Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,584 --> 00:00:05,547
OID
2
00:00:00,584 --> 00:00:05,547
Mle 4 lt oi ee
3
00:00:21,980 --> 00:00:27,527
Switch on! 1-2-3!
4
00:00:28,403 --> 00:00:34,951
Electric sparks rush through his body
5
00:00:34,951 --> 00:00:41,499
Jiro, change! Become Kikaider!
6
00:00:41,499 --> 00:00:44,711
Stand against the robots of DARK!
7
00:00:44,711 --> 00:00:51,551
Android Kikaider!
8
00:00:51,551 --> 00:00:54,888
Change, change!
9
00:00:54,929 --> 00:00:58,391
Go, go, go, go!
10
00:00:58,892 --> 00:01:00,477
Go, go, go!
11
00:01:01,478 --> 00:01:05,440
Jiro, unable to speak, was
arrested for Dr. Komyoji's murder,
12
00:01:05,690 --> 00:01:07,901
and it became known
13
00:01:05,690 --> 00:01:07,901
that he was an android.
14
00:01:08,485 --> 00:01:11,946
Because Jiro was a machine,
the police permitted
15
00:01:12,30 --> 00:01:15,492
professors from Joto University
to dismantle and study him.
16
00:01:15,909 --> 00:01:18,662
Without his voice,
Jiro could not object.
17
00:01:18,787 --> 00:01:19,829
What would Jiro do?
18
00:01:19,996 --> 00:01:22,374
The dismantling was about to begin.
19
00:01:22,916 --> 00:01:29,255
Hakaider Will Kill Jiro!
20
00:01:31,216 --> 00:01:32,08
Restrain him!
21
00:01:32,08 --> 00:01:32,884
Hold still!
22
00:01:33,343 --> 00:01:34,928
Get back!
23
00:01:37,347 --> 00:01:38,556
Wait just a minute!
24
00:01:38,598 --> 00:01:42,435
No! No one has the right to dismantle Jiro!
25
00:01:42,435 --> 00:01:45,772
He's not human! He's a
26
00:01:42,435 --> 00:01:45,772
broken-down mad robot!
27
00:01:45,855 --> 00:01:47,774
Don't talk about Jiro like that!
28
00:01:47,774 --> 00:01:50,610
| side with justice! Go on ahead...
29
00:01:50,944 --> 00:01:52,153
Are you all right?
30
00:01:53,238 --> 00:01:53,988
Oh no!
31
00:01:55,865 --> 00:01:57,283
What happened here?
32
00:01:57,701 --> 00:01:58,451
Jiro!
33
00:02:00,36 --> 00:02:01,162
What a great story!
34
00:02:01,162 --> 00:02:01,996
What happened?
35
00:02:01,996 --> 00:02:03,123
Not a moment to lose!
36
00:02:06,751 --> 00:02:09,295
He's escaped! Put out an APB!
37
00:02:21,224 --> 00:02:28,773
My name, my name is Hakaider
38
00:02:28,773 --> 00:02:32,360
Crush, smash, destroy!
39
00:02:32,360 --> 00:02:34,112
Crush, smash, destroy!
40
00:02:32,360 --> 00:02:34,112
Surprised, Kikaider?
41
00:02:34,112 --> 00:02:34,612
Crush, smash, destroy!
42
00:02:34,612 --> 00:02:36,114
Crush, smash, destroy!
43
00:02:34,612 --> 00:02:36,114
Consider that my calling card.
44
00:02:36,114 --> 00:02:37,449
These are the orders that run through my heart's circuits
45
00:02:36,114 --> 00:02:37,449
Consider that my calling card.
46
00:02:37,449 --> 00:02:37,824
These are the orders that run through my heart's circuits
47
00:02:37,824 --> 00:02:41,411
These are the orders that run through my heart's circuits
48
00:02:37,824 --> 00:02:41,411
| am Hakaider,
DARK's evil warrior.
49
00:02:41,411 --> 00:02:41,995
These are the orders that run through my heart's circuits
50
00:02:41,995 --> 00:02:43,580
These are the orders that run through my heart's circuits
51
00:02:41,995 --> 00:02:43,580
As long as | live, there
will be no escape for you.
52
00:02:43,580 --> 00:02:46,916
| have a mission, a destiny
53
00:02:43,580 --> 00:02:46,916
As long as | live, there
will be no escape for you.
54
00:02:46,916 --> 00:02:48,960
| have a mission, a destiny
55
00:02:48,960 --> 00:02:51,129
! have a mission, a destiny
56
00:02:48,960 --> 00:02:51,129
| will take your life!
57
00:02:51,129 --> 00:02:51,421
| have a mission, a destiny
58
00:02:51,421 --> 00:02:58,845
Destroy Kikaider! Destroy him!
59
00:03:06,144 --> 00:03:08,313
Spinning Attack!
60
00:03:14,903 --> 00:03:16,446
Giant Swing!
61
00:03:20,450 --> 00:03:22,76
Don't underestimate me, Kikaider.
62
00:03:22,327 --> 00:03:23,77
Damn...
63
00:03:23,286 --> 00:03:26,456
My Hakaider Shot is no ordinary gun.
64
00:03:27,207 --> 00:03:32,670
These bullets can destroy any machine.
65
00:03:39,93 --> 00:03:40,970
Scared stiff, Kikaider?
66
00:03:41,179 --> 00:03:43,848
| despise weaklings! Die!
67
00:03:46,768 --> 00:03:50,730
That's better, Kikaider!
| can enjoy the hunt.
68
00:04:58,423 --> 00:04:59,465
I'm hit!
69
00:05:30,538 --> 00:05:32,81
This is it, Kikaider.
70
00:05:53,186 --> 00:05:54,270
Damn!
71
00:05:57,106 --> 00:05:57,982
Kikaider...
72
00:05:58,691 --> 00:06:02,820
Next time we meet, your life is mine!
73
00:06:09,786 --> 00:06:10,536
Damn him...
74
00:06:13,581 --> 00:06:14,832
There he is!
75
00:06:15,83 --> 00:06:16,125
Stop!
76
00:06:16,125 --> 00:06:18,86
Halt, you!
77
00:06:45,279 --> 00:06:48,199
This is Hakaider's one and only weakness.
78
00:06:48,866 --> 00:06:53,287
Without regular infusions
of blood from Komyoji,
79
00:06:53,663 --> 00:06:56,249
Hakaider will die.
80
00:06:57,792 --> 00:07:00,378
He was so close to finishing Kikaider!
81
00:07:02,05 --> 00:07:03,297
Starfish Purple!
82
00:07:06,92 --> 00:07:10,680
Did you summon me,
Professor Gill?
83
00:07:13,683 --> 00:07:17,353
Kikaider has lost the use of his left arm.
84
00:07:18,62 --> 00:07:19,522
Don't let this opportunity go to waste!
85
00:07:20,898 --> 00:07:26,320
Take Mitsuko and Masaru
86
00:07:20,898 --> 00:07:26,320
hostage and lure Kikaider out!
87
00:07:42,962 --> 00:07:44,630
Where could Jiro have gone?
88
00:07:44,839 --> 00:07:47,759
Maybe Jiro really did kill Dad.
89
00:07:48,134 --> 00:07:51,262
No! You know Jiro would never do that!
90
00:07:51,262 --> 00:07:54,849
But he tried to kill that little girl!
91
00:07:55,475 --> 00:07:58,603
That was because of Gill's flute.
92
00:07:58,770 --> 00:08:00,980
And he's knocked out many others.
93
00:08:01,981 --> 00:08:05,443
| can't imagine the old Mr. Jiro doing that.
94
00:08:06,110 --> 00:08:08,279
- That was because...!
95
00:08:06,110 --> 00:08:08,279
- Jiro can't talk, either.
96
00:08:08,279 --> 00:08:10,114
He's not working right!
97
00:08:26,923 --> 00:08:27,548
There!
98
00:08:37,934 --> 00:08:39,393
He's in here somewhere.
99
00:08:39,602 --> 00:08:40,978
Search over there!
100
00:08:59,330 --> 00:09:00,81
What?
101
00:09:00,623 --> 00:09:01,707
Wanna fight?
102
00:09:14,95 --> 00:09:18,307
Hey, Mitsuko. Masaru.
103
00:09:19,142 --> 00:09:20,393
And you must be Hanpen.
104
00:09:21,519 --> 00:09:22,687
Who are you?
105
00:09:22,728 --> 00:09:24,313
How do you know our names?
106
00:09:24,313 --> 00:09:25,606
Hey, hey!
107
00:09:25,606 --> 00:09:28,860
No human could've walked down like that.
108
00:09:29,193 --> 00:09:32,655
You're an android... A DARK robot!
109
00:09:32,947 --> 00:09:34,73
Calm down.
110
00:09:34,657 --> 00:09:37,827
I'm Jiro's younger brother, Saburo.
111
00:09:38,202 --> 00:09:38,911
Saburo?
112
00:09:38,995 --> 00:09:40,496
Jiro's younger brother?
113
00:09:41,247 --> 00:09:43,416
When Jiro malfunctioned,
114
00:09:43,666 --> 00:09:48,963
| was designed to awaken...
Automatically.
115
00:09:50,131 --> 00:09:53,759
Then... did Father create you, too?
116
00:09:54,51 --> 00:09:55,219
Prove it!
117
00:09:55,595 --> 00:09:58,681
| was just about to ask the same thing.
118
00:09:58,973 --> 00:10:02,518
Show me a train pass or some ID.
119
00:10:02,602 --> 00:10:03,311
Look out!
120
00:10:05,229 --> 00:10:07,64
lam DARK Destructoid, Starfish Purple!
121
00:10:07,148 --> 00:10:09,901
Come with me to DARK Base!
122
00:10:09,984 --> 00:10:13,29
| won't allow it, Starfish Purple.
123
00:10:13,237 --> 00:10:14,530
What?!
124
00:10:14,530 --> 00:10:18,576
Fine, then I'll get rid of you first!
125
00:10:28,252 --> 00:10:31,88
Damn. How could you?!
126
00:10:40,598 --> 00:10:44,393
Are you betraying DARK?!
127
00:10:45,394 --> 00:10:50,191
| merely despise cowardly
kidnapping tactics.
128
00:10:50,441 --> 00:10:52,568
What? Are you sure you want to say that?
129
00:11:01,327 --> 00:11:03,996
Go back and tell Professor Gill...
130
00:11:04,664 --> 00:11:07,375
..to keep his hands out of my business!
131
00:11:07,875 --> 00:11:08,918
Damn!
132
00:11:17,260 --> 00:11:18,427
Can | help you?
133
00:11:21,138 --> 00:11:25,59
"| lost my voice. Please sell me some parts.”
134
00:11:25,559 --> 00:11:28,396
| understand.
135
00:11:25,559 --> 00:11:28,396
What do you need?
136
00:11:32,149 --> 00:11:32,900
All right.
137
00:11:34,652 --> 00:11:35,569
Hey, there.
138
00:11:35,987 --> 00:11:38,447
Thank you for coming.
139
00:11:38,864 --> 00:11:39,907
The truth is...
140
00:11:39,907 --> 00:11:42,368
Mitsuko! My photos are done!
141
00:11:42,535 --> 00:11:45,288
Once you see them, you'll believe me.
142
00:11:58,759 --> 00:12:04,15
|... |d-don't know what to think!
143
00:12:04,640 --> 00:12:08,311
The photos tell it all!
| saw it with my own eyes, too!
144
00:12:09,520 --> 00:12:15,651
Do you understand now why we
concluded that Jiro is the killer?
145
00:12:15,985 --> 00:12:17,403
Jiro must have gone mad!
146
00:12:19,780 --> 00:12:20,489
Masaru!
147
00:12:21,198 --> 00:12:22,241
Sorry about your table.
148
00:12:25,578 --> 00:12:26,537
Masaru!
149
00:12:26,996 --> 00:12:30,124
Gill's flute drove Jiro mad!
150
00:12:30,333 --> 00:12:31,167
Masaru...
151
00:12:31,334 --> 00:12:34,86
Poor Jiro... | feel so sorry for him!
152
00:12:34,170 --> 00:12:34,920
Masaru!
153
00:12:36,714 --> 00:12:40,968
But Jiro still killed Dad!
154
00:12:36,714 --> 00:12:40,968
I'm going to take revenge!
155
00:12:41,594 --> 00:12:45,848
Please, Masaru. We shouldn't decide
Jiro is mad until we talk to him.
156
00:12:46,57 --> 00:12:47,516
Those photos are proof!
157
00:12:47,808 --> 00:12:51,228
Jiro went mad. That's why Saburo appeared!
158
00:12:52,521 --> 00:12:55,274
| don't trust that Saburo...
159
00:12:55,399 --> 00:12:59,528
Saburo saved us. And Jiro killed Dad!
160
00:13:00,905 --> 00:13:03,949
I'm with Masaru.
161
00:13:04,909 --> 00:13:08,704
Stop it! Don't talk about Jiro like that!
162
00:13:32,269 --> 00:13:33,938
I finally found you, Jiro!
163
00:13:39,443 --> 00:13:43,406
Mr. Jiro, | wish | didn't have to do this, but...
164
00:13:43,406 --> 00:13:44,740
Go on!
165
00:13:44,740 --> 00:13:46,826
Why did you kill Dad, Jiro?
166
00:13:54,917 --> 00:13:58,337
What's going on here?
167
00:13:58,504 --> 00:13:59,964
See for yourself.
168
00:14:00,297 --> 00:14:03,342
This ace P.I. sides with justice...
169
00:14:03,884 --> 00:14:07,430
| will make Mr. Jiro confess
170
00:14:03,884 --> 00:14:07,430
to Dr. Komyoji's murder
171
00:14:07,638 --> 00:14:10,266
and turn him in to the police!
172
00:14:10,474 --> 00:14:12,601
Jiro still won't talk.
173
00:14:12,601 --> 00:14:13,686
How awtul...
174
00:14:21,444 --> 00:14:22,445
Masaru...
175
00:14:22,987 --> 00:14:25,448
It isn't that Jiro won't talk. He can't!
176
00:14:25,865 --> 00:14:27,783
That's what | mean- he's gone mad!
177
00:14:32,580 --> 00:14:35,124
I'll have another look at his voice circuit.
178
00:14:38,669 --> 00:14:39,628
Look out! Behind you!
179
00:14:44,49 --> 00:14:45,176
Stop that!
180
00:14:46,427 --> 00:14:47,470
Hurry, get away!
181
00:14:47,887 --> 00:14:49,930
My office is ruined!
182
00:14:51,974 --> 00:14:55,269
If you're here, Kikaider,
| don't need hostages!
183
00:14:55,394 --> 00:14:58,439
Say your prayers.
184
00:15:01,66 --> 00:15:03,110
You're not getting away!
185
00:15:09,200 --> 00:15:12,244
Are you going to fight me like that?
186
00:15:12,369 --> 00:15:14,38
You won't beat me so easily!
187
00:15:18,709 --> 00:15:19,418
What the...?!
188
00:15:24,381 --> 00:15:25,90
Bring it on!
189
00:15:28,636 --> 00:15:29,887
That whistle...!
190
00:15:34,642 --> 00:15:38,354
There he is. | hate that guy!
191
00:15:40,856 --> 00:15:41,774
Come back here!
192
00:15:42,733 --> 00:15:43,692
Damn...
193
00:15:48,906 --> 00:15:49,657
Bastard...
194
00:16:41,83 --> 00:16:42,334
Dr. Komyoji!
195
00:16:44,169 --> 00:16:45,296
Dr. Komyoji...
196
00:16:45,296 --> 00:16:48,257
Doctor! Dr. Komyoji!
197
00:16:52,636 --> 00:16:54,471
What have they done to you?!
198
00:16:57,349 --> 00:17:00,102
Your creation, Jiro, will rescue you!
199
00:17:04,189 --> 00:17:06,317
Gill! Where are you?!
200
00:17:07,26 --> 00:17:08,235
Show yourself!
201
00:17:10,696 --> 00:17:15,34
Kikaider, did you come
here to kill Komyoji?
202
00:17:16,243 --> 00:17:16,994
What?!
203
00:17:17,828 --> 00:17:19,747
Pay attention, Kikaider!
204
00:17:20,998 --> 00:17:25,836
That is Komyoji's body,
but that body has no brain!
205
00:17:27,880 --> 00:17:28,756
What?!
206
00:17:29,06 --> 00:17:33,969
If you remove Komyoji's
brainless body from that capsule,
207
00:17:34,11 --> 00:17:36,55
he will die immediately!
208
00:17:37,56 --> 00:17:39,850
Where is the doctor's brain?!
209
00:17:42,186 --> 00:17:46,690
You've already seen it.
210
00:18:01,163 --> 00:18:02,373
It's in Hakaider.
211
00:18:02,581 --> 00:18:03,540
Exactly!
212
00:18:05,209 --> 00:18:10,255
We've installed Komyoji's brain in Hakaider!
213
00:18:12,07 --> 00:18:20,683
Hakaider is DARK's warrior cyborg...
with the genius of Komyoji's brain!
214
00:18:23,977 --> 00:18:29,525
Think, Kikaider. Kill Hakaider,
and Komyoji's brain dies.
215
00:18:30,275 --> 00:18:34,863
Rescue his brainless
216
00:18:30,275 --> 00:18:34,863
body, and he dies, as well.
217
00:18:37,116 --> 00:18:41,578
Awed by DARK's brilliance,
Kikaider?
218
00:18:42,579 --> 00:18:47,167
You can't lay a hand on
either Komyoji or Hakaider!
219
00:18:48,377 --> 00:18:51,422
You're a coward,
Professor Gill!
220
00:18:51,922 --> 00:18:57,177
Say what you will, Kikaider.
Your life ends today.
221
00:19:00,806 --> 00:19:01,473
Doctor!
222
00:19:10,441 --> 00:19:11,900
Dammit...
223
00:19:11,900 --> 00:19:18,574
Kikaider! This room will be
224
00:19:11,900 --> 00:19:18,574
the site of our death match!
225
00:19:21,326 --> 00:19:22,578
Here I come!
226
00:19:32,129 --> 00:19:38,302
That room will be your grave!
Die, Kikaider!
227
00:19:49,772 --> 00:19:50,606
Damn...
228
00:19:58,697 --> 00:20:02,326
Gill's flute was cut off.
229
00:19:58,697 --> 00:20:02,326
Jiro changes into Kikaider.
230
00:20:02,367 --> 00:20:03,410
Change!
231
00:20:03,494 --> 00:20:04,453
Switch On!
232
00:20:04,745 --> 00:20:07,664
1-2-3!
233
00:20:13,796 --> 00:20:14,713
Damn you!
234
00:20:14,713 --> 00:20:18,884
But I'd rather fight you that way, Kikaider!
235
00:20:19,885 --> 00:20:23,55
Switch on! 1-2-3!
236
00:20:23,55 --> 00:20:24,431
Switch on! 1-2-3!
237
00:20:23,55 --> 00:20:24,431
If you want to fight, follow me!
238
00:20:24,431 --> 00:20:25,432
Switch on! 1-2-3!
239
00:20:26,558 --> 00:20:33,106
Electric sparks rush through his body
240
00:20:33,106 --> 00:20:39,696
Jiro, change! Become Kikaider!
241
00:20:39,863 --> 00:20:43,75
Stand against the robots of DARK!
242
00:20:43,116 --> 00:20:47,830
Android Kikaider!
243
00:20:47,830 --> 00:20:49,957
Android Kikaider!
244
00:20:47,830 --> 00:20:49,957
This place good enough for you, Kikaider?!
245
00:20:49,957 --> 00:20:50,332
Change, change!
246
00:20:49,957 --> 00:20:50,332
This place good enough for you, Kikaider?!
247
00:20:50,332 --> 00:20:53,293
Change, change!
248
00:20:53,293 --> 00:20:56,171
Go, go, go, go!
249
00:20:56,171 --> 00:20:57,47
Go, go, go, go!
250
00:20:56,171 --> 00:20:57,47
Get him!
251
00:20:57,47 --> 00:20:57,422
Go, go, go!
252
00:20:57,47 --> 00:20:57,422
Get him!
253
00:20:57,422 --> 00:20:57,923
Go, go, go!
254
00:20:57,923 --> 00:20:59,91
Go, go, go!
255
00:20:57,923 --> 00:20:59,91
Try me, Destructoid!
256
00:20:59,91 --> 00:21:00,92
Try me, Destructoid!
257
00:21:01,09 --> 00:21:01,343
Switch on! 1-2-3!
258
00:21:01,343 --> 00:21:03,846
Switch on! 1-2-3!
259
00:21:01,343 --> 00:21:03,846
What are you waiting for? Attack!
260
00:21:03,846 --> 00:21:06,557
Switch on! 1-2-3!
261
00:21:08,16 --> 00:21:12,604
Use your throw, the Giant Swing
262
00:21:12,604 --> 00:21:13,480
Use your throw, the Giant Swing
263
00:21:12,604 --> 00:21:13,480
Come on, get him!
264
00:21:13,480 --> 00:21:14,565
Use your throw, the Giant Swing
265
00:21:14,565 --> 00:21:21,154
Jiro, change! Become Kikaider!
266
00:21:21,321 --> 00:21:24,324
Toss around the robots of DARK!
267
00:21:24,324 --> 00:21:24,533
Toss around the robots of DARK!
268
00:21:24,324 --> 00:21:24,533
Take that!
269
00:21:24,533 --> 00:21:24,783
Take that!
270
00:21:24,783 --> 00:21:25,158
Android Kikaider!
271
00:21:24,783 --> 00:21:25,158
Take that!
272
00:21:25,158 --> 00:21:27,661
Android Kikaider!
273
00:21:27,661 --> 00:21:29,329
Android Kikaider!
274
00:21:27,661 --> 00:21:29,329
Here I come!
275
00:21:29,329 --> 00:21:29,788
Android Kikaider!
276
00:21:29,788 --> 00:21:31,623
Android Kikaider!
277
00:21:29,788 --> 00:21:31,623
Now you know my strength!
278
00:21:31,623 --> 00:21:32,541
Change, change!
279
00:21:31,623 --> 00:21:32,541
Now you know my strength!
280
00:21:32,541 --> 00:21:35,502
Change, change!
281
00:21:35,836 --> 00:21:39,172
Go, go, go, go!
282
00:21:39,673 --> 00:21:41,508
Go, go, go!
283
00:21:41,508 --> 00:21:42,175
Go, go, go!
284
00:21:41,508 --> 00:21:42,175
- Fight!
- I'm not done yet!
285
00:21:42,175 --> 00:21:42,801
- Fight!
- I'm not done yet!
286
00:21:43,510 --> 00:21:46,763
Switch on! 1-2-3!
287
00:21:46,763 --> 00:21:49,57
Switch on! 1-2-3!
288
00:21:46,763 --> 00:21:49,57
Here comes the Starfish Barrage!
289
00:21:49,57 --> 00:21:49,558
Here comes the Starfish Barrage!
290
00:21:50,434 --> 00:21:55,522
The red and blue of good and evil
291
00:21:55,522 --> 00:21:56,607
The red and blue of good and evil
292
00:21:55,522 --> 00:21:56,607
Double Chop!
293
00:21:56,607 --> 00:21:56,982
The red and blue of good and evil
294
00:21:57,65 --> 00:21:59,359
Jiro, change! Become Kikaider!
295
00:21:59,359 --> 00:22:00,569
Jiro, change! Become Kikaider!
296
00:21:59,359 --> 00:22:00,569
Not yet!
297
00:22:00,569 --> 00:22:03,280
Jiro, change! Become Kikaider!
298
00:22:03,280 --> 00:22:03,655
Jiro, change! Become Kikaider!
299
00:22:03,280 --> 00:22:03,655
Kikaider Kick!
300
00:22:03,655 --> 00:22:03,822
Kikaider Kick!
301
00:22:03,822 --> 00:22:04,364
Destroy the robots of DARK!
302
00:22:03,822 --> 00:22:04,364
Kikaider Kick!
303
00:22:04,364 --> 00:22:07,34
Destroy the robots of DARK!
304
00:22:07,242 --> 00:22:10,579
Android Kikaider!
305
00:22:10,579 --> 00:22:11,830
Android Kikaider!
306
00:22:10,579 --> 00:22:11,830
Denji End!
307
00:22:31,433 --> 00:22:33,810
Not bad, Kikaider.
308
00:22:34,311 --> 00:22:37,314
| must admit, you're pretty strong.
309
00:22:37,648 --> 00:22:41,568
But there's a stronger cyborg out there.
310
00:22:44,71 --> 00:22:45,572
Damn... Dr. Komyoji's brain is in his head.
311
00:22:45,572 --> 00:22:47,991
My name, my name is Hakaider
312
00:22:45,572 --> 00:22:47,991
Damn... Dr. Komyoji's brain is in his head.
313
00:22:47,991 --> 00:22:52,245
My name, my name is Hakaider
314
00:22:52,245 --> 00:22:53,121
My name, my name is Hakaider
315
00:22:52,245 --> 00:22:53,121
What's the matter, Kikaider?
The real battle begins now.
316
00:22:53,121 --> 00:22:57,209
Crush, smash, destroy!
317
00:22:53,121 --> 00:22:57,209
What's the matter, Kikaider?
The real battle begins now.
318
00:22:57,209 --> 00:23:00,462
Crush, smash, destroy!
319
00:23:00,462 --> 00:23:07,928
These are the orders that run through my heart's circuits
320
00:23:07,928 --> 00:23:09,54
| have a mission, a destiny
321
00:23:09,54 --> 00:23:12,432
| have a mission, a destiny
322
00:23:09,54 --> 00:23:12,432
Kikaider must face off against
the evil warrior, Hakaider.
323
00:23:12,432 --> 00:23:12,724
| have a mission, a destiny
324
00:23:12,724 --> 00:23:15,769
| have a mission, a destiny
325
00:23:12,724 --> 00:23:15,769
Kikaider, however, knows
he cannot defeat Hakaider.
326
00:23:15,769 --> 00:23:15,936
Destroy Kikaider! Destroy him!
327
00:23:15,769 --> 00:23:15,936
Kikaider, however, knows
he cannot defeat Hakaider.
328
00:23:15,936 --> 00:23:16,353
Destroy Kikaider! Destroy him!
329
00:23:16,353 --> 00:23:19,523
Destroy Kikaider! Destroy him!
330
00:23:16,353 --> 00:23:19,523
Damaging Hakaider would
kill Dr. Komyoji's brain.
331
00:23:19,523 --> 00:23:20,190
Destroy Kikaider! Destroy him!
332
00:23:20,190 --> 00:23:24,152
Destroy Kikaider! Destroy him!
333
00:23:20,190 --> 00:23:24,152
What will you do, Kikaider?
The cruel Hakaider is almost upon you!
334
00:23:24,152 --> 00:23:26,154
Destroy Kikaider! Destroy him!
335
00:23:28,323 --> 00:23:31,326
To be continued
336
00:23:32,953 --> 00:23:36,456
Masaru and Mitsuko are saved
337
00:23:32,953 --> 00:23:36,456
by the stranger, Saburo.
338
00:23:36,665 --> 00:23:41,03
Masaru uses Saburo's Death Whistle against
Kikaider, whom he thinks killed his father.
339
00:23:41,128 --> 00:23:45,841
Meanwhile, Professor Gill uses
Destructoid Angler Brown
340
00:23:45,841 --> 00:23:49,386
to capture children and turn
them into evil androids.
341
00:23:49,636 --> 00:23:53,98
Kikaider cannot fight Hakaider for
fear of killing Dr. Komyoji's brain.
342
00:23:53,98 --> 00:23:54,891
The Hakaider Shot draws near.
343
00:23:54,891 --> 00:23:58,854
Join us next time for
344
00:23:54,891 --> 00:23:58,854
"Father-Killer Jiro, Wanted Nationwide."
345
00:24:01,523 --> 00:24:06,903
Jiro, the man with the guitar...
346
00:24:06,903 --> 00:24:12,284
He's our friend, a kind and powerful robot
347
00:24:12,534 --> 00:24:18,290
Every day he does battle with evil
348
00:24:18,331 --> 00:24:24,04
Defeating them with hits from his guitar
349
00:24:24,04 --> 00:24:29,634
Go! Beat those DARK robots!
21666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof