Original subtitles

Cabbie Woburn Square，

盡可能快！

紙！紙！

哈里特小姐 被控謀殺！

Star，Standard，和 News。 切爾滕納姆比賽。

紙！紙！

醒目的臉。

不僅 傳統上很漂亮。

不僅如此。

該死的吸引力。

更多的咖啡，mirord？

閣下？

真的可以嗎 毒藥的臉？

好吧，Milord，我...

邦特， 推出拉貢達。

等不及了，邦特。 我會把出租車回來。

很好，米德。

很抱歉。

抱歉，先生。 公共畫廊已經滿了。

我在看 首席檢查員帕克。

他期待你嗎？

我相信。

對，先生。 法院第一。

我有義務。

來吧！請！

沒有更多的空間 裡面。

你在阻塞 入口。

皇冠的案例 那是哈麗雅特·瓦恩（Harriet Vane）

謀殺的菲利普·博伊斯（Philip Boyes） 與砷。

辯方不提出異議

那死亡是應得的 砷中毒，

而且您必須接受。

唯一的問題 那仍然給你

是實際上是否 那個砷

被故意管理 由囚犯

意圖謀殺。

死者，菲利普·博伊斯（Philip Boyes）， 正如您所聽到的，

作家。

他36歲， 並出版了五本小說

和其他文學作品，

有時描述的作品 截至高級類型。

他們宣講了學說

看起來似乎 對於我們中的一些人不道德

或煽動性

例如無神論和無政府狀態

和...哎呀... 所謂的自由愛。

有首席檢查員 帕克，先生。

你在這裡做什麼， 彼得？

我一直在關注 報紙上的案件。

現在你來了 為了殺人。

我認為查爾斯 你犯了一個錯誤。

我確定我已經做了很多。

我會趕上你。

我應該離開 紳士和你在一起嗎？

是的。我看 在他之後。

這個年輕的女人， 哈麗雅特·瓦恩（Harriet Vane）...

她沒有這樣做。

你會告訴我為什麼嗎？

到目前為止，這是一個直覺。

啊。直覺。

你能把我擠進去嗎？

是的，跟我來。 我會讓你回頭。

你媽媽在這裡， 和您的朋友Arbuthnot先生。

媽媽和弗雷迪？天！ 他們在這裡做什麼？

我認為 整個倫敦的這裡。

囚犯也是 專業小說家，

這很重要 記住

她是作家

所謂的神秘 或偵探故事，

解決的故事 採用各種巧妙的方法

謀殺 和其他犯罪。

他的榮譽剛剛開始 他的總結，所以...

理解。我會爬進去 像鼠標。

我不多 因為她的機會。

雖然有生命， 有希望。

如果不是很多時間。

囚犯自己...

囚犯自己 已經告訴我們很坦率的

她如何依戀 菲利普·博伊斯（Philip Boyes），

大量時間如何

她堅持下去 反對他的說服

和他一起生活 以不規則的方式。

實際上，有 根本沒有理由

為什麼他不應該 光榮地結婚，

但顯然 他代表自己

認真反對 進行任何正式婚姻。

你有證據 西爾維亞萬豪酒店

和價格

那個囚犯 被非常不開心

以態度 他選擇佔領。

好歹， 1927年11月

囚犯，

正如她告訴我們的那樣，

通過他的 不斷的重要性...

令人著迷的老豆。

她有你 完全著迷。

現在，您可能會感覺到 而且非常適當

那是 一件非常錯誤的事情。

然而， 各種朋友作證

他們顯然 繼續生活

根據最偉大的條件 情分

將近一年

直到1928年10月

博伊斯終於給了她 合法婚姻。

現在，您可能會發現這個 令人驚訝的，

但是這個優惠 造成了囚犯

對Boyes生氣，

生氣，因為，

說服她 反對她的意志

採用 他的行為原則，

他就有了 放棄這些原則

，正如她所說的， 愚弄了她。

結果，結果， 有爭吵，

和這對夫婦分開了，

瓦恩小姐 尋求臨時避難

和她的朋友 sylvia萬豪。

片刻後，

哈麗雅特·瓦恩（Harriet Vane）離開

庇護所 萬豪小姐的機構

並帶一個小平坦 在Doughty Street，

而菲利普·博伊斯（Philip Boyes） 接受邀請

他的堂兄， 諾曼·厄克特先生，

留在他家 在沃本廣場。

雖然活著 在倫敦的同一地區，

博伊斯和被告

似乎沒有見面 分離後經常

但是有一些證據 會議

到11月底，

還有另一個 在12月的第二週

和三分之一 在今年1月。

這些時代值得注意。

我們現在約會

最重要的。

星期一， 1928年12月10日，

一個年輕的女人 被確定為Harriet Vane

進入化學家的商店

由布朗先生保留 在Southampton Row 中

併購買了兩個盎司 商業砷... 的

說她需要它 摧毀大鼠。

她簽署了毒藥 以瑪麗·斯萊特（Mary Slater）的名義。

和星期六， 1月5日，

我們還有另一個購買 砷的。

這次她給這個名字 伊迪絲·沃特斯（Edith Waters）的

囚犯已經給了

解釋 這些購買

您可能會考慮的 值得的。

她說她是 當時訂婚

在寫小說 關於中毒，

她買了毒品 為了通過實驗證明

有多容易 對於普通人

抓住致命的毒藥。

現在，這些日期...

去年12月10日， 和1月5日...

這裡有一個巧合 這可能很重要，

三組巧合。

哈里特·瓦恩（Harriet Vane）和菲利普·博伊斯（Philip Boyes） 在11月底開會

他有 胃炎的攻擊

11月30日。

12月10日，

Harriet Vane購買 兩盎司的砷。

他們再次見面 在12月的第二週

在12月15日

他再次進攻。

1月5日，

有購買 除草殺手。

他們再次見面 此後不久

在1月12日，

他生病了 第三次。

在他的醫生的建議下 他去拜訪他的朋友

Ryland Vaughn先生

和他在一起 在威爾士一會兒。

這應該打擊 蜘蛛網離開了。

是的。

我說，你還好嗎？

這只是一個扭曲。

哦，衝刺。

我永遠不應該 把你帶到這裡。

不，不，肚子沒事。

更多的心。

你聽說過 沃恩先生作證

那個菲利普·博伊斯 不開心。

實際上，沃恩先生 形成了意見

他在煩惱 在哈麗雅特·瓦恩（Harriet Vane）之後，

2月16日，

我們發現他寫作 給Vane小姐的信，

一封重要的信。

我會 刷新您的記憶。

不，不，不，不。 不是這個。

“親愛的哈麗雅特，

“生活真是一團糟。

“我不能在這裡堅持下去 再過。

“我決定割草 並向西旅行，

“但是在我走之前， 我想再次見到你

“找出答案 如果不可能

“要直接 我們之間。

“你必須按照自己的意願做 當然，

“但是我仍然不明白 你承擔的態度。

“如果我不能讓你 看到東西

“從正確的角度看 這次，

我將永遠關閉。 ”

現在，就是這樣 一封最模棱兩可的信。

您已經聽過學到的律師 為防禦

建議某些短語

表示意圖 由死者

消除自己

如果他無法實現 和解

與被告。

那樣，

我們現在來到被告的 回信。

（聽不清）

謝謝。

“親愛的菲爾，

“你可以在9:30來 如果願意的話，在20日

但是你當然不會 讓我改變主意。 ”

它只是簽名的“ H”。

我們現在來了，

2月20日。

死者有晚餐 和他的堂兄，

諾曼·厄克特先生。

沒有什麼不尋常的

以他的方式 或看上場，

要么由Urquhart先生

或女僕 誰在桌子上等。

晚餐 正好在8:00，

這將是一件好事 如果您注意到了，

還有事物清單 吃飯和喝醉了。

兩個堂兄 一個人用餐，

首先， 通過雞尾酒，

每個人都有一杯雪利酒。

葡萄酒 是一個很好的Oloroso，1847年，

和女僕脫離了 來自新鮮瓶子。

我們在這裡有兩個證人。

女僕，漢娜·韋斯特洛克（Hannah Westlock），

當然還有廚師， 太太。 Pettican，

兩個人都有 給予印象

是明智的 和觀察證人。

好吧，有雪利酒。

然後來了 一杯冷bouillon，

由漢娜·韋斯特洛克（Hannah Westlock）服務

來自Tureen 在餐具櫃上。

兩個男人都有一些，

晚餐後

金條完成了 westlock小姐

和廚房裡的廚師。

湯後

是一塊Turbot 搭配醬汁。

部分 從餐具櫃上服務

隨後寄出的菜 要在廚房裡完成。

然後來了 poulet en casserole ...

也就是說，雞肉切了

並緩慢燉。 蔬菜

在防火範圍內 烹飪用具。

兩個男人都有其中的一些，

和女傭 稍後結束。

最終課程 是一個甜蜜的煎蛋，

在桌子上製作。

的四個雞蛋 帶到桌子

在他們的外殼中

被打破 一個一個一個一個進入碗中。

添加了糖 來自Sifter。

然後Urquhart先生 將碗交給了博伊斯先生，

觀察他， 先生。博伊斯，

是真正的DAB手 在煎蛋中。

菲利普·博伊斯（Philip Boyes）然後擊敗 雞蛋和糖一起，

煮熟的煎蛋，

並用熱果醬填充

被帶入 hannah Westlock。

他然後將其分開 分為兩部分，

給厄克特先生先生

並佔用其餘的 為自己。

我有點小心

提醒你 所有這些事情

證明我們有很好的證據

每道菜 在晚餐時送達

參與了 至少有兩個人

在大多數情況下，四個。

那個煎蛋...

唯一沒有的菜 出去廚房...

準備好了 菲利普·博伊斯（Philip Boyes）本人

並由他的堂兄分享。

厄克特先生都不

Westlock小姐，

廚師，佩蒂蒂安太太，

感到任何不適的影響 這頓飯。

這將我們帶到9:00。

晚餐後， 訂購咖啡，

但是博伊斯藉口自己，

說他在打電話 在Vane小姐上

誰可能會 給他咖啡。

確實在這裡 根據被告

博伊斯確實喝了咖啡， 沒有牛奶或糖。

是毒藥

進入其中一個杯子 事先？

或介紹，也許是

當死者的注意力 暫時分心了？

問題當然， 是純粹的猜想，

但是必須問 並考慮了可能性。

根據 囚犯的證據，

面試 不是一個令人滿意的。

責備被說出 兩側，

和10:00左右，

死者表示 他打算離開她。

她說他 看起來不安

並評論 他感到不適

補充說她的行為 讓他大不滿意。

十點時間10:00 ...

我要你注意 這些時代非常小心...

出租車司機，伯克，

誰站著 在吉爾福德街的等級，

boyes接近，

誰告訴他帶他 到Woburn Square。

Cabbie Woburn Square，

盡可能快！

出租車停止

先生。 Urquhart的住所，

boyes需要幫助

出租車司機的 和Hannah Westlock

將他帶入房子，

他變成了 越來越生病。

他被帶走 上床睡覺，

厄克特先生召喚 Grainger博士通過電話。

病人 嘔吐持續

和格林格博士 診斷出麻煩

作為急性胃炎。

時間正在持續，

而且，作為醫學證據

仍然是 通過審查，

我將押後法院 午餐。

男人：保持直立。

他會 就在最野獸時刻，

當每個人的胃口時 被徹底帶走。

來吧，Wimsey。

時間到了 茶點。

必須去看看 Impey Biggs，

但是設置一個 隔壁給我。

有一個好人。

你怎麼做的 公爵夫人？

最有趣的。

那不是彼得的 陪審團小姐的克林普森小姐？

她是怎麼到達那裡的， 我想知道？

最好不要詢問， 我想。

彼得說她是 很好

跑步 他的打字局

和慈善事務 和事情。

彈出隔壁 與老Wimsey。

你會找到甘地嗎 及時，老公爵夫人？

最及時的，弗雷迪。

多麼巧妙的男孩 你是。

乾杯。

乾杯。

我說！我需要那個。

是的。犯罪記者的很多 不是一個快樂的人。

直到午餐 無論如何，休會。

口渴的工作。 有吸引力的小東西。

認為她做到了嗎？

法官顯然確實如此。

是的。他是敵對的。

有點朗姆 她與博伊斯一起生活

然後把他扔掉

當他試圖做 體面的事情。

啊!是女士。

沒有會計 對於女士們。

不，喬夫。

你好！ 嗯？

看看是什麼 剛進來？

道瓦格公爵夫人 丹佛。

她不是 ...的母親

威姆西，貴族 犯罪學家。

當然。

那不是他 不過，和她在一起。

不，那是 光榮的弗雷迪，

弗雷迪·阿布斯諾（Freddy Arbuthnot）... “城市紳士”。

兩個gandts 和樂隊。

大的。

好吧，公爵夫人， 有罪還是無罪？

老實說，我不知道。

什麼是舊的Wimsey 興趣？

這是首席檢查員之一 帕克的案件，

他很自然地感興趣。

他就是那，好吧。

哦。謝謝。

嗯...保持更改。

最多一個小時， 我會說。

還有判決？

這個法官的總結？

哦，有罪。

是時候了嗎？

另外兩個 請杜松子酒和補品。

您先請。

出色地， Bung Ho，公爵夫人。

哦。乾杯。

弗雷迪，

你是什​​麼意思 當你說你以為...

