All language subtitles for 2016 - Patriots Day

Hey, Clark.

He's definitely in there. He ain't
opened the door.

You hopped up?

Absolutely.

Harold!

Harold!

Hey, buddy, I want to talk to you. Open
the door.

I hear him in there.

Harold! Take your weapon.

Fucking kidding me. You fucking guys
can't kick the fucking door? Harold, get

some clothes on.

Shut up. Hey. What the fuck are you
doing? You guys gonna just stand there?

Go in there and get him. Put some
clothes on him.

What happened with Shantvika?

I was just going over there to have an
appointment with this female, and this

lady came out of nowhere and brained me
with a smoothie, dude. Her daughter says

you pushed her. But, sir, I was trying
to make an escape. Did you push her?

After the smoothie.

What's up, Tommy?

Whoa! This is an occasion for Mitch to
exit in the SUV.

Is this a homicide?

It's not. You've been misinformed.
You're fucking kidding me. It's not a

homicide? Nope.

No, sir.

No, sir.

Why are you bleeding? I was trying to
tell your officer, sir, this woman is

crazy, and she hit me with a fucking
smoothie in the head. What are you

about? A smoothie, like a drink or
something? No, like a fucking smoothie,

know, like you would smooth your clothes
out with.

An iron?

A fucking iron. It's smaller than iron,
Harold. Yes, sir, a smoothie.

Shut up. Come here, sir.

Why'd you be a captain or a deputy
super? Or probably even your job, I

can't take much more of this shit. You
dug that hole.

You know, I... Fucking knee is killing
me. He hit the fucking teeth out of a

bicycle. How do you fuck your knee up
kicking a guy in the mouth? I

I hyperextended it. I thought you
fucking got suspended.

Hey, I fucking hear you, numbnuts.

Sorry, that's what I heard.

What'd you hear?

I heard that you got suspended.

Do I look suspended?

No, sir. I don't want suspended.

Why would I be sitting here staring at
you two chowderheads if I was suspended?

No, I wouldn't. Life is a rigged fucking
game. You two just pass go.

Buckle it the fuck up. Harold, you're
under arrest.

Actually accurate.

You go home, put some ice on that knee,
get some sleep, got the race in five

hours. Catching drunks at the marathon.
Boss, please, don't make me wear the

clown suit. It's the last hoop, Tommy.

You walk your beach, smile, and you're
officially out of the doghouse.

One more day.

Weather's going to be nice, pretty
girls, fresh air. Be like a big picnic.

Everybody loves a picnic.

Meet the delivery for Patrick.

Hi, baby.

Hi.

How was work?

A sweet old man came in and gave that to
me today.

Mr. Flanagan.

His wife was on my floor a couple months
back.

Stage four, so we were just there to
keep her comfortable.

I guess before she passed, she told him
she wanted me to have it.

Hardly knew them, but he was so sweet
and so sad.

Holding him and hugging him.

Look at how pretty they are.

Isn't that beautiful?

And you made me dinner.

How's your dissertation coming?

Two paragraphs, both deleted.

But I did tag some cool apartments in
San Francisco to show you.

Yeah? Yeah. You're so excited.

Well, I'm really excited that we're
taking a day off.

But I think after my masterpiece piece
that we're going to have to go on a run

at some point.

Tomorrow? No, honey, there's three
things you can do on Patriot Day. One's

the marathon, the other one's run the
marathon, and the third one is get down

Fenway and yell for those Red Sox. Yell
for the Red Sox.

Sox.

Sox. Red Sox. Red. Red Sox. Red Sox.
There you go.

I think you just want to stay in bed
with me all day.

Want to know what I think?

Hmm? I think the reason Mrs. Flanagan
wanted you to have it.

It was because she knew you would hold
him when he gave it to you.

You're a very sweet man.

I know.

Cheers.

To the Red Sox.

Yeah.

All right,

let's see. Yeah.

Wow.

What are you feeding that thing? It
looks like it could outrun the squad

She definitely could.

Can I touch it? No.

No. No.

So what about the Zach Cowboy concert?

Zach Brown Band. Yeah. Yeah.

I'll get 10 tickets.

It's going to be a cultural experience,
okay?

You're going to get a better education
than MIT, Harvard, BU, BC.

I need everybody to pass that and all
get half. Yeah, cool. All right, boys.

Okay.

Well, listen, you know I like my chicken
fried, a cold beer on a Friday night,

and my jeans that fit too tight.

Just right. Just right. Just right.

Do you think you'll...

Definitely come.

Yeah, I will be there.

Tommy. I'm sorry, I just gotta get my
clothes for tomorrow.

Tommy, oh my God.

Get the fuck out of my room.

But this is our room. You know, now I
can officially tell your blood alcohol

the frequency of Keith's scratches on
the lock.

It's a predictive pattern, Tommy. I had
two pops, okay?

And it's medicinal.

And I got roll call in four hours and 42
minutes. Elephant. I'm sorry, all

right? Please, come on, just go. I'll be
in the morning.

I'm gonna come with you. No, I want you
to leave, Tommy. Come on.

I love you.

Come on, come on. I'm sorry.

Okay, quit your talking. I'm back to
sleep.

Hey, Dad, this car is pretty.

This car is pretty.

Why did you buy such a pretty car?

It's nothing.

Girls like good cars, Dad.

You're too busy.

You don't have time to teach your
girlfriend.

No, I'm just learning from you.

When you rest, I'll rest too, okay?

You won't have enough sleep.

I'm leaving.

Okay, bye -bye.

You want to go get your drink?

You want a cup?

Are you thirsty?

Come on, let's go.

Come on.

What do you want? Juice? Milk?

Mommy! Mommy! Okay.

Here we go, baby.

Uniform's dry.

I also swapped out the battery in your
shoulder, Mike.

I haven't seen you in your uniform for a
while. Yeah, that was on purpose.

Come on. Let me see it.

Don't stop.

It kind of turns me on.

Really?

Gotta get your haircut first.

Top of my list.

Do I look like a clown?

Why are you laughing? I look like a
clown. No, it's your color. I'm

crossing guy. All right, and they send
me to the marathon at the finish line

with the biggest VIPs in the city, and
everybody's going to break my balls.

You got my whistle and my stop sign?
Come here. Give me a kiss.

I love you. I love you.

See you later, all right? All right.
I'll see you tonight.

Don't kick any cops.

I'll try not to. I hear they hate that.

Sweetheart, you saw me yesterday, right?

Mm -hmm.

So, is it just me, or am I getting a
little better looking every day?

You come over here, and I'll show you
how good looking you are.

Boy, I wish I had time for that.

Love you.

What do you want, a muffin or a bagel?

Oh, bring me a muffin, please.

Yes, doll. Love you.

Love you.

Hey, Tasia. Morning, Sergeant Jeff.
How's your day today?

It is a muffin day, sweetheart.

We got blueberry.

Oh, you're an angel. I try to be just
for you.

How's school going?

The boys leaving you alone, letting you
study?

They are. They have no toys.

And a cup.

Have a great day.

You too.

Are we feeding that other video?

Nobody

in

the VIP section at all.

They have credentials, period, right?

Nobody. Hey, Tommy.

What's up? I got a favor.

It's actually a gift. I'm going to give
you the finishing line. Come on. No, no,

no. This is your welcome back, Tommy. It
means no more fuck -ups.

Just smile in front of all the VIPs and
let them all remember what a great

fucking guy Tommy Bond is.

Can I just talk to you for a second? No,
no, no. Look, can't you see the beauty

of just saying thank you? I say you're
welcome.

This is just a trade -off to get your
job back.

No more words. I just want to get to the
Hopkinton, all right? What time are you

going to run?

Under three, I hope.

That ain't happening.

Good luck.

What are you looking at? The world's
most overpaid meter maid.

You want to move the barricades? I've
got to get to Hopkinton.

Hey, don't stand around. He told you to
move the barricade, not me.

Carol, I need you to do me a favor. My
knee's gotten swollen and fatter. I've

got to have you bring the fat and heat
break down on me, all right?

I'm at the finish line, so you'll be
able to find me. All right, I love you,

babe. Thanks.

What about, like,

Eric and Rafi and Brennan and those
guys? I mean, those guys were friends,

it's like... Don't think about it.

It doesn't matter.

I'm... Look, I'm not pushing out or
nothing. I'm not at all. I'm just

about, like, Martin Luther King and,
like... Martin Luther King was not a

Muslim.

He was a hypocrite. He was a fornicator.

Yeah, but I'm a fornicator.

You think that's funny?

No.

Come here.

What?

What? You're my brother.

You understand that? Yeah.

Are you ready for this? Yeah.

In remembrance of the 20 students and
six staff members who lost their lives,

Boston Athletic Association wishes to
express its deepest sympathy to the

families of the victims of all residents
of Newtown.

Thank you. Thank you.

Marathon to the United States.

You can see that the crowd is listening
to about 4 ,000 people.

She said she's coming to the Zach Brown
concert.

Big mistake.

She'll love it. She'll be smitten. Gotta
take it to something classy, like the

Pops. The Pops? Yeah, the Pops. Name one
Pop.

Beatle. Done.

Go to his barn. Play. Play.

Throw the flashbang! Throw it! You do
this every time!

So fast.

Of course, that stretches from...
Hopkinson through Ashland, Framick, and

Back to the women for a second. They got
about six miles.

Hey, Mike, that's a desire.

Oh, God.

Yeah, it's all right. This is the last
hoop, so we'll see.

I'll cut my hair once you stop shaving
your legs.

Sorry,

couldn't find my jacket.

Ready to go? Can we have some drinks?

Sure. Let's get drunk.

Thank me.

Let's roll.

Let's roll.

for approaching mile 23 to a man minutes
away from crowning the winner of the

2013 Boston Marathon.

at the Boston Marathon running right
past Fenway Park, which will soon empty

out.

to go.

hate to see you get tuned up.

Huge lobster.

Just crossed the finish line.

Which reminds me, Jason McFadden is
having a struggle tonight.

They're taking breaks.

Hey, commission, I'll get a fucking
smoothie and be waiting in the back of

Sao for you and Kim.

Hey, grab this bull's oar. Get him out
of here. Keep your eyes open, will you?

I'm proud of you. Tell me how you feel.
The knee hurts. The back hurts. The

balls hurt. The pain sometimes feels
like it hurts on top of the hurt, if

even possible.

This is Davis.

No, the Biden call's scheduled for
three.

Biden? Vice President Biden. Hey, let me
talk to him. Behave yourself.

Commission, let me talk to him.

Guys! The locks are back. Come on. Come
on.

Runners here out on the storied course.
So much history today. To all the

runners, our team behind the scenes,
thank you for bringing this race.

Hey Sally, come here!

Can we get some help, sir?

Anyone, sir, please. Yeah.

You're okay.

You're okay.

Come on. Come here.

You're okay.

We're going to take this side and get
him some help. Hey.

Leo.

Leo.

You're going to be okay, sir. Come on. I
got this.

from Ring Road right now.

Two fatalities and a fucking kid. Eight
years old. They're wounded.

They fucking dragged everybody out.

I don't fucking know. We've got to leave
someone so we cannot leave me alone.

No, we're going to get him by his side.
I ain't going anywhere.

Don't worry, we'll find him.

You've got to help me find my partner.
His name is Leo Wolfenbeck. He's three

years old. He got separated somehow.
Somebody spoke to him.

I just didn't. You need to find him.

His name is Leo Wolfenbeck.

Got a fixed block perimeter set up.
We're all locked down here.

Oh, boy.

The first blaster?

Yeah. Second one's down there at the
foreign restaurant.

Total station on route. Okay, we need
TDAC and OPU. What about cell phone

scammers? Yeah, we're all right on top
of that. Yeah, we'll call the cell

Surveillance tapes all the video we can
find. Get them all, Tommy. Don't miss

any. How big is this joint for a minute?
Six blocks off the course, each

direction. Let's extend that and make it
ten. You got it. It's clearly

coordinated. There could be more bugs.

How many total wounded?

Three fatalities that we know.

One's a little child in the street
front.

What are they doing?

What? I said there's an eight -year -old
kid under there. No, they can't move

their body. We've got to clear them out.
Tell them to clear out of there. Tell

them to clear out of there. Who the fuck
are you? Sergeant could be clues in the

blood splatter bomb residue on the boy's
body. We can't risk moving him.

Nothing moves. What's the matter with
you guys? You're going to tell that

parents that their son's the lion on the
fucking street? Oh, fuck that. All

right, all right.

We've got to decide who's running this,
and we have to decide quickly.

If it's terrorism, it's yours.

Gentlemen, the moment we label this
terrorism, everything changes. It's not

about Boston anymore. It's not a local
investigation.

It's all blitzers. It's stock markets.
It's politicians.

Knee -jerk reactions, anti -Muslim
backlash.

They want to go wrong. I mean, there's
no take -back. I bet they can see

it. If we don't call what we already
know it is, and a cell is activated and

they hit Chicago or New York or
Washington, what happens then? The

are going to come. All right, what do we
do?

It's terrorism.

We'll take it.

So what do you need?

Command center.

Really big one.

Let's do it.

I want car teeth over there.

Last investigators in that corner. We
need immediate attention.

And let's get an evidence.

Right over there. And I guarantee you
these are going to crash. Let's get a

of landlines up immediately.

We're good, boss. We'll be up in an
hour.

Commissioner Davis, the New York Post is
reporting a 20 -year -old Saudi

national has been charged. Can you
confirm?

It's false. We have not charged anyone
at this time. We are asking the public

help us supplement the investigation.

Anyone with photos or video of the
marathon is encouraged to turn them in

Boston Police.

I need you to give me access to the
following databases.

Travel, Visa.

Someone needs to get on the phone with
the United States Attorney's Office. Get

us to one of the cell phone towers right
now. AT &T, Verizon, T -Mobile, all the

way down to track. Let's have two AVs.
You know, as of right now, Boston and

both those planes. Get them both to
work.

You know, I'm talking about the T -5.
They're going to be cycling from Logan

Quantico. That's it.

FBI services got 12 ,000 emails in under
a minute. Oh, it's great.

And we're crashed.

Get us back online now. Yes, sir. Now?
Yes, sir.

28 -year -old female, Jessica
Kensington. Pulse 101.

BP's 84 over 45. I think the best that
we could do is a BKA.

The soft tissue is also compromised. I
don't think this is salvageable. There's

way too much soft tissue damage. We've
got to take it. There's nothing left

here.

I need some saline. We need to wipe off
this flap. The LA -20's no idea. The leg

is not looking good.

All right, the vessels are controlled,
but there is no viability here.

Absolutely no blood supply. We'll have
to amputate.

Ah.

Amputating below the knee, left leg.

We're recreating the scene. Put every
item down exactly where it was found. We

need this spread out here.

Whoa, whoa, whoa. Lay some paper down.
Let the stuff air dry. I don't want to

degrade the DNA.

Carol, pick up the phone.

Carol, can you hear me? Get this paper
over here.

If you come across any clothing that's
burnt or charred, separate that.

I need to have somebody to collect these
cell phones here, get them down the

cart. Okay, people, remember, the
bombs... You've got to call me back as

you get this message, all right?

...on large bags and or backpacks.

Anything with a camera, we need to get
over to the import station.

Are those GPS tags coming through okay?

Yes, sir.

Carol, I've been calling and calling.
Tommy, Jesus.

Are you okay?

Yeah, yeah, I'm fine.

You're not hurt, are you? I'm fine,
Tommy. My mother's here.

Everybody's here.

Oh, thank God. I've just been going
crazy. They're saying there could be

problems. Please be careful. I will.

I've got to go.

All right?

I'm going to call you as soon as I can.

Yeah, I love you.

Yes, sir.

We're doing the regular stuff, you know.

Hell of a job.

I thought I heard your squeaky -ass
voice in my ear. Don't fuck around right

now, Mike. Please. I'm not fucking
around. You did good.

Hey, honey, it's me.

Sweetheart, I got out one day too late.

I will. No.

I love you, too. What are those guys
doing here? They weren't even down

What the fuck is this, a joke? Well,
they're the FBI, and they're in charge,

Tommy, so just do as you're told. And
their boss? I don't want to be that guy.

He's triple -fucked. One, he steps up to
take it. Two, now he's got to solve the

thing. What's three?

He's got to walk around outside that
life all day long. Fucking shoot me four

times a day. Shut up, Tommy.

These young guys are looking up to you.
I don't need the ass -ache from you

today. Just do as you're fucking told.
Fine.

We have no evidence.

This was a suicide attack.

So these IEDs were most likely remotely
detonated. It is highly probable these

bombs were homemade. It is likely that
they made more.

What does Mass State think? I think we
need to get air assets to the National

Guard. I think we need a couple
additional tactical teams. But most

there's two bathrooms in this place, and
one's broken.

All right, I'll get on that.

It is safe to say that we're dealing
with more than one individual, some

of sophistication.

Excuse me, Agent Deloreen? Special Agent
Delorey. Sorry about that. Look, I just

wanted to say... I just want to say, I
work homicide. I know one thing closes

cases. Witnesses. So we ought to get our
asses to the hospital, interview the

victims. Could be someone saw something,
no?

Tommy, get some of our guys on this. And
keep in mind that the bomber could be

among the wounded. We've seen it before,
so let's get positive ideas on

everybody coming into the hospital.

We're getting conflicting reports about
the arrest of a Saudi national earlier.

Mr.

Hart, I asked you to get whole milk.
This is 2%. It's milk. She's a baby. She

can't take the difference.

No, she can't, but I will when she gets
sick.

Feed the baby in the bedroom. I can't
hear you. What am I supposed to give

This isn't going to work. Feed the baby
in the bedroom. I need whole milk. I'll

take care of it. Feed her in the bedroom
right now. Go.

Make him get all milk.

We shouldn't put the bombs ground level.
We should put that shit waist high.

Go get the right milk, Jahar. Go. What?
No. I don't want to hear any more of her

bullshit. Go get the right milk.

I'm going to ask you a couple of
questions. Did you see anything out of

ordinary? Anything suspicious?

All right. You see anybody?

Put the bags down.

Okay. Thank you very much. Sir.

Has anybody spoken to you guys yet?

No. What's your name, sweetie?

Please kill me. We've got some Tylenol
back there. We've got all kinds of

sir. Are you going to let the bike get
in? No, no bike.

Tylenol. Make it for pills, please.
Okay, you got it.

Thank you.

Sir, are you sure you're all right?

Hey, do we have a name on him yet?

No, the EMT said he was with his wife at
the site.

But all I've got is this ring.

It's engraved PB &J 82512.

She's got to be at a different hospital.

Let me call around.

And they're still keeping people out of
this area, obviously. Still that 15

-block area.

Hey, guys.

All right, all right.

Yeah, everything's in there.

It's a very scary day today.

My name is Danny.

What was your name? My name is Kara.

Nice to meet you. Nice to meet you too.

Are you from Boston?

Yeah, I live here.

Oh, I live in Cambridge.

Oh, that's not far.

The Bureau is asking you for any
visual... Hey, John. Hey, what's up?

Fucking bombing, huh?

Awful. Are we going to supplement this?

Not that I know of. It's all BPD.

What do you got?

Everything's busted.

The radio bracket's loose. The right
window goes down when I put on the

Tell me this thing about the blinker.

Yeah, it goes down, but only when I
signal right.

Of course, the big question this
morning.

Who did this? That is fucking weird. And
why did they do this?

I'm sorry to disturb you.

This is Jessica Kinski?

Yes. She's my daughter.

Hey, I understand.

I can come back, okay?

Sorry, how can we help you?

I just want to know if she said anything
at all, if she communicated anything.

Not much.

She just asked about her husband.

We don't know where he is.

His name is Patrick Downs.

Can you help us find him?

You leave that to us, okay?

Hey. What are you guys doing here? What
the fuck happened out there? What's

going on? Is this fucking Al -Qaeda or
what?

Was it Al -Qaeda?

Are you fucking eating Cheerios on my
couch?

Who did it? What are they saying?

What happened?

Listen, was it Al -Qaeda or what?

We're going to get me some space, all
right?

Get everybody out of here. Get the fuck
out of here now!

Every fucking one of you! What do you
mean, fucking come on?

Sorry.

Yeah, it's a little brainy.

I don't even understand what I saw.

I kept seeing this blood everywhere. I
was like... I saw a foot and I

said... This boy from... I think from
marathon sport. He looked like a little

BU kid. Like a good kid, Carol, you
know?

Yeah, um... After the man's attack
and... And, um... He helped. We

moved her.

We...

We laid her down.

Blood just started to spread. His knee
was in her blood.

And then there was an eight -year -old
boy.

They had to take his family away and his
parents. I

got these

images in my head. They ain't going
away.

And you were right there.

Please don't be mad at me that I told
you to come down there. I shouldn't have

told you to come down there. You never
could have known.

It's not your fault. I'm sorry, Carol.

I'm sorry that I told you to come.

I'm sorry that I put you there.

I gotta find these motherfuckers, Carol.

We've got to get out there and we've got
to find these motherfuckers before they

do this to somebody else.

It's got a white hat.

Lady.

It's the only one that's awake.

I just want to talk to you.

Rick, Sergeant Saunders.

Thank you for coming so quickly.

Whatever it is, I didn't do it. That
tells me you're familiar with this area.

Yeah, why?

That's right.

White hat.

Play it back.

Is that really a white hat?

That's the guy, isn't it? We believe so.

It's got to be.

Okay. So.

I am White Hat. At exactly 2 .45, I am
seen by the surveillance videos outside

the Forum restaurant, okay?

Now, Sergeant, as you can see, we've
recreated the Boylston Street crime

Now, let's move left of boom.

Left of what?

Left of boom.

Left of the explosions.

We need to trace them backwards.

You know this street, right?

And you know which place to have
security cameras. Yeah, I know what

doing. That's the finish line there.

You said 245?

Correct.

All right, so why is he at 244? Who can
see?

It's got to be Crate and Barrel. Crate
and Barrel, anybody?

Checking Crate and Barrel.

Yes,

sir. I see you.

244 PM.

The hat's got a golf logo along with the
number three. Okay.

I'm going to find that restored Boston.
He's selling that hat. Hold the names in

the credit card receipt for the cross
-checking against facial recognition.

Okay, Sergeant.

I'm Creighton Barrow at 244.

Who sees me now?

It's the Walgreens. It's across the
street.

Avon Lewis?

Avon Lewis.

Avon Lewis.

Anybody got Avon Lewis?

Nothing, sir.

No? No, sir.

Come on, son. Where else? Give me a
minute, all right? Let me think.

Um... No,

that camera's facing the wrong
direction.

You know that kid that stole a purse
from Solath?

Give him to Pete.

Ah, I got it.

Um... Back Bay Social Club. Teddy
Poonook patio cameras last year. Back

Social Club.

Surfing Back Bay Social Club.

I got him.

Back Bay Social Club, 2 .40 p .m. I have
a new angle on his face.

His left eye, the chin.

It's still not clear enough for facial
recognition.

All right.

Push that up. Clark, see if something
can fill in the blanks.

Great, Clark.

How'd you go?

2 .42 p .m.

Whiskey Steakhouse.

Whiskey Steakhouse! Whiskey Steakhouse!

Got him. 2 .37.

White hat standing with someone.

It's a man wearing a jean.

Looks like they know each other.

Two bucks.

Give me a kiss.

Then get out.

Stop it. Get out.

There you go. You gotta put the bunny,
like, right there.

No. Yeah? What? No.

What do you mean, no?

The FBI reportedly zeroing in on a
possible suspect.

They figured that out quicker than you
thought, huh?

Come on.

Your baby doesn't know what a tie shoe
is. I don't want it.

How can we have zero hits on facial
recognition? Well, the

technology isn't perfect, Governor.
We've got partial images.

We've got bad angles. It's pretty clear
fucking pictures.

One of the suspects is wearing
sunglasses. It's not a problem.

We need to get these photos out to the
public. Not yet. We have a couple of

decent leads, but right now... You
released these photos?

The city eats these guys.

Oh, I agree.

So why don't you get over there and eat
them?

Look, this is Dan's fucking deal right
now, all right? These guys are

friends, neighbors, co -workers?

You said they had no balls. I have
plenty of balls.

I'm not getting involved. I'll go over
there and see if you want to get

suspended again. If we release those
photos now, it tells the suspects that

don't know who they are, and that puts
them ahead. That's true. Why? But what?

