Original subtitles

(The All-devouring Whale: Homecoming)

(Episode 8)

Governor, the competition has lasted for four hours.

(No.1: The Beckon Society of the Ease Sect, 42 scores) The Beckon Society of the Ease Sect ranks first.

What's the performance of the Lingxiao Pavilion?

They rank 7.

The spores are collected enough.

The second phase begins.

Useless things

don't deserve to exist in this world.

(Turtle-back Island)

(Ling)

Look, Yue.

It's Mister Liu.

Mister Liu, how many scores have you got?

Five.

So our performances are similar.

Why did you bring that nasty guy here?

You should feel honored

to have me as your ally.

Come on.

Look at yourself.

We just hope you won't hinder us.

Who is this girl?

She is Jiang Rou'er from the Hongluan Building.

- She is my... - Greetings, everyone.

I'm his girlfriend.

Girlfriend?

No... I can explain it.

Way to go, Mister Liu!

How many people will be invited to your wedding?

Don't... Don't talk nonsense.

What wedding? That's absurd.

All candidates, attention please!

There are 15 sects left

in the competition now.

(Scores Ranking) The first is the Beckon Society of the Ease Sect

with a total score of 44 and 4 people left.

The second is the Rakshas Sect

with a total score of 35 and 4 people left.

The third is the Miraculous Pivot Sect

with a total score of 27

- and 4 people left. - Our Master is back.

What's up? You couldn't get any scores?

I could,

but I met Duan Ye.

Mister Duan? He has attended it, too?

And Heimi is still alive.

What? That's great!

Is... isn't it a good thing?

But Heimi looked strange.

Its body was rotten

and looked like a zombie.

Seemed like it couldn't remember me at all.

Its body was rotten

(Emperor on the Transmuted Stage Rotting Corpse Whale) and looked like a zombie?

I think Mister Duan has joined a strange sect.

Where is he?

Mister Liu. What's wrong?

Chill.

Chill.

We should rise in rank first

and can't be disturbed by those things.

Forget it.

Let's carry on.

I'll make it clear when I see Duan Ye.

Mister Liu has a point.

We should focus on the competition.

The rules of the second phase were just announced.

The rules of the second phase were just announced. Let's talk about the strategy

Let's talk about the strategy

we'll use later.

There are less than 200 spores left.

It will be extremely risky to split up to collect them.

So,

we can only snatch the others' scores

according to the rule.

I disagree.

I don't trust this guy.

Since he doesn't have many scores,

who knows what he will do for his interest?

What a vindictive guy.

Besides, I can't kill other trainers

as the rule stipulates.

You fools.

What do you suggest then?

If we prepare in advance,

we may find a way to snatch scores without hurting people.

(The Youtoo Sect Total score: 9. People left: 2)

There are three spores unfound.

Come, Scarlet Bramble Wolf.

(Scarlet Bramble Wolf On the first phase of the Soul-building Stage)

We made it.

Wh... what is this?

Who is it?

They have nine scores.

(The Lingxiao Pavilion, Total score: 20. People left: 4 The Baimu Study, Total score: 4. People left: 1)

Oh, no. Scarlet Bramble Wolf!

I yield.

It's pointless.

(Knockout Pee Technique)

What are you doing?

We did it!

One has five scores,

and the other has four.

Awesome.

With the nine scores,

maybe we can enter the top three.

Hey. Don't forget me.

I don't mind.

(The Hongluan Building, Total score: 0. People left: 1) Just give me the one with four scores.

You wish!

The six of us worked hard together to do it.

How could you take so many scores?

Nobody moves.

It was a good plan,

(The Baneful Gu Sect, Total score: 17. People left: 3.) but you let your guard down too early.

Give me all your bracelets,

or this little girl will kick the bucket.

It's that guy's companion.

He even uses the same trick.

Darn it!

You want to extort all our scores from us with a hostage.

Aren't you too funny?

Then she dies.

You took the wrong person.

I'm not from their sect,

so they won't help me.

I've watched you for a while.

Aren't you allies?

Stop lying.

Give me your scores.

Master?

Let Miss Jiang go,

and I'll give you the two bracelets.

There are nine scores in them.

Take them and let her go.

We will admit our defeat

and won't come after you.

So?

Dear devil, you still care about me

at a critical moment.

Okay. Deal.

Give me the bracelets first.

Check them up

in case they are stones.

(The Baneful Gu Sect Total score: 17. People left: 3.)

(The Baneful Gu Sect Total score: 26. People left: 3.)

We've got nine scores.

No problem, Boss.

Let her go.

I'll take her away first.

Don't you follow us!

She will be freed

when we reach a safe distance.

when we reach a safe distance. Nonsense. Why should we trust you?

Nonsense. Why should we trust you?

Let her go now!

Don't play tough.

We still have the hostage.

Take it easy, guys.

Listen to me.

Though we have just met each other,

you've given up your scores for my life.

I'm much appreciated.

Pity I didn't yield earlier

and was caught by them.

Sorry for troubling you.

Please don't worry about me.

I can go with them.

Jiang Rou'er, those are treacherous people.

Liu Fengmang, you know me.

Don't worry at all.

I will be fine.

Okay.

You have five minutes.

Release her when you are far away.

If she doesn't come back safe

or we hear the announcement that she is terminated,

I'll make sure

your Baneful Gu Sect will never have peace.

All right, girl.

Come with me.

You two stay to watch them.

Mister Liu.

Is it all right to let them take your girlfriend away?

I can only trust her tacit understanding with Liu Fengmang.

All members of the Hongluan Building are terminated.

There are 14 teams left.

Miss Jiang!

What the heck?

You jerks!

How... how could it be?

How dare!

How could I believe your shameless lies?

You asked for this.

There must be a misunderstanding.

All members of the Baneful Gu Sect are terminated.

There are 13 teams left.

Why is that?

Let me check it out.

Where are you going in such a hurry?

Dear devil, you really worry about me so much?

You are safe, then that guy...

See how lost you are.

Have you forgotten my Lovely Lady?

(Five minutes earlier)

What are you doing?

You can still laugh when you are at stake?

Thank you, sir,

for showing me

how much he cares about me.

I'm over the moon.

Hey. Be... be serious!

Your petty life is in my hands.

Sir.

You've made a mistake.

Wh... what?

It's just you and me here.

How do you know it's me who is in danger,

but not you?

Look at my pet.

Attractive?

(Foxie On the first phase of the Soul-building Stage)

No. Call it back,

or I'll strike.

Sir, be obedient.

I yield.

All members of the Hongluan Building are terminated.

There are 14 teams left.

Alas, I have yielded.

If someone attacks me now,

his whole sect will be terminated.

All right, sir.

Attack me gently

and don't hurt me.

All members of the Baneful Gu Sect are terminated.

There are 13 teams left.

That was how you did it?

So I just fussed around.

How could say so?

You will be paid for caring about me.

It's his bracelet

which should carry his scores.

(The D-class assessment)

The Baneful Gu Sect is terminated, too.

Were they all killed?

See this symbol?

They should have been terminated

for attacking someone yielded.

I see.

So that's how matters stand.

They were not terminated by yielding,

so their scores remain.

I'm sorry for troubling you.

You don't have to say that.

We've got so many scores thanks to you.

You are so likable.

Come to our Pavilion to have fun when this is over.

I will treat you to some good dishes.

I'd like to,

but I'm afraid someone may refuse it.

How is that possible?

Just come, sister-in-law.

Anyone who doesn't welcome you

is our enemy.

Then it's improper to refuse it.

Dear devil, how do you like my performance today?

Jiang Rou'er, thank you so much.

You hypocrite makes me sick.

Want a sweet parting kiss?

No... I'm good.

Go for it!

Liu Fengmang

looks like a different man now.

But I love him more.

Don't you try to escape!

I will stick to you always.

Let's distribute the scores.

There are 12, 7, and 7 scores

in the three bracelets separately.

It's 26 scores in total.

Plus the 20 scores we have,

won't our Pavilion rank first?

Hey. Are you neglecting me?

I want my share now.

The three bracelets are gifts from our sister-in-law

and have nothing to do with you.

Fine.

Give me 5 scores as you agreed before.

But we don't have one with 5 scores.

There is no change.

Just put it on our tab.

Am I a moron?

Doesn't your bracelet have 5 scores?

Just give me your scores.

All right.

(Zero scores)

Ha-ha. I have 9 scores now.

Why did the Lingxiao Pavilion get so many scores suddenly?

7 plus 10 plus...

Let me see it.

It's 41 in all.

Can they enter the top three?

I've done a recount.

The Lingxiao Pavilion ranks second now.

Good job.

Excellent.

What a fanboy.

The Pavilion got 21 scores outright.

So, the scores

(The Youtoo Sect, Baneful Gu Sect, Lingxiao Pavilion Sect) of the terminated Youtoo Sect and the Baneful Gu Sect

should all be taken by them.

And they did it without casualties.

How did they make it?

That is amazing.

Brother, do you know the person with the highest scores?

I don't have many connections with the Pavilion

and only know Master Fan.

This Jun Yunzi

should be a new member of them.

According to Examiner Li,

(The Register of the Participating Sect and Members) Jun Yunzi is an imposing young man

with great strength.

Imposing? With great strength?

To think there is such a young man!

Brother, since you are a fan of the Pavilion,

why don't we pay them a visit when the competition

is over?

All right.

(Half an hour later)

(The D-class assessment)

(Scores)

Attention.

(Turtle-back Island) The second phase is over.

(Turtle-back Island) The second phase is over. There are ten teams remaining.

There are ten teams remaining.

Here are their scores.

(The Beckon Society of the Ease Sect) First, the Beckon Society of the Ease Sect

(Total score: 54. People left: 4.) with a total score of 54 and 4 people left.

(The Lingxiao Pavilion, Total score: 45. People left: 4) Second, the Lingxiao Pavilion

(The Lingxiao Pavilion, Total score: 45. People left: 4) Second, the Lingxiao Pavilion with a total score of 45 and 4 people left.

with a total score of 45 and 4 people left.

Wow. We are ranking second now.

Hooray!

Great.

Third, the Rakshas Sect

with a total score of 43 and 4 people left.

(The Rakshas Sect, Total score: 43. People left: 4) Damn. We are overtaken by the Lingxiao Pavilion.

Come, Heimi.

We shall never be defeated by them.

Eighth, the World-shaking Super Invincible Temple

(The World-shaking Super Invincible Temple) with a total score of 16 and 2 people left.

(Total score: 16. People left: 2) The second place? That guy has done it well.

Just wait.

We are so close to victory.

Let's push for the first place

and rejuvenate the Lingxiao Pavilion.

Exactly.

One, two three. Go, Lingxiao Pavilion!

A little catfish, pa-pa.

A big whale, wa-wa.

The Lingxiao Pavilion.

MUA.

The second phase ended now.

The yield rule is cancelled

and the other rules remain valid.

The final phase begins now.

What is...?

The giant tortoise is sinking.

Still remember the second rule

of the three original rules?

The one falls into the water loses?

Yes.

When the island is sinking,

the seawater will get close to the candidates.

(The present competition phase - The second phase) To avoid falling into the water,

(Teams left: 10) people have to move to the peak.

(Turtle-back Island) The island will almost submerge

(The location inundate by the sea) in the water in two hours,

and the end of the competition will be announced.

The final ranking will be made according to the scores

and remaining members of the candidates.

The yield rule is canceled.

So the situation is more perilous.

All of you, summon your pets!

Let's brace up and fight with all our sinew.

Heimi?

Fight with all your sinew? You can do that?

Mister Duan.

Gu Ling. Cheng Xi.

It's been a while.

Duan Ye.

What have you done to Heimi?

What makes you think you deserve to talk to me?

You busybody.

The girl in braids and the short-hair rascal are mine.

You take care of the rest.

Make them disappear.

Hey. Duan the Eight Bowls!

You really hate me because I didn't give you too much food!

That one is easy.

Mister Liu.

No!

The bracelet can't contact water.

Give me three minutes.

Fool. You...

(Twisted Cheek Octopus On the fourth phase of the Soul-building Stage)

An octopus of the water type?

Seems like Nian can reach the highest phase of the Soul-building Stage.