Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,85 --> 00:00:06,90
OID
2
00:00:01,85 --> 00:00:06,90
Mle 4 lt oi ee
3
00:00:22,398 --> 00:00:27,987
Switch on! 1-2-3!
4
00:00:28,821 --> 00:00:35,369
Electric sparks rush through his body
5
00:00:35,369 --> 00:00:41,917
Jiro, change! Become Kikaider!
6
00:00:41,917 --> 00:00:45,129
Stand against the robots of DARK!
7
00:00:45,129 --> 00:00:51,969
Android Kikaider!
8
00:00:51,969 --> 00:00:55,306
Change, change!
9
00:00:55,347 --> 00:00:58,809
Go, go, go, go!
10
00:00:59,310 --> 00:01:00,894
Go, go, go!
11
00:01:03,522 --> 00:01:05,816
Mitsuko and Masaru were
12
00:01:03,522 --> 00:01:05,816
imprisoned by DARK
13
00:01:06,66 --> 00:01:08,485
in an underground cell with Dr. Komyoji.
14
00:01:09,69 --> 00:01:12,448
While attempting a rescue,
Kikaider was blown to pieces
15
00:01:12,614 --> 00:01:17,661
by DARK Destructoid Red Mine
Toad's powerful Giant Bomb.
16
00:01:18,203 --> 00:01:24,43
Unable to Transform?! Hakaider's Rebellion!
17
00:01:24,710 --> 00:01:28,339
Kikaider... You've gone to pieces!
18
00:01:30,841 --> 00:01:34,178
Oh, Buddha, save us all!
19
00:01:36,889 --> 00:01:39,308
The legs... The legs...
20
00:01:40,225 --> 00:01:44,63
Oh, save us, merciful Buddha!
21
00:01:44,63 --> 00:01:45,647
| guess I should say "amen" too...
22
00:01:45,898 --> 00:01:49,193
Amen! Amen!
23
00:01:58,952 --> 00:02:00,37
Find him!
24
00:02:00,329 --> 00:02:03,165
Kikaider's remnants landed around here!
25
00:02:03,374 --> 00:02:05,125
Find them!
26
00:02:06,418 --> 00:02:08,420
Which way? Which way?
27
00:02:09,588 --> 00:02:11,799
This way! Yes, this way.
28
00:02:12,341 --> 00:02:14,385
Gotta do what | can...
29
00:02:20,57 --> 00:02:22,976
Are they gone? Still here? Gone?
30
00:02:22,976 --> 00:02:23,852
Are they gone?
31
00:02:25,62 --> 00:02:25,979
Just keep going.
32
00:02:25,979 --> 00:02:26,939
He sure is heavy!
33
00:02:29,191 --> 00:02:30,484
Just keep going...
34
00:02:30,692 --> 00:02:34,154
- They're still there!
- Found him yet?
35
00:02:40,536 --> 00:02:43,956
What's taking so long?
Where are you looking?!
36
00:02:44,81 --> 00:02:46,208
Search everywhere!
37
00:02:48,877 --> 00:02:50,212
Thank goodness!
38
00:02:52,339 --> 00:02:53,382
Okay, second wind.
39
00:02:54,842 --> 00:02:57,428
Do your best, Hanpei!
40
00:02:58,53 --> 00:02:59,638
Don't give up!
41
00:03:00,139 --> 00:03:01,640
You're still in this!
42
00:03:07,271 --> 00:03:08,63
Found it!
43
00:03:08,605 --> 00:03:11,191
Grab the parts and kill him!
44
00:03:11,984 --> 00:03:13,819
Fine, | quit. I...
45
00:03:16,238 --> 00:03:18,490
If you need these, you can have them!
46
00:03:18,490 --> 00:03:19,241
Go on!
47
00:03:19,241 --> 00:03:20,993
Just please, don't kill me!
48
00:03:21,827 --> 00:03:22,786
That whistle!
49
00:03:23,620 --> 00:03:25,789
Where's that whistle coming from?
