All language subtitles for Unnatural Causes (ITV 1993).en

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

I'll be absolutely no problem our

arrangements have always worked

flawlessly yes come in better get rid of

him

I'm so sorry

I assure you that be absolutely no

problem you have my personal guarantee

of this

I was told that this was a civilized

place it is the mr. Seidman for those

who behave in a civilized manner just

tell him where you want to go will you

Kings Cross didn't stop at the first box

dude

[Music]

[Music]

stinking the film

[Music]

assumptions mud I think he looks very

distinguished don't you Sylvia Oliver

always English must be remembered is

that active at least as paranoid as

actresses or women actresses miss

Bracken first to call them in an age

when employment of any kind is

precarious in not the sort of

preferential treatment miss Patten seems

to be demanding I wouldn't appear on a

program like this

[Music]

don't drink too much Justin you know it

brings on your ass but Sylvia I finished

dictating chapter 12 today

I'm sorry Celia I'm expecting a new

chunk from what is it this time

white slavery in Westminster Merson

Ellis in Mayfair something to do with

money laundering please keep quiet

[Music]

the trenchant views of theater critic

Oliver Latham may after that next

birthday good night and good reading

idiot has destroyed so many gurus Lou

got Anna breathing on the program

publicity Department thought it'd be

good idea exactly it's good usually so

any publicity is good publicity we have

to do what we can

well thank God I didn't break for a

living

exactly

I was gonna

I promise to call New York for me it

might be a long haul

so they still have two other yes

and I'm still thinking about it

take we see the Swiss or the Germans

might have enough to move on but I'm not

sure we do we did agree Thursday with

them so if we go later Luca will have

laundered everything well 17 million in

Japanese yen we don't yet know how much

of that he saddling sir exactly and

we've muck it up we'll have the Home

Office down on us like a ton of bricks

for ruining relations with Japan I'm

straightening 20 papers into the world

if we aren't ready no we never will be

okay day after tomorrow we're right

[Music]

hello we watched you last night I have

Justin until Bureaus oh my god what a

waste of time

Justin thoughts were very cruel but I

think there's enough bad writing about

without encouraging a woman like that

Celia you encourage Merce pop of Morris

you know he has a way with women whereas

he stood in town digging dirt expecting

him down for the weekend

Oh

[Music]

just open the door

[Music]

wait for new wife that way too

[Music]

Oh oh dear what's that absolutely no

idea

[Music]

posted yesterday name switch back these

and send them to forensics he works you

even harder when he's away doesn't he

I don't mind Oh what does this mean that

you've finished all his sent here

because it's so perhaps you could make a

start on the typing I left on Tuesday I

was still plenty to do for Morris and

anyway he should be home soon before yes

well we'll need the couriers if we're

gonna make it stayed very far yet no

rings and finger pulps were burnt away

those didn't tip switch yeah can't get a

decent print

mr. Liggett

[Music]

interview with mr. LJ Luca Thursday

August 6th at 11:20 a.m. in the presence

of his lair mr. Artie Williams

interviewing officers commander

Dalgleish and superintendent Maitland

you do not have the same foolish you

wish to do so

what you say may be given in evidence

the credit limits you give your members

mr. Dougan how do you decide on them

it's a personal decision I see you know

them all personally well I know that

Craig mentioned sense of quarter

otherwise I've got businesses no tell me

miss miss to kagama he describes himself

as a commercial traveler and I said

usually give a commercial traveler

credit rating at fifty thousand pounds

especially one who only took out a

temporary membership last Monday now mr.

Kagura I was recommended to me

personally by people that I know and I

trust his credentials are impeccable oh

I see you know who's employed by frankly

I'm I'm more interested in my clients

ability to pay their debts other aspects

of their lives they're irrelevant as far

as I'm concerned even if they're

employed by noon criminals come and some

of my most distinguished guests who

include as I'm sure you're aware members

of the cabinet of kept have kept or in

fact keep dubious company that's really

it's not my business to go too deeply

into such matters and you're perfectly

happy to handle money that may be

illegally acquired do you have evidence

your books show no checks from mr.