彼得！

抱歉，媽媽。

給你， 老豆。

謝謝，弗雷迪。

白蘭地和蘇打水。 只是東西。

必須有一個字 與防禦。

可憐的比格斯

很嘎嘎 由那個老法官杰弗里斯（Jeffreys）

誰是現在 排練

發音 死刑。

那不好？

而且它一定不會發生。

絕對不是。

現在建議

菲利普·博伊斯（Philip Boyes）可能有 親自接受了砷

有時候離開 哈里特·瓦恩（Harriet Vane）的公寓

並在出租車 在吉爾福德街。

現在，囚犯的聲明

是菲利普·博伊斯（Philip Boyes） 10:00離開了她

我們知道十歲 他在吉爾福德街。

但是吉爾福德街

只是一條短途 來自Doughty Street，

也許步行三分鐘，

你可能會問自己

博伊斯在做什麼 在中間十分鐘？

野獸， 但是只有野獸。

不好，你知道。

絕對不好 為我們的女士。

哦，閉嘴，弗雷迪。

...不利的採訪 與囚犯一起

或者，也可能

他感到不適嗎

並坐在某個地方 恢復自己

在那些缺少十分鐘的人中？

那些缺少十分鐘的人 必須是關鍵。

必須找出答案 他去哪裡。

...購買砷

去年12月

和今年一月

以及死者的 疾病的攻擊

11月，12月， 和一月。

與囚犯的爭吵 發生了

1928年10月。

博伊斯終於生病了

晚上 2月20日

三天后死亡。

有四個月

在爭吵之間 和死亡，

和三個月

在第一種疾病之間 和死亡。

您可能會發現 有意義

在那些日期。

名副其實的禿鷹！

她是無辜的， 我的悲觀chum，

我要證明這一點。

祝你好運 老傢伙。

出色地...

我認為就是這樣 如您所呈現的。

皇冠的案例 陪審團成員

是囚犯， 哈麗特·瓦恩（Harriet Vane），

謀殺了她的前情人， 菲利普·博伊斯（Philip Boyes），

與砷。

他無疑 確實服用了砷，

如果您滿意 他死了

她管理了 有了這樣的意圖

那是你的職責

找她有罪 謀殺。

他們不會很長， 不應該想。

該死的很明顯。

是的。

我們會想念的 6:30版

除非陪審團 繼續前進。

老人小心， 但是他很慢。

他們必須做一些表演 考慮他們的判決。

給他們20分鐘。 他們想抽煙。

我也是。

喜歡一個？

我們走吧。 對不起，愛。

它是開放和關閉的 盡可能。

這都是令人信服的 和水密，

但這都是錯誤的。

你真的不能 相信這一點。

但是我願意。

其中的缺點在哪裡？

沒有一個。

沒有錯 與此完全

除了女孩 是無辜的。

哦，是的，當然。 您的直覺。

你怎麼說， 公爵夫人？

我希望我有 知道女孩。

一個有趣的面孔。

我一直在讀書 她的一本書...

寫得很好，

而且我沒有猜 誰做到了直到最後。

好奇的 寫謀殺

並被指控 謀殺。

我們很快就會知道

歡樂的陪審團 由它製成。

我希望克林普森小姐的 告訴所有有關它的信息。

可能需要一些時間。

他們一定有 去睡覺。

必須有 特別版。

如果他們 整夜嗎？

然後我們坐在這裡 整夜。

好吧，酒吧是開放的。 我要快點。

給我們大喊 如果發生任何事情。

正確的。

他們可以 做嗎？

也許他們不認為 她畢竟做到了。

廢話。 她當然做到了。

你可以說 在她的臉...

難的，

她從來沒有 哭了。

我說！一個舊的人群 集。

他們是專業人士嗎？ 還是騙子？

女孩？ 混雜，我會說。

男人專業人士，女人騙局。

我很驚訝 花了這麼長時間。

啊!看起來好像 他們準備好了。

（敲門）

我們有判決， m'lud。

哦。

男人：保持直立。

看他們的臉。

他們說是否 會有罪，

他們從不看 在囚犯。

讓被告 保持直立。

陪審團成員

誰會講話 作為你的工頭？

我將。

你們都同意嗎 根據判決？

很遺憾地說我們 發現這是不可能的

達成協議。

（人群雜音）

你想嗎？ 有更多的時間

你可能能夠 達成協議？

恐怕不是，Milord。

好吧，這是 非常不幸。

在這種情況下， 沒有什麼

但要感謝陪審團 為了他們的服務，

並解僱你，

並訂購全新的審判。

保持直立。

哦，何！

哈哈哈！

好的射門，Wimsey！ 好射門！

謝謝。

不錯。不錯。

我必須說 你的攀岩小姐

確實 保存了一天。

女士 有力的信念。

當然給了我們 另一個機會。

什麼是形式 順便說一句？

很快，我會說。 你不是，克羅夫特嗎？

他們不想保留 被拘留的女孩

更長 超過必要。

我說話 向上市官員。

他正在重審 在7月17日。

上帝！就是這樣 只有30天！

事是，

我們可以做任何事情嗎 改善我們的案件？

一定有 某處一些證據

我確實相信 在女孩的純真中。

該死的，Wimsey， 我也是。

好吧，現在，讓我們看看 我們可以做什麼。

Crofts，

你必須 為我做點事。

我必須見到Vane小姐。

你能讓我進去嗎 作為您服裝的一部分？

我想听 她的故事版本。

我認為可以 被安排。

這樣，請。

你知道法規， 先生，我敢肯定。

你坐在一端 還有另一個囚犯

你一定不能 從座位移動

也不通過任何對象 在桌子上。

先生，我們在這裡。

我會在那裡見你 通過玻璃。

規則，米德。

但是我沒有能力 什麼都沒聽。

如果你不介意， 我將不得不接受這些。

謝謝你，先生。

她不會tick。

（腳步法）

（門打開）

我們應該 要坐下來，

你知道。

彼得·溫西勳爵...

來自克羅夫特先生？

是的。

我聽到了案件 所有這些，

我以為可能有 我可以做的幫助。

就是這樣 你很好。

一點也不。

我寧願喜歡 調查事物，

如果你明白我的意思。

我知道。作為作家 偵探故事，

我很自然地跟隨 您的職業感興趣。

那挺好的， 因為你會明白的

我不是那麼屁股 當我目前出現時。

你沒有屁股，

雖然這個背景

完全不是 適合您的風格。

也不是你的。

或許。

恐怕我 而是一個絕望的案件。

哦，不要這麼說。

它不能絕望 除非您真的做到了

我知道你沒有。

好吧，我沒有， 事實上。

你不碰巧知道 我想是誰？

我真的相信

菲利普拿了東西 他自己。

他終於了 失敗者的人。

我想他接受了 您的離開很難。

我認為那是

他沒有感覺 足夠讚賞。

他很容易思考 人們在聯盟中

破壞他的機會。

而且，他們是嗎？

我不這麼認為，

但是我確實認為 他冒犯了人們。

他會要求事情 作為權利，

這讓人們煩惱 你知道。

他上了嗎 和他的堂兄？

哦是的，

雖然當然 菲利普說

不再 比厄克特先生的職責

照顧他。

他的想法是 偉大的藝術家

值得照顧的 由普通人。

“偉大的藝術家”？

原諒我，但是，嗯...

原諒你什麼？

你很喜歡 菲利普·博伊斯（Philip Boyes）。

我一定是 我不應該嗎？

未必。你可能 為他感到難過

還是被他迷住了 或被他登死。

所有這些事情。

你是朋友嗎？

不，菲利普不是 那種男人

交朋友 一個女人。

他想要奉獻。

我當然給了他。

我無法忍受 試用

像一些辦公室男孩一樣

看看我是否足夠好 被屈服。

我以為他是誠實的

當他說他沒有 相信婚姻，

事實證明是 某種測試

看看我的奉獻是否 足夠卑鄙。

好吧，你有。

我以為菲利普 做了

他和我都 荒謬的，

我看到的那一刻， 就是這樣，結局。

我很明白。

這樣的維多利亞時代的態度

對於一個男人 有高級的想法。

但是，嗯，你不反對 原則上的婚姻？

我是說， 如果按條款提供

尚未妥協， 並由合適的人。

哦，不。

哦，很好。

我可以問為什麼嗎？

使我更容易 你看。

我有正確嗎？

您正在提議 與我結婚？

絕對正確。

你這樣做嗎 一直，彼得勳爵？

只有當我認真的時候。

而且你現在很認真嗎？

哦，

我知道我有 愚蠢的臉，

但是我無能為力。

我是... 認真，我的意思是。

我不積極 擊退你

或類似的東西 我想？

不，你不 積極地擊退我。

哦。那挺好的。

任何... 小改動？

我是說， 改變我的裁縫...

