Original subtitles

There is a way to save everyone!

I just need some Cursed Energy, right, Fushiguro?!

No... Don't...

Don't do it!

June 2018,

Ryomen Sukuna, the King of Curses,

manifests using

RYOMEN SUKUNA Yuji Itadori's body as a vessel.

Yuji Itadori, who became Sukuna's vessel,

is a once-in-a-thousand-year gem who can maintain his ego

against the King of Curses with his powerful

physical and mental strength.

YUJI ITADORI

YUJI ITADORI Was everything okay?

SPECIAL GRADE JUJUTSU SORCERER- SATORU GOJO I'm shocked. You really can control it!

He's kind of annoying, though. I can hear his voice.

It's a miracle that's all he's doing.

Now, I have a question for you.

What should we do with him?

Jujutsu regulations would demand Itadori be executed.

However

FIRST-YEAR STUDENT JUJUTSU HIGH - MEGUMI FUSHIGURO

FIRST-YEAR STUDENT JUJUTSU HIGH - MEGUMI FUSHIGURO I don't want to let him die.

Your personal feelings?

Yes. Please do something about this.

It's a request from my precious student.

Leave it to me!

With that, allow me to say it again.

You're being executed.

The execution's still on, but I got your sentence suspended.

Suspended?

RYOMEN SUKUNA'S FINGER

This is the same as the Cursed Object you ate.

There are 20 in total.

We possess six of them.

As you can see, we can't destroy it.

The curse is just that powerful.

That's where you come in.

When you die, the curse inside you will die, as well.

Our elders are cowards, you know.

They're demanding we kill you right away.

But that would be a waste, wouldn't it?

A waste?

If we're going to kill you anyway,

why not kill you after you've absorbed all of Sukuna?

So now you have two options before you:

You can die right now,

or you can find all the parts of Sukuna

and die after you've absorbed them.

JUJUTSU KAISEN SEASON 2 IDLE TALK PART 2

If all the parts of Sukuna were gone,

would there be fewer people

who get harmed by curses?

Of course.

You're a strong boy, so help others.

I'll eat every part of Sukuna. And I don't care what happens next.

I've already decided how I'm going to die.

And then Yuji Itadori transferred

TOKYO PREFECTURAL JUJUTSU HIGH SCHOOL to Tokyo Prefectural Jujutsu High School.

FIRST-YEAR STUDENT JUJUTSU HIGH - NOBARA KUGISAKI I'm Nobara Kugisaki.

Be happy, boys. I'm the one woman in your group.

Stare...

Only three first-year students.

I'm Yuji Itadori. I'm from Sendai.

I'm Megumi Fushiguro.

KUGISAKI'S POINT OF VIEW

He looks like a potato.

He's definitely the type that ate his own boogers as a kid.

And only a name here? I can't stand high-and-mighty dudes.

I bet he likes setting oil-slicked gulls on fire.

I always get stuck with unfortunate circumstances.

EISHU JUVENILE DETENTION CENTER, 2ND DORMITORY

EISHU JUVENILE DETENTION CENTER, 2ND DORMITORY Jujutsu is chronically understaffed.

Jujutsu is chronically understaffed.

On this day, first-year students were dispatched to check for survivors

in the facility where the Cursed Womb had appeared.

However, in front of the bodies of the victims,

Yuji Itadori and Megumi Fushiguro confront each other.

I know you're stuck on saving lots of people

and guiding them to proper deaths.

But what are you going to do when someone you saved kills someone else in the future?

Then why did you bother saving me?!

Cut it out! Gosh!

Think about the time and place if you—

Then, a Special-Grade Curse appears.

Curses are divided into several grades.

JUJUTSU HIGH ASSISTANT DIRECTOR - KIYOTAKA IJICHI

IF CONVENTIONAL WEAPONS WERE EFFECTIVE Then allow me to explain it

AGAINST CURSED SPIRITS so even idiots can understand.

GRADE 4: A WOODEN BAT IS ENOUGH GRADE 3: IF YOU HAVE A HANDGUN, YOU CAN REST EASY

GRADE 2: CLOSE CALL WITH A SHOTGUN Grade 2. It'll be a close call with a shotgun.

GRADE 1: EVEN A TANK MAY BE INSUFFICIENT Grade 1. Even a tank may be insufficient.

SPECIAL-GRADE: EVEN FOOTING WITH Then there's Special-Grade.

A CARPET BOMBING OF CLUSTER BOMBS Then there's Special-Grade.

Let's say you might be on even footing if you carpet bomb it

with cluster bombs.

Fushiguro!

Take Kugisaki and get out of here!

As soon you're out, give me some kind of signal.

Once you do...

I'll switch with Sukuna.

No, you can't!

Fushiguro!

Please.

Yuji Itadori, facing death alone against the Special-Grade Curse,

and realizes his inexperience.

I thought I was strong.

I'm...

...weak!

I'm far too weak!

I don't want to die!

No! No way!

But...

I am going to die...!

A proper death, huh?

Yeah, right! Don't be naive!

So all the hate,

fear,

regret...

Let it all out...

And put it in your fist!

Dammit!

That howl...

It's Fushiguro's signal.

What a thoroughly annoying brat.

Ryomen Sukuna realizes that Yuji Itadori will not be able to return to his body soon

and appears before Megumi Fushiguro.

I'm taking this brat hostage.

This means that when Itadori returns,

he will face death.

Fushiguro has always chosen to save lives,

but he puts his own life on the line for Itadori's sake to challenge Sukuna.

It's not even a matter of Jujutsu.

His power, and agility...

...are on a different scale!

Nice technique there!

You're risking your life over stupid shit.

This brat isn't even worth that much.

Then why did you bother saving me?!

There was no room to doubt what a good person she was.

But Tsumiki was still cursed.

The father who named me "Megumi" with no regard for my gender

is still off living as he pleases somewhere.

I want more good people to enjoy fairness,

even if only a few...

So I...

...save people unequally!

Sacred Treasure...

Eight-Handled Sword...

Just so you know, I...

...don't have any logical reason

for saving you back then.

Even it was dangerous, I couldn't bear to see a good person like you die.

That's fine, though.

I'm not a hero...

I'm a Jujutsu Sorcerer.

So I've never once regretted

saving you.

I see.

You really are smart, Fushiguro.

You've put more thought into this than I have.

Oh, sorry, I'm almost done for.

Guess I won't have to worry about you, Kugisaki,

or master Gojo...

Live a long life.

It was intentional.

What do you mean?

I was the one who forced the issue and got this execution indefinitely suspended.

Some higher-ups who didn't like that

took advantage of my absence and the Special-Grade

to tactfully dispose of him.

Searching for someone to blame is just a pain.

Maybe I should just...

...kill all of the higher-ups!

You're not usually this emotional.

Sukuna's vessel, huh?

JUJUTSU HIGH PRIMARY DOCTOR - SHOKO IEIRI

I can take him apart as I please, right?

INNATE DOMAIN

At the same time, Yuji Itadori

held a pact with Ryomen Sukuna

in his Innate Domain.

One: When I chant "Extension",

you'll hand over your body for one minute.

Two: You'll forget this promise.

No way! I don't know what your goal is, but it's shady as hell.

Then I'll promise that I won't kill

or injure anyone during that minute.

So annoying.

Hey, you two.

I'm about to get started. Are you just gonna watch from there?

Oh, I'm completely naked!

H-H-H-He...

- He's alive! - Ichiji, be quiet.

Satoru Gojo, wary of the higher-ups

IN THE MEANTIME, PUT THIS ON! Satoru Gojo, wary of the higher-ups

at the Jujutsu High,

hides this fact from them

and leaves Yuji Itadori in the care of his senior.

This is Nanami Kento,

EX-SALARYMAN GRADE 1 JUJUTSU SORCERER the ex-salaryman Jujutsu Sorcerer!

KENTO NANAMI the ex-salaryman Jujutsu Sorcerer!

Please don't call me that.

Those two are sent to a movie theater, where strange bodies are found.

Um...

JUNPEI YOSHINO Did you do that?

SPECIAL GRADE CURSED SPIRIT- MAHITO So you can see me, huh?

The culprit is someone who has a technique to touch the soul and transform the body,

a Special-Grade Curse Spirit, Mahito.

Kento Nanami, fearing for Yuji Itadori's life,

takes on Mahito alone and is wounded.

Are you saying I'd get in the way, Nanami?

As you already know, this patchwork Cursed Spirit uses transfigured people.

If you continue this work,

there will come a time when you're forced to kill a person yourself.

But this is not that time.

I would like to ask you to continue monitoring Junpei Yoshino.

However, shortly after Yuji Itadori

CURSE USER - SUGURU GETO approaches Junpei Yoshino,

CURSE USER - SUGURU GETO Sukuna's finger is placed

in Yoshino's home to lure Curses

and kill his mother.

It is a ruse to make Yoshino fight with Sukuna's vessel.

Junpei,

come to Jujutsu High.

There are lots of crazy strong teachers

and reliable friends there.

If we all work together,

I'm sure we can find whoever cursed your mom.

Then you can make sure they get their due!

Nice to meet you...

...vessel of Sukuna.

Mahito, wait!

Idle Transfiguration.

Mahito used Junpei Yoshino

to bring Ryomen Sukuna into his group.

Junpei!

Get a hold of yourself!

I'll recover you right now!

Sukuna!

What?

I'll do anything! You can do anything you want with me!

So recover Junpei like you did

when you restored my heart!

I refuse!

Oh, that's right.

At the end of the day,

these two are both

curses.

Yu... ji...

Why...

The next words that spilled from my lips

came from so deep within my gut that it nearly made

all the things I've ever said feel like a lie.

I will kill you!

Yuji Itadori rescues Kento Nanami,

who has been taken into Mahito's domain,

but is unable...

...to avenge Junpei Yoshino.

Nanami, I killed a person today.

People die. There's no stopping that.

So I wanted them to at least have proper deaths.

That's what I thought.

But...

After pulling that trigger myself, I don't understand anymore.

What is a proper death?

I don't know what that is, either.

Just as I would've died today if you hadn't been there,

you'll see there are plenty of people yet to come that need you, too.

Because you're a Jujutsu Sorcerer now, Itadori.

I don't understand what a proper death is.

So at least...

until I understand,

until I kill him,

I won't...

...lose again.

JUJUTSU HIGH - TOKYO-KYOTO SISTER SCHOOL EXCHANGE EVENT

An exchange event is held once a year between the two prefectural Jujutsu High.

Sorry for the wait!

Hey, I see everyone's together.

I was on a business trip overseas.

So I will now hand out souvenirs!

Here, everyone from Kyoto gets this protective charm from a particular tribe.

None for you, Utahime.

I don't need one!

And for everyone from Tokyo, I have this!

Overly excited adults are creepy.

Hey! OPP!

It's your departed friend, Yuji Itadori!

Huh? Huh?!

They don't seem happy at all!

No way...

Okay, everyone from Kyoto!

This is Sukuna's vessel, Yuji Itadori!

What about the ones from Kyoto?

They're too absorbed in their souvenirs!

Sukuna's vessel?!

PRINCIPAL OF KYOTO JUJUTSU HIGH - YOSHINOBU GAKUGANJI

's the meaning of this?

Gakuganji orders the students of the Kyoto Jujutsu High

to assassinate Yuji Itadori.

However, there was one student

THIRD-YEAR STUDENT KYOTO JUJUTSU HIGH - AOI TODO at Kyoto Jujutsu High

THIRD-YEAR STUDENT KYOTO JUJUTSU HIGH - AOI TODO who was uninhibited.

Yuji Itadori...

What kind of woman is your type?

A tall woman with a big ass, I guess?

Seems like we're best friends!

When you just learned my name?!

Aoi Todo recognized Yuji Itadori as his best friend

and taught him how to use his Curse Energy.

SECOND-YEAR STUDENT KYOTO JUJUTSU HIGH - ULTIMATE MECHAMARU

Ultra Spin!

SECOND-YEAR STUDENT TOKYO JUJUTSU HIGH - PANDA

SECOND-YEAR STUDENT TOKYO JUJUTSU HIGH - PANDA Meanwhile,

other students who are aware of the assassination plot

fall into a state of melee.

SECOND-YEAR STUDENT TOKYO JUJUTSU HIGH - MAKI ZENIN

Nice katana you've got there.

SECOND-YEAR STUDENT KYOTO JUJUTSU HIGH - KASUMI MIWA

Sword-stealing?

THIRD-YEAR STUDENT KYOTO JUJUTSU HIGH - MOMO NISHIMIYA

I can't control my broom!

If I hit her with my hammer, I might end up killing her.

In that case...

A squeaky-hammer?!

Just barely within effective range.

SECOND-YEAR STUDENT KYOTO JUJUTSU HIGH - MAI ZENIN

SECOND-YEAR STUDENT KYOTO JUJUTSU HIGH - MAI ZENIN I'm so glad...

SECOND-YEAR STUDENT KYOTO JUJUTSU HIGH - MAI ZENIN ...it hit its mark.

THIRD-YEAR STUDENT KYOTO JUJUTSU HIGH - NORITOSHI KAMO

Blood Manipulation!

I can not afford to lose!

Run away.

SECOND-YEAR STUDENT TOKYO JUJUTSU HIGH - TOGE INUMAKI

SPECIAL GRADE CURSED SPIRIT - HANAMI

SPECIAL GRADE CURSED SPIRIT - HANAMI Then,

a Special-Grade Cursed Spirit, Hanami, intervened.

The exchange event is interrupted,

but when Satoru Gojo rushes to the scene,

Hanami easily begins to retreat.

Don't you dare!

What were you all trying to do here?!

Hold it, Brother!

If you take another step forward...

...you'll get caught in it.

Hollow

Purple!

He's just as nonstandard as ever.

While Hanami disrupts the exchange event,

Mahito captures Sukuna's finger

and Death Paintings

CURSED WOMB: DEATH PAINTING from the possession of the school.

CURSED WOMB: DEATH PAINTING

Death Paintings are

incarnated into human beings by Mahito,

breaking the 150-year seal.

At the same time, Yuji and his friends

TOKYO JUJUTSU HIGH AUXILIARY MANAGER - AKARI NITTA visit Megumi Fushiguro's junior high school

to find out what the victims

NAME: TAICHI KANADA of a series of suspicious deaths

across Japan have in common.

They arrive at the curse of Yasohachi Bridge.

All the victims had visited this bridge in the past.

That's right, Fushiguro, Tsumiki went with us too.

Tsumiki?!

That's Fushiguro's sister!

Tsumiki...

...is in a coma.

I have no idea when she could be killed.

That's why I want to exorcise it right away.

However, a Special-Grade Cursed Spirit appears there.

Megumi Fushiguro, who is about to meet it,

is haunted by Satoru Gojo's words.

Megumi,

you don't know how to bring out your best, right?

You think in the worst case you can resolve everything at the cost of your own life.

At that point, forget about me,

you won't even measure up to Nanami.

Winning by dying and winning even if you die

are two completely different things,

Megumi.

Give it your all.

It's okay to be selfish!

Domain Expansion:

Chimera Shadow Garden!

It's incomplete!

It's hideous! How pathetic!

But that's enough for now!

Megumi Fushiguro succeeds in activating his domain

for the first time, albeit imperfectly.

He defeats the Cursed Spirit and obtains Sukuna's finger.

CURSED WOMB: DEATH PAINTING NUMBER 3 - KECHIZU

CURSED WOMB: DEATH PAINTING NUMBER 3 - KECHIZU Yuji Itadori

and Nobara Kugisaki

confront the Death Painting

CURSED WOMB: DEATH PAINTING NUMBER 2 - ESO that Mahito has put into human flesh.

That makes me the worst match for you!

Straw Doll Technique:

Resonance!

In response to Straw Doll Technique, which is accompanied by intense pain,

Kugisaki drives a nail into her own body,

damaging the Eso through the blood

that has begun to corrode in her body.

Sukuna's vessel, Itadori, who is resistant to deadly poison,

then attacks.

Kechizu!

Big Brother...

CURSED WOMB: DEATH PAINTING NUMBER 1 - CHOSO

Now listen, brothers.

Eso, you live for Kechizu.

Kechizu, you live for me.

And I'll live for you, Eso.

The three of us

are one.

I'm sorry, Big Brother.

I couldn't protect him...

At this point, the two realize

they are both not Cursed spirits

but Cursed Spirits that gain the bodies

of human beings.

Kugisaki!

Still, the Jujutsu Sorcerer must make a choice.

Not to exorcise it,

but to kill it.

Sorry.

Geto, give me the stock card.

What's the matter, Choso?

My younger brothers are dead.

Eso and Kechizu were killed

by the first-years of Jujutsu High.

Yuji Itadori and his group.

Kugisaki, are you all right?

You seem to be doing way worse than me here.

To be blunt, I don't really have a problem with it.

These things happen when you're a Sorcerer.

It's just, he was crying for his brother

who died right in front of him.

I see.

But still, tears were shed

among the lives I ended tonight.

Then I guess that makes us accomplices.

This is just a guess,

but perhaps there are

landmines for Sukuna among the students.

I'd like to stimulate it

at a time when more disruption is called for.

October 31,

Shibuya.

Preserve what is available

for Satoru Gojo's sealing.

How do you write "Motto" in Kanji?

It's Katakana? Is it a foreign word?

NEXT EPISODE: THAT Next episode: "That."

NEXT EPISODE: THAT

There must be many things that you think you know.