Kagawa

[Music]

[Music]

mother's mister seat Rigby anomalies

Seaton he took out membership at the

same time as mr. Glogau and yet his

credit limit is only 500 pounds well you

know I don't know every casual visit

until you've assigned him by someone in

your staff and mr. Digby see yes dick

this brother he has had to get rid of

Digby his drinking versus I'm getting

too troublesome his brother was asked

asked not to return he was trying to

take photographs of our clients do you

know what my only claimed it was

research you know my clients privacy it

has to be preserved you put him in a

taxi I believe he was pursuing his

investigations wax the [ __ ] of Kings

Cross

anyway once it's got mr. Luke oh we know

all about it your club is filled with

Korea's acting as players who get credit

um it's well above normal

they deliberately lose and pay you in

illegally exported yen look I know

nothing about it and I suppose you know

nothing about this oh no I don't know

will they perhaps mean to frighten you

the country Hey do I have to put up with

this crap

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

oh I can't not tonight it's impossible

you should see my desk the weekend then

I'll make the time I'll call tomorrow

we'll fix up something yeah all right

that'll be good I've been jogging have

you Justin it's terribly bad for you

just see telephone Dilys what are you

talking about a boat with what looked

like a body I had an idea like that I

gave it to Morris as the start of a book

the corpse without hands there in the

bottom of a small sailing dinghy

floating just within sight of the

southern coast

[Music]

so it looks as if you might have found

the owner of those hands in Suffolk just

come up on the computer as a CPA printer

Morris see that wasn't he the man who's

thrown out of Lucas yes that's right so

now over to you further laughs I see

I'm getting up maybe the link we need

there's a Suffolk case they wouldn't

take kerosene just about lippert up and

across telling us a favor you better get

those hands up there my dispatcher like

the pathologist to see him before he get

up there ring me when you know it's Gary

all right fine absolutely fine fellow

Adam has gone down to South Pole to see

about mercy really have we still got

stock of his last title think you should

get all the publicity you could ever

want anybody dying in such a macabre

fashion do you think it's worth a

reprint what card Lee yeah by the time

we get it into the shops they'll have

moved on to something else

oh so Seaton wanted to endow a literary

prize yes he was proposing to give an

enormous sum of money wouldn't have left

much for his heirs perhaps you're right

I'm afraid I'm gonna disappoint you

tomorrow oh there's no doubt about the

cause of death

coronary occlusion you have blockage of

an already narrowed left anterior

descending coronary artery a hospital

there are some injuries but in my

judgment they occurred after death

probably getting him in or out of the

bird or banging his head when he

collapsed it looks to me as if he just

keeled over some hours after his last

meal what about the hands oh they

probably belong to the body problem

chopped off some hours and after death

no question have been bleeding today do

you know what was used to burn the flesh

off probably a strong acid but then they

were washed and dunked in formaldehyde

someone like Luca could launder 70

million pounds but apparently again

because the last thing I wanna do is get

anyway no no you're welcome to see

don't forget about dealings with Luca

before muster turn round and accuse me

of fabricating evidence but she's

delighted to let you take charge

inspector reckless commander Dalgleish

Gerry no Seaton's neck of the woods like

the back of his hand leave you to it

then

let me know how you get on

the pathologist wouldn't commit himself

but it's it's gotta be a cleaver acts of

some sort sawing fairly blunt

hold on the Seaton lived up here about

20 year we had a lot of income as in

when prices would sheep victory types

mostly would you say was part of the

community well you know how it is only

takes a quarter of a century before

you're accepted around here if you are

well it's a bit late now we'll take

statements in the morning you want me to

set up an incident room

there's none necessary well you haven't

come all this why for natural causes

have you they want to show off the

hardware are they seeing as how it's the

yeah I was told to be civil to you

you're having sofa

well then only takes about ten year

the peaceful village of monks mere home

of the writer Morris Seaton is shattered

by this morning's discovery of his

mangled body celia Calthrop the

well-known romantic novelist was a close

friend of his Mari Seaton was a man

without enemies he was one of the first

to discover this lovely face and several

others myself the historian Justin Bryce

and Oliver Latham that here to critic we

drifted here separately when prices were

low and formed by pure happenstance a

little literally community morris was a

pillar of that community and he will be

missed and mourned by everyone who knew

him

Celia Calthrop on her fellow writer

Morris Seaton whose mysterious death is

the subject of a high-level police

investigation in Norwich today it was

learned that the famous covered market

is to be closed

so Seton secretary Sylvia came with him

for years ever since the accident she

climbed she was driving an orange Seaton

with the investigating officer thought

it was the other way bill wouldn't press

charges then why was it 67 year ago

right but we want statements from

everyone who knew him it did he have any

enemies did they know there's anything

or anyone suspicious and sort of thing

oh and I want everything you've got on

Oliver Layton

find out if he's still up if he's not

our team in London when we get back

right let's go see Miss Kate

[Applause]

[Music]

all right

[Music]

I got some good news what I'm gonna be a

millionaire and I'm getting a double

verb right let's get pissed when do mr.

Seaton's notes arrive Thursday three

days after he died here's the envelope

addressed by mr. Seaton to himself as

usual

we'd also contained around the film

which I sent to be developed it won't be

back before Monday I'm afraid do you

have a receipt miss kitchen I'm afraid

not

it's a specialist fermius and ordnance

which handles film for miniature cameras

and I simply popped it in the post to

them why didn't he address this deal I'm

merely his secretary was I was very

happy working for mr. Seaton commander

if I hadn't been I would hardly carried

on after my accident would I you sure

mr. Seaton type these well it looks

exactly like it old portable he was so

old fashioned

can I get you something

miss a detail description of lewdness a

club in a handless coops

look at the postman posted after he died

I'm sorry hmm miss kitch did some

description mr. Seaton always sent him a

copy of his background notes in case

they got lost he was as you can see very

methodical why do you think he included

a description of the handless corpse

all I can tell you is that the idea came

from Celia Calthrop I remember typing he

died why he should have included it in

these notes I can't imagine

miss counsel yes

who you I'm sorry

commanded ugly oh yes the man from the

yard I hope I'm not interrupting but we

we talk but if you don't mind waiting a

few moments while I finish these then we

can go to my house it's very near here

yes of course

I find this Church very restful don't

you

[Music]

one thing you have to say about Morris

he was punctilious when it came to

research what he did with it of course

was a different matter I wouldn't say

anything to you I didn't say to his face

I haven't bought his books left shall we

say the smell of life great bulk of

readers don't notice of course now I

have to say the letters I get from my

public is that enough Miller yes thank

you did he talk to you about his new

book well I suppose if you talk to

anyone it was to me of course I'm just

the opposite

I never say a word to anyone until I'm

completely satisfied with the first

draft it almost a superstition of I miss

Kelso of course he's a Byzantine

historian Elizabeth darling

this is commander Dalgleish

investigating poor Morris's death how'd

you do and you know Digby presumably

Morris's half-brother having had the

pleasure

Pettigrew's told me all about you

Morris's solicitor I know Celia but

Morris has just left me one and a half

million quid provided you marry me no

bugger birth said what they teach you at

Cambridge he treated Sylvia like a slave

only because she allowed him to I often

spoke to her about it

hi right Celia Sylvia let herself be

treated like a doormat gave me the

creeps

and Morris broke her back since she was

driving the card yet you know she only

said that to save Morris and all he

leaves her as a couple of grand how do

you know fast Digby oh you're all right

he's left you ten and guess who gets the

rest unless he fails to find someone

foolish enough to marry him in which

case aren't Celia it all goes to you

[Applause]

so Seaton died last Monday night or

Tuesday morning how do you work didn't

know it was last seen in London and

around a little o'clock by Luca the

pathologist reckoned he died a few hours

after his last meal which means he was

brought up here on the Tuesday why

but his hands were posted from Ipswich

next Thursday why bother to bring them

all the way here I wonder if I might

trouble the person in charge ah

Oliver Latham I have a cottage here yes

mr. Latham I was going to come and talk

to you

I'm Adam Douglas this is in space I

understand you're engaged in the grisly

business of sifting through the clues

and alibis and unfortunately I have to

go to whips switch to lecture the local

drama circle so as a friend or former

friend of the deceased I thought I would

volunteer whatever information you might

require I think you were at the bull

doll and now you died what I don't see

you there did you know the mr. Seaton

was though what if he'd seen me coming

it would have left at once

I'm sorry I have no idea of his

movements I was doing something for the

telly which as it happens what did you

think one hates doing these things but

ones cleaning lady enjoyments around

11:00 and then there were a few drinks

and not I imagine with the woman writer

you criticize Oh certainly and she

thanked me writers these days know how

to manipulate publicity to their own

advantage mr. Darwish far from

horsewhipping the hostile critic as

Morris wanted to do when I reviewed his

play I didn't know yes one if you can

call it that about Dorothy their

marriage her suicide he never spoke to

me afterwards despite Celia caltrops

best efforts all I said was well well

what did you say well all I said was

that he should stick to writing

thrillers and not regale the theatre

going public with the sordid details of

his personal sordid why did you say that

Oscar Wilde warned us against washing

our clean linen in public and he was

invariably correct

so after this TV program party you went

gambling yes in order to relax and to

meet a friend names well thank you for

insulting inspector my father gave me

one useful piece of advice he said never

go to bed with a woman if either of you

would be embarrassed to admit it the

following morning

I'll have to check to the first I will

need her name so regardless of the

feelings if we ought to verify your

alibi at least we can pretend all this

fruit is doing good come along in sit

down to make yourself comfortable that

we haven't got all day to trick his

later and seniors tell me about mrs.

Seaton well Oliver was her lover one of

them I suppose being in the theatre he

was used to dealing with manic

depressives poor Dorothy could cast a

pall of gloom over any occasion

sometimes I almost felt sorry for Morris

almost haven't been for Geoffrey that's

one of Sylvia's portraits Myra

specifically to the poor boy that he

refused to come and stay here anymore

wanted me to set up and go and live with

him at Brighton I've been here four

years I wasn't gonna let a vindictive L

scribbler like Morris Seaton drive me

out

why'd you say Benedictus oh he was

famous for that as he was first

claustrophobia he'd never come into a

place like this

ceilings are far too mondo suffering

from ask for myself why'd you call him

vindictive dr. Bryce well look what he

did to Dorothy she went off to allude to

Kay while he was in London researching

one of his boring books apparently here

at her a letter to me are exactly what

he thought of her plunged her into

instant gloom

she came chasing back here God knows why

probably it's seeking consolation from

Arabic whatever it was she didn't find

it because she walked into the sea left

a note on her clothes and

herself from what did Morris do counted

into a Western play honestly I haven't

often agree with Oliver but on this

occasion yeah it's the famous photograph

I took hit Sofia developed and printed

it she's got around darkroom you know

somebody not awful the lovely Dorothy

Morris I'm still there looking as sad as

ever

this was one of for Morris's favorites

yes I always knew he had a taste for the

garish Oliver you must be the end of the

day I think he's getting at you aren't

Celia who would ever contemplate such a

thing

but have you feel I've been recovering

from the third degree my dear but I

wouldn't let that stop me attending

Morris's wake who's not even buried yet

why don't you go and get yourself a

drink let me go Elizabeth

I think that this is how Morris would

like to have been remembered by his

friends hymns on the lawn on an English

summer even come off it see here you

were the only one I could stand him come

and help you Digby we were just

discussing not best to do with Seton hat

there's nothing to discuss little bit

dead in the place can't wait to get rid

of it don't you agree that would be

unwise Elizabeth yes what's wrong with

the house dippy I hate the place always

have wind it'd be the perfect place to

bring your blushing bride I shall sell

it as soon as I can sell it but we've

never discussed why should I discuss it

with you

I think perhaps I'll leave you two to

sort this one out it did be please don't

be beastly we've got so much to talk

about you may have been running Morris's

life for years but you're not gonna run

mine you're his official ah exactly

what's that supposed to mean that what I

say goes all right

no Digby it's not all right this is

absurd you're behaving like a spoiled

brat

I shall behave exactly as I please and

as soon as you learn to live with that

the better

[Music]

Oh max gave me a letter that Morris sit

and gave him a few weeks ago thought it

might be important and I thought it

might be quite nice dissolute

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

yeah just beautiful

[Music]

you know that letter you brought

yesterday you know it went from Seton to

max it was dated last month can you

recall any earlier conversation about

the award no I'm sure there weren't any

I only heard about it a couple of days

ago and all I know is that when Morris

thought up the literary prize idea max

was going to administer did Seaton know

how max felt about as well you know

writers they believe what they want to

believe may the rest that if a body was

found fully clothed and lying in the

bottom of the boat with the hands cut up

what would you think it happens I think

it'd been murdered

but if the post-mortem discovered that

Maura Seaton had died of natural causes

have died of a heart attack and the

hands had only been cut off after he

died what would you think then well the

obvious answer is that the fear of

having his hands cut off caused the

heart attack unless the pathologist made

a mistake he could have been I doubt it

it's interesting if Seaton died of

natural causes the more crimes actually

being committed it's gotta be a crime to

mutilate a body hasn't it

I surely it wouldn't matter whether he

was alive or dead

[Applause]

[Music]

[Music]

you think Digby Seton knew about the

letter

no you couldn't have known his brother

in technical changes well why not

what if his solicitor at no idea Seaton

typed the letter to max himself Shirley

kept a copy

well we haven't come across it

or ABC Sylvia can you

I'll check again at the house but even

if she knows there's no reason why she

shouldn't tell Digby apparently there's

no love lost there and he only found out

he was the heir yesterday besides he's

got a perfect alibi

at the time of Sita's death Digby Seton

was in the cells at western central

drunk-and-disorderly he was let out in

caution but not till Tuesday I'm afraid

to have some very serious news shall we

go inside once she regains consciousness

we'll be able to tell more easily and

the x-rays show a minor fracture and the

question everyone loves Elizabeth it

looks as though the brakes were

deliberately tampered with how do you

know it wasn't the garage there's a

careless tease no we're not sure we are

checking well perhaps she didn't

remember to have the car regularly

serviced I mean I tried to ensure she

has enough money but young people of

today they just have no conception did

anyone know she was going into Southwold

Digby I suppose he stayed to supper last

night then he and Elizabeth are so fond

of each other

he even went down on his knees to

propose to her well what was her

response well it was jocular could you

be more precise

well she said he was only doing it to

get his hands on Morris his money and

and all the grace she used was I

remember it exactly she wanted someone

whose IQ is bigger than their shoe size

Digby thought that was quite funny in

fact he roared with laughter and gave

her a big hug least he was more

demonstrative than Paul Morris why do

you say that well more is gonna need to

talk about two things his work and

Dorothy never mind the misery she made

his life after she'd gone he remembered

only have beauty charm again excuse me

sir I just bent down to get the papers

who else could have done it in their

time I told you I was fast asleep there

the time you're fast asleep is in the

theater do you think I'm at all

interested in your pathetic little

collection no anything you're interested

in is yourself gambling and girls

[Music]

I'm sick to death of that boring fat

tone accusing me every time something

goes wrong in his pathetic little life

alibi ugh questions I need to ask you

should have set up home in Brighton with

that scorning chorus boy he found so

attractive even he tired of his bleating

now all he does is just sit there

sipping cheap gin writing historical

tracts which nobody reads about forensic

adopted rice as soon as you can

did you recognize the axis belonging to

dr. Bryce yes cut off Morris's hands

tell me about the 19,000 pounds that was

transferred to your account over a

period of eight months payments

transferred from the personal account of

Dorothy Sigma I don't know what you're

talking mr. Lathem your finances have

been checked all the way back to your

Oxford days Jenna has hardly been a week

when you are not in debt there's even a

mess spill from Bailey all that's been

outstanding for 25 years how do you know

it is my job thank you

tell me about Dorothy Seaton why did you

pay you such large amounts she loved me

she used to visit me out of loneliness

her comfort living with Morris was like

living in a refrigerator she listened

perpetually cold and with no light they

seemed of course she was unstable but I

never dreamed she'd take her own life

that bastard Morris drover turn well

that still doesn't explain the nineteen

thousand Dorothy gave me money because

she wanted to because I needed it and

because it gave up pleasure did you love

her she was the only redeeming feature

in this miserable community Celia always

saw herself as the leader but it was

Dorothy who kept us together since her

death whole place is falling apart did

her husband know about the money

eventually when there was the inevitable

unseemly scuffle

Dorothy helped me out when I ran into

debt never asked to be repaid my name is

have no importance to her she was rich

she was happy to spend it

according to our investigations

bankruptcy proceedings have been started

against you

yet you're declared expenditure never

seems to exceed your income how is it

that you got into such financial

troubles that is none of your business

people who get into this sort of death

do so usually for two reasons either

they're being blackmailed or they're

financing a habit which they can't

afford I'm not going to say any more if

you wish to charge me or whatever please

do so otherwise I'm going

mr. Latham you you're free to leave

whenever you like

[Music]

before you stop bullying me any further

let me give you some advice if you

really want to know who killed Morrissey

why don't you concentrate on who might

gain from his death

[Music]

well it was dr. Bryce's axe he may be

vicious on the subject of Marasigan but

they can't seem to open up his hands

it sounds like a red herring to me some

buggers trying to make a fool of us no

dr. Bryson Oliver Latham certainly love

each other do you think litem use the

axe it's possible

please Digby Seton in there you won't

get much out of him he's about as much

use as a fart in a windsock Oh mr. Breen

was wondering how you're doing with Luke

there in London

[Music]

she's alright isn't she yes she is

all this interrogation fingerprinting

anyone think they were serial killers

it's hardly an interrogation he

volunteered a statement you had no

objection to being fingerprinted now you

said you had no idea that your brother

intended changing his will I told you he

won't even close

well close enough to put him in touch

with mr. Lucca Morris asked me it was

the least I could do after he bailed me

out once or twice

it's about getting blood from a stone my

god the lectures he gave me on reforming

my entire character it is a request

surprising everything about Morris

surprised me how could such a

nondescript man marry such a beauty how

could a man with a soul of a civil

servant write in such gory detail about

murder now could such crap sell so many

copies and why do you think he chose the

Bulldog supposedly the best and I work

there

I didn't old bastard fired me what was

that I asked for a share of the money I

was making I was a shelf you know

playing show me for the gun excuse me

Sylvia doesn't come in on Sundays no not

now

so anything else you want to know early

I've got an appointment in Southwold you

knew miss Marley was going in there this

morning

did I what are calling to her her aunt

who talked about it last night at dinner

dear commander I only stay there to

entertain those two city women because

Celia's cooking is marginally better

than Soviets we talked to all sorts of

nonsense Bliss said she was going to

south wall to shop

do you really think it's a sort of

riveting information I had retain after

a night of cheap plonk do you remember

asking her to marry you it was a joke

that means Celia took us seriously you

were turned her not for the first time

Liz made a joke of it too of course by

the terms of your brother's will you

wouldn't inherit unless you marry you

don't need to worry about me I'm sorry

[Music]

it's happen

[Music]

morning commander well maybe you can

help us miss kids they wanted to

questions oh excuse me no my wife she's

she's gone out just taking our key I

wonder would you mind letting me into my

room

hi I didn't know you were back

[Music]

[Music]

how long did you work for mr. Siegel Oh

seems like forever so you knew

everything about him yes

when did he first think of the idea of

creating a literary award what his

publishers showed me a letter stating

that in the event of his death his

estate shall be used to create a

literary war we don't you know anything

about it No

[Music]

so you never saw this letter about

creating a literary fund I did

everything for mr. Seaton and it's the

first I've heard of it if he'd wanted

have kept it a secret from me why should

he

I stood neither to gain nor lose yeah I

meant from Digby mr. Seaton knew he

could trust me with anything

confidential if he did intend to cut

poor Digby out I'm sure he would have

told me about it

his brother must have been surprised to

have inherited the lion's share mr.

Seaton cared deeply about his family

Digby was his only living relative his

only hope of keeping the family name

going until he thought of the prize

and I'm sure you intended to tell me

about it stay pays good luck really

isn't it

[Music]

[Music]

and there was erased jars out their

choice yes I think our friends will hold

that far if I can personally guarantee

this no the police don't have them in

Ipswich they've got to be amorous

Seaton's play someone yes I'm saying

Digby

I shall persuade him never fear well I'm

all I'm saying is just one possible

method that's all why not just not run

ahead what if they want to look like a

heart attack natural causes

we still don't see why they bothered to

draw them all the way down here well

when was sure the means let's say the

body was carried down this path I'm

pulling the book they're just really

chop off their hands and set it adrift

get rid of the vehicle you don't think

they just carried the body in the boot

here we are seven vans registered as

being abandoned well none of them are

much good because of the time scale for

this one van abandoned in Ipswich London

plates last no no not mr. Driscoll

Cardiff take a look we might get lucky

and let's have this area of the mass by

the village dragged

look how would I know if he was taking

photographs but even if he did it'd be

degree this is very important to our

class disciplined we are talking about

people you don't wish to upset you

understand me you fired me remember they

did be the go to your brother's house

find those photographs and you will

bring them to me here now it's that

clear enough for I don't have to do what

you say I'm rich enough to stop my own

color hope I want to dig me dickly we

don't have much time and if you don't

succeed you won't be able to start a

prime race you can get stuffed

I asked him about it last night didn't

say anything just shook his head

and you're absolutely sure it was deeply

positive I'd spent Monday in London with

a friend you might tell on Celia

and I went to Kings Cross with him to

see him onto the midnight sleeper dig he

was coming out of the station bath

I don't think I know it'll be stupid

sometimes but deep is not murderous

tell me why did you give them a lift

into him so yesterday couldn't even take

the taxi didn't know he was going to be

a millionaire and dead he commander

I just can't was in dock actually I

didn't mind aren't senior can be awfully

tiring sometimes are you up to seeing

her this evening fan most ever I could

tell you know well enough no no she

doesn't see me that often she'll be able

to do all the talking

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

why didn't you come

I really just hand

are you alright Am I

I bloody proof they'll take me hours

does this happen often

No

at least yes she is thank you oh well I

can tell you know what the situation is

Oh God and no hang on a minute will you

go on I'm a big girl don't worry I need

you to come and get me

stupid taxes well you've got so silly

yeah you owe me you too that's it the

end everything understand [ __ ]

[Music]

the recent heavy rain and the forecast

of northeasterly gales means that tides

are expected to reach danger levels on

tomorrow spring tide sandbags are being

distributed to high risk areas in case

of flooding they're awesome

first have been somebody who knew you

was there or someone taking a chance

jargon

tell me about that freezer that's rich

forensic now should know pretty quickly

they're lucky to pick it up before this

weather drapes

these are only preliminary findings but

apparently the threats found in the

freezer match there was a Morris Seaton

sure well what about the blood samples

the same and on the axe you were right

about the van - there had been an

attempt to clean it but we found two

good prints on the door sill digby

scenes

[Music]

what gave you the idea I have no idea

doctor process was Bari Singh was

claustrophobic dr. Bryce Ceylon cultural

movement would you kill a man where the

weak are having it look natural put him

in a box make his worst fears come true

give their whole so doesn't suffocate

just a freight which gives Digby seat

time to have himself taken into custody

provide the perfect alibi he wasn't

there but why remove the hands I don't

know

but for Morrison the ordeal must have

been terrifying

judging where they've had a bloody

property tourists answered pieces

together

[Music]

[Music]

you already done yes

look I'll have to stay to talk to the

pathologist it won't you'll never get

something to think about

can't I wait for you please

[Music]

how long's he been dead pretty about two

hours we can add first findings well

it's obviously poison I'll try and do

the PM first thing of a camera that's in

yeah she'll be right

let's organize a search soon as we can

well the poison who mr. no his habits

[Music]

it's ironic that just as we discovered

the Digby kill his brother he turns up

dead my Julie does pose the question you

came

I'm sorry wait

can you like something's no well thank

you I'm not happy

do I leave

yes I think I'd better you stay and

finish it's not just the gateleg table I

didn't touch your bloody gateleg table

even if I could afford to lend you money

which are calmed just a small amount

just to pacify them otherwise do you

know what they'll do to me unfortunately

I don't share your expensive passions

how would I get about my mortals managed

you thought about King Digby he's just

come into a fortune I can't find him or

sylveon thought so there I could afford

to lend anything to n about it

are you alright

no you're not are you

years I thought I was the problem but

I'm not am i well looked at objectively

not to be subjective I'm in the middle

of an inquiry officer always in the

middle of an inquiry come off it when

you're putting together an important

deal you never take time off personal I

can't put myself into compartments the

way you do if a problem comes up the

demands a solution I don't put it aside

until works over I'd rather recognize

what I didn't give it my attention I can

do more than two things at once everyone

can necessarily well that doesn't matter

it's making the attempt that counts I

suppose everybody thinks they can change

the person they love depends on whether

they want to be changed

[Music]

[Music]

you've got to help me Adam you Europe

means nothing to me

either you commit yourself why do you

think I came up here I can't sit about

waiting forever you've got to make a

decision you either want me or you don't

we've known each other for years and I

want to live with you I know you love me

and I'm sorry but that's just not enough

anymore I can't go on fighting for both

of us Adam

[Music]

all right yes I expect you're reckless

now I wonder if I might have a word can

I come in yes

what is it well I believe you knew mr.

Digby Seaton rather well I'd like to

know when you last saw uh I can't

remember why we're just trying to

establish his movements over the last 24

hours

why what's happened no he's dead ma'am

I'm sorry we think there's been murdered

no just tell Maitland Dooku's she'll be

isolated um he's out on bail now so just

let him run once he realizes he don't

know where else to go

you know we really ought to have a

proper breakfast

I'll miss you I'm fine on Celia I never

have breakfast in college to build up

your strength hello oh hello Sylvia what

what do you mean yes I have Elizabeth

here with me now I'll tell her no no you

tell them what's happened Celia when

you're so weak not that weak tell me

it's Digby that's unfortunate for was it

the police they wouldn't say but I'm

sure they think he cut my brake pipe

he's his dared Elizabeth poisoned by his

own hip flask

[Music]

[Music]

when do you think you'll be back I don't

know soon I'll call

[Music]

[Music]

both of the seasons were murdered

there's no doubt about that

you still think they're connected toluca

yes I think Maury Seaton was lured to

Kings Cross by his brother who's knocked

on the head and shoved into a deep

freeze where he died on what evidence

hmm not that I doubt you're right you

understand but since you are presenting

the case no Morris went to Kings Cross

from the bulldog Digby was seen there by

two people just before midnight his

prints were on the van that was stolen

in London and dumped in Ipswich and on

the act and there that was wiped clean

sure

Digby put the freezer in the van and

drove it from London on the Tuesday

having been released from Western

Central where he established his alibi

for the time of death I still don't

understand why I didn't just leave the

body in Kings Cross nor do I any more

than I understand his motive had an old

super used to say it's one of four

things love lust loathing

Oh Luke when it comes to families I gave

him money every time

[Music]

I thought we were dealing with one

killer well in a sense I still think we

are there's not sort of pattern emerging

well you can make a putt and fit

anything true but assuming that Digby

killed his brother we still don't have a

motive yes but what if someone was using

him someone who wanted Morrison dead now

look her would be interested in those

notes and shortly graphs

when are we getting today of course if

it isn't Luca it's got to be someone

from here

someone from moxme why bring the body up

here why cut the hands up I have to max

there's no choice there's always a

choice let's cut the crap I Love New

York you're not gonna give me all that

nonsense about the buzz New York and

London are virtually identical bankrupt

violent full of rubbish potholes and

unfortunate fate as max Europe's a place

to be if you believe that I'll curse of

living in exciting times can you think

of a single english author who could

name more than two European writers let

alone read them Adam whenever I think

I'm getting near him he seems to retreat

yes but could you live with him for the

rest of your life it's given the chance

after all this time I think he's

forgotten how to commit he tries but

there's always a sigh of relief when I

go back to my place so what are you

going to do I don't know

and now attention all shipping the

Meteorological Office has just issued

the following Gale warning at one four

one seven BST time and doggin northeast

to the gale force eight imminent Hubbard

Thames and Omaha northeast today's

severe gale force nine increasing to

storm force ten in and that is the end

of the gale

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

one of your guests what are you doing

[Music]

[Applause]

[Music]

it just doesn't let up out of him at

least these helpless with Luca but if he

wanted to kill TV I didn't think it he

used poison so it's it's Oliver

huh I think he's dead he's lying on his

floor in the dark

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

is he alright

[Music]

Oh what happened lose your food fall

down the stairs

get out what no that same bloody woman

should be put away show a bloody kit I

so dig be on the beach last Tuesday and

when you discovered Morris's body up of

Trento together why don't you tell us

you told dick we though didn't you yes I

did boy hoping to gain from it what are

you talking about wizard money where

you're hoping to blackmail him

how dare you mr. Lighton remember we do

know your financial situation

have you any sugar mr. Layton

why do you think it's only a cage

detective I don't think I know I arrived

back in my car was on the doorstep

waiting

she looked agitate it I asked her in I

closed the door and she attacked me in

world would she do that

well she was trying to cover a track

plunge a couple of tracks

well Digby must have told her before he

died that I'd seen him what would that

affect her

there are times inspector when you are

extraordinarily dense they were married

six weeks ago

Silvia ketch Mary Digby seeking yes

Digby Digby oh my god

Silvia thought she killed me those

crutches are lethal I suppose I'll keep

murdered three Seaton's another death

doesn't make much difference three

seasons not she mad Dorothy didn't you

she murdered mrs. Seaton well she sent

that letter of Morris is the one where

he told her what he thought of her he

didn't intend it to sit the least that's

what came out of his dreadful play

Sylvia had other ideas and then she

bought a husband to bump off Morris

where is she now tell me more about

Digby you think she murdered him

well of course by poisoning that

harmless so cheap enough what everything

how do you know that so well who else

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

which it wasn't good enough to get

first

[Music]

[Music]

[Music]

why did you kill Digby didn't you stick

to the bargain you made when you married

they because the food

he just left Maris in the boat as we

planned

no one with a man

- usually Babbitt and he's off state his

hands he cut them off

it's like

but it was this sending under the man it

said couldn't resist gravity with

invisible sabotaging had Darwin what

should I tell you about King's brother

first of all

he was foolish

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

welcome back sir

met the Nationals again commissioner

says well done that where there must

been terrible I told you up to go up

there

where's the report on Luka yeah

good we've picked up the couriers here

and Interpol reports another two linked

Germany three in Monaco and another one

in Switzerland but after what happened

to look at yesterday we'll have a tough

time getting anything out of them I see

where's Lu gonna Paddington safe Sally

can't be got

are there any messages yeah

oh let me introduce inspector reckless

without him

so mr. space we've ordered for you we

discussed about two weeks if you've got

any question you sit give me a ring mr.

Daglish this is Mike Evans

we've good news on your least resolved

we'll explain further by the time you

get this message I'll be in New York and

there's no point doing max because I've

told him not to give him my number I'm

sorry darling it I just don't know what

you want from me

[Music]