Original subtitles

OID

Mle 4 lt oi ee

Switch on! 1-2-3!

Electric sparks rush through his body

Jiro, change! Become Kikaider!

Stand against the robots of DARK!

Android Kikaider!

Change, change!

Go, go, go, go!

Go, go, go!

Mitsuko and Masaru were

imprisoned by DARK

in an underground cell with Dr. Komyoji.

While attempting a rescue, Kikaider was blown to pieces

by DARK Destructoid Red Mine Toad's powerful Giant Bomb.

Unable to Transform?! Hakaider's Rebellion!

Kikaider... You've gone to pieces!

Oh, Buddha, save us all!

The legs... The legs...

Oh, save us, merciful Buddha!

| guess I should say "amen" too...

Amen! Amen!

Find him!

Kikaider's remnants landed around here!

Find them!

Which way? Which way?

This way! Yes, this way.

Gotta do what | can...

Are they gone? Still here? Gone?

Are they gone?

Just keep going.

He sure is heavy!

Just keep going...

- They're still there! - Found him yet?

What's taking so long? Where are you looking?!

Search everywhere!

Thank goodness!

Okay, second wind.

Do your best, Hanpei!

Don't give up!

You're still in this!

Found it!

Grab the parts and kill him!

Fine, | quit. I...

If you need these, you can have them!

Go on!

Just please, don't kill me!

That whistle!

Where's that whistle coming from?

Th-This blade...

So it's you, Hakaider!

Kikaider was my one, my only, enemy.

| lived only to fight Kikaider!

So, what of it? What's your beef?

Now that you've defeated Kikaider, Red Mine Toad...

| must fight you!

Fool! You couldn't even beat Kikaider!

You're no match for my Giant Bomb!

Think again, fool.

The bomb's power source is in your chest.

My dagger just destroyed it.

Your bomb won't explode now.

You bastard!

Calling me names isn't going to help, Red Mine Toad!

Damn. No need to hold back.

We have Professor Gill's

blessing. Destroy Hakaider!

What's that noise?

Maybe Jiro's coming to rescue us.

With Jiro's help, we might be able to restore Father!

Mitsuko! Masaru!

Hanpen!

Don't be shocked by what you see, Masaru!

Sis! It's Jiro...

Jiro's been...!

Sis!

Sis!

Come on!

Damn you...

I'm much stronger than Kikaider, Red Mine Toad!

I'll tear you apart!

Take this, Hakaider!

| beat Kikaider... Hold it, Hakaider!

I've killed one of my own.

This is too much damage.

| can't repair him!

And I have no tools.

You mean Jiro's... gone forever?

Masaru! Use these!

Yes, right there! Well done!

Hakaider... | swear, | wasn't doing anything.

What... What am I?!

What purpose was | created for?!

| destroyed Red Mine Toad. Kikaider is dead!

What is left for me to live for?!

I'm no good at philosophical questions...

What is my purpose?

How will I live from now on?!

Well... You've got me there.

| despise Professor Gill for creating me!

You have the wrong man, Hakaider...

I'm Hanpei Hattori, not Professor Gill!

I'll kill him!

1 will kill Gill!

Where is he?! Where is Gill?

Where is Gill?!

What destructive power!

Hakaider! What is the meaning of this?!

Professor Gill, | am here to kill you.

Hakaider... wh-what are you talking about?

| was going to make you second in command of DARK Base!

| despise the man who created me.

I will kill you!

| will kill you.

Hakaider! Don't get violent!

Hakaider...

That hurts! Somebody help!

Why? Why did you create me?!

W-W... Wait! I... | wasn't

the one who created you!

It was Komyoji!

Komyoji?

Dr. Komyoji! H-He's in the underground cell.

If it's your creator you want, kill Komyoji!

Komyoji's in the underground cell? You had better not be lying!

Kill him!

Yes, kill him...

Kill Komyoji!

Kill Komyoji, and your brain dies!

You'll be left weaker than an android drone!

Komyoji! Where is Komyoji?!

| will kill Komyoji!

Is Jiro beyond repair, Sis? Can't you fix him?

If | at least had a schematic...

Damn...

Dad, his creator, is right here, but he can't help!

Open up! Let me in!

Open this door!

Komyoji! I've come to kill you!

It's Hakaider!

Where is Komyoji?! | will kill Komyoji!

We have to repair Jiro!

Of course! Jiro knows!

The schematic is in

Jiro's computer!

That's dumb! Jiro isn't working!

These wires power the voice circuit.

These are the power supply wires.

Connecting these two should allow Jiro to speak.

His computer's activated!

Now to connect the voice circuit.

His voice is working!

Jiro, can you hear me? It's Mitsuko!

M-Mitsuko...

Jiro!

Jiro, your body is currently in pieces.

The damage is too difficult for me to repair.

| want you to lead me through the wiring connections.

Open up! Open this door!

Jiro!

Pull yourself together, Jiro!

If you don't do this now, you really will die!

T-Turn on the backup power switch in my chest.

Open up! Open up!

Connect the right arm. Muscle circuit first.

Muscle circuit... Got it.

Where is Komyoji? Where is he? Open up!

Next, the arm strength circuit.

Arm strength circuit!

Then the special capabilities circuit.

Open up! Open up!

Open up!

Now connect the artery cord followed by the vein cord.

Counterattack, defense, and command system circuits...

Be careful of sparks.

Open this door. Open it! Now!

Sis!

Quickly!

Komyoji!

Komyoji... You created me. | will kill you!

Stop! Don't do it, Hakaider!

Out of my way!

I'll kill anyone who interferes!

Hakaider, your brain is Father's brain!

What?!

It's the truth! Kill Dad and your brain will die!

Jiro said so!

Please! Don't hurt Father!

It's Komyoji's fault that I'm a killing machine!

Return your brain to Father!

Once he recovers,

he'll rebuild you into a fine android!

No! With Kikaider gone, | have nothing to live for!

Hakaider...

No! With Kikaider gone, | have nothing to live for!

No! With Kikaider gone, | have nothing to live for!

Hakaider!

Shut up!

Hakaider!

I will kill Komyoji, the man | loathe!

Don't do it!

Kikaider!

I'm not dead yet, Hakaider.

Don't harm Dr. Komyoji.

| will fight you!

What? You don't have a chance like that!

We won't know until we try.

Ludicrous!

Even whole, who's to say you can beat me?

If | lose, you can do what you want with me!

But promise not to harm Dr. Komyoji!

All right. You have my word.

Fight me!

Jiro!

Step back, you two.

Relax, Kikaider. | won't fight you in that state.

Re-attach your legs first.

Where shall we do it?

Right here.

On one condition, though.

You were just repaired.

You won't have your full strength as Kikaider.

Such a weak adversary would be no challenge.

You'd rather fight me like this?

Exactly.

Like this!

Jiro!

Saburo! Stop it!

Jiro!

This is awful! What should | do?!

What should I do?

Give it to him, Jiro!

Stop it!

What are you doing with Dad?!

What if Mr. Jiro or

Mr. Saburo lands on him?!

We have to move him to safety!

Thanks, Hanpen!

Take the Doctor to the

operating room, Hanpei!

Operating room, roger!

Hide!

Hiding, hiding!

Find them!

Search that way!

We'll go this way!

Find them!

They're gone!

Hurry!

Careful...

Hurry!

I've had enough of this form.

Come on, Kikaider!

As you wish.

Change!

Change!

Seems your transformation circuitry is still out.

Die, Kikaider!

Don't interfere, you worthless scrap heaps!

Careful.

Jiro said to wait for him here, but what for?

Understand?

You are DARK's last Destructoid warrior.

If you kill both Kikaider and Hakaider,

DARK can rise up once again.

Kill!

Kill Kikaider!

Kill Hakaider!

Die, Hakaider!

Hakaider!

He's strong... Stronger than me!

Stronger than Hakaider?

What's he like?

| wish | had died fighting you instead, Kikaider...

Hakaider!

Hakaider!

You can still make it!

Got to move fast...

His brain is in danger.

Jiro!

Jiro?

What's going on, Mr. Jiro?

Eh?

What's this?

Jiro!

You have to operate, Mitsuko!

Return Hakaider's brain to the doctor's body!

But... there's no way | could...

You have to do it or they'll both die!

There's got to be a diagram of the operation somewhere!

You don't have time! Hurry!

Right.

A diagram, a diagram...

Nothing.

Not here... Excuse me.

| found it! This is it!

| see, | see...

Yep, makes no sense to me.

Mitsuko. You'll do fine.

Hurry, Sis!

What?

Who are you?

| am DARK Destructoid

White Bone Flying Squirrel!

I'll finish you as | did Hakaider!

Just as the operation on Dr. Komyoji was about to begin,

DARK's last Destructoid warrior, White Bone Flying Squirrel,

was poised fo strike Jiro.

What secret weapon had White Bone Flying Squirrel used

to defeat Hakaider so easily?!

How would Jiro, now unable to transform, fend him off?

White Bone Flying Squirrel menacingly approaches Jiro.

To be continued

Mitsuko successfully returns Dr. Komyoji's brain to his body,

but Gill soon has them tied up at DARK's execution ground.

Unable to transform,

Jiro must fight White Bone Flying Squirrel, which defeated Hakaider.

The hour of execution nears.

Can Jiro be victorious?

Gill launches a desperate battle.

Will it be the end for Jiro?

Or will DARK be defeated?

The Defeat of Jiro, or the Destruction of DARK?!

Will it be the end for Jiro? Or will DARK be defeated?

The Defeat of Jiro, or the Destruction of DARK?!

The Defeat of Jiro, or the Destruction of DARK?!

Join us for the final episode: "The Defeat of Jiro, or the Destruction of DARK?!"

Join us for the final episode: "The Defeat of Jiro, or the Destruction of DARK?!"

Jiro, the man with the guitar...

He's our friend, a kind and powerful robot

Every day he does battle with evil

Defeating them with hits from his guitar

Go! Beat those DARK robots!