Original subtitles

Butuh bantuan?

Ya ampun.

Aku mengerjaimu.

Ya, ya.

Ada keberuntungan?

Tidak.

Apa yang akan kita lakukan?

Aku tidak tahu.

Haruskah kita menumpang?

Kurasa kita tidak akan dapat tumpangan dari siapa pun.

Kenapa tidak?

Kita dua rubah batu.

Kurasa tak akan ada orang yang lewat.

Kita di antah berantah.

Penduduk...

Kita.

Wow.

Mungkin orang tuaku benar.

Aku kacau.

Persetan dengan yang mereka bilang.

Aku akan mengantarmu ke sana.

Aku berjanji.

Pasti ada sesuatu di jalan ini.

Di sini panas sekali.

Masih pagi pun.

Bayangkan betapa panasnya nanti.

Yah, semoga saja Sunshine punya makeup yang tidak luntur karena keringat.

Aku masih tidak percaya itu nama aslinya.

Kupikir itu nama panggilan karena dia selalu begitu positif dan bahagia.

Ya, mudah bersikap seperti itu jika tidak dinilai berdasarkan penampilan.

Dia cantik kok.

Dia bisa menjadi model.

Masak?

Ya.

Aku tidak melihatnya begitu, tapi oke.

Aku melihat beberapa mobil di depan.

Ya ampun.

Ya.

- Ugh! - Oh Tuhan, panas sekali.

Aku melihat beberapa mobil di depan.

Ya ampun.

Mobil rongsokan.

Hebat sekali. Haleluya. Kita selamat.

Tidak membantu.

Oke, aku perlu duduk dan mencari tempat teduh.

Kakiku sakit sekali.

Ikuti aku.

Oke.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Aku tidak akan masuk.

Kenapa tidak?

Itu berbahaya.

Ayolah, hiduplah sedikit.

Tidak. Aku tak mau.

Di sana terlalu gelap.

Ini tidak mungkin berhasil.

Hanya ada satu cara mengetahuinya.

June?

June!

June?

June!

June, berhentilah main-main.

Kau menemukanku.

Ya ampun.

Kau mendengarnya?

Tidak, aku tidak mendengar apa pun.

Berhenti.

Kenapa?

Aku mendengar sesuatu.

Oh sial. Sial.

Ada seseorang yang datang.

Oke, eh, apa yang harus kita lakukan?

Katakan saja yang sebenarnya.

Apa? Pacarku sangek dan ingin ngentot?

Ya Tuhan, tidak.

Mobil kita mogok dan kita mencari tempat berteduh.

Oh, lalu kau memutuskan melepas pakaian untuk mendinginkan diri?

Kau boleh ambil bajuku.

Persetan.

- Tidak. - Ayo!

Mereka ada di dekat sini.

Baik.

Oke. Cepatlah.

Tolong!

Tolong!

June. June.

Lari, lari.

- June. - Lari.

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Oh, sial.

Tolong!

Tolong!

Tolong!

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Di mana harus kita siapkan?

Di sana.

Aye, aye, kapten.

Bagaimana, kau suka?

Sempurna.

Apa yang kau lakukan hebat.

Aku merasakan sampai ke lubang kacangku.

Di mana kau menemukan Charlie?

Siapa Charlie?

Sopir.

Oh, aku menemukan iklan di kamar mandi bar.

Ah! Dia tampak sedikit berbeda.

Siapa berikutnya?

Bagaimana denganmu Foxy Brown?

Ini Roxy, dan aku tak butuh.

Kau rugi.

Terima kasih sudah datang.

Kau teman yang baik.

Kau tahu aku selalu ada untukmu.

Aku heran bosmu bersikap santai saja.

Tentang itu...

Apa dia memecatmu?

Ya.

Kau bilang dia memberimu libur.

Secara teknis dia memberiku libur.

Maafkan aku.

Oh, wow!

Hey.

Hey.

Hei, apa, uh...

Apa dia...

Aku tidak tahu.

Ada masalah jika dia begitu?

Cinta adalah hal yang indah.

Hadir dalam berbagai bentuk.

Siapa pun yang menemukannya itu luar biasa menurutku.

Kenapa kau tanya?

Dia terus menatap selangkanganku.

Kau tahu di mana kau kan?

Gurun.

Ya.

Tapi kau tahu apa sebutannya, kan?

Aku tidak tahu.

Kematian.

Kita tidak di Death Valley (Gurun Kematian).

Aku tidak bilang kita di Death Valley.

Kematian adalah julukan tempat ini.

Kau tahu kenapa?

Orang-orang hilang di sini.

Ingat film tentang gergaji mesin yang dirilis beberapa tahun lalu?

The Texas Chainsaw Massacre?

Aku suka film itu.

Aku melihatnya sekitar lima kali.

Itu berdasarkan kisah nyata.

Tapi itu tidak terjadi di Texas.

Terjadinya di sini.

Suatu keluarga yang kawin sedarah membunuh dan memakan orang di sini.

Dan orang bilang sebagian dari mereka masih ada di sini,

menunggu orang lain datang.

Film itu berdasarkan kisah Ed Gein.

Dia dari Wisconsin.

Jauh dari sini.

Itu yang mereka ingin kau pikirkan!

Tapi aku tahu faktanya.

Mereka ada di sana.

Di bukit-bukit itu.

Menunggu.

Itu sebabnya kau membawaku.

Tidak ada orang waras lain yang berani keluar ke sini.

Aku mungkin tidak terlihat seperti itu,

tapi aku salah satu bajingan paling tangguh yang pernah kau temui.

Maaf.

Aku hanya ambil minum.

Usaha yang bagus.

Kalian sudah menyiapkannya?

Ya.

Luar biasa.

Haruskah aku mulai menyiapkan Roxy?

Benar sekali. Hmm.

Hei, jam berapa Raquel seharusnya sampai?

Seharusnya sekarang sudah sampai.

Tolong!

Siapa pun tolong aku!

Aku di sini!

Tolong aku!

Tolong!

Tolong!

Selamat pagi.

Kenapa kau melakukan ini?

Di mana June?

June?

Oh, temanmu.

Kita akan membahasnya.

Tolong!

Tolong!

Siapa pun tolong!

Tolong!

Kau pasti sangat senang.

Ya.

Itu hal besar.

Itu majalah yang bagus.

Ya.

Tapi aku lebih tertarik karena maknanya.

Apa maksudmu?

Mereka belum pernah menampilkan perempuan kulit hitam sebelumnya.

Apa kau merasa terganggu karena harus berbagi sampul?

Maksudmu dengan perempuan kulit putih?

- Aku tidak bermaksud... - Tidak apa-apa.

Semua terjadi secara bertahap.

Kami perlu bangkit dari titik terendah yang kami capai

dan kami sudah berada di tempat yang buruk.

Semua berubah. Dunia sedang berubah.

Aku bisa merasakannya.

- Tidak percaya? - Aku percaya.

Kau seharusnya jadi model.

Aku.

Aku tahu itu.

Aku menghargai keindahan dan betapa sulitnya jadi perempuan.

Itu sebabnya aku melakukan ini. Persaudaraan.

Aku pernah mendengar ada lelaki yang membuang bagian pribadinya.

Tidak, terima kasih. Aku suka apa yang kupunya.

Aku suka menjadi cantik.

Apa menurutmu aku cantik?

Jangan kasar!

Ya.

Ya, apa?

Ya, kau cantik.

June!

June, aku di sini!

Kau mau melihatnya?

Ya.

Ya, kumohon.

Dia punya payudara yang indah.

Jadi aku mengambilnya.

June, tidak!

Baiklah, Roxy siap.

Fantastis. Raquel masih belum tiba?

Tidak.

Sial. Hebat sekali.

Aku bisa pergi bersama Charlie untuk melihat apa mobil mereka dalam masalah.

