Original subtitles

Solo je popoln vojak.

Obvlada vse vrste bojevanja.

Nima dru�ine, prijateljev, niti mati�ne �tevilke.

�e je nepopravljivo ranjen, ga zavr�emo.

Brez krivde, skrbi, zdravstvenega zavarovanja.

Za Solom ne bo nih�e jokal.

Sestavili bomo drugega.

TAJNO: PROJEKT SOLO

UPORNIKI SO SKORAJ KON�ALI PRISTAJALNO STEZO.

NALOGA: NEVTRALIZACIJA STEZE S PROTOTIPOM SOLO.

V glavni vlogi

SOLO

Pozor!

Pozor!

Pozor, sektorja ena in �tiri.

14 delavcev preusmerite na pisto.

Ponavljam, 14 delavcev preusmerite...

IDENTIFIKACIJA TAR�: BOREC

BOREC

Igrajo �e

Premik!

Hvala.

Solo, na vrsti si.

Enka je pri�gana.

Pazi, Solo, dru�bo ima�.

Po knji�ni predlogi Roberta Masona

�tirica je pri�gana.

Utrujen sem, roke in noge me zelo bolijo. Prosim.

Zelo sem utrujen. -Gremo. -Noge me bolijo.

Hej, lepotica.

Tu je ta baraba. Dvigni se. -Miguel. Pustite ga.

CIVILISTI

Delajte, nimam celo no� �asa.

Kje je, hudi�a? -Modri, si se umaknil?

Te�avo imamo.

Re�ija

Mater!

Spro�i jih.

Solo se ni umaknil.

Umaknimo se. Umik!

V levo! V desno!

Hitro!

Naprej!

Gremo! -Umaknite se!

Hitro!

Premaknite se! -Gremo!

Hitro!

Tja! Juan, tja!

Premaknite se!

Hitro!

Kje je Solo? -Pozabi nanj, ni ga ve�.

Kristus, kaj je bilo to?

Potegnite ga noter. Dajte!

Dajmo, fantje!

Zadeli so nas!

Hitro!

Gremo!

Ja, ja, lep �u�ek. -Ja, Bill.

�lenono�ci imajo u�inkovito zasnovano telo.

Kak�na je po�kodba? Grda?

Ne, niti ne.

Ja, �tekam. Poglejva, kaj imava.

Pridi sem, ljub�ek.

Grda rana.

Povsod pu��a�.

O�itno na terenu ni �lo po na�rtih. -Ne, cilja nismo dosegli.

Ni samo to, ne?

Spet gre za ubijanje, ne? -Ja.

Dobro. Poglejva.

�ip za uravnavanje energije je po�kodovan.

Preklopi na pomo�no baterijo, dokler ga na zamenjam.

Pripravljen? -Pripravljen.

Deluje� na pomo�nem generatorju, fant.

Nobenega juna�enja, dokler �ipa ne zamenjam. -Prav.

Kul.

Posnetek z naloge prenesi v sistem.

Pridi v sejno sobo na poro�anje. Clyde je besen.

Se vidiva zgoraj.

Tukaj, vidite? Bombe je ugasnil.

Nisi razumel ukaza, Solo?

Ja, uni�enje. -Tako je. Uni�ili naj bi pristajalno stezo.

Odstranili naj bi vse napadalce, ki jih dolo�imo. Se razumemo?

Ja. Izbri�emo, ohladimo, ubijemo, razfukamo, zravnamo z zemljo,

eliminiramo. -Uporabljaj svoj glas, mater.

Skuliraj se.

Saj sem skuliran, Bill.

Vi ste na vrsti, g. �arodej.

Zakaj nisi izpolnil ukaza, Solo? -Ukaz je bil zavrnjen.

Nisi ga upo�teval in si zamo�il nalogo.

Kateri niz je zavrnil ukaz? -Niz 346, Bill.

Kaj pravi niz 3467

Prepre�evanje po�kodb �lanov ekipe in civilistov.

Delali so za gverilce, zato so borci.

Niso bili oboro�eni, zato sem ukaz zavrnil.

Ste sli�ali? Ste?

Mi se borimo za �ivljenja, one pa skrbi za civiliste. -Dovolj.

Solo, lahko gre�.

Pridem za tabo.

Bill, v glavi tega fanta se kuha nekaj,

�esar mu nismo ukazali. -Mora znati sam razmi�ljati.

Enostavno, a neverjetno je, da mu je �al za nedol�ne �rtve.

�al mu je?

Ni� ne bi smel �utiti, saj je prekleto oro�je.

Kdaj bo to pokazal?

Ni samo oro�je, zna se odlo�ati.

Pa kaj �e. -Pomirite se, polkovnik.

Poglejte, Bill.

V program smo vlo�ili dve milijardi dolarjev.

Kdaj bomo dobili uporabno oro�je? -Hoteli ste sli�ati mojo oceno.

Tale njegova konzerva je �alitev.

Je klofuta za vsakega vojaka, ki se je �rtvoval za Boga in ZDA.

Predlagam, da zamejimo izgube in gremo naprej.

To je bil kratki stik. Lahko ga popravim. �as rabim.

Prav, popravite ga.

Ampak ne na terenu. Odpeljite ga nazaj v Palmdale.

Tam ga reprogramirajte. -General... -To je vse.

Clyde, blizu smo. -Konec je, Bill. Zbudite se iz svojega sanjarjenja.

Pustite, da sam povem Solu.

Zakaj pa? -Ker je tako prav.

Pripravljenost spreminjamo na zeleno stopnjo.

Prednostno sporo�ilo po milnetu. -Ja, gospod.

ZAUPNO: PROJEKT SOLO

REZULTATI PRESKUSA NEZADOSTNI

Kapitan, �as je, da se poberemo od tod.

Takoj, gospod. Krmilo, 2829, smer SZ.

PREGLED ODHODNEGA SPORO�ILA PO MILNETU

REZULTATI PRESKUSA NEZADOSTNI

PROJEKT UKINJEN, VRNITEV V PALMDALE

SISTEM: PROGRAMSKI UKAZI

PRIMARNI UKAZ

SAMOOHRANITEV

Solo? Ne bi smel biti tukaj.

Solo? Obvestite varnostnike.

Kaj, nisi mogel spati?

Saj se heca�, brat?

Ja, hec je.

Brat.

Hej, po�akaj malo!

Kaj se dogaja?

UPRAVLJANJE LADJE: ODPRI LOPUTO

Pozor, vsi na svoja mesta. To je alarm prve...

Nekdo je odprl loputo za helikopter. -Zaprite jo.

Ne morem, nimam dostopa.

DOSTOP ZAVRNJEN

Solo je.

Solo, Bill tukaj, me sli�i�?

Zakaj si nenapovedano odletel?

Na milnetu sem videl sporo�ilo,

tisto z zahtevo po reprogramiranju projekta.

Videl je va�e sporo�ilo.

Modri ena, tukaj Rde�i �est. Ukazujem, da se takoj vrne� v bazo.

�al mi je, general, a tega ne morem izpolniti.

Najdite ga in privedite, preden se ga polasti kdo drug.

Z veseljem. -Naj bo v enem kosu.

No�em niti ene praske na svetle�i glavi, razumete?

Jasno in glasno, general.

Tu Modri �est. Za�enjamo z zasledovanjem.

Sprejeto. Lahko nadaljujete.

Solo, �e prekli�emo zahtevo po reprogramiranju,

se bo� vrnil? -Ne, Bill.

�e se vrem na ladjo, mi bodo pobrisali dolgoro�ni spomin.

Tak izbris bi me pokon�al. To ni sprejemljivo.

Tamle je, na desno. Krenite za njim.

Tu Modri �est. Izgubljamo ga.

Moral ga bom sestreliti. -Kako? Saj nima kam.

Ne morete ga sestreliti.

Ni bil narejen za to. -Ga boste pa zakrpali.

Za to pa ste tukaj, ne?

Uporabite lastno presojo, Modri.

Sli�ali ste generala. Po�iva ga.

Moram ga ujeti, g. Thompson.

Kaj pa po�ne? Naravnost v goro leti.

Blefira, ne bo mu uspelo. -Androidi ne blefirajo.

Dvignite ga! �e!

Modri ena je uni�en. Bilo je res noro.

Sprejeto. Spustite se in poberite ostanke.

Lutko bomo sestavili nazaj.

Modri �est kli�e Rde�ega �est. -Tu Rde�i �est.

Je Modri ena po�kodovan? -Ne.

Priklopite ga in pripeljite domov.

Z veseljem bi, a ga ni tukaj.

Kako to mislite?

Va� fant se je snel s povodca. Izgubili smo ga.

