Original subtitles

ご 視

聴

ありがとうございました

や っぱ り 久 々 に お 出 か け する と 楽 しい ね

あ なた は 急 ご し そうだ った から 元 気 な かった も ん ね

ご め ん

結 婚 して 1 年 妻 は 優 しく て

いつ も 僕 を 気 遣 って く れる それ な の に 10 年前 から ず っと

僕 は 初 恋 の あの 人 の こと が 忘 れ ら れない

どう した の?

ご め ん。 俺、 用 事 あ った んだ。

ちょっと 待って て。

み んな 聞 いて ください 今日 から う ち の ク ラ ス で 一 緒 に 勉 強 する 伊 藤 く んです

み んな 仲 良 く して ね

み

んな 仲 良 く して ください

医 者 を して いる 親 の 仕 事 の 都 合 で

慣 れない 土 地 に 転 校 して きた 不 安 だ ら け の 僕 に 担 任 の 葵 先生 は

と て も 優 し かった

いや、 なん でも ない です。

なん でも なく ない で しょ。 そんな 悲 し そう な 顔 して。

先生 は 伊 藤 君 の 味 方 だから。

何 か あ った ら す ぐ に 言 う の よ。

今 思 えば この 時 も 僕 は 先生 に 気 持 ち を 奪 わ れて いた

伊

藤 君 まだ 帰 って ない

はい。

家 に 帰 って も 誰 も い ない んだ よ。

そう なんだ。

まだ み んな と 馴 染 めて ない みたい だ

ね。

うん。

みたい。

俺 も 学 べ て いい の よ。

輪 っ か や く な り たい の も 自 分 に 自 信 なく て う ま く 話

せ なく て 家

帰 って も

誰 も い ない んで しょ?

はい じゃあ 勉 強 教 えて あ げ よう か

正 直 あ んな 英 語 の 成 績 よ く ない し。

だから 英 語 でき る よう にな った ら 少 し は 自 信 も つ く ん じゃない?

でき る こと から やって い こう。

先生 の 優 し さ が、 ただ ただ 嬉 し かった。

父 の く れた テ ニ ス ラ ケ ット は と て も 使 いや す い。

伊 藤 く ん、 英 語 に して き て。

はい。

The tennis racket given by my father is very easy to use.

ク ラ ス に も 慣 れた?

まだ す い ません

いき な り は 難 しい わ よね 先生 の お か げ で 少 し は

実 話 に つ いて きた んです けど 伊

藤 君、 彼 女 は?

え?

いや、 全 然 そんな、 い ない です 今 まで 言 った こと は?

今 まで 女 の 人 と エ ッ チ した こと は ない の?

はい

じゃあ

先生

と して み る?

そ した ら も っと 自 信 つ く と思 う けど

冗 談 よ 伊

藤 く ん から した ら 私 なん て お ば さん だ も ん

ね

どう した の?

僕、 先生 の こと が 好 き です

はい。

柔 ら か

ご 視 聴 ありがとうございました

気 持 ち いい それ な

めて

み て

優

しく

メ イ ク 落 ち た よ

上 手 だ な ぁ

先生、 なん で こう いう の?

実 は …

痛 く ない?

ありがとうございました。

お 尻 い っぱ い に

気 持 ち いい?

すごい 気 持 ち いい ね

伊 藤、

明 日 って 暇?

うん。

伊 藤 の 意 味、 み んな あ そ こ 行 こう って 話 して る んだ けど、 行 って も いい?

うん、 も ち ろ ん。

新 しい ゲ ーム 買 った んだ よ。 み んな で や る よ。

あ、 いい ね。 対 戦 とか さ。

そして それ から も 僕 と 先生 は 関 係 を 続 け た

また ね。

そして さ ら に 月 日 は 流 れ

こんにちは。 あれ?

進 路 相 談 って 明 日 じゃ な かった っ け?

その 前 に 少 し 進 路 の こと で 二 人 で 話 が した く て。

今 ご 両 親 い ない で しょ?

はい。

それで 話 して 伊 藤 く ん の 志 望 句 を

全部 偉 大 にな って た けど はい 両 親

医 者 です し 僕 も

本当

に それで いい の?

本当 は 伊 藤 君、 何 か や り たい こと ある ん じゃない の?

はい。

本当 は も っと 英 語 の 勉 強 が した い んです。

先生 に 教 わ って から 英 語 が 楽 しく て、 将 来 は 数 学 とか

英 語 を 使 った 仕 事 が した い んです。

両 親 は 僕 が 医 者 にな る って 思 ってる し

人

生 は 一 度 しか ない の よ だから 進 路 は 大 事

そ こ で 自 分 に 嘘 つ いた ら 一 生 後 悔 する こと にな る

ご 両 親 は 私 から も 説 得 して あ げ る から 本当 に 行 き たい 道 を 進 んで

はい ありがとうございます

私

の や わ て 一 つ は それで 終 わ り もう 一 つ は

最近 疑 い は 全 然 し な かった

ご 視 聴 ありがとうございました

もう 一 回 よ く カ ラ オ ケ 行 った よ な。 この 後、 同 窓 会 に 仁 師 会 に 行 って さ。

いや ー、 シ ミ グ ラ 変 わ って ね ー な。 伊 藤 の 本、 ど こ ど こ 見 る よ。

売 れて る 婚 約 の 本、 だ いた い お 前 の 本 じゃ ん。

た また まだ って。

ここ で サ プ ライ ズ です。

今、 我 ら が 恩 師、 葵 先生 が。 わ ざ わ ざ 海 外 から やって き て く れ ました 何 か あ

った ら す

ぐ に 言 う の よ 家 帰 って も 誰 も い ない んで しょう

さ あ 勉 強 して あ げ よう か 先生

と して み る そう した ら も っと 自 信 つ く と思 う けど

ご 視 聴 ありがとうございました

お め で とう ございます

元 気 に して た?

立 派 にな った み んな に 会 えて、 先生 嬉 しい です。

まあ、 でも ね。

ず ー や く 頑 張 ってる んだ ね さ っ き 言 った 前 に 見 る わ よ 先生

の お か げ です 同 窓 会 が 終 わ った

ら また 海 外 な の でも

ゆ っ く り 色 々 お 話 し した い わ

ご 視 聴 ありがとうございました

ありがとうございました

うん うん

お は よう ございます

ご 視 聴 ありがとうございました

用 事 あ った んだ ちょっと 待 て 海

外 に 行 った は ず の 先生 が

再 び 目 の 前 に 現 れた あの 時 先生 を 引 き 止 め な

かった こと を ず っと 後 悔 して いた 妻 を 裏 切 る こと にな って も それ

でも 今 は

そ こ で 自 分 に う ず つ いた ら 一 生 後 悔 する こと にな る