Original subtitles

Støvler. Nyd filmen!

Vores historie begynder i Amazonas regnskov.

En skov, hvor det regner...

meget.

Dette er den største jungle på jorden

og alligevel den mindst udforskede.

Indtil den største Explorer kom.

Hun hed Dora.

Fra det øjeblik hun kom til denne verden,

Dora ønskede at udforske det.

Pump bremserne, chiquitos.

Du er for ung til at gå ind i junglen.

- Men mor, tak. - Por favor, Tía Elena.

Som Dora voksede op, hun vidste i hendes hjerte

Junglen kaldte på hende.

For hun var bestemt at udforske verden.

Livet er et eventyr.

Følg altid indre kompas. i Vamos!

I Vamos!

♪ Camila the Crusader

Sammen med fætter Diego,

De drømte om vilde eventyr.

Whoa!

Fik dig!

Men med hver ny sti og rejse,

Deres urokkelige bånd forblev uændret. Deres største skat.

Escuchen, mis pequeñitos.

Uanset hvor dine rejser fører

du skal altid huske Ayllus kraft.

Hvad er Ayllu, Abuelo?

Det betyder teamwork.

Ayllu er et bånd, der forbinder os alle.

Det handler om at være sammen. Hjælper hinanden.

Ligesom mig og Dora?

I Exactamente, Diego! Vamos.

Denne vej!

Whoa!

Hvad er det?

Quipu armbånd.

Inkaerne brugte disse strå som deres sprog.

Hver knude fortæller en historie,

og nu kan du skrive din egen historie

ved at tilføje nye knuder til hvert eventyr.

Ayllu gennem og gennem!

Ayllu gennem og gennem!

Whoa.

Junglen er så stor.

Falder du nogensinde vild herude?

Du kan aldrig fare vild når du udforsker.

Og hvis du nogensinde har brug for til at finde din vej,

Bare kig efter Chakana, korset på himlen.

I Lo ve! Jeg kan se det!

Inkaerne troede på Stjernerne var som kort.

Deres mønstre styret gennem junglen.

Mange Doras og Diegos siden,

en magisk stjerne faldt ned fra himlen,

give liv til junglen nedenfor.

Inkaerne kaldte det Sol Dorado.

The Golden Sun.

Legenden siger, det er... skjult i junglen

og har magt til give et uselvisk ønske.

En, der skal styrke Ayllus kraft.

Ønsk noget, Dora.

Whoa!

- Hvad ønskede du? - For at finde Sol Dorado

så vi kan udforske sammen for evigt.

Et kort.

Alle opdagelsesrejsende skal bruge et kort.

Det er tomt.

Ah! Men kun lige nu.

Det er et særligt kort.

Hvor end du vil hen, Dette kort vil få dig dertil.

Og nu, min exploradora,

Du er klar til at finde Sol Dorado.

♪ Hvis der er en sted du skal gå

♪ Jeg er den, du har brug for at vide, at jeg er kortet

♪ Jeg er kortet. Jeg er kortet!

Hmm.

Hej, lille abeven.

Vær ikke bange. Du kan komme ud.

En splint. Det må gøre ondt.

Her. Du kan beholde disse støvler

indtil din abe poten bliver bedre.

Soy Dora. Hvad hedder du?

Støvler?

Nej, fjols. dem er Støvler. Har du et navn?

Støvler! Støvler!

Okay! Hej, Boots! Hvor er dit hjem?

Oh. Du er faret vild.

Du kan komme hjem med mig!

Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext

Åh nej.

Boots, jeg tror også, jeg er faret vild.

Men hvem beder vi om hjælp?

Når vi ikke ved Hvilken vej at gå?

Støvler?

Vi spørger kortet!

I Gracias, Kort!

I dag er den dag vi er Jeg finder dig, Sol Dorado.

Buenos días, Papá. Godmorgen. Guillermo. Hola, Isabella.

Buenos, Dora. Pas på skridt. Rafa slap ud igen!

Fandt Rafa!

Hola, Abuela.

- Åh, buen día, amor. - Gracias.

Hola, Tío Nico.

Hola, Dora. Godmorgen.

Buen día, Tía Sabrina.

Godmorgen, Dora!

Tak!

I Salud, Mamá! Whoa!

Ay! Gracias, Dora.

Te quiero, Abuelo. Jeg savner dig.

Hej, Diego!

Hola, Capitán Cappy, Sød lille capybara.

Hola, Dora.

Okay, hvor er vi? I dag, exploradora?

Lad os se, for dagens eventyr...

Trommehvirvel, tak.

Ooh!

vi fortsætter vores Livslang søgen efter Sol Dorado.

Muy bien Vis vej, fætter.

Lad mig tage Boots.

Jeg har en rigtig god Jeg har det fint med i dag.

- Ja, det siger du hver dag. - Og hver dag er det sandt.

Plus, Abuelo lærte os at udforske hver nærliggende hule

og dette er sidste på listen

og alle ved det sidste sted du kigger

er altid det sted, du finder hvad du ledte efter!

Lov mig, at det ikke er en af disse skræmmende og ildevarslende huler.

Dette er skræmmende og ildevarslende!

Hvad? Det er perfekt Varm og hyggelig.

Jeg er herfra

og selv jeg ikke ønsker at køre gennem at nabolag!

Hvad siger Boots?

Han siger... Det bliver så sjovt.

Det er en dårlig idé, Dora.

Jeg ser masser med røde flag her.

Se? Det inviterer os.

Ja, værsgo.

Ja, jeg er ikke ind i huler. Eller dø.

♪ Hvis der er et sted du bliver nødt til at få

♪ Jeg kan få dig derhen, vil jeg vædde

♪ Jeg er kortet, jeg er kortet, Jeg er kortet, jeg er kortet

Ikke for noget, men gør du altid Skal du synge den sang?

Ja, det er iørefaldende.

Skal du gøre Reb-tingen?

Det er en sikkerhedsforanstaltning.

I tilfælde af at vi er nødt til Find os ud igen.

- Det er det kortet er til. - Vi var enige.

Du er eftersøgningen, Jeg er redningen.

Efterlad vores exit strategi til mig, ¿comprendes?

Er det en fælde?

Wow.

Sig det igen. Hvem redder hvem?

Wow. Disse Inkaer var eksperter på at vogte over deres skat.

Jeg mener, tjek ud Engineering her.

Disse fælder er Helt fantastisk!

Sig det til ham.

Du er kortet.

Foran vejen, exploradora.

Og føre hurtigt fordi jeg skal være på arbejde om to timer.

Lad os se. Til venstre. Vi har et hul af slanger.

Til højre, en Tarantulas rede.

Vent... hvis det er det og vi er her...

så Sol Dorado burde være lige her!

Dora, er du okay?

Uh, jeg hænger derinde.

Du burde være her et sted...

Fandt den!

Hvad er det? Ja, guácala.

Bare vær forsigtig, okay?

Oh! Det er en quipu!

Abuelo lærte os, at Inkaer brugte disse knuder

at fortælle en besked.

"Legend for dig at se,

Sol, nøgle ".

Forstået!

"The Legend venter for dig at se,

inde i solen du finder nøglen!"

Fedt! Kan du se noget?

Ja...

Det tror jeg ikke. Er Sol Dorado dog.

Det er en solur.

Uanset hvad du gør, rør den ikke.

Det er ikke min første. Bombetramp a.

For nemt.

Lo hicimos.

Kom så.

Kæmpesten!

Huh?

Aww! Lille sten?

Sig det igen. Hvem redder hvem?

Go, Diego, go!

I Actívate!

Du klarer det.

Kort!

Diego, du gør ikke som min madlavning?

Abuelita, Jeg elsker din madlavning, men...

Så kan du få mere.

Dora. Kan du passere? Salsa Verde?

Dora? Salsaen. på venstre? Din anden venstre.

- Undskyld, Mamá. - Tak.

Amor, ¿qué te pasa? Hvad er der galt?

Nada.

Tror du, at nada?

"Nada" ord af det!

Hun mistede sit kort.

Åh.

Måske dig Jeg behøver ikke et kort.

Han har ret, mi chiquita.

Du kender allerede Junglen bedre end noget kort.

Intet kort? Det er ligesom...

Indiana Jones uden hans pisk eller...

Thor uden hammer eller Støvler uden hans støvler!

Pige, prædike!

Mit kort var specielt. Abuelito gav det til mig.

Det er grunden til Jeg er en rigtig opdagelsesrejsende.

Hvordan kan jeg føre an hvis jeg Ved du ikke, hvilken vej vi skal gå?

Uden kort... Jeg tror Vores eventyr er forbi.

Permiso.

Jeg ville finde dig herude.

Jeg ville bare se solnedgangen.

Vidste du det? Der er, um, denne ting

Har du ringet til Green Flash?

Det lyder som en Superhelt, men det er det ikke.

Det er et grønt glimt. Det sker ved solnedgang,

og hvis du nogensinde ser det... det er et tegn

fra en du savner,

at fortælle dig det Det skal nok gå.

Jeg har aldrig set det.

Jeg er virkelig ked af det med Kort.

Men det betyder ikke vores Eventyr skal være forbi.

Nogle gange tager livet bare os i en ny retning.

Jeg har faktisk nogle store nyheder.

Crusader Camila?

Hun er den nye manager fra Jungle World?

Er det den store nyhed? Du ville fortælle mig det?

Ja! Vild, ikke?

Det er stort! Dette er... utroligt!

Diego, ved du, hvad det er?

- Kæmpe og utrolige? - Det er min nye retning!

Jeg kan arbejde på Jungle Verden med dig!

Du vil arbejde. På Jungle World?

Hvorfor ikke? Jeg kommer til tilbringe hele dagen med dig

Og Crusader Camila.

Må jeg sige den bedste sommer nogensinde?

Kom nu, Diego.

Dette kunne være vores næste store eventyr sammen.

Jeg mener, okay, hvis Det er, hvad du ønsker!

Ayllu.

Gennem og gennem.

Hej! Soy Dora. Dora The Medarbejder!

¡Hola! Hej. Aloha.

Bonjour Wow.

Shalom

¡Hola! Jeg hedder Dora.

Jeg leder efter... manager for Jungle World.

Det er mig.

I Dios mío! Du er Crusader Camila!

Det var det engang.

Du er den mest berømte opdagelsesrejsende i moderne historie.

Du afslørede ruinerne. Fra Montezuma i Mexico.

Afkodet en ny maya codex. Er det sandt du fandt Atlantis

ud for Argentinas kyst?

Det var vanvittigt. Rygtet. Det var Brasilien.

Du har været min helt siden jeg var tre.

Jeg har stadig min Camila den Korshandlerens nål. Se?

Wow.

Jeg har ikke set nogen. Af disse i årevis.

Undskyld, hvem gjorde det? Du siger, du var?

I Soy Dora! Jeg er din nye medarbejder.

Du er grunden til jeg ville arbejde her.

Det og jeg håber at Find mit næste store eventyr.

Dora.

Camila!

Det ser ud til, at du er kommet. Til det rigtige sted, Dora.

Wow, min første nogensinde Medarbejderskilt!

- - - Et øjeblik.

Klar.

Wild Thornberry-Go-Round er nede igen.

Okay. Nå... pligten kalder!

Vent!

Må jeg spørge... hvorfor gjorde Hold op med at udforske?

- Stop? - Hvad skete der?

Mistede du også dit kort?

Faktisk, ligesom dig,

Jeg kom til Jungle World for at Find mit næste store eventyr.

Hm? Oh! Og jeg blev til churros.

Og Dora, held og lykke!

Tro mig, jeg er ekspert

på at vejlede opdagelsesrejsende gennem junglen!

Hola! Soja Dora. Er du? Klar til et eventyr?

Er du klar til et eventyr?

Sådan!

Velkommen om bord på Jungle Tram.

Som sagt, mit navn er Dora

og jeg vil være din guide I dag. På førersædet,

vi har min bedste ven Naiya som jeg lige har mødt.

Giv det til Naiya.

Hej.

Okay.

Vidste du, at når Jungle World blev bygget,

de fandt en rigtig Inca Landsby lige der?

Hvis du graver dybt nok,

du måske finde noget inka skat.

Kan vi grave efter skat her?

Whoopsies. Nej grave efter skat.

Åh mand.

Vidste du mest dyr i Amazon

er fundet i træer?

Jeg kan høre dem. Kig op!

Krokodille kommer op.

En krokodille! Det tror jeg gerne. Det er en sort kaiman.

De er toppen i fødekæden.

Naiya. Hvor de rigtige dyr?

I den rigtige jungle. Bare... Hold dig til manuskriptet, okay?

Hej, Skunk Face! Hænder og fødder inde i køretøjet

Ellers skærer jeg dem af!

Jeg er sikker på, Naiya laver sjov.

Det er jeg ikke. Det er min lillebror, Sonny.

Han tager denne tur hver dag Han har ingen venner.

Jeg vil gerne klage!

Videre. Vi er Held og lykke, alle sammen.

Vi er ved at se en en-i-en-levetid begivenhed...

En vulkan eksplosion!

Lad os tælle ned sammen. Fem...

Fire...

Tre...

To...

En...

Det her stinker!

Nogen spørgsmål indtil videre?

Hvor meget længere er det?

Jeg vil have mine penge tilbage.

Det er slut.

Tak for turen Jungle Tram.

Jeg håber du nød eventyret.

Nå, lo hicimos. Vi gjorde det!

Hvor skal du hen? Vi har den næste tur.

- Skal vi gøre det igen? - Jep.

Og igen efter at og igen efter at

og igen efter det.

! Soja Dora!

Er du klar til et eventyr?

Mango er en Amazonara

og hun er en af de De klogeste fugle i verden.

- Hola, Mango. - Hola, Guapo.

- Flirter du med mig? - Flirter du med mig?

De er mestre på Efterligner stemmer.

De er mestre på Efterligner stemmer.

- Vil Polly have en kiks? - Vil Polly have en kiks?

Hey! Hvem er meningen at være leder her, hva '?

Ay, dios.

Hvordan var din første dag?

Espektakulært. Absolutamente perfecto.

Så slemt, ikke?

Forfærdeligt! Nogen kastede en churro efter mig.

Det bliver bedre.

Nogle gange kaster de en drikke med churroen

Og så spiser du et helt måltid!

Diego! Forhåbentlig en dag Jeg vil være lige så god på sporvognen

- som du er med dyr. - Om det.

Dora, der er noget jeg Jeg må tale med dig.

Oh! Mit medarbejderskilt. Jeg efterlod den på sporvognen.

- Skal jeg vente på dig? - Det er okay. Jeg indhenter dig.

Venstre.

Ja! Det vidste jeg godt.

Hvad laver de her?

Hvad laver du her? Det er et begrænset område.

- Du får os i problemer. - Shh!

- Arkæologer? - Nej.

Se hvordan de graver op historisk jord

uden omtanke eller respekt?

Det er røvere!

Eller pirater!

Hvordan stopper vi dem?

Vi må finde Camila.

Camila! Vi har fundet noget!

Camila?

Hej, Señora!

Señora, hey!

¿Está muy bueno, no?

Det er ikke det. Grav videre.

Vent. Señora.

Señora, det er Inka guld. Skat.

Du kan købe guld på internettet.

Jeg leder efter Kejserens armbånd.

- Kejserens armbånd? - Pero hvorfor, Señora?

Pero Hvorfor? Alt dette arbejde For et dumt armbånd?

Det fjollede armbånd er... Nøglen til at finde Sol Dorado.

Sol Dorado?

The Golden Sun har magt til at give et ønske.

Tænk over det.

Jeg tror, Sol Dorado er en myte.

Vi burde jage. En rigtig skat.

Okay, hjælp mig. Finde Sol Dorado,

du og dine desperados kan have Alt det Inca guld du kan bære.

Men først armbåndet.

¡Vámonos!

Den er begravet et sted. På disse grunde.

Hvad siger I, drenge?

Stop med at bringe mig vasketøj Mønter og grave.

Sikke nogle kødboller.

Vi nærmer os. Swiper. Jeg kan mærke det.

Hvem er mors lille tyv? Hvad? Hvem er mors lille tyv?

Camila sagde hun kom efter Hendes næste store eventyr.

- Det var det, hun mente! - Hører du efter?

- Sol Dorado eksisterer ikke. - Hvordan kan du sige det?

Vi har brugt hele vores tid. Lever på jagt efter den.

Ja, og vi har aldrig fundet den.

Ved du hvorfor? Fordi Det er bare en historie.

- En gammel kones historie. - Okay, seriøst?

Hvem er de gamle koner? Hvem bliver ved med at fortælle historier?

Fordi jeg har en masse om spørgsmål til dem.

Fandt den!

Okay.

Aha! Legenden siger: den sidste Inca kejser

efterladt bag et guld armbånd som nøglen til Sol Dorado.

Camila sagde, at armbåndet er Begravet under jungle verden!

Jeg kender dig allerede. Og svaret er nej.

- Ikke som i ja? - Du kan ikke trænge ind!

- Det er ikke indtrængen! Udforsk. - Dora, det er risikabelt.

Dette er gennembruddet vi har ventet på.

- Vi er så tæt på! - Ja, til en vis død!

Nej. Vil hjælpe den attitude.

- Dora. - Diego.

Hvis vi finder Sol Dorado,

vi kunne bruge ønsket til at bringe kortet tilbage

og gå tilbage til reel udforskning

i den rigtige jungle.

Okay.

Tak for turen Jungle Tram.

Tak for Churro, venlig sir.

Mmm, muy delicioso.

Jeg tror, jeg vil Tag en hurtig tier.

Slay.

- Lad os smadre ham! - Hey!

Señora ønsker at være den første til at Åbn den og se armbåndet.

- Lad os tage det til arkiverne. - Okay.

La exploradoras tilbage!

Atahualpa! EU Sidste Inka kejser!

Åh...

- Dora! - Diego!

- Mango! - Hvorfor er du her?

- Jeg fulgte efter dig. - Vil du hjælpe mig?

Jeg vil sikre mig, at du Få os ikke fyret.

- Eller anholdt, eller værre! - Eller værre!

Vær ikke sådan en kylling.

Hey! Hvis side er du på?

Hvis du ikke ønsker at blive fanget,

hjælpe mig med at finde armbånd. Hurtigt!

Jeg troede du sagde Det var begravet.

- De gravede det op. - Uh-oh.

Og du tror virkelig, du er Vil du finde det i alt det her?

Ooh!

Det er en glyf... der repræsenterer The Golden Sun of the Incas.

Sol Dorado.

Åbn den.

Jeg ved ikke hvordan. Der er ingen lås.

Selv hvis der var, er det Vi har ikke en nøgle.

- Ikke som om vi har en nøgle. - En nøgle!

Sådan! EU Gåde fra hulen.

"Legenden venter for dig at se,

inden for solen du finder nøglen ".

- Fandt vi lige... - Kejserens armbånd!

- Hvad har du gjort? - Ingenting! Det gjorde det selv.

Nej, det er umuligt!

Jeg ved ikke, hvad der sker!

Dora? Dora!

- Dora, er du okay? - Jeg tror, jeg lige havde et syn.

Jeg så tre indgange. Og så whoosh!

Der var den! Sol Dorado!

- Så du det? - Uh-huh.

- Tag den af. - Jeg prøver.

- Tag den af! - Jeg prøver!

Skynd dig, de kommer!

Kom, kom, Señora. Denne vej.

Hvor er den?

¿Qué? Umuligt.

Det var forseglet...

Jeg tror nogen må have åbnet den.

"Jeg tror nogen må har åbnet "... Find den!

Dora, vi er nødt til at give Dem armbåndet!

Er du loco? Vi må beholde armbåndet langt væk fra dem.

- De er farlige! - Hvilket er præcis grunden til

skal vi ikke lade De finder Sol Dorado.

Fint! Lad os gå denne vej.

Diego!

Hvad laver du?

To teenagere. En dreng, en pige.

Og en lilla rygsæk.

Det lader mig ikke bevæge mig.

Hør efter. Jeg vil have Alle sammen.

Så lad dem ikke Forsvind. _ _ _ _ _ _ _ _

Go!

Kom så.

Hvor? Vi kan ikke løbe fra dem!

Hej. Llevamos esperando quince minutos.

No hablo español.

Vi har ventet et kvarter!

Jeg kender heller ikke engelsk.

Wow, at hurtig ti forvandlet til en lang 20.

Dårlige nyheder, alle sammen. Jeg er Jeg er bange for, at turen er aflyst.

¿Qué? Fint, jeg går. Til vandrutsjebanen.

Señora.

- Naiya, du må hellere hoppe af. - Hvorfor?

Diego og jeg er At stjæle sporvognen.

- Diego? - Hej.

Hej.

- Hvad sker der? - Ingenting.

Vent. Diego, som i din ekskæreste?

Hold kæft, Sonny.

- I to? - Det er en lang historie.

Han var bange for at binde sig. Der reddede du tiden.

- Det var ikke det, der skete. - Han spøgte mig.

- Du bad om lidt plads. - Mens du var på arbejde!

Jeg vil gerne høre historien. Men kan telenovela vente

indtil vi kommer ud herfra?

Hvad sker der?

Alle medarbejdere skal rådes,

Vi har en kode Swiper.

Mistænkte har en lilla rygsæk

og forsøger at flygte fra parken.

Åh gud.

Ja! Endelig noget sejt. Det sker her.

Spænd dig fast. Jeg kører.

Nej, det sker ikke. Det er vores flugt.

Og det er min sporvogn. Spænd selen, Sonny.

Jeg er klar!

Vent. Kommer de også?

Ingen går med det. Armbånd. Forstået?

Tid til at gå!

Dora? Har hun det?

Stop dem!

Kom igennem! Pas på!

Perdón. Undskyld. Os. Kom igennem!

Skurkene er kommet ind. Gruppechatten!

Forlomme!

Det burde være let.

Jeg elsker et godt kort! Afgangen er den vej!

Sonny, lad igen!

Fedt!

En blæsepil? Hey, vær Pas på!

I Cuidado! Pas på!

Whoa!

Åh, hvad...

Huh?

Du stinker!

Er du okay?

Åh... Tak.

Mistede vi ham?

Ja, men vi mistede Diego!

- Hvad? - Dræbte du ham?

Mig? Giv chaufføren skylden!

Det er okay. Han vågner om et par timer.

Camila?

- Vi må droppe hende! - På det!

Nej! Sonny! Pas på Diego.

Genvej til højre!

Whoa! Pas på!

Kør ligeud!

Dude!

Undskyld! Han er tung.

De unger slipper væk.

Luk porten.

Whoo-hoo!

Nej!

Ja!

Ja! Ja!

Jeg vil tale med bestyreren!

De låser os inde!

Hold fast i din culatas!

Okay, Dora.

Spil videre.

Ryst ham.

Diego. - Diego?

Ja!

Oh!

Velkommen tilbage, primo! Vi kom til junglen.

Er jeg besvimet?

Nogen skød dig. Med en søvnig pil.

Hvorfor er vi våde?

Slog jeg hovedet?

Det ser fint ud.

Naiya?

Jeg har savnet dig.

Okay. Drømmetiden er forbi.

Diego, prøv at følge med.

Lad mig sørge for, at jeg fik det her.

Du og Diego fandt et fortryllet armbånd

vi bliver jagtet af Crusader Camila

og en flåde af Skatter-jagt lejesoldater

med tvivlsom moral

og et sted,

skjult i verdens største jungle

der er en legendarisk Golden Sun

som har Giv mig et magisk ønske.

Ja.

Fedt. Jeg tjekker bare.

Giver Sol Dorado et ønske?

Kan vi ønske, vi finder den først?

Sådan fungerer det ikke. Vi Jeg må finde den.

Derude.

Vi er nødt til at vende alle Sten, indtil vi finder den.

Det lyder som en masse Jeg bliver ikke betalt for arbejde.

Kom nu, Dora.

Hvad med venomøse snegle eller kæmpeslanger

eller mennesker, der ligner The Rock med macheter!

Eller den giftige dartfrø!

Jeg elsker den giftige dartfrø.

Der er ingen kur, så du vil Dø om ti minutter.

Dora, vi taler om en rejse gennem junglen her.

Vi er ikke forberedt.

Klar? Okay...

Dette er Dora the Explorer du taler med.

Backpack, lad os minde Diego, hvordan vi gør det her.

Jeg har en lommelygte.

Ukulele. Gummy bjørne.

Binokulære. Fuzzy sokker.

Ekstra fuzzy sokker. Boomerang.

En miniøkse.

Oh! En stor økse!

Har du min redningspakke med?

Mmm-hm. Jeg vidste, du ville ombestemt dig.

Og jeg har ekstra tøj og soveposer.

Pause. Du ville ikke ske til at have en ekstra sporvogn?

Ja. Ligesom at ville passe i denne lille rygsæk.

Oh! Men jeg har måske...

Aha! En medicinsk kit.

Nu er vi et team. Jeg er eftersøgningen.

Diego er redningen, og Naiya er førstehjælp.

Hvad med mig? Hvad er jeg?

Hvad er en caddie?

- En burro. - Det er en gammel Inca ting.

"Caddie" betyder super En vigtig hjælper.

Det er mig!

Jeg synes stadig, det er en dårlig idé.

Siden hvornår er du begyndt Flygter du fra eventyr, Diego?

Han løber væk fra En masse ting.

Jeg løb ikke. Okay? Jeg...

Se, der er ting Det vil jeg også.

Og jeg kan ikke, hvis jeg er på tværs af junglen.

Hvilke ting?

Bare vigtige planer.

Mere vigtigt end at finde Sol Dorado sammen?

Kom nu, Diego. Jeg har til at ordne, hvad der skete

og blive opdagelsesrejsende igen.

Jeg kan ikke gøre det alene.

Ayllu.

Gennem og gennem.

Hvad sker der med hende?

Madre de Dios sálvanos del diablo.

Er du okay?

Jeg havde bare et andet syn.

Det var... Jeg så en grav og En slags gravplads.

Tomb?

Vent.

"Legenden venter for dig at se "...

"Legenden... Solen"...

Nøglen!

Armbåndet er vores guide.

Det viser os sti til Sol Dorado

og det vil have os til at finde en grav

under Inca begravelsesplads!

Undskyld. Kan du gå? Tilbage til "grav"?

Var det tæt på vand?

Nej, det var under en klippedal

med skarp bredde kanter og chulpas.

Det er El Gran. Valle de la Muerte!

Fedt! Før an.

Jeg kender ikke vejen.

Men hvem beder vi om hjælp, når Vi ved ikke, hvilken vej vi skal gå?

Vi spørger kortet!

Okay. Spørg kortet!

- Jeg mistede den. - Bruh.

Hvem spørger vi hvornår? Og Dora ved det ikke?

Oh! Armbåndet vil fortælle os det.

Det kan bevæge sig på egen hånd og pege på ting.

Se.

O magisk armbånd, Vis os vejen!

Jeg... Jeg befaler Du skal vejlede os.

Hmm...

Udforsker. Det er... hvad jeg er god til.

Det er bogstaveligt talt det vigtigste noget jeg gør. Okay.

Vi kom denne vej.

Lad os gå... denne vej. i Vamos!

Señora! Señora!

♪ Jeg gjorde det, jeg fandt deres spor, jeg gjorde det

♪ De er på vej sydpå

Vámonos, Jefa!

Nej, jeg kommer derned.

Ah! Kom nu!

Du fortæller mig dem er trapperne ikke på vej sydpå?

- Abre! Abre, abre, abre, abre.

Godt gået, Swiper. God dreng.

Kom.

Ja. Det er lokkedue.

De dækker Op ad deres spor.

Så vi skal østpå.

Du tror, knægten er Er du virkelig så klog?

Dora er ekspert i opdagelser.

Jeg undervurderede hende engang...

og jeg gør det ikke igen.

Så bare ud af, Øh, nysgerrighed...

Hvad? Jeg kan virkelig godt lide Naiya.

Hvorfor sagde du ikke noget? - Var I kærester?

Fordi det er min sag.

Siden hvornår har du begynde at holde hemmeligheder?

Er vi der snart?

- Det må være denne vej! - Virkelig?

Det sagde du også. De sidste fire retninger.

Det er faktisk dette. Måde. Det er jeg sikker på.

- Vi farer vild. - Tænk positivt!

Jeg er sikker...

at vi skal fare vild herude.

- Whoa! - Dora!

Støvler!

- Hvad laver du her? - Jeg blev bekymret for dig.

Så jeg har svunget videre Trætoppe indtil jeg hørte dig!

Aiyyi!

- Taler hun abesprog? - Jep.

- Modtaget. - Jeg er så glad for, du er her.

Vi er på vej at finde Sol Dorado.

Ja, du og Raiders ret være...

Det må betyde Camila og De onde jagter os!

Bliver vi forfulgt? Vi må gemme os!

Der er en gravplads Omkring 40 gynger væk.

Vi kan gemme os der. ¡Vámonos!

Vent, du mener... Er gravpladsen tæt på?

Se, Dora?

Du var leder os den på den rigtige måde hele tiden.

Rart at møde dig, Mr. Boots. Top.

Jeg kan lide ham!

Hej, abe.

Hun er ikke så meget.

Nå, beslutte senere.

Lige nu, fører an!

Så er det nu. Fra mit syn.

Jeg troede ikke, inkaerne kom. Så langt gennem junglen.

Medmindre de prøvede at skjule noget.

Nøglen.

Støvler. Hold øje.

Javel, Dora.

Whoa!

Undskyld.

Håber ingen er bange for insekter.

Ikke mig. Jeg elsker insekter.

Snurre?

Jeg elsker ikke de insekter.

Jeg har dig.

Jeg trådte på en af dem.

Håber ikke det var en cucaracha.

- Nej, du er god. - Ja?

Ja, ja. Det er bare... Et par knogler.

Klamt!

Hvis du nogensinde finder en mystisk håndtag inde i en grav,

Træk den ikke.

Det ville jeg ikke.

- Endnu en quipu. - Hvad?

En quipu. Det gamle Inkaernes sprog.

Sådan her. Diego Og jeg har hver en.

Vi binder en knude for hvert eventyr.

"The halls"? "Væggene"?

"Mål skatten"?

"Blandt disse haller er din sande målestok,

give ind i væggene din liv for skatten ".

Det elsker jeg ikke.

Sonny! Hun sagde: Træk ikke i håndtaget!

Hvad er et håndtag?

Det er ikke godt.

Helt sikkert ikke godt.

Hvad?

Væggene bevæger sig!

De bevæger sig ikke. De lukker!

Led efter en kontakt!

Fortryd! Fortryd! Fortryd!

Hvis du var magisk,

nu ville være en virkelig Det er tid til at hjælpe!

Er der noget?

Intet herovre. Sonny?

Nej! Kom ikke herover!

Oh! Dora, hvad gør vi?

Vi har... Giv ind i væggene.

Giv efter i væggene... Giv efter i væggene...

Et liv for skatten...

Et liv for Skat! Det er en grav!

- Vi må ind i graven! - Hvad?

Er det ikke det, vi er? Forsøger at undgå?

Inkaerne ville have, at vi lagde os ned. Vores liv for skatten.

- Det er en test. - Nej! Det er en dødsfælde.

Tro mig, det vil virke!

Kom nu!

Du ved, køre sporvogn Det virker ikke så slemt mere.

Hop ind!

Diego!

Jeg har dig!

Er vi døde?

Ooh!

Ow. My culatas.

Er du okay?

Det ved jeg ikke. Jeg er Jeg er bange for at rejse mig.

Men kunne du? 'Fordi du er lidt...

Undskyld.

Det var så skræmmende.

Hele mit liv blinkede foran mine øjne.

Hvilket liv? Du er ni.

Det er et Ayllu lys! Se hvordan ved at kombinere

hvert enkelt lys det skaber en stærkere en?

Det ligner en charme. Til armbåndet.

Ja!

Vi gjorde det! I fik det næste spor!

Hvad så du?

The macaws of Cinchona!

Jeg har altid villet derhen. Og det er ikke langt herfra.

Det bliver fedt!

- Det drysser lidt. - Kom nu, Dora.

Vi har passeret det tørklæde. Træ 30 gange allerede.

Kan vi ikke gå tilbage til grotten til ly?

Hvor er grotten?

Telefonen er død. Vi er helt sikkert tabt.

Vi skal bare sydpå.

Så find Chakana!

Men solen er stadig ude.

Vi burde slå lejr. Før det bliver for mørkt.

Vi kan ikke risikere at få Endnu mere tabt, Dora.

Så armbåndet førte dem hertil.

Og ned i graven er den første retssag.

Smart.

Deres spor får sværere at følge...

Så vi må fortsætte.

Nå, det vil være Hårdt, når det bliver mørkt.

Swiper kan hjælpe med det.

Av! Du er en forfærdelig læge!

Fordi jeg ikke er læge, fjols!

Det er derfor, jeg kan gøre det.

Av!

Du kan ikke behandle mig som det! Jeg er caddie!

News flash: en caddie er bare En, der følger med.

Du er faktisk ikke Det er vigtigt, Sonny.

- Har du en anden Band-Aid? - Ja, hvorfor?

'Fordi du får brug for det!

Du er død.

Hvad er det?

Snake!

Åh gud, tag øksen!

Nej, nej, nej, gør det ikke ondt!

Rør den ikke! Ugh!

Det er en boa constrictor.

De er venlige. Ikke-giftige.

Har stadig en ting for slanger, hva '?

Jeg kan lide alle dyr.

Og nogle gange... I De kan lide mig.

Ja. Hvem ville ikke det?

Jeg tror, de andre aber prøvede at være venlig.

Venlig? Oh! De kastede deres lort på os, Dora.

Oh! En flok dyr. Eww, caca!

Med dette tempo, vil jeg hellere bruge Et magisk ønske om at tage hjem.

Eller i det mindste et varmt sted.

Eller hvor jeg skulle være...

Jeg mener bare et andet sted.

Vi hører ikke til herude, du ved?

Måske har Dora ret.

Uden hendes kort, gør hun ikke ved hvor vi skal lede os.

Hej. Du er stadig min yndlings opdagelsesrejsende.

- Jeg er tilbage! - Fandt du noget?

Nej. Undskyld.

Vi burde få noget søvn.

Men nogen skal blive vågen for at være på udkig.

Til raidere eller lignende der vil æde os.

Nogen frivillige?

Jeg gør det.

Jeg kan holde mig vågen!

Mine lærere siger jeg har grænseløs energi.

Okay, bare væk en af Vi er oppe om en time. Okay?

Så bytter vi. Fald ikke i søvn.

Tro mig, jeg falder ikke i søvn.

Hallo?

Der mangler rygsæk!

Hvad? Hvordan?

Det ved jeg ikke. Ved branden i aftes

og nu er det væk!

- Nogen må have taget den. - Åh mand.

Ikke verdens undergang, vel?

- Vi har stadig din rygsæk. - Min er bare en redningspakke.

Dora har haft alle vores ting i den.

Overlevelsesudstyret, maden, vandet.

Det er mere end bare en rygsæk.

Det er rygsæk. Det har været med mig på alle eventyr.

Første kort, nu rygsæk.

Jeg mister alt. Hvad gør vi?

Jeg tror ikke der er hvad vi kan gøre.

Uden din rygsæk vi vil ikke overleve

til en anden dag herude.

Jeg synes, vi skal tage hjem.

Hjem? Jeg kan ikke tage hjem. Indtil vi finder Sol Dorado.

Jeg har brug for ønsket om at bringe Tilbage kort og rygsæk.

- Vi må fortsætte. - Det er for farligt.

Vi er allerede kommet så langt.

Og hvor er vi? Vi er tabt i junglen.

Jeg beder dig, Diego. Er nødt til at afslutte dette.

Så har du til at afslutte det alene.

Hvad skete der med Ayllu?

Undskyld, Dora.

Vi tager hjem.

Oh!

- Huh? - Hvad...

Hvordan gjorde den det?

Hvorfor gjorde den det?

Jeg ved det ikke! Jeg...

Jeg tror, den vil have dig til at blive.

Det valgte dig til at være den næste leder!

Jeg vil ikke have det. Tak. Du for muligheden,

Det er meget venligt af dig,

men jeg vil gerne respektfuldt Pas på dette tidspunkt.

Naiya, lille hjælp, tak?

Den eneste måde at få det på Vi skal finde Sol Dorado!

Glem det. Jeg går.

Whoa!

Helt ærligt?

- Whoa! - Tilbage.

Jeg vil ikke engang have det her!

Déjalo. Lad det ligge.

Jeg går ingen steder.

Du vinder, Dora.

Jeg forstår det ikke. Det er hvem vi er.

Vi er Dora og Diego. Kærlighed på eventyr.

Hvad har ændret sig? Hvad er der? Med alle hemmelighederne?

Hvad er den virkelige grund? Vil du ikke være her?

Jeg ville aldrig have din eventyr, okay?

Jeg skulle være på mit eget eventyr.

Hvad snakker du om?

Jeg blev accepteret til New York College of Zoology.

Dette program er tager ti studerende

at bo i New York Årets by.

Jeg arbejdede kun på Jungle. Verden til at spare op til det.

Og mit fly rejser i dag og hvis jeg ikke er på den...

De vil give min Et sted til en anden.

Hvilket ser ret sandsynligt ud lige nu givet at

Jeg vil nok ikke kunne til at komme hjem i tide.

Fordi i typiske Dora mode,

Jeg jagter fortabte legender. Gennem junglen.

Whoa!

Vil du forlade junglen?

Kom nu, Dora.

Du troede ikke, jeg ville have at gøre dette for evigt, gjorde du?

Jeg prøvede at sige det.

Så mange gange, men...

Jeg tænkte bare, du ville prøve. At tale mig fra det.

Diego, jeg...

Lad os bare fortsætte, ikke?

Vi er på eventyr.

Om jeg kan lide det eller ej.

Jeg har den.

Whoa!

Det er sjovt.

Ønsk os held og lykke, abe.

Spikes. Hvorfor ikke? Er der pigge?

Jeg gætter på den platform er hvor vi skal hen.

Se! Mere qui... qui... qua...

Flere strenge, der fortæller os ting! Derovre.

"Pas på vinstokkene"?

Swing.

Hej. Hvordan har du lært det?

Vores Abuelo lærte os det.

Hej. "Pas på vinstokke som du stræber efter,

til at svinge disse strenge du må være klog ".

Jeg har fundet noget!

Det er et gitter.

Det er tal.

"Pas på vinstokkene"?

Dora, nej!

Tag min hånd!

Tak.

Tak det orange reb.

"At svinge disse strenge du må være klog ".

Det er et puslespil!

Oh! Jeg elsker gåder!

Og baseret på dette gitter, det indebærer en form for matematik.

Glem det.

Men hvad gør det? Med strenge?

Det er en quipu!

Ja, vi har allerede læst dem.

Nej, vinstokkene er quipus.

Det er ikke ord. Det er tal.

Hver vin har en anden antal sten

så hver vin skal være sit eget nummer.

Jeg tror, vi må følge ordren på nettet!

Er nogen god til matematik?

Ja. Hun laver sudoku hver dag!

Et spil på min telefon med numre Jeg ved det.

Ikke gamle Inca.

Bedre end ingenting!

To cirkler burde være ti.

Det er måske syv. Ti minus syv. Tre?

Prøv tre.

Vent, Dora. Hvorfor? Må jeg ikke?

Jeg tabte det orange reb. Hvis falder du, kan jeg ikke redde dig.

Det er okay. Jeg klarer mig.

Se, prima? Jeg klarer det.

Hjælp Naiya!

- Fortsæt! - Jeg ved ikke, hvad der står.

Fint! Jeg venter bare her.

Som da du gik min tekst på læse.

Jeg kan ikke tro du er Det holder jeg stadig fast i.

Bare knap! Meget som denne vin!

- Um... - Hver dag nu!

Prøv fem!

Endelig!

- Diego! - Primo!

Jeg forstår du er stadig Jeg er sur over bruddet.

Men det er lidt overdrevet!

Undskyld! Jeg virkelig Jeg troede, det var fem.

- Lad mig prøve igen! - Hey!

Tag en dyb indånding.

Du kan godt.

- Okay. - Okay. Okay.

Så hvis det er tre og det er ikke fem...

Okay...

Okay, det er en! Vine nummer et!

Jeg kan ikke finde den vin!

Den her!

¿Estás loca? I kan ikke nå det!

Er du sikker på, det er en en?

Ja! Det er jeg sikker på.

Hvorfor stoler du ikke på mig?

- Du klarede det! - Se?

Jeg stoler på dig.

Okay. En til række Og så er du færdig.

Åh nej, den her gør ikke Har noget på det.

Det kan ikke passe. De skal alle have et nummer!

Nej, den er helt tom.

Ingenting? Hvilket nummer betyder ingenting?

Nul!

Jeg dør.

Godt gået!

Whoo-hoo!

Kom nu! Kom nu!

Oh. Tak, makker.

Du kunne være blevet dræbt.

Kan ikke slippe af med mig, at Rolig. Jeg er her stadig.

Takket være Naiya.

Tak, fordi du stoler på mig.

I betragtning af at jeg altid har ret,

det var det logiske valg.

Endnu en charme!

Er vi sikre? Vil du fortsætte?

Jeg har ikke noget valg.

Hvorfor virker det ikke?

- Det ved jeg ikke.

Hvor er Dora?

Kom så. Og finde Boots.

Vi indhenter dig.

Dora...

Jeg har aldrig set dig som Dette. Hvad sker der?

Jeg kan ikke.

Det er okay at være bange.

Men vi klarede det!

- ¡Estamos bien! - Ikke for Dora the Explorer.

Jeg er ikke pigen der bliver bange eller farer vild

eller grabber booby-fanget vinstokke som nogle idiot a!

Jeg skal bruge mit kort.

Dora, du behøver ikke kortet.

Du tager fejl.

Jeg ved ikke, hvem jeg er nu.

Men... Jeg er ikke en Explorer længere.

Escúchame.

For to dage siden opdagede du

dette lang-tabt armbånd med magiske kræfter.

I går dykkede du ind i en grav af knogler.

I dag har du lavet en lille vinfejl,

men du er en opdagelsesrejsende, Dora.

På grund af dig, Diego!

Grunden til jeg kan løbe så frygtløst ind i eventyr

er fordi du altid er der for at redde mig.

Du er der altid.

Jeg har allerede mistet alt.

Jeg kan ikke også miste dig.

Du vil aldrig Mist mig, okay?

Uanset hvor vores rejser fører os...

vi vil altid være sammen hvor det tæller.

Ayllu?

Gennem og gennem.

Det sker!

De syner er underlige.

Man vænner sig til det.

Jeg så det. Det var fantastisk.

Den sidste passage?

Sol Dorado.

Gode nyheder, opdagelsesrejsende. Vi har vores sidste spor.

Ha! Inkaerne skjulte den Gyldne Solen inde i Lysets Tempel.

Tak for tippet, Dora.

Det er en god nyhed.

Dreng, Dora, du var svære at finde.

Du fortsatte med det her. Måde, så den vej,

så denne vej, så den vej,

og jeg tænkte, mand, Denne pige er god.

En ekspert der undersøger

Så vi ikke kan lugte noget.

Men nu indser jeg, at du var aldrig god.

Du var bare... fortabt.

Men det er okay. Vi Jeg fik det herfra.

Nej!

- Nej! Du kan ikke gøre det! - Slip hende!

Hvis hun ikke gør Tag armbåndet af.

Skær armen af hende.

Nej! Nej!

Stop! Stop! Hun Har den ikke, okay?

Armbåndet valgte begge af dem. Det er et twist.

Okay. Så skær hans arm af.

Nej! Nej, lad være!

Guldet eller armen, knægt.

Stop!

Nej!

Ha!

Whoa.

Det er magi.

Fint. Drengen kommer med os. Han hjælper os til Sol Dorado.

- Tag dem. - Nej!

Og deres lille abe.

Nej! Du kan ikke tage dem. Diego!

Dora!

- Du får ikke brug for det her! - Nej!

- Boots! - Dora!

Nej!

Nå, Dora.

Det virker som om vi begge har fundet hvad vi ledte efter. Hm?

Nej, jeg fandt det.

Du... du mistede den.

Jeg er ikke stødt!

Nej. Det er en blindgyde.

Okay, hvor er... indgangen til templet?

Det ved jeg ikke. Dora er den ene der altid regner tingene ud.

Hvorfor er armbåndet på dig og ikke hende?

Jeg ved det ikke, okay? Det valgte mig bare.

Nej, jeg tror, du ved det.

Spred jer. Ud og lede efter en indgang.

Hvor du vil gå, bare luk øjnene

og forestil dig det, og Kort vil få dig der.

Jeg er kortet...

Måske dig behøver ikke et kort.

Han har ret, mi chiquita.

Du kender allerede jungle bedre end noget kort.

Er jeg kortet?

Føre vejen, exploradora!

Er jeg kortet?

♪ Jeg er kortet, jeg er Jeg er kortet

Jeg er kortet!

Chakana!

Sonny, der er et par En saks i min medicinkasse.

Kan du grave dem ud?

- Hvorfor gør du det her? - Af samme grund som dig.

Du ved, din fætter og Vi er ikke så forskellige.

Dora er intet som Dig. Dora er god.

Hun kunne have været god med en smule træning

Men sandheden er...

Dora vil aldrig være den undersøge, at jeg er.

Jeg taler ikke om være en god opdagelsesrejsende.

Jeg taler om være et godt menneske.

Señora, Jeg tror jeg Jeg har lige fundet noget.

Det er en dør! Åbn den! Nu!

- Bare sig til. - Hvilket ord?

I Actívate!

Gold-Tooth! Stop dem!

- Hey! Du glemte noget. - Var der ikke et barn mere?

Han er ikke et barn. Han er vores caddie.

Din hvad?

Det betyder super vigtig hjælper!

Husk da jeg sagde Du var ikke essentiel?

Jeg tager det hele tilbage.

Naiya! Tag skiven! Sonny, hjælp Boots!

Gå væk fra ham!

Hej, Boots.

Tag den Swiper!

Swiper, ingen swiping. Jeg slår dig ihjel!

Hold mine støvler!

Kom så!

Beetle! Døren!

Velkommen tilbage, Dora Explorer!

Jeg vidste, du kunne finde os.

Jeg sagde jo, jeg er... søg og redningen nu.

Du reddede ikke nogen.

Hvordan fandt du os? Uden dit lille kort?

Det viste sig, at jeg aldrig havde brug for det.

Ligesom du ikke gør er nødt til at gøre dette.

Du er ikke den eneste

som har mistet noget, Dora.

Hvad er der sket med dig?

Hvornår holdt du op med at være Crusader Camila?

Når verden stoppede Jeg tror på mig.

I Vamos!

Tomb Inti Kancha...

Hej, korsriddere!

Det skulle have været min kroning præstation.

En stor tv-begivenhed.

Verden var Hold øje med mig! Live!

Kom med mig. i Vamos!

Men da vi åbnede den grav... ingenting.

Ingen skat, ingen historie.

Bare støv og ydmygelse.

Og natten over,

Verden vendte mig ryggen.

Afvisning Camilla Crusader som en joke.

I det øjeblik, min karriere var slut

og Jeg var helt alene.

Men det ville ikke være hvordan min historie sluttede.

Og lige siden, har jeg aldrig Jeg holdt op med at lede efter Sol Dorado.

Og det kommer jeg aldrig til.

Golden Sun er min, Dora.

At bevise for mig selv og til verden

at jeg stadig er Crusader Camila.

Jeg var ligeglad. Om din fiasko.

Den Camila, jeg voksede op med...

Hun var min helt.

Jeg har måske mistet mit kort, men...

du mistede dit indre kompas.

Pro-tip: Træk ikke i den.

Vent!

Santa María Madre de Dios...

Vi er rige.

Det behøver jeg aldrig. Køre en sporvogn igen.

Atahualpa.

Okay.

"At tælle"?

Quipus.

De taler i metaforer.

Prøv igen.

Men vent, hvor er Sol Dorado?

Måske er det det.

Hvorfor skulle det være det?

Hvis det er nødvendigt skjule en magisk sol,

Ville du ikke forklæde dig? Det som en lama?

Den er her ikke. Dette matcher ikke min vision.

"Under guldet"...

"et valg at veje,

prisen er hvad du giver væk ".

Glem Sol Dorado.

Vi kan købe tusind. Ønsker med alt dette.

- Rør ikke ved noget! - Det er en karakterprøve.

The Inca havde mere guld end Alle imperier tilsammen.

Inkaerne, de gjorde ikke At bekymre sig om skatten...

De begravede ikke engang. Deres rige med skat.

Inkaerne værdiansættes noget større.

De tilbad solen!

Ved ikke hvordan jeg har det om de bånd.

- Okay. - "Under guldet,

et valg om at veje "...

Der! Det er den Dør til Sol Dorado!

Hvordan skal vi gøre det? Cross derovre?

Prisen er hvad du giver væk...

Prisen er hvad du giver væk...

Prisen er hvad du giver væk...

Nej! Nej, vent! ¿Qué estás haciendo? Nej!

Vent... disse er Chimu-Inca skalaer.

Dette er hvordan Inca De vejede deres guld.

Så for at åbne døren...

Så skal vi fylde vægte med vægt

før det går op!

Alle sammen! Ayllu!

Kom nu! Som inkaerne ønskede!

Vi må fylde skalaerne. Før de rammer toppen!

Hey, du lovede Alt guldet.

All the Inca gold I Kan du huske det?

Dette er hvordan vi Tag til Sol Dorado.

Al diabetes med Sol Dorado! En aftale er en aftale, Camila.

Hjælp mig! Skalaen har brug for mere vægt!

Stop!

Det kan du ikke mene!

Go! Kom nu, kom nu! Go!

Jeg sagde stop!

Guldet er mit.

Hey! Gå væk fra hende.

Camila?

Disse børn har gjort Du er blød. Men ikke mig.

Dora! Dig og dine venner Find Sol Dorado.

Jeg får os Ud af det her rod.

Hvad?

Nej!

Nej!

Kom nu! Vi må skynde os! Før broen kollapser!

- Det er for højt! - Jeg har en idé.

Det virker!

Det er meget terapeutisk for mig!

Fortsæt, alle sammen! Ayllu!

Camila! Tag den her.

Der er kun en tilbage!

Okay, fint!

Fint! Fint! Gah!

Jeg har ikke brug for alt det guld.

- Men jeg tager den her! Sonny!

Her!

Tag den her!

I Adiós

Åh, mit guld!

Lidt hjælp! Please?

Oh!

Kan du tage min Arm? Tag min arm.

Tak.

Lad os arbejde sammen. Vi kan godt.

Kom så, alle sammen. Ayllu!

Ayllu!

Hvorfor stiger den stadig?

Vi har brug for mere vægt.

Alle, tag nogen Objekt efterladt. Go!

Dette er den sidste noget vi havde tilbage.

Vi har ikke nok. Skatte til at få det til at gå ned

og åbne døren.

Beetle faldt med alt guldet Vi havde brug for den sidste skala.

Vi er fanget her for livet.

Det er min skyld.

Hvad mener du?

Jeg tror, det er her. Mit eventyr slutter.

Nej!

Whoa!

Camila!

Du er i live!

Kom, lad os finde Sol Dorado. Sammen.

Ja.

Kan du flyve?

Hvad? Det kan jeg vel nu.

Ja.

Et øjeblik tænkte jeg: Charmen var Sol Dorado.

Nej, vi er nødt til fuldføre armbånd

og så Sol Dorado vil blive afsløret for os.

Camila. Tag æren.

Er du sikker på, vi er i det rigtige tempel?

Det giver ingen mening.

I mit syn så jeg Sol Dorado lige her.

Lige i denne plint!

Har vi lige overleve alle Prøverne for ingenting?

Vent, giv hende et øjeblik, gutter.

La Dora har fat i noget.

Kejserens armbånd er nøglen til Sol Dorado.

Jeg... Jeg synes, det skal være mig.

Armbåndet valgte dig.

Okay.

Her kommer...

Av!

Det var bare for sjov.

Der er noget der.

Fandt vi lige...

Sol Dorado.

Er du klar til at ønske noget?

Nej.

Nej, dette ønske er dit, Dora.

Men hvad med dig?

Mit ønske var at blive Camila the Crusader igen...

og du hjalp mig med det.

Så tak.

Se ikke på mig. I Jeg ville bare på ferie.

Jeg vil gerne have en skildpadde.

Camila har ret. Det er dit ønske.

Dette var mit ønske.

At have en stor eventyr med dig.

Men hvad med Kort?

Jeg er kortet.

Jeg er Dora the Explorer.

Mit ønske er allerede blevet opfyldt.

Det er tid...

at du får dit ønske opfyldt.

Dora, skynd dig!

Dit ønske fik min praktikophold

Få mig ikke til at miste den igen.

Vent! Glem ikke Kaptajn Cappy!

Desværre tror jeg ikke Min nye udlejer tillader dyr.

Det er en baby capybara. Se hvor nuttet!

Må jeg passe på ham?

Selvfølgelig.

Ja! Hvem har brug for en dum Skildpadde? Jeg har en capybara.

Jeg downloadede sudoku på min telefon.

Til flyet.

Jeg ringer til dig.

Du ved, at tjekke op på dig. Som din læge.

Doktor, selvfølgelig.

Jeg er virkelig ked af det. At trække sig væk fra dig.

Du kom tilbage.

Det vil jeg ikke have. Være sulten i New York.

Så jeg lavede en lille snack af tamales

ropa vieja y pastelitos.

Din favorit.

I Gracias, Abuela!

Tak. Mor.

Pas på!

Adiós.

Jeg vil savne jer.

- Pas på dig selv. - Vi kommer til at savne dig.

Jeg vil også savne dig.

Du vover ikke at sige "i".

¿Hasta luego?

Hasta pronto.

Bare fordi vi vil være adskilt

betyder ikke, at vi vil ikke være sammen.

- Ayllu. - Gennem og gennem.

Hej. Jeg er tilbage før Du ved det, okay?

Jeg tror på dig.

Eller hey! Hvis du nogensinde ønsker et andet eventyr,

Kom og besøg mig i New York City engang!

♪ Voy a segir mi corazón

♪ Så jeg klatrer videre

♪ Klatring igennem mørket ♪

- ♪ Jeg får kun påbegyndt - Whoo!

♪ Men så ser jeg klart jeg som udsigten herfra

♪ Den er fuld af teknikere.

♪ Og solen er Min paraply... ♪

Tag på eventyr.

♪ Jeg kan lide udsigten herfra

The Green Flash!

Dora! Skynd dig tilbage. Dora!

Hey! ¿Qué pasa, Støvler?

Dora! Dora! Har du? Har du tjekket din rygsæk?

Nej, hvorfor?

♪ Så jeg klatrer, klatrer gennem mørket

Til din næste eventyr. Kærlighed, Diego.

♪ Jeg kan lide udsigten herfra

♪ Jeg kan lide udsigten herfra

Hvor skal vi hen? Næste? ¡Vámonos!

♪ Jeg kan lide udsigten herfra

♪ Jeg forestillede mig mig i satin

♪ Værelset var Platin og guld

♪ Jeg ville danse og fange din eye, you would be mesmerized, oh ♪

♪ Vi ville finde et hjørne der, dine hænder i mit hår

♪ Endelig er vi her, så hvorfor?

♪ Sayin 'du fik et fly, Har du brug for en tidlig aften? Nej

♪ Gå ikke endnu

♪ Oye, gå ikke endnu Gå ikke endnu

♪ Oye, gå ikke endnu Gå ikke endnu

♪ Oye, gå ikke endnu Gå ikke endnu

♪ Hvad du forlader 'for når min nat er din? ♪

♪ Bare lidt mere, ikke gå endnu

♪ Baby, ikke gå endnu

♪ For jeg bar den her kjole til et liv drama ♪

♪ Og jeg vil vædde

♪ Jeg vil vædde på, at du tror, at du ved, men du ved ikke

♪ Baby, kom til mor

♪ Jeg får hvad Jeg vil have når jeg vil

♪ Jeg forstår det. Vil have det, når jeg

♪ Og jeg vil have dig, skat Jeg må tage dig, skat

♪ Vi ville finde et hjørne der, dine hænder i mit hår

♪ Endelig er vi her, så hvorfor?

♪ Sayin 'du fik et fly, Har du brug for en tidlig aften? Nej

♪ Oye, gå ikke endnu Gå ikke endnu

♪ Oye, gå ikke endnu Gå ikke endnu

♪ Oye, gå ikke endnu Gå ikke endnu

♪ Hvad du forlader for når min nat er din? ♪

♪ Hvad du forlader for når min nat er din? ♪

♪ Gå ikke endnu

♪ Det ved jeg ikke. Hvordan du skal brydes

♪ Skal plukke op brikkerne ♪

♪ Men de er tunge for mig

♪ Jeg er blevet fanget. Inde i en labyrint

♪ Og jeg begynder at tro

♪ Disse vægge er bjerghøj

♪ Men noget kalder

♪ Jeg ved, jeg ikke er færdig

♪ En højere påmindelse om hvem jeg er blevet

♪ En jæger, en fighter

♪ Como un león

♪ Voy a segir mi corazón

♪ Så jeg klatrer hele tiden

♪ Klatring igennem mørket ♪

♪ Jeg er kun begyndt

♪ Men så ser jeg klart

♪ Jeg kan lide udsigten herfra

♪ Den er fuld af teknikere.

♪ Og solen er min paraply

♪ Skyerne er forsvundet

♪ Jeg kan lide udsigten herfra

♪ Jeg kan lide udsigten herfra

♪ Jeg har gået. På en spændetrøje ♪

♪ Holdt træde over skygger ♪

♪ Til mine fødder fundet fast jord ♪

♪ Nu har noget ændret sig

♪ Jeg er ikke den, jeg var

♪ Branden brænder lysere

♪ Kan ikke knække mig nu

♪ En fønix, en kriger

♪ Como un tambor

♪ Ahora escucho mi propia voz

♪ Så jeg klatrer videre

♪ Klatring igennem mørket ♪

♪ Jeg er kun begyndt

♪ Men så ser jeg klart

♪ Jeg kan lide udsigten herfra

♪ Den er fuld af teknikere.

♪ Og solen er min paraply

♪ Skyerne er forsvundet

♪ Jeg kan lide udsigten herfra

♪ Jeg kan lide udsigten herfra

♪ Og hvert skridt jeg tager

♪ bliver bedre og bedre

♪ Jeg vil have denne følelse til blive for evigt og altid

♪ Jeg faldt og snublede

♪ Jeg blev ved med at stå op selv

♪ Nu kan intet stå i vejen for mig

♪ Nej, nada puede detenerme

♪ Så jeg klatrer videre

♪ Klatring igennem mørket ♪

♪ Jeg er kun begyndt

♪ Men så ser jeg klart

♪ Jeg kan lide udsigten herfra

♪ Den er fuld af teknikere.

♪ Og solen er min paraply

♪ Skyerne er forsvundet

♪ Jeg kan lide udsigten herfra

♪ Jeg er kun begyndt

♪ Jeg kan lide udsigten herfra

♪ Hvert skridt jeg tager

♪ Paso y Paso

♪ Jeg kan lide udsigten herfra

Dora! - Støvler!

♪ Doo, doo, doo, doo, doo, Dora

♪ Doo, doo, doo, doo, doo, Dora

♪ Doo, doo, doo, doo, doo, Dora

♪ Doo, doo, doo, doo, doo, Dora

♪ Whoo!

♪ Dora... Dora Formand Dora the Explorer

♪ Dora!

♪ Støvle og super kølig exploradora!

Jeg har brug for din hjælp!

Tag rygsækken! Kom så!

Hop ind! Vámonos!

♪ Du kan lede vejen

- ♪ Hey, hey! - ♪ Doo-doo Dora

♪ Swiper, ingen swiping Swiper, ingen swiping

♪ Doo-doo Dora Formand Doo-doo Dora

♪ Doo-doo Dora Formand Doo-doo Dora

♪ Doo-doo Dora Formand Doo-doo Dora

♪ Doo-doo Dora Formand Doo-doo Dora

♪ Dora... Dora Formand Dora the Explorer

♪ Dora... Dora Formand Dora the Explorer

♪ Dora... Dora Formand Dora the Explorer

♪ Dora... Dora Formand Dora the Explorer

♪ Doo, do-doo, Dora!

Reklamer for dit produkt eller brand her – Besøg www.MY-SUBS.org i dag.