Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:23,659 --> 00:04:30,220
Сын Любезного Первого и Бабы.
2
00:04:43,100 --> 00:04:44,260
Да.
3
00:04:47,520 --> 00:04:52,120
Да, я сын Любезного Первого и Бабы.
4
00:04:55,950 --> 00:04:59,870
Я мое праведословное, мужик первый.
5
00:05:02,850 --> 00:05:05,750
Я мужик первый праведословный.
6
00:05:09,070 --> 00:05:10,830
Я холстомер.
7
00:05:14,090 --> 00:05:20,330
На ворке в эту ночь произошло что -то
8
00:05:20,330 --> 00:05:22,050
необыкновенное.
9
00:07:18,190 --> 00:07:23,350
В квартиру, в эту ночь, произошло что
-то
10
00:07:23,350 --> 00:07:26,830
необыкновенное.
11
00:07:29,710 --> 00:07:36,070
Все лошади, молодые и старые, со
скаленными зубами, бегали за Мирином,
12
00:07:36,070 --> 00:07:38,730
гоняя его в воздух.
13
00:07:39,130 --> 00:07:40,310
Бегаем, бегаем!
14
00:07:48,870 --> 00:07:53,910
Он страдал от этой молодежи больше, чем
от людей. Ни тем, ни другим. Он не делал
15
00:07:53,910 --> 00:07:58,230
так, ведь он был мучен. Его за что же
мучили его молодые лошади?
16
00:08:30,030 --> 00:08:32,429
Чего все они будут побежать в конце
жизни?
17
00:08:32,809 --> 00:08:39,650
Эдин Берин! Эдин Берин! Эдин Берин! Эдин
Берин! Эдин Берин! Эдин Берин! Эдин
18
00:08:39,650 --> 00:08:40,650
Берин! Эдин Берин!
19
00:08:41,830 --> 00:08:46,224
Эдин Берин!
20
00:09:02,050 --> 00:09:03,590
Субтитры сделал
21
00:09:03,590 --> 00:09:10,910
DimaTorzok
22
00:09:38,990 --> 00:09:42,530
Да, я тот холстомер, которого отыскивают
и не находят охотники.
23
00:09:43,290 --> 00:09:45,530
Тот холстомер, которого взял сам граф.
24
00:09:46,910 --> 00:09:52,530
И сбыл свободу за то, за то, что я
25
00:09:52,530 --> 00:09:57,090
оббежал его любимца.
26
00:09:59,890 --> 00:10:00,890
Лебедя.
27
00:10:19,240 --> 00:10:20,260
Думать и верить.
28
00:10:21,060 --> 00:10:23,140
Я был молод и резов.
29
00:12:22,540 --> 00:12:29,320
Когда я родился, я не знал, что такое
книги.
30
00:12:31,260 --> 00:12:33,400
Я думал, что я лошадь.
31
00:12:35,020 --> 00:12:40,400
Первые упоминания о моей шерсти, помню,
глубоко поразили меня.
32
00:13:17,200 --> 00:13:18,460
Ну, я говорю, вот чёрт -то!
33
00:13:18,820 --> 00:13:21,180
Он родился точно мужик! Эх,
34
00:13:22,040 --> 00:13:24,840
баба -баба, ну, послать его ты мне, а!
35
00:13:25,980 --> 00:13:28,480
Ну, лысого жеребьего, того же, а!
36
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
Бегого!
37
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
Эх,
38
00:13:32,780 --> 00:13:33,780
смотрите!
39
00:13:34,140 --> 00:13:37,340
Я говорю, вот чёрт -то, он родился точно
мужик!
40
00:13:38,320 --> 00:13:40,140
Ой, с завода!
41
00:13:40,940 --> 00:13:44,040
Знаете, да, с завода! А с архитектурного
завода!
42
00:16:27,850 --> 00:16:31,010
Перед нескольким временем мать вернулась
ко мне.
43
00:16:33,370 --> 00:16:38,430
Против моего выражения я видел, что она
меня не любила.
44
00:16:39,910 --> 00:16:45,170
Я чувствовал, что я всегда потерял
любовь к твоей матери.
45
00:16:47,170 --> 00:16:52,590
И когда вы стояли, ты здесь.
46
00:17:16,300 --> 00:17:18,540
В августе месяце нас разлучили с
матерью.
47
00:17:20,760 --> 00:17:22,800
Я не чувствовал особенно злого.
48
00:17:23,560 --> 00:17:29,600
Я видел, что мать моя носила уже ничего
моего брата, знаменитого Усана.
49
00:17:30,640 --> 00:17:32,920
И я уже не был тем, чем был прежде.
50
00:17:34,240 --> 00:17:35,460
Я не виноват.
51
00:17:36,780 --> 00:17:39,940
Но чувствовал, что сам становился
холоднее к ней.
52
00:17:42,020 --> 00:17:45,580
Я тогда стоял одном дененьке с милым.
53
00:17:53,020 --> 00:17:59,920
Субтитры создавал DimaTorzok
54
00:18:33,640 --> 00:18:36,840
Мы с ним невольно подружились.
55
00:19:16,360 --> 00:19:17,400
Мои невинные!
56
00:19:27,020 --> 00:19:33,000
Ты моё не счастье.
57
00:19:34,020 --> 00:19:36,260
Я из -за твоего бездомного удара.
58
00:19:38,420 --> 00:19:40,120
Ты будешь скоро умер.
59
00:21:13,710 --> 00:21:18,710
Но я не встану вам сейчас рассказывать
все это несчастные истории моей первой
60
00:21:18,710 --> 00:21:25,610
любви, окончившейся для меня самой
важной переменой в моей
61
00:21:25,610 --> 00:21:26,610
жизни.
62
00:22:12,139 --> 00:22:13,540
Аплодисменты.
63
00:22:29,470 --> 00:22:31,670
Субтитры сделал DimaTorzok
64
00:23:18,960 --> 00:23:20,600
Я стал дымом хлебом.
65
00:23:22,300 --> 00:23:24,960
Ведь свет обменялся в моих волнах.
66
00:23:26,000 --> 00:23:27,520
Ничто мне не стало мило.
67
00:23:28,520 --> 00:23:30,840
Я облудился в себя и стал разрушен.
68
00:23:33,060 --> 00:23:37,620
Надо мне в голову приходило взбрызгнуть,
поскакать, погасить.
69
00:23:39,360 --> 00:23:42,200
Но сейчас же представлялся страшный
вопрос.
70
00:23:48,720 --> 00:23:50,240
И даже я не имел силы попасть.
71
00:23:52,560 --> 00:23:54,080
В табуне не застоялись.
72
00:23:54,980 --> 00:23:59,220
Но я видел, как многие из них,
исправители, отвернулись от меня.
73
00:24:00,580 --> 00:24:02,860
Им видно не гадко и жалко, и ссорится.
74
00:24:03,480 --> 00:24:08,160
А главное... Главное, смешно у меня.
75
00:24:10,860 --> 00:24:12,760
Никто не откликался на мое ржание.
76
00:24:14,420 --> 00:24:15,620
Я отвернулся.
77
00:24:21,550 --> 00:24:22,750
Субтитры создавал DimaTorzok
78
00:25:04,200 --> 00:25:10,420
Воска бы не эта скоростная, но б ничего
бы не было бы! Отчего ты молчишь?
79
00:25:11,380 --> 00:25:14,140
Рабки, хоть всем голодом повари ничего!
80
00:25:14,520 --> 00:25:18,540
А снял его пехому корму не так!
81
00:25:22,180 --> 00:25:26,640
Христианство не скотину кассирует
человек!
82
00:25:34,320 --> 00:25:37,980
Да, христианство нет. Да. Какие нужны
общины человеку?
83
00:26:05,960 --> 00:26:12,520
Но для меня совершенно темно было тогда,
что такое значились слова «свой его»
84
00:26:12,520 --> 00:26:19,060
и «его», из которых я видел, что люди
предполагали какую -то сверку между
85
00:26:19,060 --> 00:26:20,340
мною и конюшей.
86
00:26:21,700 --> 00:26:26,120
Тогда же я никак не мог понять, что
такое значило, что меня называли
87
00:26:26,120 --> 00:26:31,740
«собственностью человека». Слова
88
00:26:31,740 --> 00:26:33,920
«моя ложь»
89
00:26:35,169 --> 00:26:38,530
Относились ко мне живой лошадь.
90
00:26:39,130 --> 00:26:41,890
Казались мне тогда так же странны, как
слова.
91
00:26:42,870 --> 00:26:45,870
Моя земля.
92
00:26:46,950 --> 00:26:47,950
Мой...
93
00:27:30,700 --> 00:27:31,780
Субтитры создавал
94
00:27:31,780 --> 00:27:38,940
DimaTorzok
95
00:27:58,159 --> 00:28:04,560
Условленный между ними игре говорит,
«Майор !» Он
96
00:28:04,560 --> 00:28:07,340
считает, что у них весы.
97
00:28:18,140 --> 00:28:21,340
Для чего это так, я не знаю.
98
00:28:22,340 --> 00:28:23,440
Но это так.
99
00:28:24,970 --> 00:28:31,850
Впоследствии я убедился, что понятия
«моё» не имеют никакого другого
100
00:28:31,850 --> 00:28:37,410
основания, как «нефть», «животное
любопытство»,
101
00:28:37,410 --> 00:28:42,930
называемое «перечувствием» или «правым
102
00:28:42,930 --> 00:28:49,270
токсом». Таким -то я всё же убеждён,
103
00:28:49,330 --> 00:28:53,310
что именно в этом и состоит существенное
отличие людей от нас.
104
00:28:54,379 --> 00:28:58,540
Поэтому, не говоря уже о других наших
преимуществах перед людьми, мы только по
105
00:28:58,540 --> 00:29:02,740
одному этому можем смело сказать, что
стоим в лестнице живых существ выше, чем
106
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
люди.
107
00:29:03,840 --> 00:29:08,680
Деятельность людей, в крайней мере тех,
с которыми я был в старшине, руководима
108
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
словами.
109
00:29:10,520 --> 00:29:13,360
Нашими же делом.
110
00:29:29,100 --> 00:29:32,820
Молодец! Как -то проезжали на кругу
лебедя. А -а -а!
111
00:29:34,400 --> 00:29:35,540
А -а -а!
112
00:29:36,500 --> 00:29:37,640
А -а -а!
113
00:29:38,200 --> 00:29:39,380
А -а -а! А -а -а!
114
00:29:39,880 --> 00:29:42,880
А -а
115
00:29:42,880 --> 00:29:56,900
-а!
116
00:30:05,269 --> 00:30:11,470
Субтитры создавал DimaTorzok
117
00:30:44,789 --> 00:30:48,290
Я был резвее.
118
00:30:59,760 --> 00:31:03,000
Я был не злее, и это привело всех в
ужас.
119
00:31:03,560 --> 00:31:05,960
Надо бы поскорее продать эту...
120
00:31:41,290 --> 00:31:43,050
Меня продали барышнику в Холенной.
121
00:31:44,550 --> 00:31:46,750
У барышника я пробыл недолго.
122
00:31:47,750 --> 00:31:50,390
Меня купил гусар, приезжавший за
ремонтом.
123
00:31:52,090 --> 00:31:58,090
Все это было так несправедливо, так
жестоко, что я был рад, когда меня
124
00:31:58,090 --> 00:32:02,730
из Холеновой и навсегда разлучили со
всем, что мне было родно и мило.
125
00:32:04,550 --> 00:32:07,790
Мне было слишком тяжело между моими
сверстниками.
126
00:32:08,690 --> 00:32:10,930
Им только поняли любовь, пользу.
127
00:32:11,230 --> 00:32:15,770
свобода, а не унижение, труд, дороги,
ниши.
128
00:32:16,550 --> 00:32:18,670
И когда им сожрётесь.
129
00:32:23,010 --> 00:32:24,170
Да и что?
130
00:32:26,210 --> 00:32:27,830
Да бы что я был.
131
00:32:29,010 --> 00:32:30,010
Ты?
132
00:32:31,750 --> 00:32:36,510
А гусарская ваша церковь? Я провёл лу...
133
00:32:49,710 --> 00:32:56,170
Купил меня у барыга, которому до 800
рублей продал меня Танюша. И купил у
134
00:32:56,170 --> 00:32:57,170
торгов.
135
00:32:57,530 --> 00:33:00,170
Это то, что ни у кого не было.
136
00:33:00,470 --> 00:33:02,410
Бегих лошадей.
137
00:33:11,230 --> 00:33:16,290
Эду и мы с вами встретим.
138
00:33:35,050 --> 00:33:39,170
Субтитры сделал DimaTorzok
139
00:33:49,230 --> 00:33:52,850
Хотя он никого и никогда не любил. Я
любил его.
140
00:33:53,850 --> 00:33:55,610
И любил именно по эго.
141
00:33:55,990 --> 00:34:00,650
Мне нравилось в нем именно то, что он
был красив, богат, счастлив. И потому
142
00:34:00,650 --> 00:34:02,670
никого не любил.
143
00:34:35,530 --> 00:34:37,150
Потому что каждый день возил его к ней.
144
00:34:37,929 --> 00:34:39,570
Любовница у него была красавица.
145
00:34:39,850 --> 00:34:42,750
И он был красавец, и кучер у него был.
146
00:36:12,620 --> 00:36:13,680
Субтитры сделал DimaTorzok
147
00:36:50,350 --> 00:36:51,630
Запряжка была такая.
148
00:36:54,470 --> 00:36:55,470
Такая.
149
00:36:56,430 --> 00:36:57,990
Такая, если не запряжка.
150
00:36:58,330 --> 00:37:02,470
Где? Где кончилась запряжка? А где
начиналась лошадь?
151
00:37:04,210 --> 00:37:05,570
Годик, леопард.
152
00:37:07,270 --> 00:37:10,830
Приветик, кнут, который почти никогда не
стегнет меня.
153
00:37:11,070 --> 00:37:12,990
Вот только для порядка вас.
154
00:37:43,350 --> 00:37:46,830
И мужики, приехавшие на двор, дрова
таращат в глаза.
155
00:38:33,770 --> 00:38:35,970
Я провел лучшее время моей жизни.
156
00:38:36,230 --> 00:38:39,630
Мне нравилось в нем именно то, что он
был крестом. Пока.
157
00:38:40,210 --> 00:38:42,110
Счастливый, потому никого не любил.
158
00:38:42,630 --> 00:38:43,770
Вы понимаете?
159
00:38:44,130 --> 00:38:49,110
Вы понимаете, что это наше высокое
лошадиное чувство? Его холодность. Его
160
00:38:49,110 --> 00:38:51,470
жестокость. Моя зависимость от него.
161
00:38:51,830 --> 00:38:54,230
Придавали особую силу моей любви к нему.
162
00:38:54,650 --> 00:39:01,310
Убей! Загонил он меня, что, мол, я
бывала. Я тебя буду счастливее!
163
00:39:14,190 --> 00:39:16,190
Счастливая жизнь моя кончилась скоро.
164
00:39:46,700 --> 00:39:47,700
Продолжение следует...
165
00:40:46,000 --> 00:40:47,660
Приветствовали меня! Их было пять!
166
00:40:48,160 --> 00:40:49,860
Предлагали к княжу тысячи!
167
00:40:50,680 --> 00:40:52,540
Молодец! Браво!
168
00:40:53,440 --> 00:40:55,320
Молодец! Браво! Ха -ха -ха!
169
00:40:56,640 --> 00:40:58,360
Ха -ха -ха!
170
00:40:58,820 --> 00:41:00,300
Ха -ха -ха! Ха -ха -ха! Ха -ха -ха!
171
00:41:00,580 --> 00:41:02,400
Ха -ха -ха! Нет, нет, нет, господа!
172
00:41:02,820 --> 00:41:04,000
Он не лорд!
173
00:41:04,540 --> 00:41:05,580
Он друг!
174
00:41:06,380 --> 00:41:09,000
Борис Донат не возьмёт!
175
00:41:09,840 --> 00:41:11,660
Простяйте, господа! Простяйте!
176
00:41:12,180 --> 00:41:13,180
Степан!
177
00:41:13,960 --> 00:41:14,960
Наслажденку!
178
00:41:22,090 --> 00:41:23,090
Продолжение следует...
179
00:41:59,470 --> 00:42:00,770
называл ее свое имя.
180
00:42:01,170 --> 00:42:07,370
А она... А
181
00:42:07,370 --> 00:42:14,330
она отмотала другого и уехала с ним.
182
00:42:15,450 --> 00:42:17,850
К ней фидон об этом у нее на квартире.
183
00:42:18,210 --> 00:42:20,650
И он не в три дня не опустился за ней.
184
00:42:21,130 --> 00:42:26,570
Чего никогда не было. Меня били кнутом и
пускали скакать.
185
00:43:46,600 --> 00:43:47,600
25 минут.
186
00:43:52,020 --> 00:43:54,480
Мой! Только мой!
187
00:43:56,380 --> 00:43:57,380
Штука!
188
00:43:58,860 --> 00:44:00,140
Ладно, давай.
189
00:44:17,160 --> 00:44:19,060
Не дрожал все ночи, не мог ничего есть.
190
00:44:24,440 --> 00:44:26,420
Ну? Ну?
191
00:44:31,060 --> 00:44:32,320
Ой, Саня!
192
00:44:34,500 --> 00:44:35,500
Ну,
193
00:44:40,060 --> 00:44:41,060
вы мне дали воды.
194
00:44:43,340 --> 00:44:44,340
Я бы...
195
00:44:47,470 --> 00:44:50,450
Выпила наверх, и я стал быть тревожным,
какой я умею.
196
00:44:59,010 --> 00:45:00,010
Ушель!
197
00:45:03,670 --> 00:45:05,630
Меня носили и калечили.
198
00:45:08,370 --> 00:45:11,350
Лечили, как они называют его.
199
00:45:13,950 --> 00:45:15,270
Нашли копыты.
200
00:45:17,100 --> 00:45:18,600
все не связаны и не соединились.
201
00:45:21,260 --> 00:45:23,880
И появилась вялость и слабость.
202
00:45:33,980 --> 00:45:35,180
Пусть жаль!
203
00:46:43,050 --> 00:46:44,050
Да! Да!
204
00:47:39,340 --> 00:47:40,340
Я не знал, где Борисович.
205
00:47:42,520 --> 00:47:44,640
Но сын меня сбил одного же дня.
206
00:47:47,360 --> 00:47:49,640
Но Борисович купил именно старушку.
207
00:47:51,260 --> 00:47:53,360
Ее делала на всех Николе и Елене.
208
00:47:54,180 --> 00:47:55,200
Ведь их так много.
209
00:47:57,260 --> 00:48:02,020
И так я узнал, что в природе нет
приятной сырой искусств.
210
00:48:04,400 --> 00:48:05,480
Поэтому старушка была.
211
00:48:06,840 --> 00:48:08,560
Была только в Крымске на него.
212
00:48:09,960 --> 00:48:12,880
Там, в пахавке, остыл всего мир.
213
00:48:14,780 --> 00:48:20,880
И мне подрезали ногу, потому что...
...шага двумя минутами.
214
00:48:22,440 --> 00:48:24,040
А мусор меня лажал.
215
00:48:27,140 --> 00:48:29,860
И наконец -то жил здешний приказ.
216
00:48:32,780 --> 00:48:36,660
И вот... ...я здесь.
217
00:49:06,450 --> 00:49:07,810
Придыш, согни.
218
00:49:08,670 --> 00:49:11,450
Один из тех, которые никогда не
переводятся.
219
00:49:11,790 --> 00:49:13,330
Лесер в стабольных шубах.
220
00:49:14,050 --> 00:49:15,950
Бросают дорогие букеты с ритмом.
221
00:49:16,190 --> 00:49:20,950
Пьют вино, самое дорогое, самое новое
матрице, самое дорогое гостинице. Дают
222
00:49:20,950 --> 00:49:24,430
призы в своем имени. Их одержат самую
дорогую.
223
00:49:24,690 --> 00:49:25,690
Никита!
224
00:49:26,090 --> 00:49:27,410
Ты пуховской.
225
00:49:28,530 --> 00:49:32,790
На свою жизнь промотал состояние. Два
миллиона.
226
00:49:33,310 --> 00:49:34,770
И отталкивать ее должен.
227
00:49:35,180 --> 00:49:36,200
120 тысяч.
228
00:49:36,580 --> 00:49:43,540
От такого куска всегда остаётся размах,
который даёт кредит, возможность прожить
229
00:49:43,540 --> 00:49:45,400
ещё без бед на лет десять.
230
00:49:46,140 --> 00:49:49,580
Десять лет проходили, и размах кончался.
231
00:49:49,840 --> 00:49:53,360
Ну? И Никитин становился устаревшим.
232
00:49:53,600 --> 00:49:54,259
Ха -ха -ха!
233
00:49:54,260 --> 00:49:55,260
Ха -ха -ха!
234
00:49:55,300 --> 00:49:56,660
Вы без бед? Да.
235
00:49:57,520 --> 00:50:00,880
Ну и что ж ты оставил свою вообще, а?
236
00:50:01,260 --> 00:50:02,440
Ну, не я.
237
00:50:07,660 --> 00:50:08,840
Продал в своей жизни.
238
00:51:08,680 --> 00:51:09,680
Это вот не было...
239
00:52:18,860 --> 00:52:19,860
Да мы же то...
240
00:57:08,810 --> 00:57:14,210
внизу на полянке радостно выли
головастые волчинья.
241
00:57:15,690 --> 00:57:22,570
Кудая летящая волчица подошла к самому
маленькому и,
242
00:57:22,590 --> 00:57:28,030
открыв зубастый зерк на ту же выхоркнула
большой рюкзак канины.
243
00:57:29,510 --> 00:57:35,650
Маленький, как бы гневый, рычал, хватил
камины под себя и стал их жрать.
244
00:57:37,800 --> 00:57:42,600
Также вы готовы улучшиться второму и
третьему экземплярам.
245
00:57:43,640 --> 00:57:47,860
И пусть или главное для них отдыхать.
246
00:57:49,420 --> 00:57:56,140
Через неделю валялись две песни во
сарае, только большой
247
00:57:56,140 --> 00:57:58,740
череп и два маслака.
248
00:57:59,640 --> 00:58:02,540
А со мной все было рассказано.
249
00:58:04,330 --> 00:58:10,170
На лето мужик, подгоравший в воздухе,
понес какие -то эти московские эфиры и
250
00:58:10,170 --> 00:58:11,410
выпил их в белом.
251
00:58:12,470 --> 00:58:19,290
Садившая по свет, вешая, пившая мертвое
тело Шерпуговского,
252
00:58:19,370 --> 00:58:24,030
брали в белом на радуга полосу.
253
00:58:25,070 --> 00:58:26,650
Не поздно.
23466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof