Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,751 --> 00:00:05,589
OID
2
00:00:00,751 --> 00:00:05,589
Mle 4 lt oi ee
3
00:00:22,64 --> 00:00:27,611
Switch on! 1-2-3!
4
00:00:28,487 --> 00:00:35,35
Electric sparks rush through his body
5
00:00:35,35 --> 00:00:41,583
Jiro, change! Become Kikaider!
6
00:00:41,583 --> 00:00:44,795
Stand against the robots of DARK!
7
00:00:44,795 --> 00:00:51,635
Android Kikaider!
8
00:00:51,635 --> 00:00:54,972
Change, change!
9
00:00:55,13 --> 00:00:58,475
Go, go, go, go!
10
00:00:58,976 --> 00:01:00,560
Go, go, go!
11
00:01:01,603 --> 00:01:06,483
Jiro in Peril! All Functions Have Stopped!!
12
00:01:32,217 --> 00:01:35,53
Grasshoppers in spring...
How odd.
13
00:01:35,512 --> 00:01:36,930
I think I'll call it a day.
14
00:02:08,170 --> 00:02:09,755
Grasshoppers again...
15
00:02:20,724 --> 00:02:22,851
Hey, watch where you're going!
16
00:02:23,268 --> 00:02:24,227
What's the matter?
17
00:02:24,311 --> 00:02:26,21
Something's following me.
18
00:02:26,188 --> 00:02:27,105
Something?
19
00:02:27,856 --> 00:02:30,567
You kids nowadays are such scaredy-cats.
20
00:02:38,867 --> 00:02:40,327
Run, everyone!
21
00:02:47,375 --> 00:02:48,168
Monster!
22
00:02:50,670 --> 00:02:54,633
| am DARK Destructoid
23
00:02:50,670 --> 00:02:54,633
Grasshopper Gray.
24
00:02:55,217 --> 00:02:57,52
| want that kid.
25
00:02:58,345 --> 00:03:00,263
That's right! | have my Death Whistle!
26
00:03:08,146 --> 00:03:10,148
He can't move as long as | keep this on him.
27
00:03:10,232 --> 00:03:11,24
Get away!
28
00:03:11,733 --> 00:03:13,110
What about you?
29
00:03:13,401 --> 00:03:16,238
You can't stay like that forever, Masaru.
30
00:03:16,613 --> 00:03:17,906
What'll you do? Well?
31
00:03:18,115 --> 00:03:18,824
| know!
32
00:03:39,261 --> 00:03:42,305
Help us, Saburo!
He's a DARK Destructoid!
33
00:03:42,514 --> 00:03:46,309
| told you to call only when
you've found Kikaider.
34
00:03:46,309 --> 00:03:47,227
But l...
35
00:03:47,310 --> 00:03:47,978
Never mind.
36
00:03:48,19 --> 00:03:50,147
Thanks, Mr. Saburo.
Let's get out of here!
37
00:03:51,148 --> 00:03:52,440
You won't get away!
38
00:03:52,566 --> 00:03:53,275
Hold it!
39
00:03:53,358 --> 00:03:55,694
What?! Who are you?
40
00:04:11,168 --> 00:04:12,502
You're Hakaider!
41
00:04:13,587 --> 00:04:16,631
| won't let you harm
Masaru and his friends.
42
00:04:18,08 --> 00:04:21,678
What?! Some DARK warrior you are!
43
00:04:22,95 --> 00:04:26,808
Unlike low-spec robots like you,
| don't do only as I'm told.
44
00:04:27,58 --> 00:04:29,853
If you insist on harming
them, you'll have to fight me!
45
00:04:29,853 --> 00:04:30,520
Try it!
46
00:04:31,479 --> 00:04:32,230
Damn you...
47
00:04:32,772 --> 00:04:35,650
You can be sure I'll report
this to Professor Gill!
48
00:04:38,361 --> 00:04:41,990
Fool! Professor Gill doesn't scare me.
49
00:04:49,998 --> 00:04:51,416
Grasshopper Gray...
50
00:04:51,666 --> 00:04:55,545
Is this the antenna for
51
00:04:51,666 --> 00:04:55,545
the mass lunacy plan?
52
00:04:56,379 --> 00:04:58,882
Yes it is, Professor Gill.
53
00:04:59,174 --> 00:05:02,385
The Mad Cycle emitted from
the speakers in my abdomen
54
00:05:02,677 --> 00:05:04,679
will be broadcast through TV sets...