Ya, itu bagus.

Hmm, kau mau ajak Ray tidak?

Tidak, aku sudah besar.

Sialan.

Ya.

Oke. Oke.

Sialan.

Sialan.

Sialan.

Haruskah aku berhenti di sini?

Perlu dicoba.

Wah, tempat ini seperti kota hantu.

Hei, aku melihat telepon umum.

Biar kutelepon dia dan lihat apa dia masih di rumah.

Jika iya, syutingnya akan kacau.

Setidaknya kita tahu dia aman.

Aku akan segera kembali.

Oh Tuhan.

Ada keberuntungan?

Tidak berfungsi.

Aku tidak terkejut.

Tempat ini kumuh sekali.

Ayo kembali.

Ah, lagunya mantap.

Sialan.

Tolong!

Kawan-kawan, tunggu!

Tolong!

Berhenti!

Berhenti! Berhenti!

Kawan-kawan, berhenti!

Tidak. Kawan-kawan, tolong!

Kembali!

Tolong!

Sialan. Sial.

Haruskah kita khawatir?

Dia mungkin kesiangan atau tersesat.

Maksudku Sunshine.

Kenapa kita harus khawatir dengannya?

Sopirnya agak menyeramkan.

Apa maksudmu menyeramkan?

Dia banyak bicara tentang pembunuhan.

Bagaimana dengan Sunshine?

Hanya karena dia baik bukan berarti dia bukan pembunuh berdarah dingin.

Dia bisa saja sedang mengubur jasadnya sekarang.

Ada keberuntungan?

Tidak, kucoba menelepon dari telepon umum, tapi tidak ada jawaban.

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Aku tidak tahu.

Kenapa tidak kau saja?

Apa? Aku?

- Ya. - Oh, tidak, tidak mungkin.

Tidak mungkin.

Itu bisa berhasil.

Apa?

Kenapa kau tidak merekam saja Roxy?

Tujuan sampul adalah untuk menunjukkan kesatuan.

Hitam dan putih.

Kau harus melakukan ini.

Jika tidak, kita membatalkan semuanya

dan kita ke sini tanpa hasil apa-apa.

Oke.

Oke.

Bagus.

Jadi, di mana kau menemukan telepon umumnya?

Kami menemukan kota hantu tua yang terbengkalai di ujung jalan.

- Kota hantu? - Ya.

- Keren sekali. - Benar.

Ayo, kita bersiap.

Oke. Oke.

Hei, kenapa kau tidak ikut dengan...

Tidak, aku sendirian saja di sini.

Lagi.

Mereka menawariku wajahnya, tapi kutolak.

Aku pemilih.

Pada akhirnya, aku akan menemukan yang tepat.

Kalian tampak luar biasa.

Baiklah, semuanya. Siap?

Ayo kita mulai.

Kawan, kita selesai.

Baiklah, itu saja, Pak.

Bagus.

- Ayo kita jalan lagi. - Ooh.

Sunshine dan aku berbincang, kami pikir mungkin kita bisa singgah di kota hantu itu lebih dulu.

Maksudku, kapan kita akan kembali ke sini lagi?

Sebaiknya kita kembali saja.

Oke?

Kita bisa mendapatkan beberapa foto hebat di sana.

Kalau begitu, hm...

Ray, kau tidak masalah dengan pemberhentian lain?

Hei, kau bisa memanggilku si lelaki pendiam.

Ke mana Ray pergi, cinta tumbuh.

Adam, bagaimana denganmu?

Aku sungguh mau pergi tapi aku harus kembali.

Aku benci kehilangan pekerjaanku.

Tunggu, aku siap untuk itu.

Aku bisa memasukkan ini ke dalam jadwalku.

Bagus.

Semua naik untuk perjalanan satu arah ke neraka.

- Baiklah. - Ooh!

Ayo kita ambil beberapa gambar.

Wow.

Oh, wow.

Ini sungguh mengagumkan.

Salah satu dari kita pasti akan dibunuh di sini.

Apa maksudmu salah satu dari kita?

Kau benar.

Kita semua.

Selalu ada yang selamat.

Aku bertaruh untuk Ray.

Kelihatannya dia bisa mengalahkan siapa pun.

Maksudku, lihatlah otot-ototnya...

...yang besar.

Aku lebih suka harmoni dan cinta.

Aku kenal mereka.

Mereka bekerja di dekat klub tari telanjang.

Kupikir Roxy yang akan selamat.

Kita berdua akan selamat.

Kalian belum melihat senjataku.

Baiklah.

Aminkan itu.

Maaf, kami pikir tempat ini terbengkalai.

Oh, itu sudah lama sekali.

100 tahun yang lalu, ini salah satu tempat paling brutal di Amerika.

Oh ya, yang terburuk dari yang terburuk muncul di sini.

Tidak ada hukum dan ketertiban.

Pembunuhan, itu jalan hidup.

Apa itu sebabnya orang menamakannya Savage?

Bagaimana menurutmu, kawan?

Tidak apa-apa.

Aku membeli tempatnya beberapa tahun yang lalu

dan aku mau menjadikan salah satu objek wisata pinggir jalan.

Tapi sebelum aku bisa membangun dan menjalankan, mereka membangun jalan raya super itu.

Sekarang tidak ada seorang pun yang lewat jalan ini lagi.

Ya, tidak apa-apa.

Dunia bergerak terlalu cepat untuk kebaikannya sendiri.

Kota itu merupakan zona perang.

Aku merasa lebih aman di sini.

Jadi, kau tinggal sendirian di sini?

Tidak, aku punya keluarga!

Kami tinggal di seberang jalan.

Aku Mama Birdie.

Mama Birdie?

Ada yang lucu?

Tidak, itu normal.

Eh, kami minta maaf atas pelanggarannya.

Uh, kami akan pergi.

Tidak, kau sudah datang sejauh ini.

Lihatlah sekeliling.

Tak seorang pun datang ke sini lagi.

Tolong tetap di sini, tetaplah di sisi jalan ini.

Jalan lainnya terlarang.

Baik.

Apa yang harus kita lakukan?

Kita sudah sampai.

Ayo kita lihat-lihat.

Jadi menurutmu dia putih atau apa?

Apa? Kenapa?

Birdie. Seperti burung.

Kau suka bercanda, kan?

Selamat datang di dealer Savage, tempat kami memangkas harga

hampir sama besarnya dengan harga yang kami potong untuk pelanggan kami.

Hentikan, dia baik.

Aku merasa kasihan padanya.

Kau merasa kasihan padanya?

Ya, ini mungkin mimpinya.

Dia menginvestasikan seluruh tabungan ke sina tapi semuanya hancur.

Bicara tentang kehancuran,

aku melihat sesuatu yang mau kurekam.

Aku butuh bantuanmu, Ray.

Tentu saja, com padre.

Bukankah seharusnya kita bersama?

Tidak apa-apa.

Mama Birdie bilang tak seorang pun pernah ke sini.

Tepat sekali.

Ayo beri mereka ruang.

Ke mana kita harus pergi?

Kita periksa mobil berkemah itu.

Kedengarannya keren.

Oke.

Aku jadi penasaran, apa yang menyebabkan benda itu mendarat di sini.

Kurasa tidak.

Aku cukup yakin dia di sini untuk mempercantik tempat ini.

Tolong bantu aku.

Berdiri di sana.

Dan tersenyum.

Aku yakin kau punya bakat alami.

Tajam.

Bagus.

Jordy akan mendapatkan banyak gambar baus di sini.

Ya. Kurasa kalau menumpuk sampahnya di satu tempat, pasti lebih keren.

Tentu saja ada banyak sampah.

- Keren sekali. - Tempat ini pernah mengalami masa-masa indah.

Mungkin penuh laba-laba.

Ih! Aku benci laba-laba.

Hah, ini lebih besar dari apartemenku.

Lengkungkan punggungmu sedikit.

Sempurna.

Untungnya ini lensa lebar.

Sekarang berbalik.

Punggung menghadap pesawat.

Seperti ini.

Jika kau melepasnya.

Lepaskan kemejanya.

- Ya? - Ya.

Luar biasa.

Sempurna. Indah.

Aku pernah melihat perempuan melakukannya.

Oh ya? Perempuan-perempuan itu?

Membuatku bersemangat setiap waktu.

Oh ya?

Dengar, ada sesuatu yang mau kukatakan.

- Ya? - Ya.

Kau keberatan kalau aku kencing dulu?

Tentu saja.

Kamar mandi tepat di seberang jalan.

Aku tidak pernah menganggapmu pemalu.

Kau bisa saja kencing di belakang mobil.

Kau tidak mengerti apa yang kukatakan, kan?

Apa itu?

Kau akan membuatku mengatakannya?

Oh, menurutmu ini sesuatu yang gay?

Aku mau melihat penismu.

Baiklah, biar kuberitahu sesuatu, teman.

Dalam pekerjaanku, aku melihat penis setiap hari.

Dari hari Minggu sampai Sabtu.

Kau pikir aku mau sekali melihat babi gemuk itu?

Tolong.

Pak.

Terkadang ada orang yang harus membawa Browns ke Super Bowl.

Kau harus buang air besar.

Sekarang permisi, ada kerjaan yang harus dilakukan.

Baiklah, kalau begitu aku akan menemuimu di sana.

Hei, Jordy?

Ya?

Terima kasih sudah memperhatikan babi gemukku.

Sama-sama.

- Indah sekali. - Oh, oh.

Sialan.

Gurun selalu membuat mulutku kering.

Aku akan ambil minum dari van.

Kau tidak harus mengambilnya.

Aku juga haus.

Eh, apa mobil itu terkunci?

Tentu saja.

Aku punya banyak rumput di sana.

Aku tidak akan membiarkan orang desa masuk ke sana dan mencurinya.

Dia bukan perempuan desa.

Bisa aku minta kuncinya?

Tidak.

Aku tak mau siapa pun menyentuh kunciku. Oke?

Tapi aku bisa ikut.

Aku mulai kehilangan semangat.

Apa kalian akan baik-baik saja?

Kami akan baik-baik saja.

Kau suka dia, kan?

Dia hanya teman.

Kau bisa jujur.

Antara perempuan.

Ya.

Itu dia.

Payudara yang manis.

Oh, bagus, sayang.

Cinta hadir dalam berbagai bentuk.

Kau akan mencengkeram penisku dan mendekapnya erat.

Berikan aku sedikit kesenangan di sore ini.

Itu beda.

Agak kasar sih. Aku suka.

Itu beda.

Sedikit kasar, kawan.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Kenapa kau tidak katakan saja bagaimana perasaanmu?

Kami sudah berteman lama.

Aku tak mau mengacaukan semuanya.

Bagaimana jika dia bertemu orang lain, jatuh cinta,

dan kau kehilangan kesempatanmu?

Aku akan bahagia untuknya.

Katakan padanya sebelum terlambat.

Apa aku mengganggu?

Tidak.

Kelihatannya iya.

Hanya obrolan perempuan.

Aku bisa pergi.

Tidak, ayo jalan-jalan.

Oh, di mana Charlie?

Perempuan itu sedang mencoba mendapatkan semangat.

Aku bisa makan donat.

Tuhan, tempat apa ini?

Astaga. Aku mabuk berat.

Kau tahu, karena semua orang sedang berhubungan sekarang,

kupikir sebaiknya kita pergi dengan mobil vanku dan membuat beberapa bayi mulut.

Oh sial!

Hei, kukira kau orang lain.

Apa kau pikir itu cara membujuk perempuan agar mencintaimu?

99 dari 100 tidak berhasil.

Tapi 1 dari 100...

Menurutmu siapa yang akan berhasil?

Sunshine.

Si pirang?

Ya. Kau melihatnya?

Ya.

Aku menyuruhnya menyeberang jalan untuk mengambil sesuatu untukku.

Dia perempuan yang manis.

Sungguh memalukan jika sesuatu terjadi padanya.

Tidak mungkin.

Sialan.

Halo?

Ada orang di sana?

Charlie memang orangnya unik.

Oh ya.

Aku berpikir dia mungkin merokok barang yang salah.

Orang yang mungkin akan memberi tahumu bahwa kami tidak pernah mendarat di bulan.

Kita mau ke mana?

Hmm, masih mencoba memutuskan.

Apa-apaan ini?

Kau bercanda? Halo?

Apa ini lelucon?

Ayolah, kawan-kawan.

Ray!

Siapa di sana?

Hei, maaf.

Aku tidak bisa menahan diri.

Di sini sangat menyeramkan.

Tentu saja, jangan tersinggung.

Oh Tuhan!

Sialan!

Sialan.

Tidak!

Tidak, tidak, kumohon, jangan!

Jangan! Sialan!

Apa itu gergaji mesin?

Kedengarannya seperti itu.

Anakku Brutus sangat suka gergaji mesinnya.

Oho, aku tidak menganggapmu sebagai pahlawan.

Aku menganggapmu orang gila.

Sampaikan salamku untuk anakku.

Apa ada yang salah?

Tidak, kenapa?

Kau biasanya tidak setenang ini.

Hari ini sungguh panjang.

Kita bisa pergi kalau kau mau.

Hmm, tidak. Uh, belum.

Sunshine.

Ayo.

Tolong!

Tolong aku! Kumohon!

Oh Tuhan.

Oh Tuhan.

Apa yang terjadi?

Dia menaruhku di sana.

Siapa?

Lelaki besar yang memakai topeng.

Kau mempermainkanku?

Oke.

Kalau begitu, ayo pergi dari sini.

Tidak!

Aku tidak akan pergi ke sana.

Tapi kita tidak bisa tinggal di sini, karena dia akan kembali, kan?

Aku takut.

Aku punya pisau.

Dia akan membunuh kita.

Dia akan membunuh kita jika kita tidak pergi.

Aku tidak bisa.

Kau tahu? Persetan. Aku keluar.

Tunggu!

Oke.

Tidak apa-apa.

Oh Tuhan!

- Ambil pisaunya! - Oh Tuhan!

Tusuk dia!

Wah, bukankah ini kuno?

Pasti lebih sejuk di sini.

Rasanya menyenangkan setelah seharian berjemur.

Tentu saja.

Kau mau duduk?

Aku punya pertanyaan.

Tentu. Silakan saja.

Kenapa kau tidak pernah mendekatiku?

Baiklah, eh...

itu, eh, eh...

Kau bukan tipe pemalu?

Tidak.

Hanya saja kau agak membuatku

terintimidasi.

Aku mengintimidasimu?

Yah, kau tampak begitu yakin pada dirimu.

Sepertinya kau menguasai semua hal dengan sempurna.

Wah, kalau saja kau tahu.

Juga

kau mungkin perempuan tercantik yang pernah kulihat.

Jadi kau menyukaiku sedikit lebih dari sekadar teman.

Ya.

Maka bertindaklah koboi.

Waktu yang tepat.

Astaga.

Apa itu gergaji mesin?

Sembunyi.

Sialan!

Roxy? Ada orang di sana?

Kau berhasil.

Apa dia sudah mati?

Bagus.

Lagipula, dia terlalu baik. Dia tidak akan selamat.

Membuatku muak.

Apa ada seorang perempuan bersamanya?

Apa kau yakin?

Sialan.

Dia masih di luar sana.

Zeus akan menangkapnya.

Kita punya waktu untuk ngentot? Kau mau?

Sekarang ingatlah, ini rahasia kecil kita.

Membunuh membuatku sangek.

Oh, oh ya.

Oh, mmm.

Oh ya.

Wah, kau pria yang hebat.

Oh ya.

Ya! Ya!

Ya! Ya!

Kau anak yang baik.

Ayo pergi sebelum ketahuan.

Bisa kau bergerak?

Tidak.

Pasti ada kereta atau semacamnya di sekitar sini.

Tidak ada waktu.

- Aku bisa mengeluarkanmu. - Tidak, kau tak bisa.

Ya, aku bisa.

Aku tidak akan meninggalkanmu.

Kau harus.

Tidak, tidak!

Aku mencintaimu.

Selalu.

Aku mencintaimu.

Permisi, Pak.

Bisa kau membantuku?

Halo Pak.

Permisi?

Diam.

Mereka bisa mendengarmu.

Di mana Adam?

Mereka juga membunuh Charlie.

Bagaimana dengan yang lain?

Mati. Semuanya mati.

Kita harus keluar dari sini.

Bagaimana?

Aku punya kunci mobil van itu.

Periksa dan lihat apa ada orang yang datang.

Ya.

Lokasinya aman.

Kau harus membayarnya, jalang.

Oh sial.

Oke, oke.

Di mana sih...

Ayo!

Apa?

Apa yang dia lakukan?

Apa-apaan ini?

Kenapa kau melakukan ini?

Aku memperlakukanmu seperti saudara perempuan!

Kaulah yang terpilih.

Apa yang kau bicarakan?

Apa yang kau percayai?

Aku tidak tahu.

Aku senang mengenalmu hari ini.

Jadi, akan kukatakan kebenarannya.

Satu-satunya hal yang harus kita percayai adalah kegagalan.

Sekarang, itu tak terelakkan.

Aku tahu.

Kau tahu?

Aku gagal dalam segalanya.

Sekolah, pekerjaan, cinta.

Dan kehidupan.

Oh. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Kau tidak gagal dalam hidup, sayang.

Kau masih hidup.

Kau hidup lebih lama dari semua temanmu.

Apa?

Oh!

Ya, mereka semua sudah mati.

Tapi kau melihatnya, kan?

Aku melihatnya di matamu.

Dunia menentangmu.

Dan itu tidak adil.

Ya.

Tapi kau terus berjuang.

Saat kau mati, ketahuilah kau bukan pecundang.

Kau cantik.

Cerdas.

Oh. Kuat.

Percayalah itu.

Tidak apa-apa.

Kenapa kau melakukan ini?

Bisa kau bicara atau kau bisu seperti lelaki besar itu?

Mungkin kau bodoh.

Aku tidak bodoh.

Maka bicara.

Aku bisa bicara empat bahasa.

Kau memang gila.

Dunia ini gila.

Aku tidak seperti itu.

Lalu kenapa sembunyi di balik topeng?

Aku tidak sembunyi.

Aku sedang menjadi.

Menjadi apa?

Kau akan lihat.

Kalau begitu, lepaskan topengmu dan biar aku melihatmu.

Jadilah begitu.

Kau mengharapkan sesuatu yang berbeda?

Tidak.

Keburukan paling sering terletak di dalam diri.

Lihat saja Sunshine.

Jangan bicara sepatah kata pun tentang dia.

Kenapa? Kau bersikap lembut padanya?

Dia perempuanku.

Dia bukan perempuanmu 30 menit yang lalu saat dia meniduri lelaki besar itu.

Kau bohong.

Kupikir Perempuan Sunshine kecilmu ingin sekali makan daging hitam.

Dia tidak mau.

Aku mendengar semuanya.

Dia menikmati setiap menitnya.

Perempuan bisa mengetahuinya.

Kau tahu, sebagian besar stereotip rasial tidak benar, tapi ada satu yang benar.

Dan itu masalah besar.

Oh, kebetulan.

Kau bajingan!

Aku akan membunuhmu!

Lebih dekat, lebih dekat, lebih dekat, kumohon.

Ya! Oh.

Di mana Phoenix?

Dia mengejar Brutus.

Dia mati?

Ya.

Halo lagi.

Kenapa kau melakukan ini?

Kenapa?

Nah, itu pertanyaan besarnya.

Kenapa ada orang melakukan sesuatu?

Sunshine.

Untuk bebas.

Ya, sayang.

Kau tinggal di Amerika Serikat.

Brutus, apa kau merasa bebas tumbuh di Mississippi?

Tidak.

Saat negara ini merayakan ulang tahunnya yang ke-200,

kita tidak boleh lupa perempuan dan orang kulit hitam

tidak serta merta merayakan 200 tahun kemerdekaan.

Ya kan?

Kau tidak bisa hidup di masa lalu.

Dunia bergerak sangat cepat.

Bisa kau bayangkan bagaimana keadaannya pada tahun 80-an?

Teknologi menciptakan dunia baru.

Salah satu kebencian.

Dunia berubah.

Perhitungan akan datang.

Jadi itu yang dimaksud?

Kau orang yang religius?

Kita ini apa, Daisy?

Keluarga.

Keluarga! Benar sekali.

Kita adalah keluarga.

Keluarga yang kacau.

Ya, itu mungkin saja.

Tapi itu yang dibutuhkan untuk apa yang akan datang.

Dan apa yang akan terjadi?

Kematian.

Dunia hanya bisa maju sampai batas tertentu sebelum mundur.

Perang nuklir akan menghancurkan segalanya.

Dan yang akan bertahan hidup harus bersiap.

Jadi aku sudah mengumpulkan kelompok yang bisa bertahan menghadapi dunia baru.

Savage. Savage adalah bahteraku.

Jalanku bertahan hidup.

Jadi membunuh orang itu apa?

Praktik?

Mm, bukan itu saja.

Kau lihat selalu ada satu perempuan.

Ya ampun.

Untuk ujian ini, sayang, ini giliranmu.

Jadi, maukah kau gabung dengan keluarga kami?

Aku setuju.

Oh ya!

Kau membuat keputusan yang bijaksana.

Burung yang sejenis...

berkelompok bersama.

Aku belum menyelesaikannya.

Aku setuju dunia berubah.

Berubah menjadi lebih baik.

Hidupku tentu lebih baik dibandingkan dengan orang tua dan kakek-nenekku.

Mereka melewati neraka untuk memajukan dunia ini.

Akan selalu ada orang yang hidup di masa lalu,

tapi mereka akan pergi, dari generasi ke generasi.

Terserah kita untuk mengubah dunia.

Dunia bukanlah masalahnya.

Kau.

Jadilah begitu.

Zeus!

Tunggu.

Raquel?

Sunshine begitu yakin itu kau.

Aku tidak yakin mengenai itu, jadi aku menyusun rencana yang berbeda.

Benar kan, Raquel?

Ya, Mama Birdie.

Kau tidak perlu melakukan ini.

Kau tidak harus melakukannya.

Aku tahu.

Tapi aku mau.

Oh, perempuan baik. Bagus.

Kita akan bertahan.

Perempuan baik. Perempuan baik.

Aku mencintaimu, Mama.

Ah, aku juga mencintaimu. Kemari.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Apa?

Tidak. Tidak, aku...

Ah, oke, baiklah.

Hmm, bisa kau memberitahu cara melakukannya?

Aku tidak...

Bisa kau memberitahu cara melakukannya?

Roxy. Kau masih hidup.

Tidak, terima kasih.

Aku tidak punya pilihan.

Kau selalu punya pilihan.

Kau hanya salah memilih.

Tolong jangan bunuh aku. Kumohon.

Kau pikir aku akan membunuhmu?

Tidak.

Tidak.

Kau benar.

Tapi aku berutang ini padamu.

Aku benar tentangmu, kau orangnya.

Ya.

Dan kau benar tentang Adam juga.

Kau akan mati.

Aku tahu.

Kau mau ke mana?

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 12 September 2025