50
00:03:34,47 --> 00:03:36,425
Th-This blade...
51
00:03:39,303 --> 00:03:41,430
So it's you, Hakaider!
52
00:03:42,347 --> 00:03:45,309
Kikaider was my one, my only, enemy.
53
00:03:46,310 --> 00:03:48,979
| lived only to fight Kikaider!
54
00:03:49,271 --> 00:03:53,525
So, what of it? What's your beef?
55
00:03:54,443 --> 00:03:57,613
Now that you've defeated
Kikaider, Red Mine Toad...
56
00:03:59,156 --> 00:04:01,450
| must fight you!
57
00:04:01,700 --> 00:04:05,662
Fool! You couldn't even beat Kikaider!
58
00:04:05,954 --> 00:04:08,916
You're no match for my Giant Bomb!
59
00:04:09,500 --> 00:04:10,667
Think again, fool.
60
00:04:11,919 --> 00:04:15,297
The bomb's power source is in your chest.
61
00:04:17,132 --> 00:04:20,10
My dagger just destroyed it.
62
00:04:21,94 --> 00:04:23,472
Your bomb won't explode now.
63
00:04:24,97 --> 00:04:25,891
You bastard!
64
00:04:26,892 --> 00:04:29,645
Calling me names isn't going
to help, Red Mine Toad!
65
00:04:30,20 --> 00:04:31,688
Damn. No need to hold back.
66
00:04:31,688 --> 00:04:36,735
We have Professor Gill's
67
00:04:31,688 --> 00:04:36,735
blessing. Destroy Hakaider!
68
00:05:16,733 --> 00:05:17,734
What's that noise?
69
00:05:17,985 --> 00:05:20,696
Maybe Jiro's coming to rescue us.
70
00:05:21,488 --> 00:05:25,409
With Jiro's help, we might
be able to restore Father!
71
00:05:31,915 --> 00:05:33,625
Mitsuko! Masaru!
72
00:05:43,427 --> 00:05:44,636
Hanpen!
73
00:05:44,720 --> 00:05:48,181
Don't be shocked by what you see, Masaru!
74
00:05:53,312 --> 00:05:55,230
Sis! It's Jiro...
75
00:05:57,149 --> 00:05:58,609
Jiro's been...!
76
00:05:59,318 --> 00:06:00,277
Sis!
77
00:06:02,487 --> 00:06:03,947
Sis!
78
00:06:15,42 --> 00:06:16,627
Come on!
79
00:06:22,924 --> 00:06:24,384
Damn you...
80
00:06:25,594 --> 00:06:28,805
I'm much stronger than
Kikaider, Red Mine Toad!
81
00:06:33,852 --> 00:06:36,438
I'll tear you apart!
82
00:06:39,66 --> 00:06:41,193
Take this, Hakaider!
83
00:07:07,969 --> 00:07:12,349
| beat Kikaider... Hold it, Hakaider!
84
00:07:31,326 --> 00:07:34,287
I've killed one of my own.
85
00:07:40,502 --> 00:07:41,753
This is too much damage.
86
00:07:43,04 --> 00:07:45,966
| can't repair him!
87
00:07:47,467 --> 00:07:50,554
And I have no tools.
88
00:07:51,346 --> 00:07:54,57
You mean Jiro's... gone forever?
89
00:07:54,474 --> 00:07:57,394
Masaru! Use these!
90
00:07:58,145 --> 00:08:00,605
Yes, right there! Well done!
91
00:08:07,571 --> 00:08:11,700
Hakaider... | swear, | wasn't doing anything.
92
00:08:11,950 --> 00:08:15,120
What... What am I?!
93
00:08:16,663 --> 00:08:18,999
What purpose was | created for?!
94
00:08:19,499 --> 00:08:22,711
| destroyed Red Mine Toad.
Kikaider is dead!
95
00:08:22,878 --> 00:08:25,922
What is left for me to live for?!
96
00:08:26,798 --> 00:08:30,385
I'm no good at philosophical questions...
97
00:08:30,719 --> 00:08:32,304
What is my purpose?
98
00:08:32,596 --> 00:08:36,433
How will I live from now on?!
99
00:08:36,600 --> 00:08:39,686
Well... You've got me there.
100
00:08:39,895 --> 00:08:44,399
| despise Professor Gill for creating me!
101
00:08:44,483 --> 00:08:46,318
You have the wrong man, Hakaider...
102
00:08:46,860 --> 00:08:50,489
I'm Hanpei Hattori, not Professor Gill!
103
00:08:51,948 --> 00:08:52,991
I'll kill him!
104
00:08:54,701 --> 00:08:57,37
1 will kill Gill!
105
00:09:03,84 --> 00:09:05,712
Where is he?! Where is Gill?
106
00:09:06,254 --> 00:09:07,672
Where is Gill?!
107
00:09:08,840 --> 00:09:10,801
What destructive power!
108
00:09:19,476 --> 00:09:21,853
Hakaider! What is the meaning of this?!
109
00:09:22,854 --> 00:09:26,191
Professor Gill, | am here to kill you.
110
00:09:27,651 --> 00:09:30,695
Hakaider... wh-what are you talking about?
111
00:09:31,404 --> 00:09:35,909
| was going to make you second
in command of DARK Base!
112
00:09:36,368 --> 00:09:38,453
| despise the man who created me.
113
00:09:38,787 --> 00:09:40,330
I will kill you!
114
00:09:44,84 --> 00:09:45,961
| will kill you.
115
00:09:51,341 --> 00:09:53,885
Hakaider! Don't get violent!
116
00:09:54,302 --> 00:09:55,303
Hakaider...
117
00:09:56,596 --> 00:09:58,390
That hurts! Somebody help!
118
00:09:58,473 --> 00:10:00,892
Why? Why did you create me?!
119
00:10:01,643 --> 00:10:08,358
W-W... Wait! I... | wasn't
120
00:10:01,643 --> 00:10:08,358
the one who created you!
121
00:10:09,651 --> 00:10:10,861
It was Komyoji!
122
00:10:11,278 --> 00:10:12,112
Komyoji?
123
00:10:13,196 --> 00:10:17,617
Dr. Komyoji! H-He's in the underground cell.
124
00:10:18,910 --> 00:10:22,956
If it's your creator you want, kill Komyoji!
125
00:10:23,81 --> 00:10:26,209
Komyoji's in the underground cell?
You had better not be lying!
126
00:10:32,883 --> 00:10:33,842
Kill him!
127
00:10:37,387 --> 00:10:38,513
Yes, kill him...
128
00:10:41,683 --> 00:10:43,268
Kill Komyoji!
129
00:10:45,812 --> 00:10:49,357
Kill Komyoji, and your brain dies!
130
00:10:50,942 --> 00:10:56,698
You'll be left weaker than an android drone!
131
00:11:08,793 --> 00:11:12,422
Komyoji! Where is Komyoji?!
132
00:11:12,964 --> 00:11:14,966
| will kill Komyoji!
133
00:11:19,846 --> 00:11:24,976
Is Jiro beyond repair, Sis?
Can't you fix him?
134
00:11:25,143 --> 00:11:27,729
If | at least had a schematic...
135
00:11:28,396 --> 00:11:29,481
Damn...
136
00:11:31,524 --> 00:11:34,277
Dad, his creator, is right
here, but he can't help!
137
00:11:37,572 --> 00:11:40,533
Open up! Let me in!
138
00:11:41,368 --> 00:11:42,535
Open this door!
139
00:11:42,702 --> 00:11:45,205
Komyoji! I've come to kill you!
140
00:11:45,288 --> 00:11:46,122
It's Hakaider!
141
00:11:53,380 --> 00:11:56,341
Where is Komyoji?!
| will kill Komyoji!
142
00:11:56,424 --> 00:11:57,634
We have to repair Jiro!
143
00:11:59,386 --> 00:12:01,471
Of course! Jiro knows!
144
00:12:02,514 --> 00:12:05,684
The schematic is in
145
00:12:02,514 --> 00:12:05,684
Jiro's computer!
146
00:12:05,809 --> 00:12:08,603
That's dumb! Jiro isn't working!
147
00:12:11,690 --> 00:12:13,149
These wires power the voice circuit.
148
00:12:14,192 --> 00:12:16,152
These are the power supply wires.
149
00:12:16,861 --> 00:12:20,824
Connecting these two
should allow Jiro to speak.
150
00:12:26,579 --> 00:12:28,164
His computer's activated!
151
00:12:28,623 --> 00:12:30,500
Now to connect the voice circuit.
152
00:12:33,795 --> 00:12:34,671
His voice is working!
153
00:12:35,755 --> 00:12:38,717
Jiro, can you hear me? It's Mitsuko!
154
00:12:40,552 --> 00:12:42,12
M-Mitsuko...
155
00:12:42,595 --> 00:12:43,138
Jiro!
156
00:12:43,221 --> 00:12:47,100
Jiro, your body is currently in pieces.
157
00:12:48,226 --> 00:12:49,894
The damage is too difficult for me to repair.
158
00:12:50,687 --> 00:12:55,191
| want you to lead me through
the wiring connections.
159
00:12:55,859 --> 00:12:57,777
Open up! Open this door!
160
00:13:01,281 --> 00:13:01,740
Jiro!
161
00:13:01,823 --> 00:13:03,199
Pull yourself together, Jiro!
162
00:13:03,491 --> 00:13:06,411
If you don't do this now, you really will die!
163
00:13:07,287 --> 00:13:11,207
T-Turn on the backup
power switch in my chest.
164
00:13:16,588 --> 00:13:18,256
Open up! Open up!
165
00:13:19,883 --> 00:13:23,678
Connect the right arm. Muscle circuit first.
166
00:13:24,137 --> 00:13:25,305
Muscle circuit... Got it.
167
00:13:27,849 --> 00:13:30,852
Where is Komyoji?
Where is he? Open up!
168
00:13:31,102 --> 00:13:32,312
Next, the arm strength circuit.
169
00:13:34,189 --> 00:13:35,65
Arm strength circuit!
170
00:13:36,941 --> 00:13:40,28
Then the special capabilities circuit.
171
00:13:41,279 --> 00:13:43,31
Open up! Open up!
172
00:13:44,574 --> 00:13:45,658
Open up!
173
00:13:45,909 --> 00:13:49,579
Now connect the artery cord
followed by the vein cord.
174
00:13:52,165 --> 00:13:56,336
Counterattack, defense, and
command system circuits...
175
00:13:56,711 --> 00:13:58,254
Be careful of sparks.
176
00:14:00,131 --> 00:14:03,301
Open this door. Open it! Now!
177
00:14:04,552 --> 00:14:05,303
Sis!
178
00:14:05,887 --> 00:14:06,346
Quickly!
179
00:14:06,721 --> 00:14:07,806
Komyoji!
180
00:14:15,855 --> 00:14:21,528
Komyoji... You created me.
| will kill you!
181
00:14:22,28 --> 00:14:24,30
Stop! Don't do it, Hakaider!
182
00:14:24,531 --> 00:14:25,740
Out of my way!
183
00:14:26,199 --> 00:14:28,409
I'll kill anyone who interferes!
184
00:14:28,535 --> 00:14:31,204
Hakaider, your brain is Father's brain!
185
00:14:31,579 --> 00:14:32,163
What?!
186
00:14:32,330 --> 00:14:35,667
It's the truth! Kill Dad and your brain will die!
187
00:14:35,875 --> 00:14:37,01
Jiro said so!
188
00:14:37,377 --> 00:14:39,838
Please! Don't hurt Father!
189
00:14:40,463 --> 00:14:44,843
It's Komyoji's fault that
I'm a killing machine!
190
00:14:45,218 --> 00:14:47,95
Return your brain to Father!
191
00:14:47,428 --> 00:14:49,139
Once he recovers,
192
00:14:49,305 --> 00:14:51,724
he'll rebuild you into a fine android!
193
00:14:51,808 --> 00:14:53,17
No! With Kikaider gone,
| have nothing to live for!
194
00:14:53,17 --> 00:14:54,185
Hakaider...
195
00:14:53,17 --> 00:14:54,185
No! With Kikaider gone,
| have nothing to live for!
196
00:14:54,185 --> 00:14:55,937
No! With Kikaider gone,
| have nothing to live for!
197
00:14:56,20 --> 00:14:56,855
Hakaider!
198
00:14:57,105 --> 00:14:57,689
Shut up!
199
00:14:57,772 --> 00:14:58,356
Hakaider!
200
00:14:59,274 --> 00:15:01,25
I will kill Komyoji, the man | loathe!
201
00:15:01,109 --> 00:15:01,734
Don't do it!
202
00:15:06,531 --> 00:15:07,699
Kikaider!
203
00:15:08,575 --> 00:15:11,244
I'm not dead yet, Hakaider.
204
00:15:12,745 --> 00:15:14,247
Don't harm Dr. Komyoji.
205
00:15:15,540 --> 00:15:17,333
| will fight you!
206
00:15:20,211 --> 00:15:23,06
What? You don't have a chance like that!
207
00:15:23,381 --> 00:15:24,507
We won't know until we try.
208
00:15:25,08 --> 00:15:25,884
Ludicrous!
209
00:15:26,50 --> 00:15:29,554
Even whole, who's to say you can beat me?
210
00:15:29,721 --> 00:15:32,473
If | lose, you can do what you want with me!
211
00:15:33,183 --> 00:15:35,643
But promise not to harm Dr. Komyoji!
212
00:15:36,477 --> 00:15:38,188
All right. You have my word.
213
00:15:38,605 --> 00:15:39,689
Fight me!
214
00:15:42,275 --> 00:15:43,484
Jiro!
215
00:15:44,777 --> 00:15:45,862
Step back, you two.
216
00:15:47,947 --> 00:15:51,409
Relax, Kikaider. | won't
fight you in that state.
217
00:15:51,784 --> 00:15:53,328
Re-attach your legs first.
218
00:16:02,03 --> 00:16:02,795
Where shall we do it?
219
00:16:03,755 --> 00:16:04,631
Right here.
220
00:16:05,506 --> 00:16:07,91
On one condition, though.
221
00:16:11,221 --> 00:16:13,598
You were just repaired.
222
00:16:14,140 --> 00:16:16,226
You won't have your full
strength as Kikaider.
223
00:16:17,477 --> 00:16:19,854
Such a weak adversary
would be no challenge.
224
00:16:24,442 --> 00:16:26,27
You'd rather fight me like this?
225
00:16:26,986 --> 00:16:27,904
Exactly.
226
00:16:29,239 --> 00:16:30,782
Like this!
227
00:16:32,825 --> 00:16:33,326
Jiro!
228
00:16:33,409 --> 00:16:34,702
Saburo! Stop it!
229
00:16:35,787 --> 00:16:36,454
Jiro!
230
00:16:39,207 --> 00:16:41,793
This is awful! What should | do?!
231
00:16:41,793 --> 00:16:42,919
What should I do?
232
00:16:44,337 --> 00:16:46,297
Give it to him, Jiro!
233
00:16:48,299 --> 00:16:49,133
Stop it!
234
00:16:53,137 --> 00:16:54,138
What are you doing with Dad?!
235
00:16:54,222 --> 00:16:57,433
What if Mr. Jiro or
236
00:16:54,222 --> 00:16:57,433
Mr. Saburo lands on him?!
237
00:16:57,809 --> 00:16:59,352
We have to move him to safety!
238
00:17:00,103 --> 00:17:01,62
Thanks, Hanpen!
239
00:17:03,648 --> 00:17:05,66
Take the Doctor to the
240
00:17:03,648 --> 00:17:05,66
operating room, Hanpei!
241
00:17:05,66 --> 00:17:06,776
Operating room, roger!
242
00:17:22,333 --> 00:17:23,42
Hide!
243
00:17:23,42 --> 00:17:23,793
Hiding, hiding!
244
00:17:24,335 --> 00:17:25,795
Find them!
245
00:17:28,89 --> 00:17:29,299
Search that way!
246
00:17:29,299 --> 00:17:30,341
We'll go this way!
247
00:17:30,341 --> 00:17:31,551
Find them!
248
00:17:33,803 --> 00:17:34,512
They're gone!
249
00:17:34,887 --> 00:17:35,513
Hurry!
250
00:17:37,56 --> 00:17:37,682
Careful...
251
00:17:37,682 --> 00:17:38,391
Hurry!
252
00:18:17,180 --> 00:18:18,556
I've had enough of this form.
253
00:18:19,432 --> 00:18:20,600
Come on, Kikaider!
254
00:18:29,901 --> 00:18:30,568
As you wish.
255
00:18:31,444 --> 00:18:32,278
Change!
256
00:18:34,655 --> 00:18:35,448
Change!
257
00:18:35,448 --> 00:18:37,992
Seems your transformation
circuitry is still out.
258
00:18:38,451 --> 00:18:39,619
Die, Kikaider!
259
00:18:40,370 --> 00:18:42,372
Don't interfere, you worthless scrap heaps!
260
00:18:50,755 --> 00:18:51,506
Careful.
261
00:18:56,52 --> 00:19:00,98
Jiro said to wait for him here, but what for?
262
00:19:40,304 --> 00:19:41,347
Understand?
263
00:19:42,306 --> 00:19:44,725
You are DARK's last Destructoid warrior.
264
00:19:45,977 --> 00:19:49,605
If you kill both Kikaider and Hakaider,
265
00:19:50,982 --> 00:19:53,401
DARK can rise up once again.
266
00:19:55,695 --> 00:19:56,487
Kill!
267
00:19:57,780 --> 00:19:59,73
Kill Kikaider!
268
00:20:00,825 --> 00:20:02,160
Kill Hakaider!
269
00:20:29,479 --> 00:20:31,481
Die, Hakaider!
270
00:20:45,703 --> 00:20:46,537
Hakaider!
271
00:20:47,580 --> 00:20:51,918
He's strong... Stronger than me!
272
00:20:53,711 --> 00:20:54,712
Stronger than Hakaider?
273
00:20:55,588 --> 00:20:56,255
What's he like?
274
00:20:56,881 --> 00:21:03,54
| wish | had died fighting
you instead, Kikaider...
275
00:21:05,97 --> 00:21:05,848
Hakaider!
276
00:21:06,432 --> 00:21:07,391
Hakaider!
277
00:21:07,725 --> 00:21:08,893
You can still make it!
278
00:21:10,520 --> 00:21:11,938
Got to move fast...
279
00:21:13,564 --> 00:21:14,690
His brain is in danger.
280
00:21:19,529 --> 00:21:19,862
Jiro!
281
00:21:19,862 --> 00:21:20,613
Jiro?
282
00:21:20,738 --> 00:21:23,324
What's going on, Mr. Jiro?
283
00:21:24,283 --> 00:21:25,76
Eh?
284
00:21:25,76 --> 00:21:25,701
What's this?
285
00:21:30,748 --> 00:21:31,499
Jiro!
286
00:21:33,584 --> 00:21:35,503
You have to operate, Mitsuko!
287
00:21:35,795 --> 00:21:37,296
Return Hakaider's brain to the doctor's body!
288
00:21:37,296 --> 00:21:39,423
But... there's no way | could...
289
00:21:39,590 --> 00:21:40,883
You have to do it or they'll both die!
290
00:21:41,425 --> 00:21:43,427
There's got to be a diagram
of the operation somewhere!
291
00:21:43,719 --> 00:21:45,12
You don't have time! Hurry!
292
00:21:45,388 --> 00:21:46,55
Right.
293
00:21:46,764 --> 00:21:48,182
A diagram, a diagram...
294
00:21:55,147 --> 00:21:55,648
Nothing.
295
00:21:56,857 --> 00:21:58,276
Not here... Excuse me.
296
00:22:10,371 --> 00:22:11,664
| found it! This is it!
297
00:22:12,790 --> 00:22:14,458
| see, | see...
298
00:22:15,835 --> 00:22:17,878
Yep, makes no sense to me.
299
00:22:25,219 --> 00:22:27,555
Mitsuko. You'll do fine.
300
00:22:30,16 --> 00:22:31,601
Hurry, Sis!
301
00:22:38,107 --> 00:22:39,25
What?
302
00:22:43,487 --> 00:22:44,280
Who are you?
303
00:22:44,739 --> 00:22:49,327
| am DARK Destructoid
304
00:22:44,739 --> 00:22:49,327
White Bone Flying Squirrel!
305
00:22:49,660 --> 00:22:55,875
I'll finish you as | did Hakaider!
306
00:23:07,303 --> 00:23:10,765
Just as the operation on
Dr. Komyoji was about to begin,
307
00:23:10,890 --> 00:23:13,726
DARK's last Destructoid warrior,
White Bone Flying Squirrel,
308
00:23:13,809 --> 00:23:15,61
was poised fo strike Jiro.
309
00:23:15,853 --> 00:23:17,980
What secret weapon had
White Bone Flying Squirrel used
310
00:23:18,64 --> 00:23:19,690
to defeat Hakaider so easily?!
311
00:23:20,483 --> 00:23:23,569
How would Jiro, now unable
to transform, fend him off?
312
00:23:24,236 --> 00:23:26,614
White Bone Flying Squirrel
menacingly approaches Jiro.
313
00:23:29,533 --> 00:23:32,495
To be continued
314
00:23:33,663 --> 00:23:37,208
Mitsuko successfully returns
Dr. Komyoji's brain to his body,
315
00:23:37,583 --> 00:23:40,419
but Gill soon has them tied up
at DARK's execution ground.
316
00:23:40,920 --> 00:23:42,380
Unable to transform,
317
00:23:42,463 --> 00:23:45,591
Jiro must fight White Bone Flying
Squirrel, which defeated Hakaider.
318
00:23:46,217 --> 00:23:48,260
The hour of execution nears.
319
00:23:48,552 --> 00:23:49,929
Can Jiro be victorious?
320
00:23:50,96 --> 00:23:52,473
Gill launches a desperate battle.
321
00:23:52,765 --> 00:23:54,433
Will it be the end for Jiro?
322
00:23:52,765 --> 00:23:54,433
Or will DARK be defeated?
323
00:23:54,433 --> 00:23:54,934
The Defeat of Jiro, or the Destruction of DARK?!
324
00:23:54,433 --> 00:23:54,934
Will it be the end for Jiro?
Or will DARK be defeated?
325
00:23:54,934 --> 00:23:55,59
The Defeat of Jiro, or the Destruction of DARK?!
326
00:23:55,59 --> 00:23:57,645
The Defeat of Jiro, or the Destruction of DARK?!
327
00:23:55,59 --> 00:23:57,645
Join us for the final episode: "The Defeat
of Jiro, or the Destruction of DARK?!"
328
00:23:57,645 --> 00:23:58,688
Join us for the final episode: "The Defeat
of Jiro, or the Destruction of DARK?!"
329
00:24:02,650 --> 00:24:08,30
Jiro, the man with the guitar...
330
00:24:08,30 --> 00:24:13,411
He's our friend, a kind and powerful robot
331
00:24:13,661 --> 00:24:19,417
Every day he does battle with evil
332
00:24:19,458 --> 00:24:25,131
Defeating them with hits from his guitar
333
00:24:25,131 --> 00:24:30,761
Go! Beat those DARK robots!
20593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof