Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:05,339
OID
2
00:00:00,501 --> 00:00:05,339
Mle 4 lt oi ee
3
00:00:21,772 --> 00:00:27,361
Switch on! 1-2-3!
4
00:00:28,195 --> 00:00:34,743
Electric sparks rush through his body
5
00:00:34,743 --> 00:00:41,291
Jiro, change! Become Kikaider!
6
00:00:41,291 --> 00:00:44,503
Stand against the robots of DARK!
7
00:00:44,503 --> 00:00:51,343
Android Kikaider!
8
00:00:51,343 --> 00:00:54,680
Change, change!
9
00:00:54,722 --> 00:00:58,183
Go, go, go, go!
10
00:00:58,684 --> 00:01:00,269
Go, go, go!
11
00:01:06,191 --> 00:01:13,198
Grand Battle!
Jiro's Blown Apart
in Midair!
12
00:01:23,125 --> 00:01:26,587
Hey, there's a huge road up here!
13
00:01:26,670 --> 00:01:27,588
That's crazy!
14
00:01:27,921 --> 00:01:31,175
We're building the only
road in these mountains!
15
00:01:31,800 --> 00:01:32,926
Then see for yourself!
16
00:01:33,260 --> 00:01:34,52
Ridiculous!
17
00:01:36,472 --> 00:01:37,765
- Over here!
18
00:01:36,472 --> 00:01:37,765
- Where?
19
00:01:39,308 --> 00:01:40,517
- Huh?
20
00:01:39,308 --> 00:01:40,517
- Look!
21
00:01:40,517 --> 00:01:41,101
See?
22
00:01:43,20 --> 00:01:44,646
That's some road!
23
00:01:45,773 --> 00:01:48,859
It's not even on my map!
Who could've built it?
24
00:01:52,446 --> 00:01:53,363
What was that?
25
00:02:04,625 --> 00:02:05,793
What is that?!
26
00:02:17,721 --> 00:02:21,266
| am DARK Destructoid,
Red Mine Toad!
27
00:02:21,809 --> 00:02:25,145
Anyone who sees DARK's road must die!
28
00:02:25,562 --> 00:02:26,855
It's a monster!
29
00:02:27,439 --> 00:02:28,774
You don't scare us!
30
00:02:28,774 --> 00:02:32,486
Fools! Humans don't stand
31
00:02:28,774 --> 00:02:32,486
a chance against me!
32
00:02:33,445 --> 00:02:34,780
Black Ball Bombs!
33
00:02:46,667 --> 00:02:50,963
You've just seen what my
Black Ball Bombs can do!
34
00:02:54,508 --> 00:02:57,261
You bastard! I'm taking revenge!
35
00:03:00,764 --> 00:03:01,765
Go ahead!
36
00:03:04,268 --> 00:03:05,18
Come at me!
37
00:03:14,152 --> 00:03:15,571
Blows you away, doesn't it?
38
00:03:15,737 --> 00:03:20,701
My entire body is a huge land mine!
39
00:03:20,951 --> 00:03:24,121
Anything that hits me
will be blown to pieces!
40
00:03:24,204 --> 00:03:25,38
Red Mine Toad!
41
00:03:26,498 --> 00:03:28,250
Did you call, Professor Gill?
42
00:03:31,169 --> 00:03:34,381
Red Mine Toad. | have an
43
00:03:31,169 --> 00:03:34,381
urgent mission for you.
44
00:03:36,550 --> 00:03:40,637
Your orders are to assassinate
45
00:03:36,550 --> 00:03:40,637
both Kikaider and Hakaider.
46
00:03:41,555 --> 00:03:43,807
Understood, Professor Gill.
47
00:03:44,725 --> 00:03:48,186
When Kikaider comes in contact with you,
48
00:03:48,812 --> 00:03:51,356
he, too, will be blown apart!
49
00:03:53,400 --> 00:03:56,987
Kill Kikaider, Red Mine Toad.
50
00:03:58,30 --> 00:04:00,782
Blow his body to pieces!
51
00:04:02,826 --> 00:04:05,871
- Here. Isn't it pretty?
- Mitsuko!
52
00:04:08,582 --> 00:04:09,499
Hanpen!
53
00:04:09,499 --> 00:04:11,251
Hello, hello!
54
00:04:11,251 --> 00:04:14,129
What brings you here?
Are you on a case?
55
00:04:15,964 --> 00:04:18,216
Fancy running into you two here!
56
00:04:19,593 --> 00:04:23,680
"Nothing like friends to
travel with," as they say.
57
00:04:24,97 --> 00:04:25,599
We can all travel together.
58
00:04:26,58 --> 00:04:29,61
Yeah, right. You're just
trying to sponge lunch.
59
00:04:29,353 --> 00:04:33,65
Sorry, Hanpen. You'll only
slow us down. Let's go.
60
00:04:33,148 --> 00:04:34,816
Hey! Mitsuko...
61
00:04:36,985 --> 00:04:39,321
You dropped something!
62
00:04:39,947 --> 00:04:40,822
That's an old trick!
63
00:04:40,906 --> 00:04:41,615
Bye-bye!
64
00:04:42,240 --> 00:04:43,450
You mean this isn't yours?
65
00:04:44,326 --> 00:04:47,663
Finders-keepers, then.
66
00:04:48,163 --> 00:04:50,540
Maybe it's a 10,000 yen bill or a check.
67
00:04:52,292 --> 00:04:53,418
Mitsuko!
68
00:04:54,670 --> 00:04:57,89
What is it now, Hanpen?
69
00:04:57,130 --> 00:04:58,840
Th-This...
70
00:05:00,133 --> 00:05:00,801
Father!
71
00:05:01,760 --> 00:05:02,928
There's a map on the back.
72
00:05:06,431 --> 00:05:09,393
Is it showing us where Father is?
73
00:05:09,476 --> 00:05:11,478
But how did this photo get here?
74
00:05:11,770 --> 00:05:14,940
It's a trap. | smell a trap, Mitsuko.
75
00:05:16,400 --> 00:05:20,70
Hanpen, take us to this place in your car.
76
00:05:20,362 --> 00:05:25,742
I'd rather not meet up with
DARK Destructoids...
77
00:05:25,826 --> 00:05:27,703
Didn't you say we should
travel together, Hanpen?
78
00:05:27,703 --> 00:05:30,247
Yes, but not like this!
79
00:05:30,247 --> 00:05:31,665
Are you going, or aren't you?
80
00:05:33,125 --> 00:05:35,419
I'm not fond of traps...
81
00:05:35,544 --> 00:05:36,753
You chicken, Hanpen?
82
00:05:37,963 --> 00:05:39,506
All right. I'll drive, then.
83
00:05:39,506 --> 00:05:40,632
No, I'm going, just—
84
00:05:41,633 --> 00:05:42,300
Jiro!
85
00:05:43,552 --> 00:05:47,764
Hanpen's right. That
photo is definitely a trap.
86
00:05:48,557 --> 00:05:54,187
But Jiro, didn't you say Father
was being held like this by DARK?
87
00:05:54,813 --> 00:05:55,814
Yes, that's right.
88
00:05:56,523 --> 00:05:59,776
Then I have to go, even if it is a trap!
89
00:05:59,818 --> 00:06:00,694
No!
90
00:06:01,737 --> 00:06:05,198
This is probably to lure me out. I'll go alone.
91
00:06:07,75 --> 00:06:07,743
Jiro!
92
00:06:09,244 --> 00:06:10,37
Wait, Jiro!
93
00:06:10,203 --> 00:06:11,204
Mr. Jiro!
94
00:06:14,499 --> 00:06:15,250
Jiro!
95
00:06:19,87 --> 00:06:20,47
It's Saburo!
96
00:06:22,174 --> 00:06:25,427
| hate to say this, but
Jiro will never get there.
97
00:06:28,263 --> 00:06:28,847
Why not?!
98
00:06:29,765 --> 00:06:34,311
Just forget Jiro, and go
where you want to go.
99
00:06:46,31 --> 00:06:47,32
Goodbye!
100
00:06:59,753 --> 00:07:00,420
Damn!
101
00:07:36,164 --> 00:07:37,165
Okay...
102
00:07:37,290 --> 00:07:37,707
Change!
103
00:07:48,760 --> 00:07:50,428
Interfering again, Hakaider?
104
00:07:51,221 --> 00:07:53,598
Naturally, until I've defeated you!
105
00:07:55,142 --> 00:07:57,644
| have work to do.
106
00:07:55,142 --> 00:07:57,644
Get out of my way!
107
00:07:59,229 --> 00:08:00,522
You'll have to make me!
108
00:08:02,482 --> 00:08:03,233
All right...
109
00:08:40,20 --> 00:08:41,521
All right, now to lose him!
110
00:08:47,777 --> 00:08:49,946
Looks like I've shaken Hakaider off.
111
00:08:55,76 --> 00:08:55,869
That's Hanpen's car!
112
00:08:58,788 --> 00:08:59,664
Damn...
113
00:09:01,583 --> 00:09:03,293
I've got to save Mitsuko and the others.
114
00:09:03,293 --> 00:09:04,127
Not yet!
115
00:09:07,672 --> 00:09:08,506
H-Hakaider...
116
00:09:09,466 --> 00:09:12,93
How long are you going to
keep running, Kikaider?
117
00:09:12,719 --> 00:09:16,348
If you have somewhere to
go, go there after our duel!
118
00:09:21,228 --> 00:09:22,854
If you won't fight, | will, Kikaider!
119
00:09:29,277 --> 00:09:31,947
Stop whining! You can get
out right here if you want!
120
00:09:32,197 --> 00:09:33,73
| wasn't...
121
00:09:34,241 --> 00:09:42,82
Mitsuko, today's not a good
day for this. Do it tomorrow.
122
00:09:42,165 --> 00:09:42,791
Fine!
123
00:09:42,958 --> 00:09:45,418
She's right!
You'd better get out!
124
00:09:45,543 --> 00:09:46,503
Give me a break...
125
00:09:48,171 --> 00:09:50,507
Who... who said that?!
126
00:09:51,216 --> 00:09:54,928
| did. DARK Destructoid
127
00:09:51,216 --> 00:09:54,928
Red Mine Toad!
128
00:09:57,889 --> 00:09:58,765
Get out!
129
00:09:58,765 --> 00:09:59,808
Help!
130
00:10:01,434 --> 00:10:02,894
What are you going to do to us?!
131
00:10:03,186 --> 00:10:06,231
Shut up! Come with me and find out!
132
00:10:06,523 --> 00:10:08,66
Take these two.
133
00:10:08,358 --> 00:10:09,693
- Hurry!
- Let go!
134
00:10:10,610 --> 00:10:11,319
Let us go!
135
00:10:11,319 --> 00:10:12,988
- March!
136
00:10:11,319 --> 00:10:12,988
- Get going!
137
00:10:13,71 --> 00:10:16,449
Don't worry, Mitsuko and Masaru...
138
00:10:16,866 --> 00:10:20,495
Hanpei Hattori, 16th generation
descendant of the Iga ninja...
139
00:10:20,495 --> 00:10:21,579
.- Will run!
140
00:10:21,871 --> 00:10:24,749
Run, run, run!
141
00:10:25,750 --> 00:10:26,960
This may seem heartless,
142
00:10:27,335 --> 00:10:30,964
but I'm still young and want to enjoy life!
143
00:10:31,381 --> 00:10:33,174
- Keep moving!
- Let us go!
144
00:10:33,758 --> 00:10:34,759
Get a move on!
145
00:10:36,970 --> 00:10:37,887
Help!
146
00:10:39,597 --> 00:10:40,515
What the...
147
00:10:41,433 --> 00:10:42,809
That scared me!
148
00:10:45,854 --> 00:10:48,606
1am so smart! I'll hide in here.
149
00:10:49,107 --> 00:10:50,442
Keep going!
150
00:10:50,442 --> 00:10:51,943
Get in the car!
151
00:10:51,943 --> 00:10:53,361
What are you doing?
152
00:10:53,778 --> 00:10:54,612
Stop this!
153
00:10:54,612 --> 00:10:55,530
Get in, now!
154
00:10:55,530 --> 00:10:56,197
Get in!
155
00:10:57,699 --> 00:11:00,201
Good! Now take them to DARK Base!
156
00:11:13,465 --> 00:11:14,90
Don't do this!
157
00:11:17,802 --> 00:11:22,140
Stop it, Hakaider!
| don't want to fight you!
158
00:11:23,350 --> 00:11:25,477
If you don't want to fight, hold still!
159
00:11:25,810 --> 00:11:28,271
I'll tear you apart!
160
00:11:28,772 --> 00:11:30,231
Five Steps to Hell!
161
00:11:41,993 --> 00:11:42,952
Guillotine Drop!
162
00:12:09,437 --> 00:12:10,480
Hakaider...
163
00:12:14,67 --> 00:12:16,361
Don't die, Hakaider!
164
00:13:13,626 --> 00:13:14,544
Out of the car!
165
00:13:14,961 --> 00:13:16,796
- Where are you taking us?!
- Sis!
166
00:13:16,796 --> 00:13:17,422
Let us go!
167
00:13:18,381 --> 00:13:19,90
Let go!
168
00:13:19,132 --> 00:13:19,924
Let go of us!
169
00:13:19,924 --> 00:13:20,675
Masaru!
170
00:13:20,675 --> 00:13:21,468
Just walk!
171
00:13:21,468 --> 00:13:22,886
Let us go!
172
00:13:22,886 --> 00:13:23,428
- Move!
173
00:13:22,886 --> 00:13:23,428
- Let go!
174
00:13:24,762 --> 00:13:25,221
Masaru!
175
00:13:26,306 --> 00:13:27,474
That was a good nap!
176
00:13:28,516 --> 00:13:29,893
Ouch, ouch, ouch!
177
00:13:54,83 --> 00:13:55,668
This must lead to DARK Base.
178
00:14:06,12 --> 00:14:06,513
Keep moving!
179
00:14:06,596 --> 00:14:07,180
Let us go!
180
00:14:07,180 --> 00:14:07,805
Go!
181
00:14:07,805 --> 00:14:08,389
Let go!
182
00:14:08,848 --> 00:14:09,933
Hurry it up!
183
00:14:10,141 --> 00:14:11,267
- Get in there!
184
00:14:10,141 --> 00:14:11,267
- Masaru!
185
00:14:11,267 --> 00:14:12,352
Let go!
186
00:14:12,644 --> 00:14:14,145
Go on. Bring them in!
187
00:14:14,145 --> 00:14:15,21
What is this place?
188
00:14:15,855 --> 00:14:16,397
Quiet!
189
00:14:18,24 --> 00:14:18,733
Get in there!
190
00:14:20,318 --> 00:14:21,819
What are you going to do to us?!
191
00:14:26,32 --> 00:14:26,699
Damn!
192
00:14:32,163 --> 00:14:33,39
Sis!
193
00:14:33,581 --> 00:14:34,457
It's Gill...
194
00:14:35,41 --> 00:14:36,00
That's Gill's voice!
195
00:15:00,24 --> 00:15:00,775
It's Dad!
196
00:15:00,858 --> 00:15:01,734
Father!
197
00:15:26,426 --> 00:15:28,303
What is this place?
198
00:15:37,812 --> 00:15:38,479
Father...
199
00:15:38,646 --> 00:15:39,439
Dad!
200
00:15:39,647 --> 00:15:40,648
Father!
201
00:15:40,732 --> 00:15:41,774
Dad!
202
00:15:41,983 --> 00:15:42,567
Father!
203
00:15:42,942 --> 00:15:43,776
Dad!
204
00:15:44,152 --> 00:15:45,236
Wake up!
205
00:15:45,236 --> 00:15:45,820
Dad...
206
00:15:45,820 --> 00:15:46,779
Father!
207
00:16:03,671 --> 00:16:04,505
After him!
208
00:16:07,08 --> 00:16:07,759
They're coming!
209
00:16:07,759 --> 00:16:08,718
That's just the place!
210
00:16:17,977 --> 00:16:19,20
More of them!
211
00:16:40,208 --> 00:16:41,84
Father!
212
00:16:42,377 --> 00:16:44,837
It's no good. They've taken out his brain.
213
00:16:45,463 --> 00:16:48,841
What could Professor
214
00:16:45,463 --> 00:16:48,841
Gill have in mind for us?
215
00:16:53,179 --> 00:16:54,931
Sis, | see a light!
216
00:16:55,181 --> 00:16:55,932
What?
217
00:16:56,683 --> 00:16:57,183
Masaru!
218
00:17:05,274 --> 00:17:06,317
Careful, now...
219
00:17:12,615 --> 00:17:15,326
Does it look like a way out, Masaru?
220
00:17:32,510 --> 00:17:33,720
Electro-Whip!
221
00:17:40,852 --> 00:17:42,937
Caught you, Kikaider!
222
00:17:43,604 --> 00:17:48,985
I'll let my comrades enjoy your suffering!
223
00:17:59,912 --> 00:18:05,251
Watch Kikaider's last moments!
224
00:18:10,298 --> 00:18:13,509
Now to reel you in!
225
00:18:16,512 --> 00:18:18,639
I'll swallow you whole!
226
00:18:25,646 --> 00:18:28,274
Mine Toad Hellfire!
227
00:18:48,02 --> 00:18:50,797
Think you can get out,
Masaru?
228
00:18:53,341 --> 00:18:54,550
No good, Sis!
229
00:18:55,468 --> 00:18:58,54
It's too high, and the opening is too small!
230
00:18:59,55 --> 00:19:00,97
Is it that high?
231
00:19:01,307 --> 00:19:03,100
Look for another way.
232
00:19:07,897 --> 00:19:08,815
What's wrong, Masaru?
233
00:19:09,106 --> 00:19:10,233
Someone was peeking in!
234
00:19:10,525 --> 00:19:12,485
Hide! Don't let yourself be seen, Masaru!
235
00:19:17,156 --> 00:19:18,115
Hanpen!
236
00:19:19,784 --> 00:19:21,244
M-Masaru!
237
00:19:22,954 --> 00:19:24,705
M-Masaru!
238
00:19:25,164 --> 00:19:28,292
Hanpen! Dad's down here!
239
00:19:28,459 --> 00:19:29,126
Hanpen?
240
00:19:30,02 --> 00:19:31,587
What? Dr. Komyoji's there?
241
00:19:32,338 --> 00:19:38,427
Understood. Hanpei Hattori will
use every means to rescue you!
242
00:19:49,605 --> 00:19:53,359
Masaru, | am forced to abort the rescue.
243
00:19:54,652 --> 00:19:56,654
| do after all, want to stay alive!
244
00:19:57,905 --> 00:19:58,698
My hat...
245
00:20:07,665 --> 00:20:09,333
Black Ball Bombs!
246
00:20:20,428 --> 00:20:24,640
Burned to a crisp at 5000
degrees or blown apart?
247
00:20:24,974 --> 00:20:27,59
What's your pleasure, Kikaider?
248
00:20:28,436 --> 00:20:29,478
Damn! Cha-
249
00:20:36,402 --> 00:20:39,238
Die, Kikaider!
250
00:20:40,364 --> 00:20:43,534
This ts how DARK traitors end up!
251
00:20:44,285 --> 00:20:47,79
Die... Die, Kikaider!
252
00:20:55,338 --> 00:20:56,88
Damn...
253
00:20:59,258 --> 00:21:02,345
Jiro threw himself into
254
00:20:59,258 --> 00:21:02,345
Red Mine Toad's Hellfire,
255
00:21:02,553 --> 00:21:04,972
shutting out the sound of Gill's flute.
256
00:21:06,223 --> 00:21:07,350
Change!
257
00:21:07,934 --> 00:21:08,809
Switch On!
258
00:21:09,60 --> 00:21:11,812
1-2-3!
259
00:21:18,110 --> 00:21:23,866
Switch on! 1-2-3!
260
00:21:24,700 --> 00:21:30,122
Electric sparks rush through his body
261
00:21:30,122 --> 00:21:31,248
Electric sparks rush through his body
262
00:21:30,122 --> 00:21:31,248
Let's do it, Red Mine Toad!
263
00:21:31,248 --> 00:21:31,832
Jiro, change! Become Kikaider!
264
00:21:31,248 --> 00:21:31,832
Let's do it, Red Mine Toad!
265
00:21:31,832 --> 00:21:37,838
Jiro, change! Become Kikaider!
266
00:21:38,05 --> 00:21:41,217
Stand against the robots of DARK!
267
00:21:41,467 --> 00:21:46,514
Android Kikaider!
268
00:21:46,514 --> 00:21:48,307
Android Kikaider!
269
00:21:46,514 --> 00:21:48,307
You can't beat me, Kikaider!
270
00:21:48,307 --> 00:21:50,518
Change, change!
271
00:21:48,307 --> 00:21:50,518
You can't beat me, Kikaider!
272
00:21:50,518 --> 00:21:51,644
Change, change!
273
00:21:55,523 --> 00:21:56,774
Good... Good!
274
00:21:57,650 --> 00:22:02,321
Kikaider... The moment you come
into contact with Red Mine Toad
275
00:22:02,321 --> 00:22:02,530
Emperor of evil, his name is Gill
276
00:22:02,321 --> 00:22:02,530
Kikaider... The moment you come
into contact with Red Mine Toad
277
00:22:02,530 --> 00:22:02,905
Emperor of evil, his name is Gill
278
00:22:02,905 --> 00:22:04,490
Emperor of evil, his name is Gill
279
00:22:02,905 --> 00:22:04,490
will be your last!
280
00:22:04,490 --> 00:22:05,491
Emperor of evil, his name is Gill
281
00:22:05,491 --> 00:22:09,286
Emperor of evil, his name is Gill
282
00:22:05,491 --> 00:22:09,286
Red Mine Toad's Giant Bomb will
scatter your body everywhere!
283
00:22:09,286 --> 00:22:12,206
Wherever Gill points his finger
284
00:22:09,286 --> 00:22:12,206
Red Mine Toad's Giant Bomb will
scatter your body everywhere!
285
00:22:12,206 --> 00:22:16,168
Wherever Gill points his finger
286
00:22:16,168 --> 00:22:23,09
Evil flowers bloom and wickedness thrives
287
00:22:23,300 --> 00:22:30,224
Until the day the Earth is his
288
00:22:30,224 --> 00:22:32,393
Gill plays his devil song
289
00:22:32,393 --> 00:22:33,561
Gill plays his devil song
290
00:22:32,393 --> 00:22:33,561
Spinning Attack!
291
00:22:33,561 --> 00:22:37,231
Gill plays his devil song
292
00:22:37,231 --> 00:22:38,524
"Go forth, DARK!" cries the sound of the flute
293
00:22:38,524 --> 00:22:39,316
"Go forth, DARK!" cries the sound of the flute
294
00:22:38,524 --> 00:22:39,316
What was that?
295
00:22:39,316 --> 00:22:44,780
"Go forth, DARK!" cries the sound of the flute
296
00:22:45,364 --> 00:22:47,867
Go forth, DARK!
297
00:22:47,867 --> 00:22:48,617
Go forth, DARK!
298
00:22:47,867 --> 00:22:48,617
Kikaider?
299
00:22:48,617 --> 00:22:52,413
Go forth, DARK!
300
00:22:58,377 --> 00:23:00,212
Kikaider was blown to pieces
301
00:23:00,296 --> 00:23:04,508
by the powerful bomb built
into Red Mine Toad's body.
302
00:23:05,134 --> 00:23:07,386
What would become of
303
00:23:05,134 --> 00:23:07,386
Dr. Komyoji down below?
304
00:23:07,553 --> 00:23:09,555
And what of Masaru and Mitsuko?
305
00:23:09,555 --> 00:23:12,391
No one is left to repair Kikaider!
306
00:23:12,600 --> 00:23:15,936
And DARK was on its
307
00:23:12,600 --> 00:23:15,936
way to collect the pieces!
308
00:23:18,564 --> 00:23:20,24
Mr. Jiro!
309
00:23:20,232 --> 00:23:22,401
Kikaider! Come back to life, Kikaider!
310
00:23:22,943 --> 00:23:25,905
To be continued
311
00:23:27,31 --> 00:23:31,619
With his rival Kikaider gone and his
purpose lost, Hakaider sparks a rebellion.
312
00:23:32,78 --> 00:23:34,663
While he does, Kikaider
miraculously comes back to life.
313
00:23:34,830 --> 00:23:38,00
However, Jiro can no
longer turn into Kikaider!
314
00:23:38,334 --> 00:23:43,47
He desperately battles Hakaider, who
states he'll kill his creator, Dr. Komyoji.
315
00:23:43,339 --> 00:23:46,759
Gill takes that moment to send in
316
00:23:43,339 --> 00:23:46,759
a mysterious, powerful warrior.
317
00:23:46,759 --> 00:23:48,511
What will become of Hakaider?
318
00:23:48,761 --> 00:23:49,11
Join us next time for "Unable to
319
00:23:48,761 --> 00:23:49,11
Transform?! Hakaider's Rebellion!"
320
00:23:49,11 --> 00:23:52,389
Unable to Transform? Hakaider's Rebellion!
321
00:23:49,11 --> 00:23:52,389
Join us next time for "Unable to
Transform?! Hakaider's Rebellion!"
322
00:23:56,185 --> 00:24:01,565
Jiro, the man with the guitar...
323
00:24:01,565 --> 00:24:06,946
He's our friend, a kind and powerful robot
324
00:24:07,196 --> 00:24:12,952
Every day he does battle with evil
325
00:24:12,993 --> 00:24:18,666
Defeating them with hits from his guitar
326
00:24:18,666 --> 00:24:24,296
Go! Beat those DARK robots!
19297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof