'll kill them.

Who, who's going
to kill 'em?

Huh?

I can't.

All right. Okay, all right.

Listen, we can get protection
for your family.

You understand
what I'm saying?

I swear to you
on my badge,

I will get protection
for your family.

You got to give
us a name.

Okay?

Okay.

Hey, Lori, I need you to
find out everything you can

about a guy named
Hugo Castillo.

Vargas just ID'd him
as the head of the cartel.

We find him, we find

our kidnappers.

Yeah.

Joe.

Hey, Steve.

What are you
doing here?

Recon.

What are you talking
about, recon?

I thought you were
gonna open a bar,

embrace your
retirement.

Wo Fat lured you to Korea,

killed one of your people
just to find out

what you know
about Shelburne,

and the clock
is ticking, Steve.

What's that got to do with
you being at Halawa today?

We got to find Shelburne
before Wo Fat does,

and I figure,
the only way to do that

is talk to the people
closest to him.

Who did you come
here to see?

Hiro Noshimuri.

Head of the local Yakuza--
I know, I put him here.

Yeah, months ago,

only now he's gone because
he got a couple good lawyers,

got released, and he's working
on an extradition to Japan,

so I got to go.

I'll call you
when I find him.

He was a mid-level hit man

for the Tarza Cartel

in Colombia.

Nine months ago
he took out the higher-ups

and he seized control.

Well, I ran
Castillo's name

through HPD,
and no hits on aliases

or any known associates
on the island,

so we have nothing
that tells us

where they're
hiding those kids.

Well, they only
had three days

to put this plan together,
so they're going to pick

a place they trust.
Vargas said

Castillo's drugs are always
brought into the harbor

and delivered to
the same place.

Stash pad.

- Right.
- Maybe that's where they're hiding the kids.

Where are we

on Nakoa's
ankle monitor?

P.O. sent the raw data over,
I'm having it mapped now.

Nakoa had to drop off
those stolen cars somewhere,

and I'm hoping
that's the stash pad.

We got to do
more than hope.

We only have 45 minutes
until that next ransom call.

Okay, maybe Vargas knows
where the stash pad is.

Don't count on it.

According to his statement,
his job was to sit

on the product in the back
of a windowless van.

So he has no idea
where it is.

He's essentially a guard dog
with a gun--

and not the smart
bomb-sniffing kind.

Yeah, but even guard dogs
hear things,

so unless Vargas is asleep
in the back of the van,

he knows more
than he thinks he does.

Where do you get
into the van?

At the docks.

The same docks
where we seized the cocaine?

That's right.

Look, if I
help you,

how do I know
that my daughters are safe?

Because Commander McGarrett
gave you his word.

Look, we don't have

that much time.

I need you to remember.

Do you always drop the drugs off
at the same place?

Always.

And when you leave
the docks,

does the van turn left or right?

I don't know.

I never see where
we're going.

There are no windows.

Close your eyes.

Take yourself
back there.

Try to remember.

Left, left,
I think.

Okay.

Good.

How long is the ride?

Um, 20, 25 minutes.

Okay, good, think about
that 20 to 25 minutes.

What do you hear,

smell?

What does it
feel like?

We stopped a lot
in the beginning.

Okay, traffic lights, good.

What else?

I hear pounding,
like metal on wood.

Could the pounding have been
hammering, like construction?

Yeah, yeah, that
sounds right.

Yeah, they're doing
some renovations

on the old fisherman's wharf.

Okay, what do you remember next?

Um... after that,
we go into a circle.

On-ramp?

Yeah, I think so,

'cause we don't stop
for a while after that.

About how long?

Um, 15, 20 minutes?

15 to 20 minutes, okay.

Did it seem like
you were climbing in altitude?

Going uphill?

Yeah, uphill

for no more

than ten minutes
and then we arrived.

Can you hear the ocean?

No.

No, I heard,
uh, traffic,

a freeway maybe

in the distance.

I'm sorry,
is any of this helping?

Yeah, you're doing great.

So I got the tracking data
from Nakoa's P.O.

This is everywhere he's been

in the past 48 hours.

- Very busy guy.
- Yeah, right?

Now, the cars used
in the kidnapping were stolen

here and here.

Any of these other locations
could be the stash pad.

Okay, well,
we definitely

don't have time to check out
all these places.

Have HPD recon
these locations, okay,

and then tell 'em to keep
their eyes open for buildings

big enough to hide a bus.

Steve, one of the parents
is here to see you.

Okay, thank you.

The other parents
asked me to come.

We know you've received
a ransom call,

so what do the kidnappers want?

Mr. Schafer, I can assure you
that we have every resource

on the island working
to bring your kids back.

How much did they ask for?

I'm afraid it's not that simple.

They have our kids
and they want our money.

How much more simple can it be?

If we thought that would
work, we would do that.

Is there something
you're not telling me?

- Mr. Schafer...
- If it's not about the money,

then what is it about?

Mr. Schafer,

listen...

I know this is
really hard

and I'm sorry,
but you're just going

to have to trust us on this.

Yeah.

Jason...

wanted me to take him
surfing this morning.

He's just learning,
it's all he can think about.

I told him I couldn't go.

I had to go
into the office early.

I chose paperwork over my son
because I assumed

I'd have a thousand
other mornings

where I could go
surfing with him.

So, please, just g-give them
whatever they want

and bring my boy home.

Everything will be fine, Adam.

Go back to New York;
you have a business to run.

Extradition to Japan.

Is that really
what you want?

Yes, I'll be safer there.

Safe from what?

You don't have to run.

I'm afraid I do.

Who is it?

Who's making
you do this?

Yakuza?

It's unimportant.

Look, I made
a promise

not to make
my business yours.

Now I need you
to promise me the same.

Going down?

Get in.

Mr. Noshimuri,
don't make me ask you twice.

No,

just your father.

It's okay.

Lori, Lori!

- Yeah, tracing it now.
- Danny.

This is McGarrett.

You have my coke?

I need proof the
kids are okay.

That's not an answer.

We're not going
to give you anything

until we know those
kids are safe.

Oh, you want proof?

Okay, I'll give you proof.

Bring me one of them.

Wait, what
are you doing?

You!

Come on.

Now!

Let's go!

I think my dad knows that guy.

Let's go!

No, no.

Hey, what are you doing?
Hey, hey.

Okay, just stop.
Listen to me.

Listen to me.
Don't do anything stupid, okay?

We're right here.

You said you wanted

proof the hostages were alive.

Hear those screams?

That's your proof.

I want my coke in a truck,

lights flashing,
headed north

on Kam Highway.

One driver, no tails,
no helicopters.

When I see you on the road,
I'll call you.

You have one hour.

A second longer,
and I shoot a kid.

Do you understand?

Yes, I understand.

Listen, hey, hey, hey...

Location?

No, not enough time.
She's bouncing the call

off four different towers.
It's on the windward side.

Notify HPD, have them
send all their people over

to that side of the island.
- Okay.

Hey. I think we got something.

Yeah, between Nakoa's
tracking data

and everything
Vargas remembered,

we think we've
narrowed a location.

That's got to be where
they're holding the kids.

What is at that location?

It's at a warehouse.

It's an old cannery.

And it looks big enough
to hide a bus.

All right, let's
move, let's go.

That's the bus.

Where are they?

What is that?

Not sure.

Who was sitting there?

Ms. Christie.
The teacher.

- Find anything?
- Bunch of false- bottom fish crates.

Same ones the
cartel used

to smuggle the drugs
we found at the harbor.

All right, well, I found, uh,
fresh motor oil over here.

I think they had
a second vehicle.

We found a note tucked into
the teacher's seat.

"Jason Schafer remembers seeing

one of the kidnappers
talking to his father."

Schafer.
Isn't that the father

that came to
talk to you?

Yes. Malcolm Schafer.

How does Schafer know
one of the kidnappers?

Maybe he was the one
who was targeted all along.

All right,
hold on, hold on.

So the kidnappers have
a beef with him; I get it.

They take his kid, but
why the rest of the class?

Chin, get everything
you can on this guy.

All right, Danny, you and Kono
go to the school, talk to him.

Let's do it quick.
We're running out of time.

- Where you going?
- I'm gonna work on plan B.

Where is this guy?

He's not here.

What about his wife?

Over there.

Mrs. Schafer.

Mrs. Schafer,
we need to speak

to your husband.
- Do you know where he is?

Why?

Did something happen?

Is Jason okay?

Mrs. Schafer, we have
reason to believe

that your son maybe recognized
one of the kidnappers.

What?

Why... how would my son
know one of the kidnappers?

That's what we're trying
to find out.

We think Jason might have seen

this person with your husband.
If you can think of anything--

I don't know,
maybe a business associate

that he might have recently

had a conflict with?

No, that's-that's not possible.

Mrs. Schafer, what line of work
is your husband in?

He's in real estate.

Okay, we need
to speak to him now,

so it'd really be helpful
if you could

tell us where he is.

Uh, he got a phone call,

he had to step away.

Okay, when?

A little while ago.

- Anything?
- No.

He's not here.

His kid's missing,
everyone else is here;

Why would he leave?

We need to run his phone,
find out who he was talking to.

There's got to be another way.
What about a decoy?

No, sir, that won't work.

If they test the drugs at
the drop, these kids are dead.

You can't tell me
you have no other leads.

Oh, we do have another lead,
but we can't find him.

We're running out of time.

If I release those drugs
and something goes wrong,

that's $80 million in cocaine
back on the streets.

Okay.

Sir, with all due respect,
you're running out of options.

Excuse me?

These people have already shown
that they're willing to kill.

If we don't negotiate,
I believe they will not hesitate

to murder every person
on that bus.

I agree with her, sir.

We just need the
drugs as bait.

What makes you think
if you deliver

they'll release the hostages?

We don't.

But right now,
it's the only way

we can buy enough time
to find those kids.

Danny and Lori,
you guys in position?

In position.

I'm two minutes out.

Chin, how's the signal?

Tracker's up. Loud and clear.

I'm on the way.

Where are the kids?

You hold up your end,
I'll hold up mine.

Get off the highway.

Head north on Plantation Road.

Two miles up,
there will be a white van.

Put our drugs in the van
and drive away.

I'll call you then
with further instructions.

I got a positive ID on the van.

Find anything else?

Negative.

It's all clear here.

I'm heading to the van now.

? ?

All right.

I'm heading back.

Hold on, Steve.

There's something's wrong
with the tracking signal.

Picking up some sort
of interference.

You see any radio towers

in the area?

No.

No, there's nothing here
but the van.

Something's not right.

Get out of there now.

You okay?

What the hell happened?

They rigged the van.

Geez.

They give you the
kids' location?

No.

I don't get it.

I mean, we gave them
what they wanted.

Why blow up their own drugs?

Hold on, maybe somebody else
rigged the van.

- No, they did it.
- And they didn't just

blow up the drugs,
they blew up our evidence.

Hold on.

Destroying evidence
makes sense if we have

a high-value
suspect in custody.

But that bust we
made at the docks,

we didn't get anybody
worth this much trouble.

Or did we?

Who, Vargas?

No, he's low-level security
for the cartel.

Maybe he's not.

Where are the kids, man?

I told you, I don't know

nothing about
no bus or no kids.

Listen to me.

Nobody blows up
$80 million worth of cocaine

to save the schmuck that sits
in the back of the van.

Hey, where are
the kids?!

Come on!

We're done here!
Where are they?!

You're saying
that the drugs are gone?

Then you got no case against me.

Damn.

That's not good for you.

Well, now there's no way
you're getting those kids back.

Huh?

You're Castillo.

To be fair, I did warn you.

Castillo is ruthless.

Go ahead.

Go ahead. Come on.

Where are the kids?

I promise you,
I promise you,

you are not leaving this room

until you tell us
where those kids are.

I don't think that's true.

I think my lawyer's
coming here to get me out.

No. I think I'm done
answering questions for today.

I think I'm going home.

Gonna go see my boys.

- Boys?
- Yeah.

You said you had girls.
Said you had three girls.

I did say that, didn't I?

Must have been mistaken.
Yeah.

Let me talk to him
for one second.

Just one second.

One second.

Come on.

Huh?

Let me tell you something.

Look at me.

Yeah.

I don't care who you are.

I don't care if you're

Vargas or Castillo;
we don't get those kids back,

there's gonna be a toe tag
hanging off your foot

that's gonna say "John Doe."

We'll see.

- Kids, don't look at that.
- Look at me.

Someone's going to find us.

We're going to be okay,
all right?

All right, what is this?

Get your heads down!

Get your heads down, girls!

Cover up, cover up!

Get in the corner! Back up!

Back away from the vents!

Open!

Hey, guys.

I got something.

Remember that anonymous tip
we got three days ago?

Yeah.

It was Schafer.

What are you talking about?

The call that led
to the drug bust,

it came from a pay phone
on the North Shore right across

the street from
Schafer's office.

So I ran a voice analysis,

comparing the call

with Schafer's outgoing
voice mail message.

A large shipment of cocaine
will be arriving tonight.

- It's a match.
- Wait.

Why does Schafer know
about a drug shipment?

Because he's in business
with Castillo.

He's got a shell company
he's been using

to lease out one
of his properties

to the cartel as a stash pad.

That's where we found the bus.

Okay, so Schafer's
Castillo's landlord, right?

Let say
they were in business together.

Why would he be making
this anonymous call?

Who knows?
Doesn't matter.

Relationship went south,
they had a beef.

Castillo-- he leverages a bunch
of kids to get his drugs back.

He gets payback with Schafer.

Two birds, one stone.

We got to find Schafer.

We get anything?

I found a phone registered
to Schafer's shell corporation,

and I pulled the records.

Turns out he's been
getting calls

from an unlisted number
all day long.

I think it's from
the kidnappers.

And he got a text
about an hour ago.

"Hawaiian Cement. 2:00 p.m.
Your son wants to see you.

Come alone."
That's why he left the school.

He's meeting them right now.

Hello?

Hello!

Hello!

Where's my son?

Where's Jason?

Didn't think you'd show.

You said if I came alone,

you'd let the kids go.

You should have
thought of that

before you called in
that anonymous tip.

Yeah, well, you didn't tell me

you were going to be moving
drugs out of my warehouse.

We had a deal.

Please, just...

do whatever you want with me.

Just let the kids go.

Sorry. It's too late for that.

What?

What did you do?

What I had to.

Move!

Drop your weapon!

Right now!

Hey, I'm going after Schafer.

Hey! Hey! Hands up.

Please.

You have
to help me find my son.

I hate heroes.

Where are the kids?

Where are they?

Tell us where
the kids are.

You hear that?

It's them!

Lori, kill that conveyor.

Watch your back.

Go, Chin!

All right, stop!

Get us out!

They're all alive.

Come on, kids,
step down carefully.

Thank God
you're safe.

Mom.

Oh, son, I'm so
glad you're home.

Shh, shh, shh, shh.

Dad.

Mmm.

Came to see me off.

- How kind.
- No, uh, actually,

we found out you're gonna be
hanging out a little bit longer

- than you thought.
- Yeah.

We dug up a little new evidence.

Yeah, that's him.

That's Hugo Castillo.

All right.

I'll take the rest
of your statement inside.

- You're a dead man!
- Easy.

You're a dead man.

And you are under arrest,
my friend.

Book 'em, Danno.

Gonna start with that again?

Huh?

Hey.

You okay?

Your text said
it was urgent.

Something you need
to hear.

What the hell are
you doing, Joe?

You were supposed to call me
when you found him.

Yeah, well,
you were a little busy.

And we needed to know what
Wo Fat knows about Shelburne.

Tell him what

you told m

All of this time, McGarrett,

you've been asking
the wrong questions.

What's he talking about?

Shelburne is not
a thing or a place.

It's a person, and Wo Fat's
very close to finding him.

Who? Who-Who is Shelburne?

I don't know.

Just someone that Wo Fat fears,
and Wo Fat fears no one.

For that reason,

he won't rest
until Shelburne is dead.

Here.

What, you believe him?

I do.

Where are you going, Joe?

Going to find Shelburne.

It's me.

We got a problem.

Steve is getting too close.

We're gonna have to move you.

== sync, corrected by elderman ==