Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,140 --> 00:01:33,310
The All-devouring Whale:
Homecoming
2
00:01:34,180 --> 00:01:35,850
Episode 12
3
00:01:41,750 --> 00:01:43,010
To think Jun Yunzi is still there.
4
00:01:43,510 --> 00:01:44,380
Fantastic!
5
00:01:48,510 --> 00:01:49,260
I mean
6
00:01:49,720 --> 00:01:51,490
that man is a bit strong
7
00:01:51,980 --> 00:01:53,470
and can take the second place for sure,
8
00:01:54,050 --> 00:01:55,590
but why must he risk his life
9
00:01:55,590 --> 00:01:57,300
to confront the Ease Sect?
10
00:02:04,260 --> 00:02:04,920
You don't get it.
11
00:02:05,840 --> 00:02:07,840
That's why people respect the Lingxiao Pavilion.
12
00:02:09,260 --> 00:02:10,260
Master Fan
13
00:02:10,590 --> 00:02:11,800
led the Pavilion to emerge suddenly
14
00:02:12,050 --> 00:02:13,850
with that spirit.
15
00:02:14,680 --> 00:02:15,290
Nian.
16
00:02:15,760 --> 00:02:16,680
As you devoured the Octopus
17
00:02:16,800 --> 00:02:18,140
and acquired the Prime Spirit of the Water-type pet,
18
00:02:17,180 --> 00:02:20,810
The Prime Spirit of the Water-type pet
19
00:02:18,400 --> 00:02:19,940
you're in the top phase of the Soul-building Stage.
20
00:02:20,680 --> 00:02:22,070
Let's ascend to the Concert Stage.
21
00:02:21,390 --> 00:02:49,180
The Catfish's space function
22
00:02:23,800 --> 00:02:25,960
The ascending materials are already in your space.
23
00:02:24,220 --> 00:02:31,180
Frost Weed
24
00:02:24,720 --> 00:02:31,640
Moon Cobble
25
00:02:26,680 --> 00:02:27,280
But
26
00:02:27,450 --> 00:02:30,140
we need to choose one of three materials randomly.
27
00:02:31,260 --> 00:02:32,560
So it's like a gamble
28
00:02:32,970 --> 00:02:34,060
for ordinary people.
29
00:02:34,970 --> 00:02:35,820
If I choose the right one,
30
00:02:36,070 --> 00:02:37,760
you can enter the Concert Stage at once.
31
00:02:38,380 --> 00:02:39,420
But if I choose the wrong one,
32
00:02:40,340 --> 00:02:41,570
you can not ascend
33
00:02:41,940 --> 00:02:43,570
but enter the Ascending Shock Stage instead
34
00:02:44,720 --> 00:02:45,610
and can't try it
35
00:02:46,010 --> 00:02:47,250
within half a year.
36
00:02:49,320 --> 00:02:49,910
Nian.
37
00:02:50,800 --> 00:02:51,730
Are you ready?
38
00:02:53,970 --> 00:02:54,570
Come on.
39
00:02:54,930 --> 00:02:56,940
Show them your true power!
40
00:02:56,930 --> 00:02:58,310
Ascending
41
00:03:07,030 --> 00:03:08,880
You can hide no longer?
42
00:03:11,800 --> 00:03:13,510
Then show me
43
00:03:14,050 --> 00:03:15,390
what else
44
00:03:15,720 --> 00:03:18,050
the Lingxiao Pavilion can do.
45
00:03:19,030 --> 00:03:19,590
Trust me.
46
00:03:19,880 --> 00:03:21,060
You won't be disappointed.
47
00:03:21,760 --> 00:03:23,170
Come, Nian.
48
00:03:26,550 --> 00:03:28,480
Show them what you are made of.
49
00:03:29,310 --> 00:03:29,960
Whale.
50
00:03:29,970 --> 00:03:31,810
Whale
In the Concert Stage, Lord
51
00:03:32,260 --> 00:03:33,120
Whale?
52
00:03:34,000 --> 00:03:37,790
So, the Pavilion has passed down the secret
of changing a catfish into a whale?
53
00:03:40,010 --> 00:03:41,130
You are not totally ignorant.
54
00:03:42,720 --> 00:03:44,110
You will forget it anyway
55
00:03:44,380 --> 00:03:45,600
when you are defeated.
56
00:03:49,430 --> 00:03:50,950
Defeat me?
57
00:03:51,550 --> 00:03:52,880
You wish!
58
00:04:36,960 --> 00:04:37,550
Nian.
59
00:04:37,720 --> 00:04:38,370
Give me some water.
60
00:04:39,850 --> 00:04:41,790
Nian, I wanted you to put some water in my hand,
61
00:04:41,790 --> 00:04:43,240
not to spray it on my face.
62
00:05:12,050 --> 00:05:13,140
At the beginning of the Concert Stage,
63
00:05:13,180 --> 00:05:15,420
the trainer and his spiritual pet's feelings are linked,
64
00:05:15,510 --> 00:05:17,820
so the pet's pain will be delivered to its trainer.
65
00:05:18,240 --> 00:05:20,290
Let's see how long you can hang in there!
66
00:05:20,970 --> 00:05:21,730
Nian.
67
00:05:21,760 --> 00:05:22,740
Use that skill!
68
00:05:33,350 --> 00:05:34,180
Lords' Resonance
69
00:05:47,170 --> 00:05:48,350
That Whale
70
00:05:48,480 --> 00:05:50,320
ate its master again.
71
00:05:50,140 --> 00:05:51,270
Concert Transfer
72
00:05:51,310 --> 00:05:54,600
The Unity
of Man and Whale
73
00:05:57,420 --> 00:05:58,610
No. That is...
74
00:07:53,850 --> 00:07:56,190
Why did Whale suddenly become so agile?
75
00:08:06,640 --> 00:08:08,680
What is that trick?
76
00:08:08,760 --> 00:08:10,170
Because our feelings are connected,
77
00:08:11,120 --> 00:08:12,740
our visions are also linked.
78
00:08:13,720 --> 00:08:14,300
Now
79
00:08:14,720 --> 00:08:16,450
I can see the visions of Nian.
80
00:08:17,510 --> 00:08:19,600
Thanks to the enhancement of its space function
during the Concert Stage,
81
00:08:19,640 --> 00:08:21,390
your moves are eight times slower
82
00:08:21,530 --> 00:08:22,400
when its visions
83
00:08:22,660 --> 00:08:24,560
are sent to that space.
84
00:08:26,490 --> 00:08:28,520
I'll fight you to the end.
85
00:08:30,400 --> 00:08:31,850
You'll know the consequence
86
00:08:31,850 --> 00:08:34,470
of standing against me!
87
00:08:57,770 --> 00:08:58,580
Water Shield.
88
00:09:11,260 --> 00:09:12,030
Nian, you...
89
00:09:18,560 --> 00:09:21,220
You lame duck.
90
00:09:22,550 --> 00:09:26,270
Die now!
91
00:09:32,450 --> 00:09:35,440
Nobody can stop our Lingxiao Pavilion!
92
00:09:43,340 --> 00:09:45,270
You will get out
93
00:09:46,320 --> 00:09:47,880
of my way!
94
00:10:10,970 --> 00:10:11,720
Nian.
95
00:10:12,010 --> 00:10:12,800
Way to go.
96
00:10:29,260 --> 00:10:31,100
Jun Yunzi won!
97
00:10:32,110 --> 00:10:33,300
He is strong indeed.
98
00:10:33,400 --> 00:10:34,210
Excellent.
99
00:10:34,210 --> 00:10:35,510
The Lingxiao Pavilion is the winner!
100
00:10:39,080 --> 00:10:39,720
Brother.
101
00:10:39,720 --> 00:10:40,610
You are frivolous.
102
00:10:40,740 --> 00:10:41,800
You are in the toilet now.
103
00:10:42,800 --> 00:10:43,890
Am... Am I?
104
00:10:44,330 --> 00:10:45,590
Why are you so cheerful then?
105
00:10:46,090 --> 00:10:46,800
Anyway,
106
00:10:46,920 --> 00:10:48,210
the competition is over eventually.
107
00:10:49,050 --> 00:10:49,970
As we promised,
108
00:10:50,090 --> 00:10:51,640
let's visit the Lingxiao Pavilion
109
00:10:53,450 --> 00:10:56,590
and take a look at this mysterious Jun Yunzi.
110
00:11:03,010 --> 00:11:04,180
It's over at last.
111
00:11:14,190 --> 00:11:15,130
It's the ship of the League.
112
00:11:20,550 --> 00:11:21,880
They are here for us.
113
00:11:23,510 --> 00:11:24,010
Nian.
114
00:11:24,550 --> 00:11:25,620
Great work.
115
00:11:34,880 --> 00:11:35,830
Now
116
00:11:36,150 --> 00:11:37,590
the Lingxiao Pavilion is in the first place.
117
00:11:43,920 --> 00:11:45,320
Once we enter the League,
118
00:11:46,050 --> 00:11:47,200
we will have more resources
119
00:11:48,130 --> 00:11:49,410
to grow stronger.
120
00:11:50,690 --> 00:11:52,430
We should keep winning more glories.
121
00:11:58,220 --> 00:11:59,130
When I go back,
122
00:11:59,380 --> 00:12:00,870
I'll tell Yue Tong to make me some delicious dishes.
123
00:12:04,430 --> 00:12:05,720
The League's people are coming.
124
00:12:06,160 --> 00:12:07,480
Your identity shall not be exposed.
125
00:12:07,880 --> 00:12:08,800
Take hide...
126
00:12:10,720 --> 00:12:11,560
Animals.
127
00:12:11,800 --> 00:12:13,050
What do you want?
128
00:12:13,260 --> 00:12:15,380
Don't you try to control me!
129
00:12:26,240 --> 00:12:27,950
Seriously? Again?
130
00:12:34,600 --> 00:12:36,390
Scarlet-eyes Crawg
131
00:12:36,510 --> 00:12:37,160
Nian.
132
00:12:45,120 --> 00:12:46,190
No. Nian.
133
00:12:53,340 --> 00:12:54,450
Nian. Come back!
134
00:12:56,850 --> 00:12:57,340
No.
135
00:13:11,760 --> 00:13:13,750
The combination of four pets in the Soul-building Stage.
136
00:13:14,000 --> 00:13:15,870
Its eye should be its Achilles heel.
137
00:13:22,430 --> 00:13:23,380
How's that possible?
138
00:13:34,610 --> 00:13:36,670
Neither Juan nor Vine is its match.
139
00:13:37,300 --> 00:13:38,440
Any other way?
140
00:13:38,880 --> 00:13:40,730
Is there another way?
141
00:13:44,810 --> 00:13:47,760
Who is disturbing me?
142
00:13:48,170 --> 00:13:49,570
Die now!
143
00:13:57,290 --> 00:13:57,860
This...
144
00:14:02,080 --> 00:14:03,930
It's the strange power within me before.
145
00:14:04,470 --> 00:14:05,920
It can speak
146
00:14:05,930 --> 00:14:06,980
and attack individually.
147
00:14:07,440 --> 00:14:09,280
What on earth is it?
148
00:14:25,930 --> 00:14:26,670
Whatever,
149
00:14:26,730 --> 00:14:27,850
as long as you can defeat it,
150
00:14:27,930 --> 00:14:29,400
I don't care what you are.
151
00:14:41,960 --> 00:14:43,620
What's wrong with you at this critical moment?
152
00:14:44,150 --> 00:14:46,380
How long have I slept?
153
00:14:46,690 --> 00:14:48,610
So hungry.
154
00:14:50,690 --> 00:14:52,360
I'm so dead.
155
00:14:53,720 --> 00:14:54,470
What to do?
156
00:14:54,500 --> 00:14:56,000
What to do?
157
00:15:00,270 --> 00:15:02,770
Nether-snow Python
In the sixth phase
of the Concert Stage
158
00:15:05,160 --> 00:15:06,750
What is going on?
159
00:15:10,070 --> 00:15:10,720
Young hero.
160
00:15:14,550 --> 00:15:15,290
Are you all right?
161
00:15:20,880 --> 00:15:21,940
Who is it?
162
00:15:22,050 --> 00:15:22,800
Brother.
163
00:15:28,220 --> 00:15:28,720
Su.
164
00:15:29,680 --> 00:15:30,720
Take care of Mister Jun.
165
00:15:31,380 --> 00:15:32,670
I'll take care of that thing first.
166
00:15:34,550 --> 00:15:35,590
All right.
167
00:15:35,730 --> 00:15:37,020
Go fighting.
168
00:15:37,180 --> 00:15:38,430
Su?
169
00:15:38,640 --> 00:15:39,780
Is it...
170
00:15:39,970 --> 00:15:40,740
her?
171
00:15:41,630 --> 00:15:42,670
No.
172
00:15:46,630 --> 00:15:48,180
I've sent my brother away at last.
173
00:15:50,740 --> 00:15:52,340
Time to see Mister Jun.
174
00:15:53,470 --> 00:15:54,840
Mister Jun!
175
00:16:04,420 --> 00:16:06,470
Bum Liu.
176
00:16:09,550 --> 00:16:11,970
Why are you still alive?
177
00:16:12,890 --> 00:16:15,880
Weren't you killed by me?
178
00:16:16,550 --> 00:16:17,510
Who are you?
179
00:16:18,090 --> 00:16:19,840
It killed Liu Fengmang?
180
00:16:20,010 --> 00:16:23,760
Didn't you choose to die rather than accept my terms?
181
00:16:24,300 --> 00:16:25,970
I remember I killed you
182
00:16:26,010 --> 00:16:27,510
in anger.
183
00:16:29,150 --> 00:16:32,060
I'm starving after having slept so long,
184
00:16:32,440 --> 00:16:35,450
so let me munch on that girl.
185
00:16:38,560 --> 00:16:39,770
Young hero?
186
00:16:40,340 --> 00:16:41,070
You...
187
00:16:41,800 --> 00:16:44,560
I'm starving.
188
00:16:47,990 --> 00:16:49,300
Why is it you?
189
00:16:50,820 --> 00:16:51,800
What do you want?
190
00:16:53,280 --> 00:16:54,610
S... stay away.
191
00:16:59,590 --> 00:17:00,600
Go now.
192
00:17:02,540 --> 00:17:03,360
Small Bai.
193
00:17:07,470 --> 00:17:08,460
Kill him.
194
00:17:07,520 --> 00:17:08,770
White Snake
In the Seeding Stage
195
00:17:08,800 --> 00:17:09,370
Go.
196
00:17:16,260 --> 00:17:17,050
Small Bai.
197
00:17:20,350 --> 00:17:21,670
How dare you hurt Small Bai?
198
00:17:22,800 --> 00:17:23,520
Brother.
199
00:17:23,760 --> 00:17:25,300
He is bullying me.
200
00:17:25,790 --> 00:17:26,400
Su.
201
00:17:26,680 --> 00:17:27,910
Just a moment.
202
00:17:29,430 --> 00:17:31,020
Can't you be quick?
203
00:17:33,760 --> 00:17:34,720
You are too slow.
204
00:17:46,550 --> 00:17:47,470
Let me go.
205
00:17:49,680 --> 00:17:51,760
What do you want?
206
00:18:12,740 --> 00:18:13,650
Skill.
207
00:18:14,200 --> 00:18:15,160
Frost Scale.
208
00:18:31,310 --> 00:18:32,560
Lords' Resonance
209
00:18:32,500 --> 00:18:33,820
It's just a small potato
210
00:18:34,220 --> 00:18:36,280
to my Big Bai.
211
00:18:36,730 --> 00:18:37,440
Mister Jun.
212
00:18:37,680 --> 00:18:38,960
Sorry that you are scared.
213
00:18:51,360 --> 00:18:52,620
Get off
214
00:18:52,620 --> 00:18:53,760
my sister!
215
00:19:00,940 --> 00:19:02,580
Su, how are you holding up?
216
00:19:12,630 --> 00:19:14,240
It called me Bum Liu.
217
00:19:15,380 --> 00:19:17,040
So the one it killed
218
00:19:17,510 --> 00:19:19,760
should be this body's original owner, Liu Fengmang.
219
00:19:21,950 --> 00:19:24,500
So what I did was due to the strange disease,
as Jiang Rou'er said.
220
00:19:25,780 --> 00:19:26,320
Hold on.
221
00:19:26,720 --> 00:19:28,050
Did I just
222
00:19:28,050 --> 00:19:29,420
put Miss Bai on the ground?
223
00:19:29,870 --> 00:19:31,400
No. That is not the point.
224
00:19:31,600 --> 00:19:32,350
What on earth is...?
225
00:19:46,630 --> 00:19:48,170
Mister Bai?
226
00:19:53,510 --> 00:19:54,260
Brother.
227
00:19:54,840 --> 00:19:56,710
That's Liu Fengmang, who picked on me before.
228
00:19:58,430 --> 00:20:00,760
Jun Yunzi is his pseudonym.
229
00:20:01,050 --> 00:20:02,800
Liu Fengmang?
230
00:20:02,800 --> 00:20:04,230
It is you.
231
00:20:06,180 --> 00:20:07,630
The final winner
232
00:20:07,720 --> 00:20:09,440
of the D-class assessment competition is
233
00:20:09,720 --> 00:20:11,240
the Lingxiao Pavilion.
234
00:20:14,900 --> 00:20:16,070
Great!
235
00:20:16,680 --> 00:20:17,720
They won.
236
00:20:20,760 --> 00:20:22,340
Is it true?
237
00:20:23,780 --> 00:20:24,870
Mister Liu.
238
00:20:25,700 --> 00:20:27,050
We did it!
239
00:20:27,440 --> 00:20:28,770
Master is excited, too.
240
00:20:32,800 --> 00:20:34,180
Congratulations, people of the Pavilion.
241
00:20:36,720 --> 00:20:37,820
Thank you, Examiner Li.
242
00:20:39,420 --> 00:20:41,710
Have you seen Liu... Jun Yunzi?
243
00:20:42,050 --> 00:20:43,340
What takes him so long?
244
00:20:44,440 --> 00:20:45,520
According to the people of the Bais,
245
00:20:45,690 --> 00:20:47,220
Jun Yunzi was taken away by them
246
00:20:47,660 --> 00:20:49,300
for his vile deeds.
247
00:20:50,180 --> 00:20:50,880
Taken away?
248
00:20:52,190 --> 00:20:53,090
Seriously?
249
00:20:54,520 --> 00:20:59,100
The Bais Mansion
250
00:21:14,260 --> 00:21:15,670
I've come back
251
00:21:16,010 --> 00:21:17,200
after all that happened.
252
00:21:20,010 --> 00:21:22,310
I thought everything would be smooth
253
00:21:22,510 --> 00:21:24,100
after Nian ascended.
254
00:21:25,220 --> 00:21:25,940
I didn't expect
255
00:21:27,130 --> 00:21:29,300
a monster which could kill me anytime to jump out,
256
00:21:30,550 --> 00:21:32,130
and that I was taken back to the Bais Mansion,
257
00:21:32,840 --> 00:21:33,870
where everything started.
258
00:21:42,340 --> 00:21:44,660
The fates conspire against me.
259
00:21:46,550 --> 00:21:47,760
The fates conspire against you?
260
00:21:48,340 --> 00:21:50,700
Justice has long arms.
261
00:21:52,840 --> 00:21:54,720
I thought the Lingxiao Pavilion would rise again
262
00:21:54,720 --> 00:21:55,840
because they have a strong trainer.
263
00:21:56,720 --> 00:21:58,350
It turned out that it was a lecher.
264
00:21:59,930 --> 00:22:01,510
If Master Fan were alive,
265
00:22:01,930 --> 00:22:03,430
he would punish you severely.
266
00:22:05,550 --> 00:22:06,340
Sounds like
267
00:22:06,760 --> 00:22:08,300
you know him so well.
268
00:22:13,260 --> 00:22:14,300
Though we just met once,
269
00:22:15,340 --> 00:22:16,880
I can never forget him.
270
00:22:19,260 --> 00:22:19,950
On that day,
271
00:22:20,800 --> 00:22:23,070
Master Fan and I played chess here.
272
00:22:36,380 --> 00:22:37,870
I was so naive that I despised him
273
00:22:38,380 --> 00:22:39,980
because he was from a plain sect.
274
00:22:49,220 --> 00:22:50,600
Back then, the other big sects
275
00:22:50,880 --> 00:22:51,980
shared my view
276
00:22:53,550 --> 00:22:55,240
and believed he was just lucky,
277
00:22:55,840 --> 00:22:57,390
so we judged
278
00:22:57,630 --> 00:22:58,640
and criticized him.
279
00:23:06,930 --> 00:23:07,630
But he
280
00:23:08,300 --> 00:23:09,490
kept calm
281
00:23:10,130 --> 00:23:11,280
and moved forward steadily.
282
00:23:14,510 --> 00:23:15,380
Perhaps
283
00:23:15,720 --> 00:23:17,090
he just had no choice.
284
00:23:20,010 --> 00:23:21,450
That's why I admire him.
285
00:23:23,090 --> 00:23:24,290
He had no choice,
286
00:23:25,170 --> 00:23:26,920
but he didn't yield to the fate.
287
00:23:28,720 --> 00:23:29,700
On the contrary,
288
00:23:30,130 --> 00:23:31,840
he supported the whole Pavilion
289
00:23:32,130 --> 00:23:33,050
all by himself
290
00:23:33,430 --> 00:23:34,900
with that great tolerance.
291
00:23:46,590 --> 00:23:47,340
Now,
292
00:23:47,970 --> 00:23:49,900
the Pavilion has become a D-class Sect
293
00:23:50,090 --> 00:23:51,670
and returned to the chessboard.
294
00:23:53,380 --> 00:23:54,420
Can you
295
00:23:55,470 --> 00:23:56,630
compare with him
296
00:23:57,840 --> 00:23:59,000
right now?
297
00:24:14,910 --> 00:24:15,450
What
298
00:24:16,630 --> 00:24:17,780
shall I do?
299
00:24:23,800 --> 00:24:24,860
Morons.
300
00:24:25,180 --> 00:24:27,380
How do I look into Master Fan's death if I leave there?
301
00:24:29,300 --> 00:24:30,500
Contact me when it's over.
302
00:24:38,720 --> 00:24:39,960
As I've been in the Pavilion for so many years,
303
00:24:40,090 --> 00:24:41,560
I'll help you if I can.
304
00:24:47,340 --> 00:24:49,240
The people of the Pavilion take care of me,
305
00:24:49,240 --> 00:24:50,820
so I need to return the favor.
306
00:25:00,340 --> 00:25:01,020
We
307
00:25:01,550 --> 00:25:03,100
will inherit Master Fan's unfulfilled will
308
00:25:03,970 --> 00:25:05,280
and rejuvenate the Lingxiao Pavilion.
309
00:25:19,510 --> 00:25:20,940
How to break through?
310
00:25:22,050 --> 00:25:22,660
Like this.
311
00:25:22,660 --> 00:25:24,070
Should you move that piece?
312
00:25:24,220 --> 00:25:25,280
Why are you moving it randomly?
313
00:25:25,280 --> 00:25:26,300
Luckily, you didn't move it.
314
00:25:26,300 --> 00:25:27,400
Amazing.
315
00:25:37,610 --> 00:25:38,670
I am
316
00:25:39,600 --> 00:25:40,840
not alone.
317
00:25:45,690 --> 00:25:46,510
I...
318
00:25:49,550 --> 00:25:50,200
No, we...
319
00:25:52,330 --> 00:25:53,420
We will not yield to fate.
320
00:25:54,430 --> 00:25:56,000
We will make the Lingxiao Pavilion
321
00:25:56,610 --> 00:25:58,150
more resplendent
322
00:25:59,300 --> 00:26:00,420
than any time!
323
00:26:17,010 --> 00:26:18,400
You are a bit similar
324
00:26:18,720 --> 00:26:19,890
to Master Fan.
325
00:26:23,370 --> 00:26:24,220
Anyway,
326
00:26:24,360 --> 00:26:26,190
he has to make up for me.
327
00:26:27,990 --> 00:26:28,470
So,
328
00:26:29,380 --> 00:26:30,540
last question.
329
00:26:35,550 --> 00:26:37,650
Where is my cherished and discontinued catfish?
330
00:26:42,180 --> 00:26:43,220
Is that the point?
331
00:26:53,590 --> 00:26:55,140
I roasted and ate it.
332
00:27:04,970 --> 00:27:05,630
Su.
333
00:27:08,550 --> 00:27:09,850
Take him to my chamber.
334
00:27:12,260 --> 00:27:13,510
Tonight,
335
00:27:13,930 --> 00:27:15,950
I'll punish him in person.
336
00:27:26,630 --> 00:27:28,840
Thank you, Mister Liu.
337
00:27:29,340 --> 00:27:32,040
Leave the rest to us.
338
00:27:32,880 --> 00:27:35,040
Stop joking. Take a rest.
339
00:27:35,340 --> 00:27:37,120
We will go to save him from the Bais Mansion later.
340
00:27:39,840 --> 00:27:40,630
Let's eat now.
341
00:27:40,800 --> 00:27:41,560
Right.
342
00:27:51,060 --> 00:27:54,560
The Tablet of Fan Lingxiao
343
00:27:51,200 --> 00:27:53,130
Good night, Master Fan.
344
00:27:54,160 --> 00:27:56,170
Too many things have happened recently,
345
00:27:56,760 --> 00:27:58,300
so I haven't written to you for a while.
346
00:28:00,340 --> 00:28:03,140
Anyway, I have good news for you today.
347
00:28:03,840 --> 00:28:05,680
We've become a D-class Sect again.
348
00:28:07,880 --> 00:28:09,650
Though it was tough,
349
00:28:10,260 --> 00:28:11,300
I felt like
350
00:28:11,880 --> 00:28:13,920
it was you who had been helping us.
351
00:28:15,430 --> 00:28:16,220
Now,
352
00:28:16,470 --> 00:28:18,050
we are going to the Bais Mansion to save Mister Liu.
353
00:28:19,220 --> 00:28:20,080
I'm sure
354
00:28:20,800 --> 00:28:22,260
we can make it.
355
00:28:22,600 --> 00:28:28,220
♪The words written to you♪
356
00:28:28,780 --> 00:28:33,360
♪Can you hear them♪
357
00:28:39,300 --> 00:28:40,090
Trust me.
358
00:28:41,020 --> 00:28:41,680
This time,
359
00:28:42,540 --> 00:28:43,860
we can surely do it.
360
00:28:46,660 --> 00:28:48,790
♪Became an armor♪
361
00:28:49,210 --> 00:28:52,560
♪The leaves begin to fall again♪
362
00:28:53,010 --> 00:28:56,340
♪I'm not afraid♪
363
00:28:56,690 --> 00:29:01,220
♪Be the courage preserved for you♪
364
00:28:59,390 --> 00:29:04,020
Fan Lingxiao
365
00:28:59,390 --> 00:29:08,310
The Lingxiao Pavilion
366
00:29:01,220 --> 00:29:06,750
♪And move out again♪
367
00:29:04,020 --> 00:29:08,310
Liu Fengmang
368
00:29:25,930 --> 00:29:27,200
Found you.
369
00:29:29,100 --> 00:29:32,390
The First Season of The All-devouring Whale
370
00:29:32,390 --> 00:29:36,560
The End
22734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof