All language subtitles for 2016-直美與加奈子-EP07-J

(直美)旦那が 生きてるかぎり 暴力に おびえ続けるってこと？

(直美)見つけたよ｡ あんたの旦那 殺しても 捕まらない方法｡

(直美)林さんを 達郎さんの 替え玉にするの｡

(加奈子)全て 予定どおり｡ うまく いってる｡

(陽子) 達郎は 失踪なんて していない｡

(直美)あの人 何か 気付いてるのかもしれない｡

(森崎)これだけの証拠がある以上 服部君は

認知症の顧客の 口座から 1,000万円を 横領し

中国へ 逃亡したと 考えざるを得ません｡

(直美)自由だね｡

(加奈子)直美と ゆっくりするのなんて

ホントに 久しぶりだね｡

(山本)銀行員がやった 犯罪にしては

あまりに 素人っぽいんですよ｡ (陽子)弟が 横領など

するはずがないと？

(直美)これから どうやって 生きていくか 考えてるの？

(加奈子)働こうと思って｡

(聡子) 人生は 一度っきりでしょ｡

だから 人生を 楽しむことに 決めたんよ｡

(直美)私も 新しい人生を 始める｡

(陽子)話があるの｡ ２人に｡

(陽子)加奈子さんは 土曜の昼に 達郎が出ていったと 言ったけど

ここの管理人は 達郎が 出ていく姿を 見ていない｡

代わりに 加奈子さんと 最近 よく見る 友達を

見掛けたそうよ｡

ここのマンションには エントランス｡ エレベーター｡

そして 駐車場に それぞれに 防犯カメラが 設置してある｡

それら 全てを 確認すれば 真実が 分かる｡

♬～

防犯カメラを 見せてもらう｡

管理人のとこへ 行きましょう｡

(坂下)マンション住民 全員の

プライバシーに 関わることなので

管理規約上 見せられないんです｡

(陽子)プライバシーの問題は 理解しています｡

でも 人 一人 いなくなってるんです｡

会社に 事情を伝えて 問い合わせてもらえますか？

(坂下)はい｡ ちょっと お待ちください｡

(坂下)あっ｡ どうも｡

事情は 分かるんですが やはり 警察の依頼でないと

防犯カメラ映像は 見せられないと いうことでして｡

お役に立てず どうも 申し訳ありません｡

失礼します｡

≪(ドアの閉まる音)

何だか ほっとしてるみたいね｡ 防犯カメラが 見られなくて｡

(直美)そんなこと あるはず…｡ (加奈子)達郎さんは

戻ってくると 思います｡

(加奈子)銀行は 今回の事件を 公にしないで

穏便に 済ませてくれました｡

だから お姉さんが これ以上 調べて

警察が 動きだしてしまったら

達郎さんが 帰ってきたとき 捕まってしまいます｡

勝手なこと 言ってるのは 分かっています｡

でも 達郎さんに もう一度

やり直す チャンスを 残しておきたいんです｡

加奈子さんは

本当に 達郎が 横領して 失踪したと 思っているの？

私だって 信じたくは ありません｡ でも 銀行の調査では

達郎さんが 横領した証拠が 残ってます｡

それに パスポートが なくなっていて

上海に 行ったという 出国記録も 残ってるんです｡

私は 達郎が 失踪したなんて 信じない｡

銀行が 被害届を 出さないって 決めた以上

警察は 動かないし 防犯カメラが 見られることはない｡

(直美)防犯カメラの 映像の 保存期間は ３週間だったよね？

じゃあ あと 10日で 証拠は 消える｡

でも これで お姉さんが 引き下がるとは 思えない｡

やっぱり 働くなんて 考えちゃ 駄目だったね｡

(直美)えっ？ 私が 働きだしたら

お姉さんが もっと 不審に思う｡

(直美)駄目だよ｡

加奈子｡ 働きなよ｡

だって 働きたいって 言ってたじゃない｡

せっかく 自由を 手に入れたのに

今度は 陽子さんの影に おびえて 生きるの？

そうだね｡ それじゃ 意味がないよね｡

もし 向こうが 何か 言ってきたら

まだ ローンがあるし 達郎さんを 待つためにも

この家を 守らなきゃいけない｡

だから 私は働くって そう 言えば いいんだよ｡

うん｡

陽子さんが いくら 達郎さんの失踪を 疑っても

警察が 動かないかぎり 独自で調べるのには 限界がある｡

私たちの計画が 崩れることはない｡

手に入れた 新しい人生｡ 絶対 守りきる｡

♬～

Thanks for downloading. This CC is from Jpsubbers.xyz, thank them for the share.

You can share with friends, but please don't upload this file to any online-watching websites, thank you.

(男性)小田さん｡ こんにちは｡ こんにちは｡

加奈子｡ 胸 張って 働いて いいんだからね｡

斎藤さまへの 返金もあるし｡

それが 夫の帰りを待つ けなげな 妻として

向こうは 受け取るはずだから｡ うん｡

李社長は 加奈子が 社員になったら うれしいはず｡

中国人ばっかりの 会社だからね｡ 一人でも 日本人が いれば

商談のときに 話が 進めやすいって｡

ねえ｡ 李社長には 旦那と 別居中って 言ってあるんだよね？

うん｡

李社長｡ 私たちが やったこと どこまで 気付いてるの？

分からない｡

よろしく お願いします｡

♬～

(朱美)小田さんから 大体のこと

聞いてるのことですね｡ 旦那さんと 別居中？

はい｡

いずれ 別れるつもりです｡

だから 生活するためにも 働く必要が あるんです｡

(朱美)女｡ 男より強い｡ えっ？

白井さん｡ そう 思いませんか？

はい｡

うちで すぐに 働いてください｡

ありがとうございます｡ 李社長｡

条件面で 合意できたらの話ですよ｡

でも 採用してくれるなら…｡ 李社長に 譲歩したら 駄目｡

小田さん｡ 聞こえてるのことね｡

加奈子にも 選ぶ権利は あります｡

３カ月間 契約社員で｡

その間 月に 手取り 30万で どうですか？

(朱美)話し合う必要 あるのことね｡

今日は 私が お昼を ごちそうします｡

食べながら 話し合いましょう｡

李社長にとって 日本人社員は

喉から 手が出るほど 欲しい 人材のはずです｡

30万は 妥当です｡

(朱美)私に 吹っ掛けるのことですか？

じゃあ 28｡ 23｡ それでも 高いのことね｡

間を取って 25｡ 24｡

上海の女性は 小さいことには こだわらないと

前に おっしゃってましたよね？

(朱美)しょうがないね｡ 分かった｡

向こう ３カ月 手取り 25万｡ ただし すぐ 働く条件ね｡

白井さん｡ それで どうね？ ありがとうございます｡

(朱美)フフフ｡

ところで 小田さん｡ いつ うち 来るのことですか？

実は 葵百貨店を 辞めて キュレーターとして 働くために

就職活動を しようと 思ってるんです｡

何度も 誘っていただいたのに 申し訳ありません｡

きっと あなた 私の元 来ること なるね｡

♬～

(三枝)顧客の金を 横領し 上海に 失踪した

弟さんの行方を 捜してほしいと？

(陽子)私は 失踪したとは 思っていないんです｡

誰かに はめられたか 事件に 巻き込まれたか｡

新しい証拠を 見つけて 警察を 動かしたいんです｡

(三枝)確かに お話を伺うかぎり 弟さんの行動には

辻褄が 合わない点が ありますね｡

(陽子)弟は 念願だった 昇進が 決まったばかりなんです｡

こんなに 仕事が うまくいってるときに

なぜ 失踪なんて するんでしょうか？

(三枝)失踪の理由は 仕事だけとは 限りません｡

(朱美)ハハハ｡ いっそ ２人 私の妹 なりなさい｡

私 家族 上海 います｡ 日本の家族 欲しいのことです｡

あっ｡

(朱美)中に 昔の お金 入っています｡

小田さんと 白井さんに 幸運 運んでくれます｡

♬～

女ですよ｡ (陽子)女？

(三枝)弟さんには 奥さんの他に

女が いたという 可能性は ありませんか？

(陽子)まさか｡ そんなの あり得ません｡

(三枝)女がらみの 失踪なら

弟さんが 上海に 土地勘がなくても 支障はない｡

その女が 上海に 詳しく ルートを 持ってたんでしょう｡

あなたの知らない顔が あったのかも しれませんよ？

弟さんには｡

(三枝)ＡＴＭの 防犯カメラ映像 確認しましたか？

ええ｡ 確かに 弟が お金を 引き出していました｡

そのとき 周囲に 誰か いませんでしたか？

えっ？ (三枝)銀行は

ＡＴＭの 入り口の 外にも 防犯カメラを 設置してます｡

(三枝)弟さんが 女と 行動を 共にしていたなら

その女が 映ってるかもしれない｡

つまり 誰が 引き出したかではなく

弟さんが お金を 引き出したときに

そばに 誰が いたか｡ それを 調べるんです｡

(陽子)はあ…｡

(三枝)ＡＴＭの 別アングル映像 手配できますか？

(陽子)何とかなるかも しれません｡

(三枝)あと マンションの 防犯カメラも

確認しておいた方が いいですね｡

よし｡

(朱美)これ 白井さんの名刺ね｡ ありがとうございます｡

(朱美)大至急 日本語の 商品カタログ 作るのことです｡

それ ダイレクトメールで 送って 営業するです｡

今まで 印刷 上海の会社に 発注してたです｡

あなた 業者探しから やってください｡

中国より 安くて 質の高い業者 見つけるのことです｡

はい｡ (朱美)昼から

ホテルの商談会 一緒に 行くよ｡ えっ？

あのう｡ 私 まだ 何にも 分からない…｡

(朱美)この商品リスト 目 通しておくです｡

分からないこと 現場で 覚えます｡ はい｡

♬～

いつも ごちそうしていただいて ホントに ありがとうございます｡

(順子)小田さんは おいしそうに 食べてくれるから

一緒に 食べてて 楽しいわ｡ だって ホントに おいしいんです｡

(順子)夫と 子供たちが いたころの習慣で

つい 作り過ぎちゃって｡

お子さんには お会いになられて ないんですか？

(順子)娘は 海外だし 息子は 電話しても 忙しそうだし｡

夫は 医師会の理事長選で 忙しくて

めったに うちで 食事も しないのよ｡

《斎藤さまの ご主人って？》

(内藤)《３年前 脳梗塞で 亡くなられてね》

(順子)どうしたの？ あっ｡ いえ｡

斎藤さまは 健康診断とか 受けていらっしゃいますか？

えっ？ 私もなんですけど

つい 自分の健康のこととかって 見逃しちゃいがちだなって思って｡

そうね｡ 健康診断なんて 何年も 受けてないわ｡

一度 病院で 検査してみませんか？

私 どこも 悪いとこ ないわよ｡

今 脳ドックというのが あって 短時間で 色々なことが分かって

脳疾患の発症も 防げたりするそうなんです｡

脳？ どうして 脳なの？ あっ…｡

私 脳の検査 した方がいいの？ いいえ｡ 念のためです｡

私が 病院も 色々 調べてみますから｡

小田さん｡ 心配してくだすって 本当に ありがとう｡

いえ｡

≪(チャイム) (順子)はい｡

あっ｡ 今 行きます｡

お米の人が いらしたわ｡ えっ？

ほら｡ ことぶき銀行の｡

(順子)わざわざ すいませんね｡ お忙しいのに｡ どうぞ｡

(山本)ああ｡ 小田さん｡

こんにちは｡

(山本)服部の後任として

私が 斎藤さまの担当に なったんです｡

そうですか｡

(順子)あなたは お米の人｡ 服部さんでしょ？

(山本)あっ｡ あのう｡ 服部は 行方が 分からなくなって…｡

(順子)どうぞ｡ お米の人 座ってて｡

今 お紅茶 入れますから｡

服部さんのこと 加奈子から 聞きました｡

調査は 終了したんですよね？

(山本)ええ｡ 銀行としては 一応｡ 一応？

実は 私は 今回の調査結果に 納得が いってなくて｡

服部君の お姉さんも 同じ考えなんです｡

彼女は 絶対に 服部君を 捜し出すつもりです｡

でも 警察も動いてないのに どうやって…｡

興信所を 雇ったそうです｡ えっ｡

♬～

☎

はい｡

☎(女性) 自由が丘 産婦人科ｸﾘﾆｯｸですが

今日 服部さん｡ ご予約されていましたよね？

ああ｡ ☎(女性)ご主人と 一緒に

いらっしゃる予定だったと 思いますが｡

すいません｡ もう 通う必要が なくなりましたので｡

失礼します｡

(従業員)白井さん｡ はい｡

(従業員)今度 白井さん 行ってる 美容院 連れてってください｡

えっ？ (従業員)私たちだけ

日本の店 入りづらいです｡ 分かりました｡

じゃあ 今度 一緒に 行きましょう｡

(従業員たち)ホント？ シェイシェイ｡

(中国語の会話)

(従業員)シェイシェイ｡ バイバイ｡

あのう｡ 李社長｡ (朱美)うん？

お店の商品に 日本語案内を 作成するのは どうですか？

彼女たちが 日本の美容院に 入りづらいのと おんなじです｡

まずは 表の看板に

｢日本の お客さま 歓迎｣の 一言を入れて

それから 商品の 一つ一つに

日本語での説明を 入れてあげるんです｡

そうすれば 日本人の お客さまも 入りやすくなると思うんですけど｡

やって やって｡ はい｡

(朱美)働いた感想 どうね？

ビール 飲みたいです｡ (朱美)えっ？

あっ｡ いえ｡ 働いた後に 飲む ビールって

おいしいんだろうなと 思って｡

乾杯｡ (朱美)乾杯｡

ああー｡ おいしいです｡

すいません｡

李社長｡ 雇ってくださって ホントに ありがとうございます｡

(朱美)白井さん｡ 旦那と いつ 別れますか？

えっ？ (朱美)さっさと

別れてしまいなさい｡

これから あなた 自分の力で働く｡ お金 稼いで 人生 切り開く｡

過去に 縛られていては 駄目のことよ｡

(朱美)ただし 離婚するとき 財産 ちゃんと 分捕るのことです｡

いい弁護士さん 紹介するですね｡ はい｡

私 あなたに とても 期待してる｡

ゆくゆくは 上海支社 つくる予定ね｡

信頼できる人に 共同経営者に なってもらって 任せたい｡

あなた そうなってくれると 助かるね｡

いえ｡ そんな 私なんか｡

(朱美)日本人 謙遜し過ぎるのことです｡

もっと 積極的に なりなさい｡ はい｡

小田さん｡ とても 強い｡

あなた 小田さんの友達｡ きっと 強い｡

間違いないのことね｡

♬～

上海支社か｡

♬～

《加奈子｡ 見て｡ あの人》

(林)《普通は 特別》

(林)《私 ちゃんと やります｡ だから あなたも 普通 手に入る》

(林)《白井さんと 食べる｡ とても おいしいです》

《林さん｡ おいしい 紹興酒 造ってくださいね》

(林)《はい》

♬～

(坂下)服部さん｡ ちょっと いいですか？

はい｡

(坂下)防犯カメラの 映像の件ですけどね

今日 お見せした分だけでは 足りないと 言われても

困るんですよ｡ えっ？ 何の話ですか？

ご存じないんですか？

服部さんの ご主人の お姉さんが

興信所の方と 一緒に いらっしゃったんですよ｡

玉川中央署の 警察官を 立ち会わせるんで

親族として 防犯カメラの映像を

どうしても 見せてほしいと おっしゃって

特例として 理事の承認を得て ここで 見たんです｡

防犯カメラを…｡ (坂下)ええ｡

どうして 警察が？

何でも その興信所に 警視庁の ＯＢの方が いるそうで

その人が 立ち会いを 頼んだとか｡

奥さんも 了承済みだって 聞いたんですが｡

私は 何も聞いてません｡

(坂下)そうなんですか｡ いや｡ それで

ご主人が 失踪なさったという 土曜の昼の映像を

ここで 見たんです｡

ただ ご主人らしい人物は どこにも 映ってなかったんです｡

(坂下)そうしたら 今度は 前日の 金曜の夜の分から

見せてほしいって｡ うちの会社も 理事も

もう 切りがないって 困ってまして｡

(坂下)奥さん｡ 大丈夫ですか？

加奈子？

どう？ 管理会社には

追加で 映像を見せてもらわなくて いいって 話した｡

それから 理事長にも話して これ以上 防犯カメラの映像を

見せてほしいって 言わないって 約束した｡

どうしても お姉さんが 見たいって 言ってきたら

私に 連絡してもらうことに なってる｡

陽子さん｡ 絶対に 引かないつもりだね｡

達郎さんが 土曜の昼に

マンションを 出ていったって いうことを

どうして 私が 嘘ついたのか 必ず 追及してくると思う｡

(山本)服部君の 奥さんが 嘘の証言を？

はい｡ 土曜日の午後 マンションに 設置された 防犯カメラには

達郎が 出ていく姿は 映っていなかったんです｡

(山本)どういうことでしょうか？

(陽子)加奈子さんは 達郎の 失踪の原因を 知っている｡

知った上で 口を閉ざしている｡

(山本)やはり 興信所の方が言う 女がらみの失踪なんでしょうか？

(山本)あっ｡ どうぞ｡

(陽子)すいません｡

(山本)これが ご依頼の

防犯カメラの 別アングル映像です｡

ｾｷｭﾘﾃｨｰ部門の同期に 頼んで ﾌﾟﾘﾝﾄ画像だけは 入手できました｡

(陽子)ありがとうございます｡

ＡＴＭが設置されている 場所 全体が 写っているんですよね？

(山本)はい｡ さっき 届いて｡ 私も まだ 確認してないんですが｡

(山本)もし 服部君が 誰かと 行動を 共にしていたなら

ここに 写っているかも しれません｡

♬～

この際 嘘をついたことを 利用しよう｡

えっ？

達郎さんと 加奈子の 夫婦仲は ずいぶん前から 冷め切っていて

まともに 会話すら なかった｡

だから 昇進の話も 聞いていなかった｡

達郎さんは 家に 帰ってこない日も 多くて

外で 何をしてるか 分からない｡

失踪前日の 金曜日も 実は 家に帰ってきていなかった｡

でも 妻として それを 言いたくなくて

土曜日の昼に 達郎さんが 出ていったと 嘘をついた｡

どうして？

外に 女がいたから｡

加奈子は 愛人に 夫を奪われ 揚げ句 捨てられた妻｡

それを 知られたくなかったって いうことに するの｡

だから いなくなっても

積極的に 居場所を 捜したいとは 思わなかった｡

これなら 陽子さんも 納得する｡

(陽子)日比谷支店の方は 達郎 一人ですね｡

(山本)品川支店は こちらに なります｡

♬～

でも お姉さん｡ 達郎さんに 愛人が いたなんて

信じるかな？ 信じさせるしかない｡

♬～

(山本)あっ…｡

☎

もしもし｡

☎(恵津子)陽子？ 達郎が｡ (陽子)えっ？

(恵津子)達郎から 電話が かかってきたのよ｡

それで 達郎は 何て？

☎(恵津子)それが 何にも 話さないのよ｡

ハァ｡ お母さん｡ それは…｡

☎(恵津子)達郎よ｡ 私には 分かるの｡

(恵津子)昨日から 何度も かかってきてるのよ｡

あの子は 私に 何かを 伝えたいのよ｡

(恵津子)《達郎？ 達郎なんでしょ？》

《達郎｡ 帰ってきて》

《大丈夫だから｡ 何の問題もないのよ》

《今 どこに いるの？ 達郎》

達郎は 日本に 戻ってきてるのよ｡

♬～

≪(従業員)白井さん？

あっ｡ ごめんなさい｡ それで 何でしたっけ？

(従業員)蒜蓉豆鼓醤といって

トウチと ニンニクを ごま油で 合わせたものです｡

♬～

こちらが リストと 企画書になります｡

お薦めのものに 付箋を しておきました｡

(朱美)すてき｡

今度 上海の取引先の 社長さん家族 日本に来るね｡

葵百貨店に 行きたがってる｡

小田さんに 商談会 やってもらう｡ ☎

(朱美)白井さんも手伝うのことね｡ ☎

はい｡ ☎

(朱美)はい｡ 李商会です｡ あっ｡ 鈴木さん…｡

加奈子｡ 顔色 悪いよ｡ あっ｡ 大丈夫｡

陽子さんからは？ 何にも 連絡ない｡

どうしたんだろう？ あの人だったら

すぐにでも 押し掛けてきて

加奈子のこと 問い詰めそうなのに｡

小田さん｡ いますか？

(内藤)あっ｡ 手塚｡ 小田は？

(手塚)李商会の 李社長に 呼び出されてましたよ｡

(陽子)李商会？ (内藤)小田の顧客でして

池袋の チャイナタウンにある 中国食材 販売会社です｡

中国？ (内藤)あのう｡ 何か？

あっ｡ いえ｡ ありがとうございます｡

ねえ？ 小田さんって 李商会ってとこと 親しいの？

(手塚)ええ｡ 李社長は 小田さんが お気に入りなんすよ｡

小田さんも 慕ってて しょっちゅう 会ってますよ｡

(陽子)李社長って どういう人？

(手塚)名前は 確か 李 朱美で｡ あっ｡ 上海出身だっつってました｡

上海？ (手塚)ええ｡

これが めっちゃめっちゃ ずうずうしくて

面の皮が 厚いっていうか とにかく

強烈な性格してんすよ｡ えっ？ 服部さん？

♬～

あなた 熱 ある｡ 風邪のことですか？

(朱美)今日 もういい｡ 帰るのことです｡

すいません｡

(手塚)あっ｡ 小田さん｡

さっき 服部さん いらっしゃいましたよ｡

何の用だったの？ (手塚)さあ？ 何だったんだろ？

李社長のところに 行ってるって 話ししたら

やたら 小田さんと 李社長のこと 知りたがってましたけど｡

それで 李社長が 上海出身だっつったら

すげえ 勢いで 出てって｡

☎(呼び出し音)

(手塚)小田さん？

♬～

お先に 失礼します｡

(従業員)お大事に｡ ありがとう｡

♬～

(陽子)李社長｡

(陽子)李商会の社長 李 朱美さんですか？

(朱美)あなた 誰？

(陽子)私は 葵百貨店の 小田さんと 仕事をしております

服部 陽子と 申します｡

(朱美)あっ｡ 小田さんの 知り合いのことですか？

(陽子)あなたに 聞きたいことが あります｡

この男性を ご存じですか？

♬～

ずいぶん おしゃれ｡

ますます 男前｡ 磨き かかったのことね｡

知ってるんですか？ (朱美)もちろん 知ってるのことよ｡

彼は 今 どこに います？ (朱美)上海 います｡

日本 離れて 上海 行きました｡

(朱美)あなたも 彼 追っ掛けてるのことですか？

えっ？ (朱美)三角関係ね｡

どういうことですか？

(朱美)小田さんも 彼 好きのことね｡

小田さんと この男性は 付き合っていたんですか？

私 全部 分かるね｡

(陽子)はっ｡

三角関係 つらいのことね｡

(朱美)あら 小田さん｡ また 忘れ物？

あのう｡ 加奈子は？ (朱美)熱 ある｡ 帰しました｡

あっ｡ 小田さん｡ 電話 くれてたのことね｡

私 裏で 仕事してたから 気付かなかった｡

あのう｡ 李社長｡ 服部 陽子という 女性が 来ませんでしたか？

(朱美)服部 陽子｡ ああ｡ さっき 来た 来た｡

彼女に 何を話しましたか？

林さんの写真 見せられて ｢知ってるか？｣と 聞かれた｡

｢知ってる｣と 答えた｡ 他には 何を？

今 どこに いるか 聞かれた｡ ｢上海 帰った｣ 言いました｡

林さん モテモテね｡

あの人 上海まで 追い掛けていくかも しれないよ｡

小田さんも 急がないと｡ それで 服部さんは？

あの人 話している途中 突然 走りだして

いなくなったのことね｡ えっ？

(朱美)上海行きのチケット 買いに 行ったのかも しれないね｡

どうしたのことですか？

もし また 彼女が 訪ねてきたら

これ以上 林さんのことは もう 話さないでください｡

(朱美)大丈夫｡ 私 あなたの味方ね｡

以前 旦那から 暴力を 振るわれている 親友が

いるということを 話しましたよね？

実は それは…｡ 白井さんのことね｡

服部 陽子は 加奈子の ＤＶの 旦那と つながってるんです｡

(朱美)どういうことですか？

なぜ 林さん 関係してるですか？

加奈子を 守るためなんです｡ お願いします｡

♬～

≪(鍵の開く音)

(達郎)《ただいま》 《遅くまで お疲れさま》

《あっ!? 達郎さん!?》

♬～

☎(呼び出し音)

☎もしもし？ 加奈子｡ 大変なことになった｡

☎陽子さんが 李社長のところに 来たの｡

えっ!? ☎陽子さんは

達郎さんの写真を 見せて ｢この人を 知らないか？｣って｡

李社長は 何て 答えたの？

李社長は 達郎さんの写真を見て 林さんだと 勘違いしたの｡

それで 彼は 上海に行ったと 答えた｡

じゃあ お姉さんは 達郎さんは 上海にいるって 思ったよね｡

☎たぶん｡ それで？ お姉さんは？

それが 李社長と 話してる途中に

突然 走りだして いなくなったって｡

えっ？ どういうこと？ ☎(通話の切れる音)

☎(不通音) もしもし？ 直美？

♬～

あなただったのね？

♬～

(陽子)あなたには すっかり だまされたわ｡

(陽子)全て あなたが 計画したことね？

♬～

(陽子)達郎が 横領した金を 引き出したとき

どうして あなたが 一緒に いるの？

(陽子)李社長が 達郎の写真を 見て 教えてくれたわ｡

あなたが 達郎に 好意を 抱いていたことを｡

親友の夫と 不倫をしていたら

海外にでも 逃げてもらうしか ないわよね？

不倫？

(陽子)あなたが 達郎の 愛人だったとはね｡

あなたは 達郎に 斎藤 順子の 口座から

1,000万を 横領させ 中国に逃亡させた｡

そして 銀行が 事件を もみ消すのを 待った｡

達郎は 今 どこに いるの？

全て 分かってるのよ｡

私は…｡ 何も 知りません｡

(陽子)達郎｡ 日本に 戻ってきてるんでしょ？

えっ？

会ったのよ 達郎に｡

さっき｡ この 池袋の チャイナタウンで｡

(陽子)《達郎！ 達郎！》

(陽子)《達郎！》

(陽子)見失ったけど 間違いない｡ あれは 達郎だった｡

♬～

白井さん｡ 林さん!?

どうして 日本に？

あなたに 会いたかった｡ だから 私 日本に来ました｡

達郎に 会わせて｡

♬～