55
00:05:04,888 --> 00:05:06,56
..Via this antenna,
56
00:05:06,139 --> 00:05:10,143
driving every person in Japan
mad. It is a superb plan.
57
00:05:12,229 --> 00:05:18,401
I'm told a child did a painting
of the secret antenna.
58
00:05:19,236 --> 00:05:23,406
Yes. Please allow me
59
00:05:19,236 --> 00:05:23,406
time to take care of that.
60
00:05:23,657 --> 00:05:26,493
What?
61
00:05:23,657 --> 00:05:26,493
Nothing's been done yet?!
62
00:05:28,161 --> 00:05:29,537
| apologize.
63
00:05:30,622 --> 00:05:33,250
Hakaider not only got in my way,
64
00:05:33,458 --> 00:05:35,168
he's also given them a Death Whistle.
65
00:05:35,168 --> 00:05:36,711
he's also given them a Death Whistle.
66
00:05:39,547 --> 00:05:44,219
Damn that Hakaider.
67
00:05:39,547 --> 00:05:44,219
Is he turning against me?!
68
00:05:48,98 --> 00:05:49,599
And it's called a Death Whistle?
69
00:05:50,475 --> 00:05:55,522
Are you planning to use this to
defeat Jiro with Saburo's help?
70
00:05:58,858 --> 00:06:01,903
| read about Dr. Komyoji's
murder in the paper.
71
00:06:02,696 --> 00:06:04,781
Jiro's a real scoundrel.
72
00:06:07,450 --> 00:06:11,288
Hey... you actually still like Jiro, don't you?
73
00:06:12,80 --> 00:06:15,375
But... But Jiro killed Dad!
74
00:06:15,792 --> 00:06:19,838
Next time, I'll use this
Death Whistle to get revenge!
75
00:06:20,964 --> 00:06:22,07
Gotta go!
76
00:06:22,215 --> 00:06:24,759
Nature's calling!
77
00:06:24,759 --> 00:06:25,969
Oh, how it calls!
78
00:06:34,144 --> 00:06:34,978
What the...
79
00:06:39,107 --> 00:06:39,983
Who's there?!
80
00:06:42,444 --> 00:06:46,114
It's me, kid!
Where's that painting?
81
00:06:47,282 --> 00:06:48,742
What do you want with my painting?
82
00:06:49,200 --> 00:06:53,663
I'm going to take it.
Refuse, and I'll kill you!
83
00:06:58,209 --> 00:07:01,04
Silly boy! Doors are nothing to me.
84
00:07:01,504 --> 00:07:05,91
Speakers in my body can
amplify any sound 3000 times
85
00:07:05,175 --> 00:07:08,887
to create a maddening sound wave.
86
00:07:10,889 --> 00:07:13,350
Grasshopper Mad Cycle!
87
00:07:27,530 --> 00:07:28,198
Let go of me!
88
00:07:28,907 --> 00:07:31,34
- Let go of me!
- There's no escape, kid!
89
00:07:31,34 --> 00:07:32,744
Hand over the painting!
90
00:07:33,78 --> 00:07:36,164
No way! I'll never give it to you!
91
00:07:36,664 --> 00:07:39,334
Then die! Grasshopper Mad Cy-
92
00:07:39,334 --> 00:07:40,293
It's Kikaider!
93
00:07:40,668 --> 00:07:43,588
Where is he? Where is he?!
94
00:07:43,588 --> 00:07:44,130
Up there!
95
00:07:53,390 --> 00:07:54,99
Kikaider!
96
00:07:55,58 --> 00:07:56,768
DARK Destructoid Grasshopper Gray!
97
00:07:57,644 --> 00:07:59,687
You'll pay for trying to hurt that boy!
98
00:07:59,938 --> 00:08:02,774
How dare you!
Are you challenging me?!
99
00:08:26,548 --> 00:08:27,257
Damn...
100
00:08:31,261 --> 00:08:32,637
- What's wrong, Kikaider?
- Damn it...
101
00:08:35,98 --> 00:08:36,224
Change!
102
00:08:36,641 --> 00:08:37,684
Switch On!
103
00:08:37,767 --> 00:08:40,395
1-2-3!
104
00:08:46,776 --> 00:08:47,485
Bring it on!
105
00:08:47,569 --> 00:08:49,863
Kikaider! This time |
106
00:08:47,569 --> 00:08:49,863
won't be so easy on you!
107
00:08:58,163 --> 00:08:59,539
Finishing Feather!
108
00:09:04,02 --> 00:09:04,919
You were saying?
109
00:09:10,08 --> 00:09:11,468
Masaru! Don't!
110
00:09:14,53 --> 00:09:15,972
No! Don't-—
111
00:09:26,774 --> 00:09:30,278
Excellent. I'm not afraid
112
00:09:26,774 --> 00:09:30,278
of a paralyzed Kikaider!
113
00:09:52,634 --> 00:09:53,510
Saburo!
114
00:09:54,177 --> 00:09:56,471
Gotta keep your aim steady.
115
00:09:58,473 --> 00:09:59,224
Look what happened.
116
00:10:03,603 --> 00:10:05,146
Huh? Jiro's gone!
117
00:10:13,488 --> 00:10:14,197
Jiro!
118
00:10:17,742 --> 00:10:18,993
What happened, Jiro?!
119
00:10:23,414 --> 00:10:24,791
What's the meaning of this, Hakaider?!
120
00:10:26,84 --> 00:10:28,545
| heard you wanted to see me.
121
00:10:32,215 --> 00:10:35,385
I'm told you got in
Grasshopper Gray's way.
122
00:10:37,762 --> 00:10:41,808
Is that what you called me for?
| don't want to hear it!
123
00:10:49,232 --> 00:10:50,567
Curse you, Hakaider!
124
00:10:51,651 --> 00:10:55,29
Why is DARK so interested in this painting?
125
00:10:55,780 --> 00:10:57,782
| planned to enter it in a contest.
126
00:10:58,491 --> 00:11:01,452
But if | send it through the
mail, DARK will steal it.
127
00:11:02,203 --> 00:11:03,913
It's my finest masterpiece!
128
00:11:04,205 --> 00:11:06,291
I'll deliver it for you, Yoichi.
129
00:11:06,416 --> 00:11:07,83
You will?
130
00:11:07,166 --> 00:11:09,502
I'll take it to Tokyo in Hanpen's car.
131
00:11:10,44 --> 00:11:14,924
But there's no telling what DARK
will do to get this painting.
132
00:11:15,300 --> 00:11:17,802
I'm not worried. | have this...
133
00:11:17,802 --> 00:11:19,345
My Death Whistle!
134
00:11:24,934 --> 00:11:28,521
Squash that car with these boulders!
135
00:11:35,320 --> 00:11:37,238
Squash that car!
136
00:11:39,866 --> 00:11:40,950
No you don't!
137
00:11:47,498 --> 00:11:48,249
Damn...
138
00:11:54,839 --> 00:11:55,923
Work quickly.
139
00:12:04,57 --> 00:12:07,226
Help! The dynamite's stuck on me!
140
00:12:07,226 --> 00:12:09,479
Get it off of me!
141
00:12:09,479 --> 00:12:11,481
Help! Help me!
142
00:12:21,449 --> 00:12:23,868
Grasshopper Mad Cycle!
143
00:12:30,958 --> 00:12:34,128
Odd... that shouldn't have happened.
144
00:12:34,295 --> 00:12:36,172
Shape up, Hanpen!
145
00:12:36,339 --> 00:12:39,217
I'm in great shape, but my car's...
146
00:12:39,217 --> 00:12:40,468
Hang on a minute.
147
00:12:40,468 --> 00:12:43,805
If you can't fix it, we'll hitchhike.
148
00:12:43,805 --> 00:12:47,58
Yes, there's no sense staying here. Let's go.
149
00:12:47,58 --> 00:12:47,725
Yeah.
150
00:12:52,355 --> 00:12:54,607
Father is alive somewhere
151
00:12:52,355 --> 00:12:54,607
inside DARK Base.
152
00:12:55,66 --> 00:12:58,653
His brain is inside Hakaider's head.
153
00:12:58,820 --> 00:13:00,530
That's just what Jiro told you.
154
00:13:01,531 --> 00:13:03,324
You still don't believe him?!
155
00:13:06,494 --> 00:13:07,120
Masaru!
156
00:13:08,579 --> 00:13:09,163
Look out!
157
00:13:11,708 --> 00:13:14,711
Where are you, Grasshopper Gray!
Come out!
158
00:13:17,171 --> 00:13:18,47
What's wrong, Masaru?
159
00:13:18,214 --> 00:13:20,591
It's gone! | can't find the Death Whistle!
160
00:13:27,306 --> 00:13:28,725
Run, Masaru!
161
00:13:31,18 --> 00:13:32,103
Hurry!
162
00:13:35,606 --> 00:13:36,774
Huh?
163
00:13:37,567 --> 00:13:39,444
This is the place in Yoichi's painting!
164
00:13:40,778 --> 00:13:44,240
An antenna... We must be near DARK Base.
165
00:13:44,699 --> 00:13:45,950
Correct.
166
00:13:46,868 --> 00:13:50,121
Now that you've seen it, you must die.
167
00:13:51,664 --> 00:13:52,582
Finishing Feather!
168
00:13:58,796 --> 00:14:00,89
Curse you, Kikaider!
169
00:14:06,429 --> 00:14:07,513
Masaru.
170
00:14:13,895 --> 00:14:18,608
If you truly can't trust me and want
revenge, then do as you please.
171
00:14:25,782 --> 00:14:26,491
Jiro...
172
00:14:29,577 --> 00:14:31,454
I've given this a lot of thought.
173
00:14:32,747 --> 00:14:35,625
| don't want to go on
living without your trust.
174
00:14:36,584 --> 00:14:38,85
I'd be better off smashed to bits.
175
00:14:41,756 --> 00:14:43,257
Jiro, behind you!
176
00:14:44,592 --> 00:14:47,220
Use the Death Whistle, Masaru!
177
00:14:47,428 --> 00:14:48,679
Jiro!
178
00:14:52,475 --> 00:14:53,267
Wh-Who did that?!
179
00:14:58,22 --> 00:15:00,608
| did, Grasshopper Gray!
180
00:15:01,484 --> 00:15:03,27
Why, you...!
181
00:15:03,653 --> 00:15:04,403
Saburo!
182
00:15:04,987 --> 00:15:06,531
I'll fight Kikaider.
183
00:15:06,906 --> 00:15:09,700
Bastard! You're interfering again?
184
00:15:10,117 --> 00:15:12,703
Keep your cool. Just hold on.
185
00:15:18,167 --> 00:15:20,962
Will you fight me, Kikaider?
186
00:15:25,341 --> 00:15:26,425
Me first!
187
00:15:33,349 --> 00:15:34,350
Look out, Jiro!
188
00:15:35,309 --> 00:15:36,853
- Sis!
189
00:15:35,309 --> 00:15:36,853
- Fight him!
190
00:15:50,283 --> 00:15:51,325
Damn you...
191
00:15:57,874 --> 00:15:58,583
Change!
192
00:15:58,583 --> 00:16:04,213
Switch on! 1-2-3!
193
00:16:05,214 --> 00:16:05,631
Electric sparks rush through his body
194
00:16:05,631 --> 00:16:06,257
Electric sparks rush through his body
195
00:16:05,631 --> 00:16:06,257
Bring it on!
196
00:16:06,257 --> 00:16:08,301
Electric sparks rush through his body
197
00:16:08,301 --> 00:16:10,845
Electric sparks rush through his body
198
00:16:08,301 --> 00:16:10,845
Good, Kikaider. I'll be waiting.
199
00:16:10,845 --> 00:16:11,762
Electric sparks rush through his body
200
00:16:11,762 --> 00:16:18,352
Jiro, change! Become Kikaider!
201
00:16:18,519 --> 00:16:21,731
Stand against the robots of DARK!
202
00:16:21,981 --> 00:16:27,737
Android Kikaider!
203
00:16:27,737 --> 00:16:28,195
Android Kikaider!
204
00:16:27,737 --> 00:16:28,195
Jiro!
205
00:16:28,195 --> 00:16:28,821
Android Kikaider!
206
00:16:28,821 --> 00:16:32,116
Change, change!
207
00:16:32,116 --> 00:16:32,158
Change, change!
208
00:16:32,116 --> 00:16:32,158
You won't get your way, Kikaider!
209
00:16:32,158 --> 00:16:32,450
You won't get your way, Kikaider!
210
00:16:32,450 --> 00:16:35,119
Go, go, go, go!
211
00:16:32,450 --> 00:16:35,119
You won't get your way, Kikaider!
212
00:16:35,119 --> 00:16:35,703
Go, go, go, go!
213
00:16:35,703 --> 00:16:35,912
Go, go, go, go!
214
00:16:35,703 --> 00:16:35,912
Professor Gill! Please, help me!
215
00:16:35,912 --> 00:16:36,662
Professor Gill! Please, help me!
216
00:16:36,662 --> 00:16:38,289
Go, go, go!
217
00:16:36,662 --> 00:16:38,289
Professor Gill! Please, help me!
218
00:16:38,289 --> 00:16:39,332
Professor Gill! Please, help me!
219
00:16:40,207 --> 00:16:41,626
Have you lost it, Grasshopper Gray?
220
00:16:42,752 --> 00:16:47,131
That flute won't work
221
00:16:42,752 --> 00:16:47,131
on me. I'm not Jiro now!
222
00:16:50,468 --> 00:16:55,681
You forget, my speakers can
amplify any sound 3000 times!
223
00:17:04,148 --> 00:17:04,607
No!
224
00:17:05,24 --> 00:17:09,403
Amplified 3000-fold by
Grasshopper Gray's speakers,
225
00:17:09,445 --> 00:17:12,573
Gill's flute causes Kikaider's
226
00:17:09,445 --> 00:17:12,573
electronic brain intense pain.
227
00:17:12,865 --> 00:17:16,77
Kikaider experiences pain in
this form for the first time ever.
228
00:17:16,702 --> 00:17:18,162
Listen to me, Kikaider!
229
00:17:18,746 --> 00:17:20,665
Pledge your allegiance to DARK!
230
00:17:21,332 --> 00:17:25,336
Stand up and raise your right hand!
231
00:17:29,298 --> 00:17:29,966
Jiro!
232
00:17:31,133 --> 00:17:36,389
Excellent, Kikaider!
You are now a DARK warrior.
233
00:17:37,56 --> 00:17:40,601
Your first task is to kill
234
00:17:37,56 --> 00:17:40,601
Saburo, aka Hakaider!
235
00:17:53,447 --> 00:17:55,157
No! Don't do it, Kikaider!
236
00:17:58,995 --> 00:17:59,620
Coming at you!
237
00:18:11,924 --> 00:18:14,760
Kikaider, today we'll settle this for good.
238
00:18:16,137 --> 00:18:17,596
So you were Hakaider!
239
00:18:18,180 --> 00:18:19,140
Let's do it!
240
00:19:11,901 --> 00:19:13,69
Dad's brain...
241
00:19:13,778 --> 00:19:17,239
It's that flute! We have to stop
Grasshopper Gray's speakers!
242
00:19:19,533 --> 00:19:20,242
I've got it!
243
00:19:35,466 --> 00:19:38,52
What... What have | been doing?!
244
00:19:38,552 --> 00:19:40,429
Kikaider! The real battle starts now!
245
00:19:40,429 --> 00:19:42,181
Stop it! I can't fight you!
246
00:19:42,473 --> 00:19:44,433
Quiet! You can't quit now!
247
00:19:47,770 --> 00:19:48,771
Stop!
248
00:19:49,897 --> 00:19:50,940
| won't let you get away!
249
00:19:51,857 --> 00:19:52,441
Hold it!
250
00:19:55,778 --> 00:19:56,987
Fight me, Kikaider!
251
00:20:00,157 --> 00:20:00,658
Stop it!
252
00:20:02,201 --> 00:20:04,954
Come back here!
253
00:20:02,201 --> 00:20:04,954
Damn brat...
254
00:20:06,205 --> 00:20:07,206
It ends now.
255
00:20:08,290 --> 00:20:08,874
Don't do it!
256
00:20:17,716 --> 00:20:20,219
Damn. | need my transfusion.
257
00:20:20,803 --> 00:20:23,264
Dr. Komyoji's brain,
transplanted into Hakaider,
258
00:20:23,597 --> 00:20:27,601
would die without regular
transfusions of Dr. Komyoji's blood.
259
00:20:30,813 --> 00:20:31,272
Run!
260
00:20:34,984 --> 00:20:38,320
There's no escape!
Hand over the painting, kid!
261
00:20:40,156 --> 00:20:41,824
- No! Stop!
- Hold it!
262
00:20:43,826 --> 00:20:45,828
Kikaider!
263
00:20:43,826 --> 00:20:45,828
This time, it's to the death!
264
00:20:47,37 --> 00:20:54,336
As long as evil exists in this world
265
00:20:54,336 --> 00:20:56,547
As long as enemies exist in this world
266
00:20:56,547 --> 00:20:58,299
As long as enemies exist in this world
267
00:20:56,547 --> 00:20:58,299
Die, Kikaider!
268
00:20:58,299 --> 00:20:59,717
As long as enemies exist in this world
269
00:20:59,717 --> 00:21:00,759
As long as enemies exist in this world
270
00:20:59,717 --> 00:21:00,759
Die!
271
00:21:00,759 --> 00:21:00,801
As long as enemies exist in this world
272
00:21:01,218 --> 00:21:08,392
Oh, red and blue! Oh, red and blue!
273
00:21:08,392 --> 00:21:13,105
His steel arms swing to fight for justice!
274
00:21:13,105 --> 00:21:13,772
His steel arms swing to fight for justice!
275
00:21:13,105 --> 00:21:13,772
Damn...
276
00:21:13,772 --> 00:21:14,690
His steel arms swing to fight for justice!
277
00:21:14,690 --> 00:21:16,192
His steel arms swing to fight for justice!
278
00:21:14,690 --> 00:21:16,192
Galactic Hurricane!
279
00:21:16,192 --> 00:21:16,859
His steel arms swing to fight for justice!
280
00:21:16,859 --> 00:21:23,699
He's our Kikaider! Our Kikaider!
281
00:21:23,699 --> 00:21:27,369
He fights another day! He fights another day!
282
00:21:27,369 --> 00:21:28,454
He fights another day! He fights another day!
283
00:21:27,369 --> 00:21:28,454
Damn you!
284
00:21:28,454 --> 00:21:30,372
He fights another day! He fights another day!
285
00:22:03,572 --> 00:22:04,406
Go on, Masaru.
286
00:22:05,407 --> 00:22:07,701
| don't want to go on
living without your trust.
287
00:22:07,743 --> 00:22:08,327
Jiro!
288
00:22:28,597 --> 00:22:29,223
Jiro!
289
00:22:30,599 --> 00:22:31,725
Jiro!
290
00:22:32,309 --> 00:22:33,227
Jiro...
291
00:22:33,602 --> 00:22:34,228
Masaru...
292
00:22:34,353 --> 00:22:35,104
Masaru!
293
00:22:35,104 --> 00:22:37,439
- Do you trust Jiro now?
- Jiro!
294
00:22:38,691 --> 00:22:39,400
Jiro!
295
00:22:48,826 --> 00:22:49,618
Jiro!
296
00:22:56,41 --> 00:22:57,84
Jiro!
297
00:23:06,635 --> 00:23:09,346
Jiro!
298
00:23:10,55 --> 00:23:11,640
Jiro!
299
00:23:16,895 --> 00:23:20,482
Kikaider defeated DARK
300
00:23:16,895 --> 00:23:20,482
Destructoid Grasshopper Gray.
301
00:23:21,233 --> 00:23:24,153
But when would he be able
302
00:23:21,233 --> 00:23:24,153
to rescue Dr. Komyoji?
303
00:23:24,778 --> 00:23:27,740
Jiro continues on his endless quest.
304
00:23:27,990 --> 00:23:30,367
To be continued
305
00:23:31,744 --> 00:23:34,580
Mitsuko and Masaru finally reunite
with their father, Dr. Komyoji...
306
00:23:34,580 --> 00:23:36,874
but they do so in in DARK's
underground prison.
307
00:23:36,874 --> 00:23:40,127
Kikaider comes to save them, but a
fateful battle against Hakaider awaits.
308
00:23:40,127 --> 00:23:43,88
DARK's Red Mine Toad await as well.
309
00:23:43,255 --> 00:23:48,52
After enduring endless battle, Kikaider
is blown apart by one of its mines!
310
00:23:48,635 --> 00:23:52,556
Will Jiro die? And what will
311
00:23:48,635 --> 00:23:52,556
become of the Komyoji family?
312
00:23:52,973 --> 00:23:53,891
Join us next time for "Grand Battle!
313
00:23:52,973 --> 00:23:53,891
Jiro's Blown Apart in Midair!"
314
00:23:53,891 --> 00:23:56,101
Grand Battle! Jiro's Blown Apart in Midair!
315
00:23:53,891 --> 00:23:56,101
Join us next time for "Grand Battle!
Jiro's Blown Apart in Midair!"
316
00:23:56,101 --> 00:23:57,269
Grand Battle! Jiro's Blown Apart in Midair!
317
00:24:00,522 --> 00:24:05,903
Jiro, the man with the guitar...
318
00:24:05,903 --> 00:24:11,283
He's our friend, a kind and powerful robot
319
00:24:11,533 --> 00:24:17,289
Every day he does battle with evil
320
00:24:17,331 --> 00:24:23,03
Defeating them with hits from his guitar
321
00:24:23,03 --> 00:24:28,634
Go! Beat those DARK robots!
19844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof