All language subtitles for A Record of a Mortals Journey to Immortality Season 2 (Fanren Xiu Xian Chuan 2nd Season) Episode 84 (160) Subtitles - Top Chinese Anime
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:00.066 --> 00:02:44.099
Subtitle by [www.topchineseanime.in], join telegram or discord for fast anime updates "[www.topchineseanime.in]"
00:02:46.720 --> 00:02:47.439
Hurry up!
00:02:55.120 --> 00:02:56.079
Here you go.
00:02:56.360 --> 00:02:57.399
Delicious, isn't it, sir?
00:02:59.560 --> 00:03:00.319
Your dish.
00:03:00.840 --> 00:03:01.519
Good.
00:03:06.360 --> 00:03:07.279
Go, go, go!
00:03:10.680 --> 00:03:11.639
Brother Han,
00:03:11.640 --> 00:03:13.799
why are you using divine sense to probe this mortal?
00:03:16.840 --> 00:03:17.519
Could it be
00:03:17.520 --> 00:03:19.039
that you find this young man displeasing?
00:03:19.480 --> 00:03:20.679
This waiter
00:03:20.680 --> 00:03:22.079
also possesses spiritual roots.
00:03:22.400 --> 00:03:23.719
Although his aptitude isn't great,
00:03:23.880 --> 00:03:25.799
cultivating to the third layer of Qi Refinement
00:03:25.800 --> 00:03:27.199
should still be no problem.
00:03:27.200 --> 00:03:28.559
Spiritual roots?
00:03:29.400 --> 00:03:31.079
Brother Han can actually see this
00:03:31.080 --> 00:03:32.519
at a glance without contact.
00:03:32.520 --> 00:03:33.839
Your divine abilities are truly astounding!
00:03:34.560 --> 00:03:35.279
Astounding?
00:03:35.280 --> 00:03:36.159
You flatter me, you flatter me.
00:03:36.520 --> 00:03:38.959
My meager cultivation hardly deserves the title of divine ability.
00:03:38.960 --> 00:03:40.959
I just happened to have learned a certain secret technique.
00:03:40.960 --> 00:03:42.359
Someone like this waiter
00:03:42.560 --> 00:03:43.719
with such inferior aptitude—
00:03:44.080 --> 00:03:45.479
even if he enters the cultivation world,
00:03:45.480 --> 00:03:46.959
he'll only be bullied and lose his life.
00:03:47.200 --> 00:03:47.959
Certainly.
00:03:48.120 --> 00:03:48.999
He'd still need to
00:03:49.000 --> 00:03:50.799
find a backer.
00:03:51.440 --> 00:03:53.239
Just like us coming to Purple Dao Mountain—
00:03:53.760 --> 00:03:56.839
aren't we also hoping to take advantage of the Fu family ancestor's birthday celebration
00:03:56.960 --> 00:03:57.599
to seek
00:03:57.600 --> 00:03:59.319
allegiance, right?
00:03:59.320 --> 00:04:00.159
Moreover,
00:04:00.160 --> 00:04:02.559
I heard that the Demonic Flame Sect also has envoys coming.
00:04:02.560 --> 00:04:04.119
We must perform well.
00:04:04.560 --> 00:04:05.919
But Brother Han,
00:04:05.920 --> 00:04:07.639
you said you're from Xu Country.
00:04:09.000 --> 00:04:12.719
Why didn't you try your luck with the Ghost Spirit Sect?
00:04:12.720 --> 00:04:15.039
Why come to our Yuan Wu Country?
00:04:17.280 --> 00:04:19.119
The Ghost Spirit Sect looks down on everyone.
00:04:19.120 --> 00:04:20.519
Even if Han wanted to go,
00:04:20.720 --> 00:04:21.919
there would be no path to entry.
00:04:24.320 --> 00:04:25.639
That's not easy either.
00:04:25.880 --> 00:04:27.159
But don't worry, Brother Han.
00:04:27.320 --> 00:04:28.439
Now that you're in Yuan Wu Country,
00:04:28.720 --> 00:04:30.039
just rely on us two brothers.
00:04:30.040 --> 00:04:30.919
That's right!
00:04:31.240 --> 00:04:32.559
In these times,
00:04:32.560 --> 00:04:33.919
we rogue cultivators
00:04:33.920 --> 00:04:35.799
can only band together for warmth.
00:04:38.600 --> 00:04:39.999
You two fellow daoists eat first.
00:04:40.000 --> 00:04:41.279
I'll return to my room to rest.
00:04:57.080 --> 00:04:57.719
Big brother.
00:05:05.400 --> 00:05:06.359
A rogue cultivator?
00:05:06.360 --> 00:05:07.639
Which rogue cultivator
00:05:07.640 --> 00:05:10.079
has so many bulging storage bags at his waist?
00:05:11.520 --> 00:05:13.039
Just look at that flying sword of his—
00:05:13.040 --> 00:05:14.879
clearly a top-grade magical artifact.
00:05:15.320 --> 00:05:18.319
He's probably a disciple from some minor sect.
00:05:19.400 --> 00:05:20.519
Big brother is right.
00:05:21.240 --> 00:05:22.119
This
00:05:22.120 --> 00:05:24.519
fellow surnamed Han, no matter how cunning,
00:05:24.520 --> 00:05:25.999
could never imagine
00:05:26.120 --> 00:05:28.679
that we two brothers have concealed our cultivation levels.
00:05:30.880 --> 00:05:33.879
With our mid-stage Foundation Building strength,
00:05:33.880 --> 00:05:36.079
eliminating an early-stage Foundation Building cultivator
00:05:36.920 --> 00:05:39.559
is as easy as turning our hands.
00:05:39.560 --> 00:05:40.439
Right.
00:05:41.160 --> 00:05:42.359
This kid
00:05:42.360 --> 00:05:44.319
has encountered us, the Peng Yi Twin Demons.
00:05:45.800 --> 00:05:47.959
He can only blame his bad luck.
00:05:56.960 --> 00:05:58.159
Ugh, seriously.
00:05:58.160 --> 00:05:59.479
I can't stand it anymore.
00:05:59.880 --> 00:06:01.639
These two are so noisy!
00:06:02.200 --> 00:06:03.679
Let's just kill them directly.
00:06:04.200 --> 00:06:06.519
Just like at the Southern Minor Assembly two hundred years ago—
00:06:06.880 --> 00:06:09.159
the same old trick of harming rogue cultivators.
00:06:09.920 --> 00:06:11.199
No rush.
00:06:11.200 --> 00:06:12.039
Let's watch the show.
00:06:13.440 --> 00:06:16.479
The three Core Formation cultivators within the Fu family are nothing to fear.
00:06:16.880 --> 00:06:17.719
However,
00:06:17.720 --> 00:06:20.479
some core family members have already joined the Demonic Flame Sect.
00:06:21.000 --> 00:06:22.199
That's a bit troublesome.
00:06:22.960 --> 00:06:24.559
If we let some people escape
00:06:24.760 --> 00:06:26.079
to the Six Sects' side
00:06:26.320 --> 00:06:27.599
and they make a comeback...
00:06:28.680 --> 00:06:31.599
That would make it impossible to fulfill the promise I made to Xin Ruyin.
00:06:35.400 --> 00:06:36.719
On this Purple Dao Mountain,
00:06:36.720 --> 00:06:37.599
poisonous miasma swirls.
00:06:37.840 --> 00:06:39.679
If unknowing mortals accidentally enter,
00:06:39.920 --> 00:06:41.439
they'll probably die here.
00:06:42.680 --> 00:06:46.439
Every year, quite a few mortals die
00:06:46.760 --> 00:06:47.919
in the Fu family's Poison Cloud Purple Miasma Array.
00:06:48.600 --> 00:06:50.559
Consider it their bad luck.
00:06:51.280 --> 00:06:52.439
Poison Cloud Purple Miasma Array?
00:06:52.840 --> 00:06:53.599
Brother Han,
00:06:53.840 --> 00:06:56.319
haven't heard of this Poison Cloud Purple Miasma Array?
00:06:58.280 --> 00:06:59.319
This Fu family,
00:06:59.320 --> 00:07:00.559
in order to establish their authority,
00:07:00.560 --> 00:07:02.519
invited several array masters
00:07:02.520 --> 00:07:03.879
to jointly set up this array.
00:07:04.440 --> 00:07:05.639
Any passing mortals—
00:07:05.960 --> 00:07:07.319
as long as they step into this array,
00:07:07.320 --> 00:07:07.959
within three days
00:07:08.240 --> 00:07:10.119
their entire body will fester and die.
00:07:10.800 --> 00:07:11.479
No bones will remain.
00:07:11.800 --> 00:07:14.199
What a family that treats human life like grass!
00:07:15.520 --> 00:07:16.159
Brother Han.
00:07:25.480 --> 00:07:27.879
Deep in this mountain valley, there's also a breathtaking scene.
00:07:28.360 --> 00:07:28.999
There,
00:07:29.000 --> 00:07:30.479
streams run clear,
00:07:30.480 --> 00:07:31.639
exotic flowers bloom everywhere.
00:07:32.000 --> 00:07:34.079
Even the so-called fairyland
00:07:34.080 --> 00:07:35.319
is nothing more than this!
00:07:35.320 --> 00:07:35.999
Master,
00:07:36.240 --> 00:07:38.079
there is indeed a deep valley ahead.
00:07:38.560 --> 00:07:40.879
But there are faint spiritual energy fluctuations of restrictions inside.
00:07:41.320 --> 00:07:43.559
These two are truly veteran schemers.
00:07:43.560 --> 00:07:45.159
They've done their homework well.
00:07:45.640 --> 00:07:47.039
At this walking speed,
00:07:47.160 --> 00:07:48.279
it'll be dark by the time we get there.
00:07:49.040 --> 00:07:49.599
Forget it.
00:07:50.000 --> 00:07:50.599
I won't pretend anymore.
00:07:51.320 --> 00:07:51.999
You two,
00:07:53.320 --> 00:07:55.719
I think the scenery here is quite nice too.
00:07:56.120 --> 00:07:57.279
And it's deserted.
00:07:57.600 --> 00:07:59.079
We don't need to go to any deep valley.
00:07:59.640 --> 00:08:00.559
If we were to
00:08:01.520 --> 00:08:04.559
suddenly kill someone here and then destroy the evidence,
00:08:04.760 --> 00:08:06.159
no one would disturb us,
00:08:06.400 --> 00:08:07.999
and no one would discover it.
00:08:08.480 --> 00:08:08.959
Right?
00:08:08.960 --> 00:08:09.279
Right...
00:08:10.120 --> 00:08:10.599
No, wait!
00:08:11.280 --> 00:08:12.319
No, no, no!
00:08:12.320 --> 00:08:13.719
Fellow Daoist Han,
00:08:14.760 --> 00:08:16.399
could there be some misunderstanding?
00:08:19.720 --> 00:08:21.239
How interesting!
00:08:21.240 --> 00:08:23.439
To think that just taking a nap
00:08:23.680 --> 00:08:26.639
would let me encounter murder and robbery!
00:08:27.000 --> 00:08:28.839
Someone whose location I can't detect...
00:08:28.840 --> 00:08:30.359
But this is truly laughable!
00:08:31.240 --> 00:08:33.239
Two little Foundation Building things
00:08:33.560 --> 00:08:36.439
actually want to rob a Nascent Soul cultivator.
00:08:36.440 --> 00:08:38.359
Am I still not awake?
00:08:40.440 --> 00:08:41.919
Who's playing tricks here?
00:08:43.080 --> 00:08:43.879
What Nas-
00:08:43.880 --> 00:08:45.039
Nascent Soul cultivator?!
00:08:45.640 --> 00:08:46.839
It must be him!
00:08:47.600 --> 00:08:48.359
His accomplice
00:08:48.360 --> 00:08:49.439
is trying to scare us!
00:08:49.760 --> 00:08:51.439
Just what level of cultivation does this person have?
00:08:51.800 --> 00:08:53.679
With my divine sense trained in the Great Expansion Art,
00:08:53.960 --> 00:08:55.159
I still can't detect their whereabouts.
00:08:55.160 --> 00:08:57.439
You two Foundation Building juniors, stop struggling.
00:08:57.640 --> 00:09:00.079
If granny could let you find me,
00:09:00.080 --> 00:09:01.679
I might as well bash my head against a wall!
00:09:02.320 --> 00:09:05.359
This Nascent Soul cultivator's divine sense is quite decent.
00:09:05.360 --> 00:09:07.119
If it were just a bit stronger,
00:09:07.320 --> 00:09:09.479
they could see granny's true form.
00:09:09.800 --> 00:09:12.199
But granny is a bit hungry now.
00:09:12.200 --> 00:09:13.879
Why don't you hurry up and let me eat you?
00:09:13.880 --> 00:09:14.959
It really is a Nascent Soul cultivator!
00:09:15.120 --> 00:09:16.439
Senior, spare my life!
00:09:16.560 --> 00:09:19.359
This lowly one has eyes but failed to recognize Mount Tai!
00:09:20.280 --> 00:09:21.799
Second brother, why are you running?
00:09:21.800 --> 00:09:22.919
Don't run!
00:09:22.920 --> 00:09:24.959
You can't escape from a Nascent Soul cultivator!
00:09:26.040 --> 00:09:26.919
Senior, spare my life!
00:09:26.960 --> 00:09:27.839
It was all his idea!
00:09:28.160 --> 00:09:29.759
It has nothing to do with me!
00:09:40.600 --> 00:09:41.279
Senior,
00:09:41.400 --> 00:09:42.359
spare my life, Senior!
00:09:42.480 --> 00:09:44.039
I have elderly parents and young children!
00:09:44.040 --> 00:09:45.359
Senior, spare my life!
00:09:47.120 --> 00:09:47.519
Spare my life!
00:09:47.520 --> 00:09:48.799
What a waste.
00:09:49.440 --> 00:09:52.319
Even Foundation Building cultivators' primordial spirits
00:09:52.320 --> 00:09:54.239
are still minor supplements.
00:10:03.440 --> 00:10:04.159
Your Excellency,
00:10:04.160 --> 00:10:05.239
no need to hide.
00:10:05.560 --> 00:10:07.439
I'll drag you out right now.
00:10:07.440 --> 00:10:08.599
How did you discover me?
00:10:09.080 --> 00:10:10.559
My Radiant Light Transformation Art
00:10:10.760 --> 00:10:12.919
shouldn't be detectable by early-stage Nascent Soul cultivators.
00:10:14.280 --> 00:10:16.079
So you actually tricked it out of me like that!
00:10:17.640 --> 00:10:19.239
So you were deceiving me!
00:10:22.880 --> 00:10:23.559
No matter.
00:10:24.280 --> 00:10:27.079
I wonder what devouring your Nascent Soul
00:10:27.080 --> 00:10:28.999
will taste like!
00:10:30.600 --> 00:10:31.679
What kind of demon are you?
00:10:32.400 --> 00:10:32.799
Here it comes!
00:10:34.880 --> 00:10:36.719
Let's start with some appetizers.
00:10:53.600 --> 00:10:55.399
Enhancing cultivation by devouring primordial spirits—
00:10:55.400 --> 00:10:56.599
what exactly are you?
00:10:56.960 --> 00:10:58.159
Don't worry.
00:10:58.400 --> 00:10:59.879
After granny eats you,
00:10:59.880 --> 00:11:01.159
won't you know then?
00:11:01.600 --> 00:11:03.599
Tell me, if granny eats you,
00:11:03.600 --> 00:11:06.559
will I immediately advance to mid-stage Nascent Soul?
00:12:03.360 --> 00:12:04.319
The petals are transforming,
00:12:04.640 --> 00:12:06.079
as if they have life,
00:12:06.680 --> 00:12:07.839
seeking to devour people.
00:12:20.640 --> 00:12:22.559
Golden lightning!
00:12:22.840 --> 00:12:24.479
Looks quite tasty.
00:12:24.480 --> 00:12:25.399
If you can eat it,
00:12:26.280 --> 00:12:27.399
then come and try!
00:12:37.040 --> 00:12:39.159
Come on!
00:13:11.800 --> 00:13:12.319
What taste...
00:13:12.320 --> 00:13:12.799
What taste is this?
00:13:13.240 --> 00:13:13.799
Is this the Evil-Dispelling Divine Thunder?
00:13:13.800 --> 00:13:14.879
This is the Evil-Dispelling Divine Thunder!
00:13:16.000 --> 00:13:18.679
This is quite the treasure!
00:13:22.200 --> 00:13:23.999
A mere early-stage Nascent Soul cultivator
00:13:24.000 --> 00:13:25.799
actually has such heavenly materials!
00:13:26.360 --> 00:13:30.039
But granny's cultivation isn't some demonic art.
00:13:30.240 --> 00:13:31.919
This thing used against me
00:13:32.160 --> 00:13:33.399
is useless.
00:13:42.240 --> 00:13:43.079
Not bad.
00:13:43.680 --> 00:13:44.279
However,
00:13:44.760 --> 00:13:45.559
it's not enough.
00:13:51.640 --> 00:13:52.599
Then have some more!
00:13:55.880 --> 00:13:56.959
I already told you—
00:13:57.080 --> 00:13:58.599
this lightning is useless against granny.
00:13:58.960 --> 00:14:00.279
You fellow,
00:14:00.280 --> 00:14:01.759
why won't you give up?
00:14:09.200 --> 00:14:09.959
What is this?
00:14:12.560 --> 00:14:13.519
Quickly let me out!
00:14:13.520 --> 00:14:14.319
Spare your life!
00:14:25.000 --> 00:14:26.759
Condensing the Evil-Dispelling Divine Thunder into a net
00:14:26.760 --> 00:14:27.479
to trap enemies—
00:14:27.720 --> 00:14:29.879
since this Golden Thunder Bamboo appeared in the world,
00:14:29.880 --> 00:14:30.679
this is probably the first time.
00:14:32.160 --> 00:14:34.119
Without at least ten bamboo segments,
00:14:34.120 --> 00:14:36.479
you couldn't weave such a large thunder net.
00:14:36.760 --> 00:14:37.799
Whether it's the Dry Blue Ice Flame
00:14:38.120 --> 00:14:38.999
or the Wind Spirit Force,
00:14:39.520 --> 00:14:41.319
the Evil-Dispelling Divine Thunder can trap them all within.
00:14:42.160 --> 00:14:44.759
This shows that besides naturally restraining demonic arts and evil techniques,
00:14:45.440 --> 00:14:46.959
this thunder also has the miraculous effect of sealing spiritual energy.
00:14:47.520 --> 00:14:48.159
Actually trapping granny—
00:14:48.160 --> 00:14:49.199
actually trapping this granny!
00:14:49.920 --> 00:14:51.439
Quickly let me out!
00:14:52.080 --> 00:14:54.639
Otherwise, I'll extract your soul and refine your spirit,
00:14:55.000 --> 00:14:57.199
making you wish you were dead!
00:14:57.400 --> 00:14:58.719
Extract soul and refine spirit?
00:14:58.720 --> 00:14:59.879
Wish I were dead?
00:15:00.720 --> 00:15:02.559
It seems you don't understand your situation yet.
00:15:02.880 --> 00:15:04.519
Then sober up properly before we talk.
00:15:18.560 --> 00:15:19.239
Oh right,
00:15:19.600 --> 00:15:20.719
there's also this item.
00:15:24.360 --> 00:15:24.919
Master.
00:15:25.520 --> 00:15:26.399
Master.
00:15:27.320 --> 00:15:28.319
This is
00:15:28.320 --> 00:15:29.319
an invitation.
00:15:32.560 --> 00:15:33.199
Let's go.
00:15:33.640 --> 00:15:34.239
Time for the banquet.
00:16:00.160 --> 00:16:01.599
The aura has disappeared.
00:16:04.400 --> 00:16:05.479
Men!
00:16:10.440 --> 00:16:12.919
Contact all disciples around Yuan Wu Country.
00:16:13.400 --> 00:16:14.639
Within three months,
00:16:14.640 --> 00:16:16.879
if you can't find the escaped Supreme Wood Spirit Infant,
00:16:17.360 --> 00:16:18.719
you'll all commit suicide
00:16:18.720 --> 00:16:20.159
to atone for your failure!
00:16:26.120 --> 00:16:28.479
You must act with extreme caution.
00:16:28.480 --> 00:16:31.599
Don't let the other sects notice
00:16:31.600 --> 00:16:32.159
at all costs.
00:16:32.160 --> 00:16:33.119
Yes, Elder Dongmen.
00:16:34.680 --> 00:16:35.519
Wait.
00:16:35.920 --> 00:16:38.079
You and Yunzhi should go personally instead.
00:16:38.400 --> 00:16:40.359
You both have wood-attribute spiritual roots.
00:16:40.360 --> 00:16:42.119
You're naturally close to that Supreme Wood Spirit Infant.
00:16:42.800 --> 00:16:44.159
If you get close enough,
00:16:44.160 --> 00:16:45.559
you might be able to sense it.
00:16:46.280 --> 00:16:47.319
Act carefully.
00:16:47.600 --> 00:16:49.599
The person who captured the Spirit Infant is quite powerful.
00:16:50.000 --> 00:16:51.319
Once you discover their whereabouts,
00:16:51.680 --> 00:16:52.959
I'll personally take action
00:16:53.560 --> 00:16:54.799
and have a match with this person.
00:16:55.280 --> 00:16:55.839
Understood.
18341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof