Original subtitles

Beyond our exit ahead is the Yu Dafu Park.

Say, didn't he go to your elementary school?

Yes, a super senior of ours.

Let's go to the waterfront.

Sure.

Have you read him?

Yu Dafu? Of course!

Sinking, Autumn in Peking, Nights of Spring Fever.

And my mind is filled with him

in lonesome wanderings under the willows by the Fuchun River.

We've learned this sword form in college!

What's it called?

The Tai Chi Sword.

My parents sometimes come to practice along too.

But they aren't here today?

Nope.

Let's go up from here.

Sounds good.

Be careful.

This part is raining.

Does it always rain like this here?

I'm not sure. I rarely come in the morning.

Hurry.

Quick!

Go, go, go...

THE SAIL OF CINEMA A GU XIAOGANG FILM

Honestly, my daughter

would make a top-notch wife.

You just sit back with her in the house!

That'd be perfect.

We never taught her how,

but ever since she turned 6 or 7,

she's kept our entire house tidy

and her social life clean.

Very obedient?

Trust me, she's never had me worried.

On our side,

we bought him an apartment in Jiangnan last year.

Oh? You did?

How big?

About 160 square meters.

160 square meters, eh?

Truth be told, that place

is rather expensive!

Youfu,

Director Wang's son

sent this watch to us.

What? A watch?

You put it on first.

You put it on first.

What brand is this?

Not a bad brand.

It's quite nice.

When you have time, maybe this Sunday,

go and have a word with Mr. Jiang,

so the two can stop seeing each other.

That's just what you think.

It's not as easy as it sounds.

They are big kids now. We don't call the shots anymore.

You've got to!

I mean, he's already done this.

I will try my best.

But I can't guarantee it.

You have to settle this.

Put this away first. Don't touch it again.

Got it? Put it away.

What a nice gesture they've made.

You must do it, alright?

Let me know.

Hey kid.

Hi Dad.

Doing laundry?

Daddy wants to have a chat with you.

Your life with Jiang...

will be tough.

Are you willing to be with him no matter what?

Dad, I am.

Then the rest of your life

will really be hard up.

Didn't you used to be poor before you married Mom?

I see.

If you put it that way, what else can I say?

You've got me.

Dad,

here's your watch.

It dropped out of your pants.

Oh. Okay.

Don't drink too much.

Oh.