Prekleto.

Nimate nobenega dela?

Pojdimo.

TROPSKA KLOPOTA�A: ZELO STRUPENA

Solo, vem, da me sli�i�.

SPREJEM SIGNALA

Vem, kako se po�uti�.

Je kot neprijeten trip in samo �e huje bo.

Vzel sem ti �ip za uravnavanje energije. Tudi �e najde� vir,

bo pomo�ni generator zdr�al samo nekaj polnjenj.

Prosim, sporo�i svoj polo�aj, pa bomo pri�li pote.

PREKINI SIGNAL

SISTEM: UPRAVLJANJE ENERGIJE

NUJNO POLNJENJE

�as je, da si izbere� obraz.

Saj lahko vmes gledam tekmo, ne?

Poglejva, kaj imava.

Collins, posebna enota delta. Ne.

David Lee, majhen je. Njega izlo�iva.

Kaj, �e moje ime ne bi bilo v soju lu�i?

�e moj obraz ne bi bil stalno po TV-ju?

Kaj, �e bi bil samo... -V�e� Mike.

Si predstavljate? Jaz si lahko.

JORDAN

Dober okus ima�.

Jajce je v tvoji roki, jajcar.

V roki je. Ne�no ga dr�i. Ne�no. Dobro.

Kak�en zvok je to?

To je smeh.

Ko se mi kaj zdi sme�no, kak�na �ala. -Definiraj �alo.

No, �ala je...

To, kar spravlja v smeh.

So jajca �ala? -Ne.

Ne, �ala je...

Te�ko razlo�im.

O�itno. -Pametnjakovi�.

Poskusi znova, na.

Super. Super.

To ne spada v predstavitev. -Zdaj �e.

Kdaj bo pristajalna steza popravljena?

�ez tri tedne. -�ez tri tedne.

Ne!

Pa zdaj?

�ez dva tedna. -�ez dva tedna.

Ne, prosim.

Pa zdaj? -�ez deset dni, mogo�e manj.

Spravite se na delo.

Ko se vrnemo, naj bo steza dokon�ana.

Poberimo se s tega bednega kraja.

Ta gospod ni mrtev.

Re�il me je. Pokazal bom, kje je.

Miguel, �e se mi la�e�... -V votlini je, ati. Prisegam.

Je mrtev?

Mrzel je. Ka�a ga je pi�ila.

Ameri�ki vojak je. Pustimo ga tukaj.

Re�il mi je �ivljenje. Moramo ga pokopati.

Sin ima prav, primerno ga pokopljimo.

Dobro jutro. Upam, da vas ne motim.

Povejte, prosim, zakaj ne delate.

Je to pogreb? Kaj, hudi�a...

Zakaj mi nisi povedal? Prekleti kmet.

Saj je �e mrtev. -Ja? Potem ga ne bo bolelo.

Ne!

Poberimo se. Umaknite se.

OPOZORILO: NUJNO POLNJENJE �EZ 30...

To ni �lovek. -Seveda je, kaj pa drugega.

To je Yacayo.

Ja, gozdni duh v podobi �loveka.

U�iva �love�ko meso. -Zakaj je re�il de�ka pred ka�o?

Da bi ga pojedel kasneje. -Ti je� preve� gobic, babi.

Ka�a ga je pi�ila. Ne more umreti, kot Yacayo je.

Vpra�ajmo ga, kaj bi rad. -Dobra zamisel.

Daj ti. -Ne jaz, Justos je vodja.

Ja, pojdi ti. Pojdi, pojdi.

Kdo si? -Solo.

Kaj si po�el v templju? -Polnil sem baterije.

Polnil si baterije?

Yacayo gre.

Ladja ima elektronski ��it, ki ga izstrelki ne prebijejo.

Kdo je? -Neke vrste stroj.

Robot, podoben �loveku.

Kaj po�ne? �e vso no� dela.

Od kod je pri�el? -Mogo�e se bo popravil in �al.

Mogo�e bo ostal. -Upajmo.

Si nor? Ne more ostati tukaj.

Uporniki nas bodo pobili, �e izvedo za ameri�kega vojaka.

Mogo�e se bo boril na na�i strani. -Kaj pa vi veste o boju?

Kmetje ste. -On je vojak. Lahko bi nam pomagal.

Sam ga bom vpra�al.

Justos, previdno.

Televizija. Kaj jo napaja?

Je v Ameriki �e ve� tak�nih, kot si ti?

Ne. Enega sestavljajo, a �e ni v uporabi.

Bo tak�en kot ti?

Z mano niso bili zadovoljni. Verjetno bo dobil druga�en program.

Uporniki nam grozijo.

Taki kot tisti v cerkvi. Nedavno so ubili enega na�ih.

Zakaj se ne branite? -Ne znamo se.

Bi nam pomagal?

Vi mi dajte elektriko, pa vas bom nau�il boja.

Vsem bo koristilo.

Pazite, pazite!

Ti, ti in ti, pojdite tja. Pojdite. -Ja, gospod.

Tukaj, tukaj. Tam, tam.

Ti, ti in ti, prinesite palme.

Ti pa koplji.

Ena... -Ena, dve, tri.

Odlo�i sem.

Dajmo!

Hvala. Kak�na sre�a.

Si po�kodovan?

Tvoje dejanje ni bilo logi�no.

Kaj? -Zakaj si tvegal �ivljenje?

Francesco mi je brat, del dru�ine.

Ja, je. To je mauser.

Zelo je �ist.

Boli me, ne dotikaj se.

Gle�enj me boli. -Oprosti.

Oprosti, sinko. Naj pogledam.

Usekanec. Dobila te bom...

Ko te ujamem, bom...

Po�kodoval se je. -Kaj?

Po�kodoval se je, potem je vstal in stekel.

Ne, ni se po�kodoval. Blefiral je.

Blefiral?

Miguel ni po�kodovan? -Ne, ni.

Zlagal se je.

Blefiral je.

To ni la�? -Veliko se mora� �e nau�iti o ljudeh.

Helikopterska enota, poskrbite za enoto Zulu.

Kaj se tu dogaja?

Ko lovi� lisice, pripelji svoje pse.

Polkovnik, kako ste?

Poglejte obleko, polkovnik. -Kako ste? -Bayne.

Polkovnik. -�ivjo. -Spet smo tukaj.

Bayne. -Dolgo se nisva videla.

Ste prinesli? -Ja, sem. Bomo lovili kri�arke?

Kasneje povem.

Poslu�ajte, gospodje. Dr. Stewart?

Solo je bil narejen, da bi bil popoln bojni stroj.

Uporabiti zna vsako oro�je.

Je 15-krat mo�nej�i in desetkrat hitrej�i od �loveka.

Okostje ima iz polimera, imun je proti kroglam manj�ega kalibra.

Ima infrarde�e senzorje, senzorje za gibaje in no�ni vid.

Sicer pa je povsem krotek. -Oprostite, dr. Stewart.

Ni res, da ima na boku luknjo velikosti grenivke?

Ja, dr�i. -In tudi izgublja energijo.

Vsake toliko si mora napolniti baterije.

�e ima dober dan,

je odporen proti kroglam manj�ega kalibra.

G. Solo pa ni v najbolj�i formi, ne?

Ne, ni.

Poglejte monitorje, pa boste razumeli.

Tu je njegova �ibka to�ka, na�a prilo�nost.

Daj mu karto.

Mislila sem, da boste la�ni.

Kaj je tukaj spodaj?

Konstrukcija ni polna.

Predori so.

Putayo stoji na mestu na�ih prednikov.

Predori potekajo pod celotno vasjo.

Poka�i mi.

Kje se predori kon�ajo? -Tu, v dvorani bojevnikov.

Dvoran ne uporabljamo ve�. Nimamo bojevnikov.

Sre�o imate, da jih niste potrebovali.

Simboli so podobni hieroglifom starega Egipta.

Va�e ljudstvo ima dolgo zgodovino.

V glavi ima� zmogljive mo�gane.

Mo�ganov nimam v glavi.

Tukaj so, zaradi njih sem, kar sem.

�e ima� v prsih mo�gane, kje ima� srce?

Nimam ga. Srce imajo �iva bitja.

Nisi ti tudi �iv?

Ne, jaz samo obstajam.

Kaj je?

Prihajajo. Pozvoni.

Bomo krenili? -Ja.

Pojdite. -Gremo, fantje!

Ne!

Ven! -Premakni se!

Tamle so!

Stoj! -Pazi.

Ven!

Hitro!

Tam zgoraj so!

Sem!

Na tla!

Hitro! Gremo!

Kaj je? -NEOS ka�e �udne toplotne signale. Bitka je.

Imamo ga.

Umaknimo se!

Gremo!

Hitro, hitro.

Kam greste vi? -Z vami. -Niste del ekipe.

Lorenzo je najbolj�i stezosledec. V va�i ekipi bo. Lorenzo, vkrcaj se.

Sola ho�em nazaj v enem kosu.

Velja.

Lorenzo, spredaj bo�. Gremo.

Solo je. Na�el je prijatelje.

To nikakor niso civilisti.

4 km naprej po tej poti je vas.

V to smer bomo �li. -Solo je �el v to smer.

In? -Pa naloga?

Ukaz 1.138 ne velja ve�.

Kdo odlo�a o tem?

Jaz. Vas to moti, narednik?

Ni dostopa.

Niste pri pravi, �e mislite, da bo to kaj re�ilo.

Mo�nosti pu��am odprte. -Kako? Kaj pa Solo?

Na �alost se je izkazal za nezanesljivega.

Torej bom dal odpoved.

�e se vam zdi primerno. -Oprostite, general.

Vodja Modrih vam je poslal zakodiran posnetek.

Poka�ite ga.

Rabim pomo� za te ljudi. Takoj, dajmo.

Hvala. -Gospod. -Rde�i �est, tu Modri.

Videli smo dim. -Kaj je to?

Modri dve je �el preverit.

Ko smo pri�li...

Ponorel je. -Kdo? -Solo.

Naklada, ni res. -To je naredil Solo?

Prijatelj, povej. -Ameri�an, temnopolt.

Pri�el je in pobil vse. �eno, otroke.

Vsi so mrtvi. -Vsi? Hvala, prijatelj.

To nima smisla. -Postal je odpadnik. -Modri �est,

poobla��am vas, da za zajetje uporabite kakr�nokoli silo.

Ponavljam: kakr�nokoli. -Razumem.

Vem, kako razmi�lja. Po�ljite me tja.

Zaradi va�ega dela smo sploh v tem polo�aju.

�e smem, gospod, mogo�e nam ga pomaga najti.

Ste prepri�ani? -Povsem.

Prav, lahko greste. Madden je vodja, no�em sranja.

Pripeljite ga nazaj, �e lahko. �e ne bo �lo,

naj izgine brez sledu. Tole se mora takoj kon�ati.

Pripravite se. -Hvala, gospod.

Smo prekinili? -Ja.

Kaj pa ta tip?

Kdo? Gremo.

Nabrala sva vse naprave, kar jih imamo.

Lahko se popravi�.

Sestrin radio. AM, FM.

Lahko ostane� tukaj, Solo. Tu je lahko tvoj dom.

Pridite, zabava se je za�ela. -�akajo nas. -Pridite.

Re�il si jih.

Zanje si junak.

Ni �e konec.

Ne, vrnili se bodo.

Ti ne krvavi�, oni pa.

Niso vojaki, ampak kmeti.

Kdo jih bo ��itil, ko bo� �el?

Lahko bi zapustili vas. -Ne moremo, to je na� dom.

Jih je bolje pustiti, da umrejo? -Mogo�e jih spametujemo.

Pa kaj �e. Ubijali so.

Moramo jim dati robota. -Eden izmed nas je. -Nikoli ni bil.

Prosili smo ga za pomo�, nismo pa poznali cene.

Lazaro ima prav. Dokler robot ne bo od�el,

ne bo miru. Solo mora iti. To je edina mo�nost.

Ne more� kar oditi.

Prav imajo. Naprej moram.

Samo strahopetne�i so. -Ne.

Kmetje so.

Adijo, Angela.

Zbogom, Miguel.

Solo.

Za sre�o.

Dobrodo�la v d�ungli, je rekel pajek muhi.

Poslu�aj, Solo. Tu polkovnik Madden, v �ivo iz srca teme.

Moj posebni gost je g. �arodej, dr. Bill Stewart.

Ve�, kaj, Ostr�ek?

Spravi svojo rit do izvora tega signala,

sicer spremenim Pepeta v kup mrtvega mesa, jasno?

PREPOZNAVA: DR. BILL STEWART

NI TOPLOTE, ZAZNAN �LOVEK

SKENIRAM...

PRAZNO

Zamo�il sem, kolega.

Solo! Ima� rebrca rad dobro zape�ena?

Moral bi ostati na faksu.

Sezi mi v �ep.

Sezi v �ep. V drugega.

To je tvoj �ip za uravnavanje energije.

Ignoriral si ukaz 712.

Kaj? -Najprej re�i svojo rit, Bill.

Po�alil si se.

Edino ti ga lahko ustavi�.

Solo.

Solo.

Kako smo?

Prijatelji, tu polkovnik Madden. Jaz sem vam razstrelil stezo.

Za vas bi bilo dobro, da sledite signalu in se sre�amo.

Kak�en se vam zdi ta predlog, fantje?

Je vro�e, ne?

Ima� pa jajca, bel�ek.

Ja?

Tebi pa pristaja rde�a.

Mater.

Kaj bi rad?

Rad bi Ameri�ana. -Ameri�ana?

Tudi jaz bi ga rad dobil.

Zdelo se mi je, da mi bo� v�e�.

Gremo, naprej.

Premakni se.

Hodite naprej.

Vsi na tla!

Na tla!

Ostanite na tleh.

Kaj pa ti tukaj? Nisem verjel, da se bo� vrnil.

Vsako uro bodo ubil enega na�ih, dokler se ne bo� vrnil. -Kdo?

Ameri�ani. Z uporniki dr�ijo.

J Mene ho�ejo. �e odidem, mi bodo sledili.

Kaj, �e se moti�?

Odlo�i jo, preden se po�koduje�.

Solo, moje star�e imajo.

Rabimo te.

SISTEM: UPRAVLJANJE ENERGIJE

PREKLOP NA GLAVNO BATERIJO

UKAZI: PRIMARNI UKAZ

SAMOOHRANITEV

IZKLOP UKAZA

Nori ste.

Yacayo vas bo pobil. -Utihni.

�rvi se bodo mastili s tvojimi jajci.

Kaj je rekla? -To je indijanski blagoslov.

Naj stara ve��a mol�i.

Si prepri�an, da bo pri�el?

Kolikor ga poznam, je �e tukaj.

Dobro, kdo bo prvi?

Izberite mene. -Uti�aj ga.

Tako lepa si. Kak�na �koda.

Solo je.

V ko�i je.

Pridite, hitro.

Gremo, v luknjo.

Razstreli jo. -Notri so moji mo�je. -Ni� ve�.

Prvo pravilo pri opravkih s hudi�em:

raje jih ne imej.

Preveri hi�o. -Zagotovo je mrtev.

Mrtev bo, ko bom jaz to rekel. Pojdi.

Sranje.

Solo, prijatelj te �aka.

Solo, ne hodi sem!

Kar be�i, skril se ne bo�.

Njegovo glavo zamenjam za tvojo.

Ne poslu�aj ga! Pobegni!

�as je, da zadrema�.

Pojdi.

Premisli, Solo.

Kako se bi po�util, �e bi me ubil?

Dobro vpra�anje. Poglejmo.

Solo, zakaj si tvegal �ivljenje? Rekel si, da to ni logi�no.

Umaknite se. -Kaj?

Umaknite se.

TAR�A LOCIRANA

Moj bog.

Clyde, ti pezde.

Resno ste po�kodovani, polkovnik.

Boste pre�iveli?

Ljubi Jezus.

Ni vseeno?

Povsem.

Prva tar�a je odstranjena.

Prvo pravilo pri opravkih s hudi�em... -Ponovite.

Pustite to. Odstranite drugo tar�o.

Solo!

Miguel, mene ho�e. Pobegni. -Kaj pa ti? -Miguel!

Zbe�i! Hitro.

Beg nima smisla.

Za nadaljevanje programa je nujno uni�enje pokvarjene enote.

Sva edina primerka te vrste. Ti ima� napako.

Jaz bom model za naslednjo generacijo.

�aka te odpoklic.

Kljub napaki se dobro bori�.

Si pripravljen?

Pusti ga!

�love�ki.

Lahko bi pobegnil.

Raje si porabil zadnjo energijo, da bi re�il fanta.

Res ima� slab program.

Pa sem te.

Miguel, zbe�i!

Daj!

Prenehal si delovati. -Ne.

Blefiral sem.

Blefiral?

Uni�enje templja nima smisla.

Oba naju bodo izbrisali.

Izbri�i tole.

Tu izvidnik. Zapustil sem vas, letim nad templjem.

Pogledam pobli�je? -Ne, vrnite se v bazo.

Oba sta �la.

Dve milijardi smo vrgli skozi okno.

Ati!