Original subtitles

.

Good morning to you

It's Maria.

First, the shower.

For that, he has to sit down in the chair.

Okay. Uh... ?

I promise you now.

Feeling dizzy?

Calm down.

Is it better?

Hold him from behind.

Now I promise your legs.

Come here

Okay, okay, okay.

Grab under his buttocks.

One, two, three

Take a good look. Tomorrow you'll have to do it alone.

Every four hours the bladder should be emptied.

Otherwise, the germs migrate up into the kidney, leading to an infection.

Try it out for yourself.

Lift the limb up towards the stomach, pull the foreskin down.

- and then gently push the the hose in until it runs.

Exactly. Nothing breaks. broken.

You can swim, right? Come here, come here, come here. We don't bite.

You need to hold him well, so he doesn't sink.

A dog here

- Below the neck. Yes.

Give it to me.

The other below the hip.

Good. Yeah. Uh-huh.

The important thing is to keep your head up.

Yes, very good.

You're doing great.

And now, put your hands here under his shoulder.

Yes, good.

Yes, you can.

Very good.

Take a deep breath.

We'll let you go now.

And...

...to...

Alex!

Alex, wake up!

Help!

It's time to wake up.

You're okay. You're okay. You're okay. You're okay. I got you. I got you.

How could this happen?

Change your clothes, or you'll catch a cold.

Come out into the water. It's wonderful.

Yes! Oh yes!

Are you okay?

Alex?

He's dead.

Just a piece of dead meat.

Don't worry.

Nothing has happened.

Don't you feel anything at all?

Can you touch me further down?

Do you have a boyfriend?

What about you?

Do you have a boyfriend?

I don't like any of them.

How is it born?

I do not know.

Do you like it?

What does your tattoo mean?

It's just a stupid poem.

Why is it stupid?

You have a beautiful body.

Can you feel it?

Yes, you can.

Does it tickle?

No, you don't.

Can you notice anything here?

No, you don't.

Rather if I press?

South here?

Yes, you can.

Where am I?

You are pü with your left ear.

What about the other leg?

Is it the same?

I don't know, touch it again.

I do. I touch you.

Can't you tell?

You are my right hand man.

You smell so good.

If you could make a wish come true, it could be anything.

- What would you wish for?

Wow, what a load of rubbish!

What are you dreaming about?

I have many dreams.

I dream of walking around.

- run, -

- Jump.

- Fly.

I dream of slurping kolbots.

Sometimes I box...

- Or struggle.

But I never sit in a fucking driving chair.

Can you really fly?

And, two...

three.

Who is she?

No one.

She was my love.

What happened?

I let her go.

Did you love her?

I needed my space.

Can you move a little bit? I can't breathe.

Do you believe that anyone has ever really loved you?

Can you show me what it is?

I have to go.

Maria, stay here.

Talk to me.

Tell me something nice.

It's a lot of fun.

That's what I always asked my dad about that, too...

- When I was a kid.

What did he say?

He told me a stupid story.

What's wrong? Alex.

Today is not my best day.

What can I do?

Would you like something to drink?

Change position.

Yes, yes, of course.

Okay, okay, okay.

Open your mouth.

Everything is fine.

Here.

- drink.

Everything is fine.

Yeah, well...

Everything will be fine.

Everything will be fine.

Everything is fine.

Everything will be fine.

Maria?

What is it that you do?

What are you doing in Alex's bed?

Alex, can you hear me?

I'll be right back.

Please come with me.

If I see you in his bed again bed again, you're out.

Just to make it clear.

Let's go.

- Turn around.

Gü now. I'll take care of this.

Alex. Vügn op.

I have something for you.

What's wrong?

I'm so damn tired of being in here all the time.

I should have been dead during the accident.

At least there would have been an end there would have been an end to all that shit.

What happened?

A struggle.

I was hit on the head.

Suddenly everything exploded.

I was lying through my teeth.

But I couldn't move anymore.

I exclaimed: "Where are my legs?"

"They're right here." my love said.

Maria...

Can you help me?

Can you get me some pills?

Some of the really strong ones.

You're... You're fragile.

Don't you get it?

Look at me.

Look at me!

I can't continue to be tired.

My life is shrinking more and more.

Until there's nothing left.

Please be sweet, Maria. I'm begging you. Please be sweet!

I beg you.

I can't do that.

I beg you.

This is a fucking nightmare.

I'm sorry about that.

I'm sorry about that.

Maria, wake up!

Bloody hell...

Maria, are you okay?

Maria, wake up!

Shit.

Maria, are you okay?

Wake up! Maria!

Maria!

Vügn op. Wake up, wake up, God damn it. Come on, wake up.

What's next?

It's me

May I come in?

I've brought something for you.

Close your eyes.

What is it?

A secret.

Where did you learn it?

No idea.

Take a seat.

Can you grab that for me?

Eugenia?

Why are you crying?

Of course I would would like to see you again.

But I need some time.

A little time.

Of course I want to see you again.

That damn accident.

Don't get me wrong!

It's hard to understand!

I can't take care of you now.

Eugenia!

Eugenia!

Shit, she was pooping!

Dial again.

- Mailbox. - Try it again.

No one answers.

Put me to bed.

Pü tre:

One, two, three.

You're suffocating me. Stop doing that.

I'm sorry to hear that.

- Did I hurt you? - Yes, you did.

Be more careful.

Okay, okay, okay.

And -

- to -

- three.

Leave the damn thing alone.

I don't feel anything.

Don't fuck with me.

Maria, I'm sorry.

Can you give me a blowjob?

Right now?

What the hell are you doing?

Maria, wait!

My name is Maria.

I have to change the sheets.

It can wait.

It can't.

Do I have to?

Yes, you can.

And now the catheter.

No, not now.

It only takes a minute.

Is everything okay?

Are you happy now?

What the hell are you doing?

You can't just barge in here pü the tired.

You are simply unbelievable.

Unbelievable.

See you later.

Come here.

Come here.

I beg you.

What is it that you want?

That little case we had...

- is over.

I need my space.

Honestly. Leave me alone.

Stop it.

Let go.

What is it?

Lower me down.

Now.

Don't make any assumptions.

I can't stand fat.

And your stupid pity I don't need it either.

Just leave me alone.

What are you doing there?

Maria, stop!

Shit!

Stop it!

Here's what's busy.

Shit, shit, shit!

You fucking source!

Why are you looking at me like that?

What has happened?

Wasn't she sweet on you?

Let's go!

Feed me.

You really ruin everything.

Did you know that?

I hate you.

Was she mean to you?

Damn it!

You're so annoying.

Why can't you just shut up?

Alex?

You can talk to me.

Spare me the psychotherapy.

Just get the hell out.

And what about us?

Does it mean nothing?

Damn it, Maria!

Do you really think I'm interested in you?

Just look at you!

Sweet as you sit there!

Look at me!

What's next for us?

Don't start crying!

Maria, open up!

Maria, please!

I'm sorry to hear that.

What do you want from me?

I don't know, what's wrong with me.

I really like you.

Can you give me a hug?

I beg you.

I'm afraid that I'm gonna get all messed up in that place.

No, you don't.

No, you don't.

I promise you that.

Do you feel like dancing?

I can't dance.

- Are you ready? - Yes, I'm ready.

Pü tre.

- and, to -

- three.

Don't let me fall!

It's okay, it's okay. I got you. I got you. It's okay, it's okay.

I had completely forgotten how tall I am.

I'm a great dancer.

Thank you.

Thank you.

Can you practice my pants?

Fuck!

I'm sorry to hear that.

I'm sorry to hear that.

What's wrong?

No, you don't have to go.

Fuck, fuck, fuck.

Fuck!

I hate it!

I hate that shitty life.

Hold me.

Maria.

How are you feeling?

Not so good.

Oh, no!

Fuck me.

Come on, fuck me.

Alex... you're sick.

I'll drive you home.

Take off your clothes.

Feel for your pussy.

Let's go.

Fuck me, you fat cow. Fuck me! Fuck me!

Let's go.

Yes, you can.

Your fat source.

You really thought so, I wanted to get involved.

With a fat cow like you?

I can feed anyone I want.

Anyone!

Never touch me again!

Never again!

Get out of here, you fat bastard! Get the fuck out of here!

I fucking hate you!

Why didn't you just drown?

I didn't want to save you!

SWR 2025 / Danish subtitles: C. Lambertsen (LM)