Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,008 --> 00:00:10,468
[narrator] Everybody wants to look good,
2
00:00:10,552 --> 00:00:12,095
and in many places in the world,
3
00:00:12,971 --> 00:00:15,348
that means thin, but there's a problem.
4
00:00:17,058 --> 00:00:18,435
We're eating more calories.
5
00:00:19,185 --> 00:00:22,063
Obesity rates worldwide have soared.
6
00:00:22,605 --> 00:00:28,028
And this has fueled what is nowa $66 billion dieting industry in the US,
7
00:00:28,111 --> 00:00:31,740
of bestselling books, frozen meals,membership programs,
8
00:00:31,823 --> 00:00:32,907
powders and pills,
9
00:00:32,991 --> 00:00:35,368
all claiming to hold the secretto weight loss.
10
00:00:35,452 --> 00:00:38,246
-[man] Results guaranteed!-But we haven't found the secret yet.
11
00:00:38,830 --> 00:00:42,751
Dozens of studies have found that mostpeople only lose a little bit of weight
12
00:00:43,334 --> 00:00:44,753
and often gain it right back.
13
00:00:45,962 --> 00:00:47,964
So why do so many of us keep dieting?
14
00:00:49,132 --> 00:00:50,383
And why do diets fail?
15
00:00:55,096 --> 00:00:58,224
[man] Everything you needfor a beautiful change is in this can.
16
00:00:59,100 --> 00:01:01,561
[man 2] We have been given a lotof misinformation,
17
00:01:01,644 --> 00:01:03,938
usually by those looking to make a profit.
18
00:01:04,481 --> 00:01:06,941
[woman] When it comes to weight loss,you got to be realistic.
19
00:01:07,025 --> 00:01:09,944
There really is no need
for all of this confusion.
20
00:01:10,487 --> 00:01:15,033
[man] It's a great day when the scalesat last seem to shout "success!"
21
00:01:26,127 --> 00:01:28,338
[narrator] Americans said they averagedfive diets
22
00:01:28,421 --> 00:01:29,881
over the course of their lifetimes.
23
00:01:30,548 --> 00:01:32,217
For women, it was seven.
24
00:01:33,134 --> 00:01:35,011
And there are plenty of dietsto choose from.
25
00:01:35,095 --> 00:01:36,888
New ones are coming out all the time,
26
00:01:36,971 --> 00:01:40,141
claiming to be on the cutting edgeof scientific research.
27
00:01:40,725 --> 00:01:41,810
But for the most part,
28
00:01:42,143 --> 00:01:44,896
it's just the same diets coming backagain and again,
29
00:01:45,355 --> 00:01:48,274
and often their claims aren't supportedby science.
30
00:01:49,526 --> 00:01:53,988
For instance, the ketogenic dietand the original Atkins diet claimed
31
00:01:54,072 --> 00:01:58,827
that by cutting carbs, dieters could eateven more calories and still lose weight.
32
00:01:58,910 --> 00:02:01,663
Studies have found that notto be the case.
33
00:02:01,996 --> 00:02:06,793
And the Paleo diet? Our Paleolithicancestors didn't actually eat that way.
34
00:02:06,876 --> 00:02:08,962
There's lots of evidence they ate grains.
35
00:02:09,796 --> 00:02:13,299
There are diets based on your body,like eating according to your blood type.
36
00:02:13,633 --> 00:02:17,345
Only there's no rigorous scientificevidence to support that one, either.
37
00:02:17,428 --> 00:02:20,515
Science has long rejected the conceptof a detox
38
00:02:20,598 --> 00:02:23,226
because our bodies have evolvedto do a great job
39
00:02:23,309 --> 00:02:26,062
ridding us of harmful stuff allon its own.
40
00:02:26,146 --> 00:02:29,983
Diet supplements, particularly in the formof pills, are barely regulated,
41
00:02:30,191 --> 00:02:33,194
so manufacturers don't even need to provethat they're effective.
42
00:02:33,278 --> 00:02:35,238
And then there are low-fat diets,
43
00:02:35,321 --> 00:02:39,617
but just because you see "low-fat"on a label doesn't mean it's healthy.
44
00:02:39,701 --> 00:02:42,412
It could be packed fullof sugar and calories.
45
00:02:44,956 --> 00:02:47,876
But when it comes to low-fatand low-carb diets,
46
00:02:47,959 --> 00:02:49,586
there's no shortage of conflict.
47
00:02:49,669 --> 00:02:52,130
[woman]
New recruits, new rules and a new enemy.
48
00:02:53,590 --> 00:02:54,424
Fat.
49
00:02:54,507 --> 00:02:57,510
Fat is the enemy of our health, right?
Apparently not.
50
00:02:57,594 --> 00:03:00,054
[man] Carbs are your friend.They are not your enemy.
51
00:03:00,138 --> 00:03:02,307
-Sugar is public enemy number one.
-[man] Right.
52
00:03:02,390 --> 00:03:04,017
And carbs are bad hombres.
53
00:03:04,100 --> 00:03:06,102
[narrator]
In 2018, Dr. Christopher Gardner
54
00:03:06,186 --> 00:03:08,938
and his team at Stanford Universitycreated a study.
55
00:03:09,022 --> 00:03:11,274
We were trying
to look at two really popular diets,
56
00:03:11,357 --> 00:03:13,109
low-fat versus low-carb.
57
00:03:13,193 --> 00:03:15,028
We didn't ask anybody to figure out
58
00:03:15,111 --> 00:03:18,281
how many calories they needed
to restrict to lose weight.
59
00:03:18,364 --> 00:03:22,035
We actually focused just
on avoiding high-fat
60
00:03:22,118 --> 00:03:23,786
or high-carbohydrate foods in each group,
61
00:03:23,870 --> 00:03:26,956
but really also focusing on
not being hungry.
62
00:03:27,248 --> 00:03:32,128
[narrator] They recruited 609 volunteerswith 15 to 100 pounds of weight to lose
63
00:03:32,212 --> 00:03:33,546
and randomly assigned them
64
00:03:33,630 --> 00:03:36,674
to either a low-fat or a low-carb dietfor one year.
65
00:03:36,758 --> 00:03:39,969
Diets that I did beforehand
were minimal at best.
66
00:03:40,053 --> 00:03:42,722
This was a totally new experience for me.
67
00:03:42,805 --> 00:03:45,225
I attended the dinner
for the result reveal
68
00:03:45,308 --> 00:03:47,769
and all the data was laid out.
69
00:03:47,852 --> 00:03:51,022
It was a surprise that it didn't matter.
70
00:03:51,105 --> 00:03:54,150
[narrator] The results?They were virtually identical.
71
00:03:54,234 --> 00:03:57,612
Some people did lose a lot of weight,but most did not.
72
00:03:57,737 --> 00:04:00,823
Jeanne lost six pounds,and Yvette gained four.
73
00:04:01,532 --> 00:04:04,118
So why do diets work for some peopleand not others?
74
00:04:04,827 --> 00:04:06,371
There's one simple answer.
75
00:04:06,496 --> 00:04:10,667
Diets don't work for most peoplebecause most people can't stick to them.
76
00:04:11,626 --> 00:04:14,462
Yet, many of us still see thatas a personal failure.
77
00:04:14,921 --> 00:04:16,965
And that's partly because of how dietsare marketed...
78
00:04:17,048 --> 00:04:18,424
I lost 39 pounds...
79
00:04:18,508 --> 00:04:20,969
[narrator] ...as drastic weight lossthat's easy and achievable.
80
00:04:22,679 --> 00:04:25,056
[narrator]
An approach that dates back to 1863,
81
00:04:25,139 --> 00:04:27,684
when a British morticiannamed William Banting
82
00:04:27,767 --> 00:04:30,019
published the first blockbuster diet book.
83
00:04:31,020 --> 00:04:33,773
Banting's Letter on Corpulence,
Addressed to the Public,
84
00:04:33,856 --> 00:04:37,151
was a 16-page,effectively low-carbohydrate plan.
85
00:04:37,944 --> 00:04:41,114
[woman] It's a very sympatheticand autobiographical account
86
00:04:41,197 --> 00:04:44,659
that was distinct from early,
authoritative medical accounts,
87
00:04:44,742 --> 00:04:48,997
and he does it with sort of compassion,
a little bit of humor.
88
00:04:49,080 --> 00:04:53,001
Following the very modern format,
he's saying, "I sympathize with you.
89
00:04:53,084 --> 00:04:54,294
I was once in your shape.
90
00:04:54,377 --> 00:04:56,838
If you follow my plan,
I promise you you'll be saved."
91
00:04:56,921 --> 00:04:58,881
And the book became an instant bestseller.
92
00:04:58,965 --> 00:05:00,341
[narrator] Across much of Europe,
93
00:05:00,425 --> 00:05:03,386
people started using the word "Banting"to mean dieting.
94
00:05:03,845 --> 00:05:05,346
In Sweden, they still do.
95
00:05:05,763 --> 00:05:08,933
They say, "Jag banting. I'm on a diet."
There's no word for "diet" in Swedish.
96
00:05:09,017 --> 00:05:10,685
[narrator] But for most of our history,
97
00:05:10,768 --> 00:05:13,730
being overweight was the exception,not the norm.
98
00:05:14,147 --> 00:05:16,524
Meals had to be farmed and prepared.
99
00:05:16,607 --> 00:05:18,985
Just eating enough food tooka lot of effort.
100
00:05:19,610 --> 00:05:22,697
But in the West,that all changed after World War II.
101
00:05:25,241 --> 00:05:29,746
[woman] Transportation systemsgot better. Production systems got better.
102
00:05:29,829 --> 00:05:32,582
And companies were ableto start making foods
103
00:05:32,665 --> 00:05:35,668
that were in boxes
and that had a long shelf life.
104
00:05:36,002 --> 00:05:38,963
And people loved thembecause they were so convenient.
105
00:05:39,380 --> 00:05:43,593
The classic processed food is what happensto whole grains
106
00:05:43,676 --> 00:05:46,721
when you turn whole grainsinto white flour.
107
00:05:46,804 --> 00:05:51,684
You remove the outer layer of branand you remove the wheat germ,
108
00:05:51,768 --> 00:05:55,021
and that's where all the vitamins,minerals, and fiber are.
109
00:05:55,104 --> 00:05:59,025
[narrator] The solution? Put thosevitamins and minerals right back in.
110
00:05:59,108 --> 00:06:02,528
And many consumers who had never heardof these nutrients before
111
00:06:02,612 --> 00:06:05,365
now connected their presencein these new foods with health.
112
00:06:06,616 --> 00:06:10,119
And so the modern dieting industrywas born.
113
00:06:10,745 --> 00:06:13,664
[man] At lunch time,instead of fattening food,
114
00:06:13,748 --> 00:06:16,626
they have deliciousMetrecal milkshake flavors
115
00:06:16,959 --> 00:06:19,379
to help stay slim and trim.
116
00:06:19,962 --> 00:06:23,925
[narrator] Metrecal was a cannedprotein shake containing 225 calories
117
00:06:24,008 --> 00:06:27,595
in 14 different flavors,fortified with vitamins and minerals.
118
00:06:28,304 --> 00:06:30,056
It was a sensation.
119
00:06:30,723 --> 00:06:36,354
The famed tiki bar Trader Vic's beganoffering a 325-calorie liquid lunch.
120
00:06:36,979 --> 00:06:40,316
The upscale department storeBergdorf Goodman released a purse flask
121
00:06:40,400 --> 00:06:42,735
for every secret Metrecal drinker.
122
00:06:43,236 --> 00:06:46,572
The Senate Restaurant offered iton its menu.
123
00:06:46,656 --> 00:06:48,783
And even JFK was known to be a fan.
124
00:06:48,866 --> 00:06:51,244
But the Metrecal shake craze cameto an end.
125
00:06:51,327 --> 00:06:54,580
By the early 1980s,the company stopped making them,
126
00:06:54,664 --> 00:06:58,126
partly because drinkinga chalky-tasting shake instead of meals
127
00:06:58,209 --> 00:06:59,961
is hard for most people to sustain
128
00:07:00,044 --> 00:07:03,798
and partly because it was overtakenby the rise of other diet fads.
129
00:07:04,465 --> 00:07:06,551
And this is the bind we're in.
130
00:07:06,634 --> 00:07:09,429
The dieting industry pushes usto cut calories,
131
00:07:09,512 --> 00:07:12,682
while the food industry primes usto eat more of them.
132
00:07:21,941 --> 00:07:25,903
Everything changed with the increase
in body weight that occurred,
133
00:07:25,987 --> 00:07:27,989
starting in the 1980s.
134
00:07:28,573 --> 00:07:33,453
The United States government changed
its policy for subsidizing agriculture
135
00:07:33,536 --> 00:07:39,250
and gave farmers incentives to growas much food as they possibly could.
136
00:07:39,584 --> 00:07:42,044
[narrator] Food got cheaper,and we ate a lot more of it,
137
00:07:42,128 --> 00:07:44,172
particularly between meals.
138
00:07:44,589 --> 00:07:48,593
In the late '70s, 28% of people atetwo or more snacks a day.
139
00:07:48,885 --> 00:07:52,638
By the mid '90s,that number had climbed to 45%.
140
00:07:52,722 --> 00:07:55,266
In order to account for the weight gain
141
00:07:55,349 --> 00:07:59,353
that occurred among Americans
between 1980 and 2000,
142
00:07:59,687 --> 00:08:02,231
people hadto increase their caloric intake
143
00:08:02,315 --> 00:08:04,650
by about 500 calories a day.
144
00:08:05,067 --> 00:08:07,862
[narrator] Now that weight loss wasan urgent public health issue,
145
00:08:08,404 --> 00:08:10,990
government started pouring moneyinto research,
146
00:08:11,073 --> 00:08:12,950
which led toa new scientific understanding
147
00:08:13,034 --> 00:08:15,077
as to why dieting is so hard.
148
00:08:15,745 --> 00:08:19,165
For seven seasons, Biggest Loser
has been bringing you new heroes.
149
00:08:19,749 --> 00:08:21,459
These people are not like you.
150
00:08:22,418 --> 00:08:23,544
They are you.
151
00:08:24,545 --> 00:08:26,839
[man] The Biggest Loser wasa unique research experience
152
00:08:26,923 --> 00:08:28,966
because for the first time
we could study people who were losing enormous amounts
of weight,
153
00:08:31,677 --> 00:08:35,097
more than 130 pounds on average
over seven months.
154
00:08:35,181 --> 00:08:39,101
And these people started offwith the most severe form of obesity.
155
00:08:39,185 --> 00:08:41,103
[narrator] Obesity is defined
156
00:08:41,187 --> 00:08:44,732
as a body mass index, or BMI, of over 30.
157
00:08:44,815 --> 00:08:48,069
This is the class the Biggest Loser
contestants belong to.
158
00:08:48,152 --> 00:08:51,656
And so we studied those folks six years
after the competition. They had regained about two-thirdsof the weight that they'd lost on average.
159
00:08:55,743 --> 00:08:59,622
One of the surprises was
that their metabolisms slowed down
160
00:08:59,705 --> 00:09:01,165
much more than you would expect.
161
00:09:01,457 --> 00:09:03,459
[narrator] The metabolism, what is it?
162
00:09:03,543 --> 00:09:07,171
Well, metabolism is basically
the energy required
163
00:09:07,255 --> 00:09:09,006
to keep your cells and tissues alive.
164
00:09:09,090 --> 00:09:11,634
[narrator] The food we eat is the sourceof our energy.
165
00:09:12,760 --> 00:09:16,430
The majority of that energy,that is 70 to 90%,
166
00:09:16,514 --> 00:09:20,351
is used exclusivelyfor bodily processes like digestion,
167
00:09:20,434 --> 00:09:23,312
keeping our heart beating,our hair growing and so on.
168
00:09:23,813 --> 00:09:27,066
Not for walking, not for biking,not for jogging.
169
00:09:27,441 --> 00:09:31,279
Physical activity is greatfor muscle tone and our overall health,
170
00:09:31,362 --> 00:09:33,531
but it just doesn't burnthat many calories
171
00:09:33,614 --> 00:09:37,952
and after working out, people tend to eatmore calories, which also doesn't help.
172
00:09:38,744 --> 00:09:41,205
Losing weight isn't just a questionof willpower.
173
00:09:41,539 --> 00:09:44,542
Our bodies are actually pretty resistantto weight change,
174
00:09:44,625 --> 00:09:46,168
especially when it's dropping.
175
00:09:46,836 --> 00:09:48,421
And then there's leptin,
176
00:09:48,504 --> 00:09:51,340
a hormone that signals to the brainhow hungry you are.
177
00:09:51,424 --> 00:09:54,844
A number of studies have foundthat leptin levels are lower in people
178
00:09:54,969 --> 00:09:56,387
who've just lost weight.
179
00:09:56,721 --> 00:09:58,639
At the end
of the Biggest Loser competition,
180
00:09:58,723 --> 00:10:01,726
we could barely measure the levels
of leptin in their blood.
181
00:10:01,809 --> 00:10:03,936
So there is a sort of double whammy.
182
00:10:04,020 --> 00:10:05,730
You're burning fewer calories
183
00:10:05,813 --> 00:10:09,609
and you want to eat even more calories
than you did before you lost the weight.
184
00:10:09,692 --> 00:10:13,779
Most people are not gonna engage in
such extreme measures to lose weight
185
00:10:13,863 --> 00:10:15,031
or try to keep it off,
186
00:10:15,114 --> 00:10:17,908
but they still experience some
of the same metabolic changes
187
00:10:17,992 --> 00:10:19,744
and some of the same changes in leptin.
188
00:10:19,827 --> 00:10:22,830
[narrator] On top of all of that,there's an aspect to our bodies
189
00:10:22,913 --> 00:10:25,583
and to dietingthat we really can't control.
190
00:10:26,083 --> 00:10:26,917
Our genes.
191
00:10:27,001 --> 00:10:30,921
More than 50% of the variation
between people and how heavy they are
192
00:10:31,005 --> 00:10:32,423
is due to their genetics.
193
00:10:32,548 --> 00:10:35,176
[narrator] That doesn't meanyour weight is determined by your genes,
194
00:10:35,593 --> 00:10:38,763
but certain genes make it much more likelythat you'll be overweight
195
00:10:38,846 --> 00:10:40,222
within a given environment.
196
00:10:40,890 --> 00:10:44,477
But one of the things that we also know is
that genetics haven't changed appreciably
197
00:10:44,560 --> 00:10:45,561
over the last 30 years
198
00:10:45,645 --> 00:10:48,564
that have corresponded with the rise
of the obesity epidemic.
199
00:10:49,148 --> 00:10:53,194
[narrator] Our genes may not have changedmuch, but our food environment has.
200
00:10:53,277 --> 00:10:58,658
In the US, high-calorie processed foodis now often cheaper and easier to get
201
00:10:58,741 --> 00:11:02,078
than healthy food,especially in low-income areas.
202
00:11:02,161 --> 00:11:05,790
That's partly why obesity ratesin the US can vary so widely
203
00:11:05,915 --> 00:11:07,917
across different ethnic groups.
204
00:11:08,000 --> 00:11:11,128
Millions of Americans also don't livenear a supermarket
205
00:11:11,212 --> 00:11:13,255
and can't easily get fresh food.
206
00:11:18,761 --> 00:11:21,389
The food environment
that was available to me
207
00:11:21,722 --> 00:11:23,265
and my community growing up,
208
00:11:23,849 --> 00:11:25,643
it was very restricted.
209
00:11:25,726 --> 00:11:28,646
The typical McDonald's, Popeyes,
you know, White Castle,
210
00:11:28,729 --> 00:11:30,022
a lot of fast food restaurants.
211
00:11:30,606 --> 00:11:33,859
[narrator] For centuries,we had to grow and cook our meals
212
00:11:33,943 --> 00:11:36,696
and that knowledge was passed downfrom parent to child.
213
00:11:37,113 --> 00:11:40,324
Urban farms like this one are tryingto bring that knowledge back
214
00:11:40,408 --> 00:11:41,409
for a new generation.
215
00:11:41,492 --> 00:11:44,370
Just being able to learn so much
about nutrition
216
00:11:44,453 --> 00:11:46,205
and implement that into my own life,
217
00:11:46,706 --> 00:11:48,499
it has really changed my life
for the better.
218
00:11:48,916 --> 00:11:51,752
[narrator]
With so many forces outside our control,
219
00:11:51,836 --> 00:11:53,379
our environments, our genes,
220
00:11:53,838 --> 00:11:55,798
dieting can feel hopeless.
221
00:11:55,881 --> 00:11:58,134
But it's not.Remember that Stanford study?
222
00:11:58,551 --> 00:12:02,430
The emphasis it placed on eatingwhole foods did lead to weight loss.
223
00:12:03,264 --> 00:12:05,891
And while some whole foods can bepretty high in calories,
224
00:12:05,975 --> 00:12:08,352
they're typically more nutritiousand more filling,
225
00:12:08,436 --> 00:12:10,479
so you're less likely to lapse.
226
00:12:10,563 --> 00:12:12,857
By not focusing on counting calories,
227
00:12:12,940 --> 00:12:16,152
by focusing on lowering carbs
or lowering fats,
228
00:12:16,235 --> 00:12:19,405
they actually reported,
when we asked them what they were eating,
229
00:12:19,488 --> 00:12:23,367
achieving or realizing
a 500-calorie deficit per day.
230
00:12:23,451 --> 00:12:26,662
Our impression was that they weren't
feeling as hungry as they would have
231
00:12:27,329 --> 00:12:30,833
if we had said, "Okay,
take everything you're eating and cut back
232
00:12:30,916 --> 00:12:32,460
by a quarter or a third."
233
00:12:32,543 --> 00:12:35,546
[narrator]
And that is the key to successful dieting.
234
00:12:35,629 --> 00:12:38,758
Find the diet you can stick to,so it's no longer a diet.
235
00:12:38,841 --> 00:12:40,384
It's just how you eat.
236
00:12:40,468 --> 00:12:43,971
A common comment we got from many of them
who are the most successful
237
00:12:44,054 --> 00:12:47,433
was that we had helped them change
their relationship to food.
238
00:12:48,184 --> 00:12:50,686
[narrator] And even if they didn't reachtheir goal weights,
239
00:12:50,770 --> 00:12:53,898
that new relationship to food made a lotof them healthier.
240
00:12:53,981 --> 00:12:57,693
I was able to step away
from that pre-diabetic range.
241
00:12:57,777 --> 00:13:01,697
I don't want to go out and eat lasagna
with pizza on the side.
242
00:13:01,781 --> 00:13:05,075
I want to go out
and eat maybe nice green salads
243
00:13:05,159 --> 00:13:10,039
and maybe I'll have that piece of pizza,
but I'll make it vegetarian or something.
244
00:13:10,122 --> 00:13:11,290
[laughs]
245
00:13:12,833 --> 00:13:15,669
[narrator] For much of human history,we have lived in communities
246
00:13:15,753 --> 00:13:19,006
on the razor's edgeof food scarcity and famine,
247
00:13:19,548 --> 00:13:22,676
dreaming up magical landsfull of easy, delicious eating.
248
00:13:23,719 --> 00:13:28,432
The irony today is that many of usthe world over inhabit that magical land
249
00:13:28,516 --> 00:13:31,769
where we can eat as much as we wantwhenever we want.
250
00:13:31,852 --> 00:13:34,104
Only in this version,we're still struggling.
251
00:13:34,647 --> 00:13:36,857
I think the biggest reason
that diets fail people
252
00:13:36,941 --> 00:13:39,819
is because they focus solely
on the weight loss component.
253
00:13:39,902 --> 00:13:44,448
Human physiology is set up to make sure
that we maintain our weight,
254
00:13:44,532 --> 00:13:47,576
and physiology doesn't like being fought.
255
00:13:47,660 --> 00:13:49,203
[narrator] But diets can work.
256
00:13:49,286 --> 00:13:52,665
You just have to eat fewer caloriesand sustain it.
257
00:13:52,873 --> 00:13:56,293
There's no one magic dietthat helps everybody do that.
258
00:13:56,377 --> 00:13:58,254
It really comes down to this.
259
00:13:58,337 --> 00:14:00,840
Dietary advice is really simple.
260
00:14:00,923 --> 00:14:04,051
You eat fruits and vegetables.
You don't eat too much junk food
261
00:14:04,134 --> 00:14:07,930
and you balance caloric intake
with the kind of activity level you have.
262
00:14:08,013 --> 00:14:11,684
You try to eat unprocessed foods
to the extent that you can.
25663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.