不，我不能 在所有良心中都提供。

但是分開鬃毛 在另一側，

種植牙刷， 還是出納眼鏡？

不要，請。

不要改變自己 在任何特定方面。

你真的是說嗎？

我 - 我不是在嘗試

勒索你 婚姻。

我會調查此案 為了樂趣。

你很好。

一點也不。 這是我的愛好...

我的意思是調查事情， 不建議人。

（笑）

出色地，

Cheeri Fright-Ho，

而且，嗯，

我，嗯， 如果可以的話，我會再次打電話。

我會給步兵 命令承認你。

你將永遠 在家裡找到我。

Wimsey：有一種幽默感， 和大腦。

生活不會乏味。

一個人會醒來，

和整天會有一整天 jolly要做的事情，

然後一個人會回家 上床睡覺。

和那個 也會很快樂！

午安.

哦，上帝。

7月17日。

一個月。四個星期。

28天。

我不知道 從哪裡開始。

女士們！午安!

下午好， 彼得勳爵，先生。

善良的力量 每分鐘60個字。

我親愛的彼得勳爵！

克林普森小姐， 令人欽佩的

我沒有 有機會

感謝你 為了您的純正表現

在審判中。

我根本做不到 良心，

做到了 除了我。

克林普森小姐，

人們為什麼要 殺人？

我真的不知道。

這是如此危險， 以及邪惡的。

一個人想知道任何人如何

有彈藥 進行它，

而且經常 他們的收穫很少。

Vane小姐是無辜的。

我堅信。

關鍵必須是

博伊斯做了什麼 他離開瓦恩小姐之後？

有十分鐘 沒有責備。

他可能沒有 進入一些公共房子

為了茶點， 那裡遇到了一個敵人？

喬夫（Jove），這是一個主意 值得研究。

地方，公共房屋。 接下來，動機。

確實有 黃油茶蛋糕。

謝謝。保險... 博伊斯被保險了嗎？

似乎沒有

發生 給任何人找出答案。

如果是這樣，誰會 可保險權益？

他的父親堂兄， 我想瓦恩小姐，

如果政策 被取出

當時 一起生活。

唔。

一些可能性， 那裡。

遺產？

博伊斯有嗎？ 有什麼要離開的嗎？

他父親是牧師，

所以有 螺紋的外觀，

但是我最好去 並見他和他的出版商。

哦！非常感謝。

誰是這個同伴， 反正？

我不知道 關於他的事情。

他可能是 黑人...

知道不及格的事情 關於他的朋友...

可能寫書 展示某人，

必須被壓制 不惜一切代價。

衝刺，他的堂兄的 律師。

也許他一直在貪污 信任行為之類的東西，

而博伊斯是 要分裂他。

Urquhart投了 他的湯裡有些砷。

啊!然後他 自己喝。

不，恐怕 漢娜·韋斯特洛克的證據

寧可敲響 在頭上。

我們必須退後 在酒吧的陌生人上。

是的。失踪 十分鐘。

或自殺，

我是 傾向於相信，

只是發生了什麼 到空瓶子？

或紙，如果他拿走了 以粉狀形式。

他們會在哪裡 尋找嗎？

是的。如果不在他身上 它可能在任何地方。

這將很困難

試圖找到一瓶 或一張紙

那被扔掉了 六個月前。

你說些什麼嗎 關於黃油茶蛋糕？

好的。博伊斯... 查詢...砷。

還要別的嗎？

是的。找出Boyes是否 參觀了任何酒吧

在附近 Doughty街

在之間，說， 9:50和十個10:00

晚上 2月20日

他是否遇到任何人， 以及他喝的東西。

查詢...酒吧。

是的？

第三，是否 任何紙或瓶子

可能有 包含砷

被接了 在該地區。

哦，是全部嗎？

也許你會喜歡我 追踪巴士票

布朗小姐丟下 外面的selfridges

最後 聖誕匆忙。

我不會夢 光顧

您的口徑的軍官

通過設置他 如此簡單的問題。

現在， 你必須原諒我。

我必須去看看 一個關於狗的男人，

或者更確切地說 一個關於兒子的神職人員。

你不知道有人

誰可能有 對他的死興趣？

他做了遺囑嗎？

是的，他做到了。

不是他有 可憐的男孩要離開很多。

他的書是 非常巧妙地寫...

他有很好的智力...

但這沒有帶來 任何好錢。

他離開了版權 我想對某人。

是的。哦...呃...

是的。他希望 把它們留給我。

但是他的意見，你看到...

不兼容。

不，他離開了 給他的好朋友

沃恩先生。

我可能會問 何時製作意志？

當時 他訪問威爾士。

在此之前， 我相信他做了一個

留下一切 想念Vane。

想念Vane？

我想她會 知道這一點。

在任何情況下都不 重要的總和。

哦，不，不。

如果我兒子做了 每年50磅

從他的書中 那將是最大的。

但是他們告訴我， 之後，

他的新書 會做得更好。

是的。公眾 總是會回應

感覺， 我耽心。

你會在乎...

哦。

哦，嗯...

也許你會在乎 冒險其中之一。

哦，多麼友善。 謝謝。

我說。

他沒有私人錢 離開，我不認為嗎？

哦，不。

沒事。

從來沒有 我們家庭中的任何錢...

眾所周知的教堂老鼠，

除了，那就是 對於Cremorna花園。

為...我求你赦免？

我妻子的姨媽，

臭名昭著的 60年代的Cremorna花園。

哦，好主！ 是的，女演員！

是的。她 當然，從來沒有提到過。

一個人沒有詢問

進入路 她得到了她的錢。

沒有什麼不同 我希望對其他任何人

但是那些日子 一個很容易震驚。

我們沒有見過她 超過50年。

我相信她正在 現在很孩子。

我不知道 她還活著。

哦，她必須年滿90歲。

當然菲利普從來沒有 她的任何錢。

哦，我親愛的傢伙，

一杯馬德拉杯？

你對我有什麼看法？

像蜜蜂一樣嗡嗡作響。

我看過 博伊斯牧師，

您的發布者， 博伊斯的出版商，

我想出了一個情節 偵探故事。

好的情節？

一個很好的情節。

告訴。

好吧，你知道， 是關於這個女孩的...

（在玻璃上重擊）

哦。

誰寫書...

偵探故事， 實際上...

她有一個朋友 誰也寫書。

我敢打賭她是 一個甜心在家。

MNH-MNH。

他們倆都沒有 是暢銷書，你知道

只是小說家。

那是那種事情 那可能會發生。

而且，嗯，朋友 遺囑，

留下他所有的錢...

他書中的收據 等等...

給女孩。

現在，那個女孩 厭倦了他，

提出了一個宏偉的勺子

把他們倆轉向 進入暢銷書。

她把他擦掉

通過使用的方法 在她的最新驚悚片中。

大膽的中風！

當然，

他的書立即 成為暢銷書，

她抓住了游泳池。

最巧妙的。

這是一個全新的 謀殺動機。

你不認為會 有點危險？

她可能是 被指控謀殺。

好吧，然後她的書會 也成為暢銷書。

是的，但可能 她不會活著

享受利潤 因為，

除非她被懷疑 被捕並嘗試

勺子 只會一半脫落。

是的，但是你，

作為一個經驗豐富的 神秘販子，

可能會想出一些東西 要解決這個問題。

如果她很邪惡，

她可以責怪 在別人身上

或引導人們假設

她的朋友有 與他自己一樣。

我認為太模糊了。 她將如何做？

我不能說。

我會仔細考慮 讓你知道。

這是一個主意...

她是一個人 與Monomania。

有人 她希望受益

誰很糟糕 需要錢...

父親，母親， 姐姐，情人。

她做出遺囑 以他或她的寵愛

讓自己成為 因犯罪而受到譴責

知道這一點 心愛的對象

然後將繼承。 那怎麼樣？

非常非常好， 但是有一個障礙。

他們不會給她 朋友的錢，

他們會嗎？

你不允許 通過犯罪獲利。

哦，掛！

（無與倫比的輕笑）

我知道！

她可以結束 禮物契據。

是的。看。

如果她這樣做 謀殺後立即

禮物契據 她擁有的一切，

那將包括一切 在朋友的遺囑下。

然後全部去 到心愛的物體，

我不相信 法律可以阻止它。

你太聰明了。

我們可以寫嗎？

讓我們。

只是，你知道，

我確定我們 不會有機會。

你不是那樣說。

你要繼續微笑。

它適合您。

她是無辜的 因為一天很長。

她永遠不會出現 有這樣的動機

如果她真的做到了。

將套索 圍繞著自己的脖子。

我認為現在是時候

我去了訪問 在他的堂兄，urquhart。

這是Urquhart先生的 臨時地址，MILORD，

照顧雷本夫人， 阿普福德，

威斯特摩蘭的溫代爾。

威斯特摩蘭的溫代爾。 有一個漂亮的戒指。

我不認為Urquhart先生 會離開很長時間。

有什麼 我們可以為幫助嗎？

不，謝謝。

我想見他 我個人。

它很關心很傷心 他堂兄的死亡。

令人震驚的業務， 那是的。

一個好年輕人， 博伊斯先生。

他和厄克特先生 是好朋友，

厄克特先生接受了 非常心懷。

你在場嗎？ 在審判中，Milord？

是的。你做了什麼 想到判決？

非常驚訝... 確實感到驚訝。

似乎很清楚， 但是陪審團不可靠，

特別是如今， 與女性一起。

我們看到了很多 公平的性愛

而且很少 非常出色

為了擁有 法律思想。

儘管如此，沒有他們 訴訟較少，

所以一切都很好 開展業務。

是的。很好，米德。 非常好。

我是一個老式的人。

女士，而他們 裝飾和啟發，

沒有任何 積極參與事務。

帶我們 年輕女士店員。

我不是說她是 不是一個好工人，

但突然 一風來

她走了 要結婚，

讓我們陷入困境

就在厄克特先生 不在。

是的，彼得勳爵，一切 明亮而美麗。

我們能為您做什麼？

有空缺 對於保密文員

在諾曼·厄克特先生。

你會記得他 從審判...

律師，貝德福德。 你有人嗎？

僅一會兒， 彼得勳爵。

是的，我認為默奇森小姐的 可用。

我們可以送她嗎？

馬上，看到 那個裙子的

該法規四英寸 膝蓋下方。

負責人的負責人，

還有最後一個女孩 離開結婚，

所以他的感覺 反性上訴。

把她進去，我會 給她指示。

祝福你，

願你的陰影 永遠不要變得更大。

你要去 向律師Urquharts

在貝德福德街 並看到頭部店員，

龐德先生。

有空缺 對於機密文員。

這是一份工作嗎 對於彼得勳爵？

菲爾普斯小姐？我有 彼得勳爵為你。

瑪喬裡？

親愛的瑪喬裡，

我相信我不會打擾

有些啟發 雕塑作品。

不，親愛的我， 這些繆斯女神。

看這裡，我需要 進入波西米亞的主菜。

小姐Marriot 和價格。

我相信你知道他們。

今天晚上？那 最方便。

哦，彼得，

你在那個嗎？ 多麼華麗！

哪一側 你要去嗎？

防禦。

哦，歡呼。 為什麼要歡呼？

更令人興奮， 很難，不是嗎？

恐怕是如此。

我們在那裡。

謝謝。

這是波西米亞嗎？

或切爾西SW3。

是兩個半。

是的，謝謝。

我希望這不是 利用我們的熟人。

我確實問過你

不要走 永遠，不是嗎？

是的，你做到了，祝福你。

你知道嗎 哈里特·瓦恩（Harriet Vane），順便說一句？

是，否。

我見過她 與博伊斯/沃恩人群。

mm嗯。你喜歡她嗎？

所以。

而且，嗯，菲利普·博伊斯（Philip Boyes）？

哦，從來沒有攪拌過 心跳。

但是你喜歡他嗎？

好吧，一個人沒有 “喜歡”。

一個人愛上了他 不，因為情況可能是這樣。

而且，嗯，

還有朋友，沃恩？

他只是 一個衣架。

嗯，讓我們看看...

希望這些親愛的女士 不介意入侵。

哦，不。 好天堂，不。

他們是哈麗雅特的朋友。

是他們把她帶進來的 與博伊斯的破產後。

西爾維亞是親愛的。

淘汰是反對人的 但是她是一個很好的東西。

正好趕上咖啡。

對不起，露出了 大約是簡短通知。

廢話。進來。

這是彼得·威姆西勳爵。

你好。 （咳嗽）

我是朋友 哈里特·瓦恩（Harriet Vane）的。

我很抱歉。 為什麼對不起？

她需要朋友。