But what if we're wrong?

What if these men are innocent? God
forbid they also happen to be Muslims.

will be crucified.

They don't look like prototypical
jihadists to me. What does a

jihadist look like, Rick? You got a
photo of one? Okay, listen, that all

very Bible -like, okay, but we owe
people answers. We can't just sit back

keep analyzing data.

What does your gut tell you?

My gut tells me that these are probably
our guys.

But I'm not.

Right here.

If the flag will wake.

There have been no new developments
regarding the Boston Marathon. I wish we

better information support than being
able to find somebody right now. It just

seems like it's ongoing.

It was a beautiful day to be in Boston.

And then, in an instant, the day's
beauty was shed.

For millions of us, what happened on
Monday is personal.

It's personal.

So we come together to pray and mourn.

But we also come together today to
reaffirm that the spirit of this

city is undaunted.

And the spirit of this country.

shall remain undimmed.

Hey, Lee.

Hey, Sean. Al, hey. I like those
glasses. Those are new, huh? Yeah.

We needed a study break, so I thought
you might like one, too. Thanks, Lee.

Yeah.

Coffee culottes. These are great.

Well, we should go back to work, but
Saturday night, back probably.

Yeah, that's right. You guys.

I'll make sure all you guys are covered
so you're in. It's just going to be a...

Is that cool?

Yeah.

That's better, yeah.

Yeah? No, I prefer that, yeah.

Cool.

Bye -bye.

All right. Good seeing you guys.

All right, let's pipe it down so I can
make this quick, please.

Situation in Boston remains in flux.

Let's be prepared to augment should they
require our assistance.

Uh, speed limit on Common Street has now
officially been down to 25 for a month.

So, warning period is over. We're giving
warnings there a week ago, Sarge.

I gave Mimi O 'Brien a citation for
speeding an expired registration.

Well, you're a braver man than I am,
Duncan.

We're getting information, Vic.

Those are not our guys. Meanwhile, you
guys aren't any closer to identifying

two we're really looking for. We need to
release those pictures.

If we release the photos now, we have
zero control. If we overplay our head,

may force these guys to react.

Gentlemen, if I may, right now, Boston's
working against us.

That's normal. You got a murder, no one
reacts.

We don't got that problem.

Because in this city, when it comes to
terrorism, everybody wants to talk.

Look, you got a lot of people talking,
but they're talking about the wrong

people. You release the photos of our
guys, sit back and listen. Trust me.

You got to start letting Boston work for
us. I'm telling you.

I understand.

Boston. But I can't just snap my
fingers. This decision goes all the way

the attorney general. Then give me his
number. I'll call him right now. This is

my fucking city, Rick.

Release the goddamn pictures.

Say again?

Hold on.

Don't lecture me on intelligence, okay?
That is what I do.

What?

White hat, black hat. Fuck, not the
pictures.

They want what we have or they're going
to release them. Repeat that. Say that

again. Fox is going to release the
pictures in 20 minutes. They're with or

without the console.

Okay. I'm all about interagency
cooperation, but when this is over, I am

to hunt down the piece of shit that
leaked those photos and I will fucking

him.

I'm not going to let Fox News.

We're on this investigation.

We will release the pictures as soon as
the president is wheels up.

We initially developed one person of
interest, not knowing if that individual

was working alone or in concert with
others. The FBI has developed a second

suspect. Today we are enlisting the
public's help in identifying these two

suspects. Officials say they've made the
images public now because they need

help in connecting the faces of
potential suspects. The other walking

short distance behind.

If you

have any

information at all, please reach out to
the FBI.

In the surveillance video from the Lord
and Taylor, he was in the crowd right

before the second explosion.

He was carrying a backpack, talking on
his cell phone, wearing a black jacket,

gray hoodie, and a white baseball cap on
backwards.

No one should attempt to apprehend them
except one.

Let me reiterate that caution. Do not
take any action on your own.

Identify these two suspects.

Somebody out there knows these
individuals as friends.

Who are you texting?

No one.

Get everything packed in the car.

Time to leave.

All right, can I have my gun now,
though?

I just, like, I really want the gun.
Jahar, you will get your gun.

What? Enough!

The pictures are blurry.

They're no good.

The pictures are good.

The pictures are really good.

Hey, man, where's Jahar at?

I don't know. Did you guys see the press
conference? One of the guys looks

exactly fucking like him. No, that's
what I fucking said. No way.

Everybody's fucking packed. He looks
exactly fucking like him. He texted me.

said to get some of his stuff.

Go ahead. I got a study group to get to.

Don't do my shit. Fuck you, man. Fuck
you. Don't touch my shit.

Don't even think about it.

No, LeMah.

You can't try that thing on the beach.

You're gonna get arrested again.

Relax, boy.

Yeah, his joint is kicked.

It's all done.

Where does the old car keep his weed at?

Of course, the cupboard in the closet.

Shit.

There's no weed in here.

What the fuck does he need fireworks
for?

These are fucking BBs, man.

What are you saying?

What are you fucking talking about, man?
This fucking bomb shit.

Are you guys really that fucking high
you can't see this shit? What the fuck

we do? I don't know, man. You found it.
Seriously?

We found it. Hide the fuck down and put
the stuff in the bag. We can't leave it

here. Bag it up, man.

What the fuck is this guy doing, man?

This is being available to the public.
The FBI has yet to receive any current

lead. One key lead. The names of these
men.

So you broke a finger and cheered me?
Yeah, I didn't back up and came down on

hand like that. Were you before, like,
people throw you out really high? Yeah,

got a concussion my senior year, and I
tried to get up and I tried to walk, and

my entire left body was numb.

Like, I couldn't walk.

I feel like I'd be really lonely if I
was here. Like, you're alone, right?

Yeah, it's okay. In the beginning, like,
three years ago, it was hard.

Now it's like you make a new friend.

You wanted a gun.

Now you need a gun.

Unless you know someone that has one.

542, what's your status?

I'm in the quad, tucked next to the coke
building for the next 45.

Got my eyes on Main Street, Ambassador.

After that, I got dinner break for 30.

Can I do it?

Denver 544, Coke is quiet. We're going
to rotate you over to Kresge.

Yeah, it is very dry out here.

So if you want me to rotate, I'm
absolutely ready.

Copy that.

No, no, no, no, no, no, no, no. Come on.
What the fuck? Let go.

I want you to let go.

Watch out.

No.

Sorry. Yeah, I just want you to help.

Hey, hold on.

What is your name?

Manny? Yeah. Do you know what the
matter, Manny?

Yes, I know.

Do you know who did it?

No.

I did that.

And I went.

I just got the police off.

But you have a lot of money.

Give me your wallet.

Give me your wallet.

Take everything, man. Take everything.

Your

name

is not Manny. No, it's a... My name is
Dunman.

It sounds like a Manny. It sounds
like...

If you lie to me again, Allah will kill
you.

Sorry.

Open the back.

Open the back.

Easy, buddy.

Go ahead.

Give me the keys.

Stay in the car.

I'll get the pressure cooker.

Get in the car.

Shit.

It's all right. Easy, easy.

You can just take the car.

It's all right. It's all right. It's all
right. Follow me.

It's all right.

Nothing. Anything.

Speak quiet.

Look at me. Look at me. Look at me. Get
in the car.

You understand?

Are you going to be quiet?

Right? Let's go.

Get in the car.

Get in the car right now.

Is it hot?

Yeah. Watch out.

Does this have an iPod plug -in?

Huh?

Does the car have an iPod plug -in?

No. No.

Sure. What about Bluetooth? You got
Bluetooth?

I can plug my phone in and play some
stuff.

Sorry, is there no Bluetooth?

Do you have anyone that cares about you?

Nobody care about me there.

I put on the seatbelt.

He tried to take his gun.

He would have given up. He shot him.

No pulse.

He's coming.

Look, you take it easy. Stay on the
limit.

Damn. This thing moves.

Really? Yo, can I drive it?

You want to drive it? Yeah.

No way.

Why? Bro, I've never driven a Benz. I
really want to drive a Benz. Hot. You're

not going to drive the car.

Get over it.

Going the wrong way, officer.

Hey, turn around. Hey, you.

Where you headed, home?

All right, get off the street.

The Bosman Marathon family is being
described as the worst act of domestic

terrorism since the September 11th
attack.

However, unlike the attacks on the World
Trade Center... Fuck them!

You know that's bullshit, right, Manny?

Yes. 9 -11?

Muslims didn't blow up those buildings.

The US government did.

Yes, I know.

You know?

Are you saying yes because you believe
it, or are you saying yes because you

don't want us to kill you?

Sorry, I don't know who did it, 9 -11.

Yo, you need to educate yourself, dog.

For real, that's the problem with this
country. No one knows what goes down.

America's fake as fuck.

The government did all that shit.

The government.

To make Americans hate real Muslims.

A lot of people who say they were 9 -11.

They're all actors.

I didn't know that. Of course you
didn't. You're conditioned by the media.

Take your ATM card.

Give it to Jahar.

What is your pay number?

Your pay number. I need your pay number.
What is your pay number?

6228. Did you get that?

What?

6228.

6228. Okay.

Take your card and get as much money as
you can, okay?

I look wacky. Fuck, I look like - Get as
much money as you can. Alright.

That's where it is.

Boom.

Can I just leave or you can take the
car?

You want to leave?

You want to leave the car?

Are you asking me to leave the car?

No, no, no. I leave the car. You take
the car. No, no. You're not going

anywhere. You're going to stay right
there. I won't. I don't call the police.

Please. I have a family in China.

I have a mom. I have a daddy.

I have a brother.

I have... Please.

I don't call anyone.

Just let me go.

Fill up the tank.

The pump's busted.

Cash only.

Get something to eat, too. All right.
You want some to eat?

No. You're not hungry?

I'll get it.

Okay.

Call the police!

Call the police!

They took two people. They killed half
of me. They sent in a motorcycle. Call

the police!

I'm a one reported one. Hello, how are
you, sir? I am in mobile destination.

I have one. I came in to shoot him, and
he stayed inside, and he won't leave.

Can I speak with him?

Hello? Please tell me. Please tell me.
Two people, they came to my car, and

have gun.

All units, possible carjacking. At least
two males, white U -20s at the mobile

station off Memorial and Liver Street.

Witnesses in agent mail. Name unclear.
Emergency operator had trouble

understanding him. Requesting units to
investigate.

I don't understand. Why are we doing
this?

Why are we doing this?

Why do I have to take this car? This car
is so much better. Because they're

going to be looking for us. No, but then
why don't we just get another car?

We'll just get like a better car. We can
jack the fucking Lambo or something

actually working. Get them fucking
bombs, all right? Listen to me for a

If we get like another car, like an
actual car.

Listen to me. Tom Allen, please listen
to me. Stop treating me like a fucking

baby. Listen to me.

You distracted me. That's why he got
away. Do you understand that? This is

my fault. Are you fucking kidding me?
This is your fault. You were up front

him. I was in the back the whole time
and I wanted to get snacks.

Don't fucking accuse me. Don't fucking
accuse me.

Fucking be quiet right now. Do you
understand?

Okay. Do you understand me? Do you
understand me?

You distracted

me. That's how he got away.

What are you going to do is I say grab
the fucking bombs and put them in the

trunk. All right. And he's a fucking
slave, you understand?

Yeah. Right now.

I'm going to this Mercedes and you will
follow me. Got it? Yeah.

Hey, Phil, what's up?

He's over here, Taj.

Hey, what's going on? I can't get
through. Let me talk to him for a

Sure. How are you? You okay? Two people,
they take my car.

They take my car over there, and they
drive me around for like an hour, and

say to put it around.

These people, they tell me they're going
to do the explosion in New York. What?

They're the Marathon Race Bombers. Wait,
wait, wait.

Just calm down for a second. Did you
just say Marathon Bombers?

They said to you that they were the
Marathon Bombers? Yes, they told me

the Marathon Bombers. Listen to me. What
kind of car do you drive?

It's my black Mercedes SUV.

The car has a GPS.

The tracking number is 3422 -347.

Well, how do you know that number? I
just remember.

Please, they're very dangerous. You have
to catch them. You know what? It took a

lot of balls to escape like you did.
Hey.

You're a very brave guy. Do you hear me?
Go catch those motherfuckers.

vehicle in Watertown, south of Mount
Auburn.

Baker 364 responding.

All right, Chris.

Let me stay awake tonight, you know,
just for a change of pace.

Scott, Joey, I got eyes on that Mercedes
called in earlier.

I'm going to flip around and follow him.

He stopped.

He's on Laurel off Dexter.

Hold up, Reynolds.

I'm coming in behind you.

Light him up whenever you're ready.

Christ!

Light it, light it, light it!

Delta 984 responding.

Fuck!

Satch, what's going on? Satch, what's
going on? Get the fuck in the basement!

We can't take him.

We can't take him.

How many clips you got? This is my last
one.

Fuck you!

Doing good.

We're doing very good.

cocksucker bullshit.

Come on, come on. Come on, you
fucking... Come on, come on.

I'm gonna quack him.

This is it.

This is it.

Hello motherfucker.

Do you want some air?

Take the car to New York.

You're finished.

I'm killing them all.

I'm killing them all.

Dookie doke!

Hold on, Donnie. Hang in there. Hang in
there. Get an ambulance. We need help.

Officer down.

Go,

go, go.

This is Dr. 9 -A -4. We're through a
black Mercedes SUV heading east on

Street.

Shark, I'm fucking sorry. You all right?
That's him right there. Come on. All

right, let's go. Move out.

7716 to control.

I'm in an ambulance on Laurel Avenue.

Suspect in custody. Shot and run over.

Repeat. Shot and run over.

I've got to fucking quit smoking.

I need you to step back right now.

Get out of here. This has to happen
right now. Just stand back.

Good. Give me some more sponges. I've
got to stop the bleeding in here.

Anything?

Nothing. Okay, I'm calling it.

1 .35 a .m. Market.

Tamerlan Sarnia lived in Cambridge with
his wife, Catherine, and his younger

brother, Sokar.

Get HRT SOG bomb text over there right
now and shut it down. Be a hard

perimeter, evacuate a block. Make it two
blocks. We have a problem. What's up?

Black hat, Tamerlan Sarnia? Yes. We
might have known this guy.

Known him how? He popped up on a
Guardian watch list.

All right, give me the list.

Black fucking year.

During... The pursuit. One of the
suspects was critically injured,

to the hospital where he was pronounced
dead.

Now, here's where we stand. Extensive
manhunt in Watertown. The police made an

investigation. The suspect was in a
decent male team in contact with the

suspects. Told police that the brothers
discussed New York City as their next

destination.

You heard? We got positive ID on Black
Hat. Yes, we heard.

Black Hat. What about White Hat?

How sure are we that he's still within
the perimeter? It's hard to be sure in

the dark like this. My guys are running
on fumes.

We're tracking reports.

A taxi picked up a guy matching White
Hat's description from Watertown to

Station. Could be he's on his way to New
York.

Okay.

Warn Governor Cuomo and Mayor Bloomberg.

As for Boston, I'm calling him.

We're shutting down the city until
further notice.

Inform all transit systems and let's get
a PBA out immediately.

All civilians are asked to please
shelter in place. Every inch of this

getting searched.

You positive you want to do this,
Governor?

That's close to martial law. Tell your
people to be judicious with the dog

We got laws. People still have rights.

This murderer is not causing any more
harm to this city.

We're shutting it down.

with Monday's Marathon bombing.

All businesses in these towns remain
closed until further notice. Residents

Waterton, Newton, Wall, Belmont,
Cambridge are advised to stay indoors.

Residents should remain and not answer
the door unless the police are present.

Residents are advised to stay away from
windows.

in the house with you?

No, it's okay.

You're supposed to be staying inside, so
get a little air and then head back,

all right? Will do. All right, pal.
Thanks.

Thank you. All right, let's move.

You just said no Miranda.

I know.

Man, I never heard of that. You?

No, not at all. Well, who would call
that?

I don't know.

AG? CIA?

Fucking presidents. How do I know?

Basically, he's got home videos, boxing,
wrestling, stuff we see all the time,

and porn.

A lot of fucking porn.

Okay, Washington is flying up a team to
interview the wife. Let's get her picked

up immediately.

We just got a hit on White Hat's phone.

Where about? UMass Dartmouth. Let's get
HRT to UMass Dartmouth. On the way.

You're missing quite a bit, man.

Thank you.

Let me see your face.

Don't move. Don't move. Look at me.

Victor 1 -1 to talk. We do not have
White Hat.

Clear for EOD and forensic.

Repeat. We do not have White Hat.

No. Negative.

Right.

We're getting tips from kids saying they
buy their pot from White Hat.

Apparently he's the biggest dealer. Do
you miss? They just called from Black

Falcon. They got the wife.

Not what you were expecting, Huckamish.

It never is.

SAC Deloria.

Looking for SAC Deloria.

Rick Deloria.

Hi, I'm Mike Thomas.

May I have a word with you?

We're going to handle the interview from
here.

Have any of you spoken to her yet? Not
yet.

Everything we have on her. We're good.
We're good. Thank you, gentlemen. We

take it from here.

You disrespect the prophet?

Wa alaikum salam.

Catherine, are there more bombs?

My name is Veronica.

I was born in a tent with three walls
that said UNICEF on the side to

a mother who could not write her own
name.

You were born in a room full of flowers
and balloons.

Your mother is a nurse.

She calls you Katie. You know nothing
about me. Your best friend, Gina

works at a Starbucks in Cambridge, where
you tried to convert her to Islam

between skinny Carmel Macchiato.

I know nothing. Are there more bombs?

More bombers?

You sent Gina a text.

right after the bombing that said a lot
more people are killed every day in

Syria and other places.

Innocent people.

Did you see the footage on television?

We found explosive residue from the
bombs in your apartment, on your

kitchen table, in your kitchen sink, the
kitchen where you made breakfast for

your daughter.

Are there more bombs?

You met Tamerlan in a bar your sophomore
year at Suffolk University.

I want a lawyer. Tell me, Katie, what
are the rewards for a wife of a Mujahid?

If one's husband becomes Shahid, what
are the gifts bestowed upon his wife?

Your mind is too small to understand any
of this.

Are there more bombs? I don't want a
lawyer. No.

No?

No what?

No. I have rights.

You ain't got shit, sweetheart.

Are there more bombs? Am I under arrest?
Are there more bombs? No. Then you

can't keep me.

Hey.

What the fuck are all these guys?

more bombs. You're crazy. You're batshit
crazy. You know that? You are out of

your mind.

Your fucking mind.

Katie, your husband is gone.

Forever.

You are now a widow and have deserted
your daughter.

Who will grow up knowing her father was
a monster.

Stop.

He didn't even kiss you before he left.

Did he?

Katie, for the sake of your daughter,
are there any more bombs?

For a Muslim woman, marriage is a
wilting dance of duality,

strength, and submission.

Beautiful, selfless, rapturous love of
two masters,

the carnal and the divine.

The life a Muslim woman lives is a
dangerous and difficult one if she does

submit to her husband.

spot reserved for her in hell.

Yes.

My husband kissed me before he left, and
he will kiss me again when I see him in

heaven.

And you can't prove anything.

Mashallah.

Mashallah.

Excuse me.

What do you think?

I think she knew.

But they're never going to prove it.

If there are more bombs out there,
she'll never tell us.

How could a mother do that to a
daughter?

Good luck, huh?

Tell me you have something for us
because we're losing daylight and I have

decisions to make.

She's not talking.

Mr. Governor, we ran a guardian search.

Black Hat was watch listed.

He was right there all along and we
missed him.

All these guys.

All these leads.

The Chechens.

Not Al -Qaeda.

Not even Middle East. Come on, Rick.
Fuck them.

We all had access to the same database.

I mean, who was looking for some
narcissistic little princess? Some whiny

bitch who threw a tantrum because he
lost a fight? Everybody found out he

up his girlfriend?

He's no martyr.

He's a fucking coward.

You think this shit is preventable?

Preventable?

Seven years ago.

Yeah, March 11th.

I went to the doctor.

Said we couldn't have any kids.

Carol couldn't have any babies.

Jesus, Tommy, I didn't know that. I
remember after, right after. I went

parked the car in the driveway and...

They don't make this kind of stuff up.
Right there.

The Mulaney kids.

Three little girls out there playing
hopscotch.

Little five -year -old girls.

I know we just had the dead quiet
watching them play. It was like we were

trance. Jesus.

The sound the carol made.

I wasn't crying.

It was deeper.

And crying does not describe that kind
of sound.

I looked into her eyes.

It wasn't pain.

It was like war.

Like a war between good and evil right
there in our eyes.

You know, like the devil attacks you.
God was denied. I'm fighting back.

I just held on.

What could I do?

That's all I saw today.

Good versus evil, love versus hate.

The devil hit you like that.

The only one weapon you had to fight
back with.

That's the only thing he can't touch.

What are we going to do? Hunt him down?

Catch him? Kill him? All that?

Still going to get us.

No way it's going to be entirely
preventable.

Grab our arms around each other.

Our love powers feed us.

I don't think there's any way that they
could ever win.

I always knew there was a thing of
beauty buried deep in the holy soul of

Saunders.

You know, four days ago, you and I stood
over the body of a dead kid.

Can't go back to all those families with
nothing.

We're all better.

That I'll run the marathon before you.

It's before you.

Before you.

Before you. The hour is silent.

Before you.

I mean, I'm going to have a smoke.

It's going to be right here, okay? No,
no, come on. Come on, get your foot in.

Get your foot in. The rule is out of the
hall.

It's okay.

Keep loose from the cover.

It's going to ruin the hall. Come on.
It'll just take me one second, okay? I'm

just going to run out and fix it.
They'll shoot you. You're not allowed to

out here.

I just got a call.

Someone thinks they saw someone
suspicious hiding a boat down the

In a boat?

A boat.

Hey, Tommy.

What do you got?

What's up?

He's in the boat.

What? He's in the boat.

There's someone in my boat. There's
someone in your boat? Where's the boat?

My boat's right around back.

It's got little rollers that go
underneath the cover.

This is Yankee T3. We have a possible
individual, a boat at 67 Franklin.

Hey, you got a basement? Yes. Go in the
house, get your family in the basement.

Do not move.

Easy Tommy, easy.

Shut them the fuck up. What the fuck?

What the fuck?

You could be ripped to fucking blow.
Let's go. Get back in your vehicles.

fuck, fuck. Secure the street.

Clear these fucking houses.

This is Yankee G3. We need the EOD and
attack team at 67th rank. And we got a

possible suspect in the backyard on the
boat. He may have a bomb. Stand down and

let the tactical unit do their job.

Hey, hey, you get me? What frequency are
you on? No, I don't hear you.

What? The whole state's fucking here,
Tommy, and everyone's on a different

frequency. Guys, radio discipline,
please. Stay off the air. Move back,

Jesus Christ. Guys, slow your weapons,
everyone.

Shit. I'll tell you, that phone ain't
going to float.

If you're just tuning in right now,
there has been what appears to be a

development in what has been a 19 -hour
search for a 19 -year -old bombing

suspect with a marathon. And it has
turned into just absolute mayhem.

Time to end this.

All state and local units stand down
immediately.

FBI hostage rescue will be taking over.

Who the fuck are you?

I'm with the FBI.

You can go ahead and shut down the
house. We got this. The FBI?

Austin FBI?

No, ma 'am. Go. Well, I'm from
Framingham, Massachusetts, and this is

and I ain't fucking leaving.

Glad to have you with us, ma 'am.

Victor 4 -4, Victor 1 -1.

I got the boat. We have the boat. I got
the boat.

Victor 1 -1, Victor 2 -8, run a few
rounds with 40 Mike Bang in there, try

shake this fella up a little bit. Excuse
me, ma 'am, this is about to get pretty

loud. I don't give a fuck.

Come on, Earl!

Come on, Zocar, let's go!

Police took 19 -year -old Jokar Sardyab
into custody.

Dangerous as we thought.

They got him alive.

There is a great sense of humor.

We have to thank definitely the public
for the tips and help and the

that we've gotten from them.

I wrote up this jersey that we wear
today.

It doesn't say Red Sox.

They say Boston.

We want to thank you, Megan Bonino,
Governor Patrick,

the whole police department,

for the great job that they did this
past week.

This is a fucking city.

And nobody gonna dictate your prison.

Stay strong.

Your strength is a power.