Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใใใผใ
ใใใ
ใใใใๅใใฆใฎๆฑไบฌๆฎใใใๅงใพใ
้ทๅนดใฎๅคข
้ใฎๆฑไบฌใงๅฐ่ชฌๅฎถใใใฅใผ
ใใใฆ
ใใใใใฏๆๅญฆ่ณใชใใฆ
ๆใฆใใชใๅคขใ่ฆใฆใใใใฉ
่ ฐใฎ้ใๅฝใซใจใฃใฆใฏ
่ๆฐดใฎ้ฃ
ๆธๅดใชใๅดใฃใทใกใซ็ซใใชใใจ
ๅคขใชใใฆๅถใใใใชใ
ใใใ
ไผ็คพใ่พใ
็ก่ทใฃใฆใใใฎใไธๅฎใชใใฎใ ใชใ
ใใพใใพ่ฆชๆใ
ใใณใทใงใณ
ใฎ็ฎก็ไบบใใใไปฃใใใซ
็ญใ่ง้จๅฑๅฎถ่ณใชใใงไฝใพใใใฆใใใฃใฆใใใใฉ
ๅฝๅใฏ
่ฒฏ้ใ้ฃใใคใถใ็ๆดปใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆใใใ้จใใใใฆใใใพใใ
้ฃใซ่ถใใฆใใๅฐพๅดใใใฟใจ็ณใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
็ขบใ
ใใใ ใฃใใใงใใใฉ่ไบบ
ใจใใง
ใชใฎใงๅใๅคใใใ
ใ
่ชฐใ
ใๅฑ ใพใใใ
ไธๅบฆ็ณใไธใใใ ใใ
ใงใใใใ
ใชใใฆๅนธ้ใชใใ ใใ
้ฃใฎใๅงใใใใใใช็พไบบใ ใชใใฆ
ใใใซใใฆใใใๅใใ ใชใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใ่ฒใ ใจใใใใใ้กใใใพใ
ใใใพใ
ๅฟต้กใฎๆฑไบฌๆฎใใ
ใจใฏใใ
ๅฝผๅฅณใชใ
้ใถ้ใชใใใใฎใฏๅคขใจๅธๆใ ใใฃใฆ
ใใณใใ
ใใพใใซใไพใณใใใใ
ใใใ
ใใฎๅฏๅฏฅๆใใถใคใใใฎใ็ดๆๅญฆ
ไฝใๆธใใชใใกใใใใชใ
ใจใฏ่จใฃ
ใฆใ
ใญใ
้ฃใใฎๅๆฒขใใใฎๅฃฐ
ใใฎใใณใทใงใณ
ไปฅๅคใซๅฃใ่ใใฎใ
ใฆใพใ
ๅฎใใชใ
ใใใ
ใพใ
ใใใใใ
ใใใใใชใใงใ
ๆๆฅ
ใฏๅคงไบใช
ใใใชใใจใชใใฃใฆ
้ด็ฎฑ
ๅฅฝใ
ใงใใ
ใฏใ
ใซๅคใใใใชใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ๅฐใ้ ญๅทใใใๆนใใใใ
ๅ ฅใๆฟใใ
ๅฝผๅฅณใฏ
ๆณฃใ่ ซใใใ็ณใง
่ชๅใๆฑใใใใฆใใ
ใใฎ่กใๅ ดใฎใชใๆฌฒๆ
ๅฟใซ็ฉบใใใชใ
ๅกใใใใซ่ชๅใๆ ฐใใฆใใ
้ซๆ กใใๅ ใฏๆใใคใใชใ
้กๆใฏ่ฆใ็ฉดใฎๅ ใฎ่ฌใใใ็พๅฅณ
ใใใฆ
ใใฎๅ ใซใตในใใณใน
ใจใฉใ
ใญใใณใน
ใ
ใใก
ใ
ใใฃใจ้ฃใฎใๅงใใใฎใใจใๅใใใชใใ
ๅฐ่ชฌใซใชใใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใ
ใไปไบ
ใงใ
ๆใใงใใญใผ
ใพใ
ๆ่ฟ
ใใผ
ๆๆฅๅใใใใใพใ
ๅค
ๅใใใพใใ
ใใ
ๅคใ็ตใใ
ๅค็ฅญใใฎๅคๅฝผๅฅณใฏ่จใฃใใใใชๆฅใฏ
ๅค็ฅญใใฎ้ณใ
ๅฏใใ่ใใใพใใใญ
่ชฐใใใชใๅคใฏๅฏใใใชใ
ใใใใๆใฏ
่ชฐใ
็ทใฎไบบใซใใฆใใใใจ้ ผใใใ
ไฝใ ใใใใฎๆ่ฆ
ใฏๅฏไปใใใฎๅใ
ใไธ็ใใๅฅณใฎๅใ
ใใใปใใใจๅใ็ฉบ้ใซใใใ
ใใใฆ
ใใฎๅ่ตทใใใใฎใ ใใงใ
ใใใปใใใฎๅญๅจใๆใใใ
ใ ใใ
ใใใฎ
ใซ
ใใฐใ
ใชใใ ใใฎๆ่ฆ
ๅใฏ
ๅฆๆณใฎไธญใง
ใใใปใใใซใใใถใใใฆใใ
ใใฎใคใค
ใใใๅใง
่ใง
ๅพๆถฒใพใฟใใซใใ
ใใใถใใใฆใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใผ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅบใใกใใฃใ
ๅฆๆณใใฆ
ๅบใใกใใฃใ
ใฏใ
ใฉใใ
ใใใชใใงใใใฉ
่ฆใฆใฟใพใใใ
ใฏใ
ใใผใใกใใฃใจใใฃ
ใฆใฟใชใใจๅใใใชใ
ใใใพใใ
็ฎก็ไบบใใใซไฟฎ็ใ้ ผใใใใฃใฆ
ใใใใใ็ฎก็ไบบใฎๆญปใฌ
ใใใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใปใใใฎ้จๅฑ
ๅฐพๅด่ฑใใใฎๅใใง
ๅ ๆบใใ
ใใใใชใใ
ๆ็ใฎๆๆใ่ฒทใๅฟใใกใใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจใใใฎในใผใใผ
ใพใง่กใฃใฆใใพใ
ๅๅใกใใฃใจใงๆปใฃใฆใใใฎใงใ้กใใใพใ
ใใใใ
ใใใใใงใใใ็ฎก็ไบบใใใซใใใๅใใใพใใญใผ
็งใฎๅพๆๆ็ใชใใงใ
ๅคใใ
ใชใใ้ฃใใใใใใใ
ในใฟใใ
ใใคใใใงใใ
ใใใใใใ้กใใใพใ
ใใฎ็ฉดใ
ใใฃใจ
่ฏใใใฐ
ใใฎ็ฉดใใใฃใจ
ใใฐใ
ใใใปใใใฎๆๆ็้ฃใฃใใ
ใชใใๅฃฐใไปใใใฃใฆใใใ
ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใพใ็ซ ๅคงใใใฎ้จๅฑใ่ฆใใฆ
ใชใใใผ
ใใใใชใฃใฆใใฆ
ไฟบใฆ
ๆฅ
ใชใใชใ
ใใใใ่ฆใใฆใใใ
ใใใงใใณใ
็ชใฃ่พผใใง
ๅฅณใซใใฆใใใ
็ฎก็ไบบใใใใใใชใใจใใกใ
ใใใชใใใ
ไปใฎไบบใฎ
่ฆใใใใใกใใใใชใ
ๆจๆฅใฏๆฐๆใกใใใฃใ
็งใฎๅฃ
ๆฐๆใกใใใฃใใผ
ใญใผ
ใใ ใใพใฟใใซใใใฆ
ใใณใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใผ
ๅคขใงใๅฆๆณใงใใชใ
ๆฒๆฒก
ใฏใๆฐๆใกใคใค
ใใจใงใใ
ๅๆฐใๅบใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฑใใใใใจ
ใใ
ใ
๏ผก
ใฏใ
ใใ
็งใฎๅฃ
ใใใชใซๆฐๆใกใฎ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅธใใใผ
ใญใผ
ใใ
ใซใใใฃใฆใใใจใใ
ใใผใ
็งใฎ
ใใ
ใใผใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใซใผใณ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅ จ่บซใใฏใชใใชใน
ใ่งฆใฃใฆใปใใ
ใใ
ใใ
ๆฆใไปใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใชใ
ใใ
ใกใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ๆฟๅๆจใฆ
่จ็คบ
ๅๅใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใผ
่จใฃใใใใชใ
ใงใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใใใใจ
ใใฆใใชใ
ไธญใง
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใชใ
ใใผใ
ใ
ใชใ
ใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใผใ
ใงใ
ใใผใ
ใใๆผซ็ปๅฎถ
ใใใผ
ใ
ใใคใฏ
ใซ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ๅฟใๆฐๆใกใใใฃใใญใผ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใชใ
ใใผ
ใพใ่ฆใใฆใใใฎ
ไธๅใจใใ
ใใใใใฃใฆ
ใใๆฐใซใชใใชใ
้ธใถๆจฉๅฉใฏ็งใซใใใชใ
็งใฎใใจ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใไบบใ็งใ้ธใถใฎ
ใ ใใ
็ฎก็ไบบใใใฏใใใใ
ๅซๅฆฌใใฆ็งใฎใใจ่ฆใฆ
็งใใจใใ
ใซไนฑใๅงฟใ
ใใใใ่ฆใฆใ
ๅฟใๅบใใใฆๅ่ตทใใใฆ
ๅฝๆฐ
ๆฐๆธฉใจใชใฃใฆ
ใใพใ
ใใใ
ไธ
ใ
ใ ใฃใฆใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ๅฅฝใ
ใใ
ใใใ
ใ่ฆใ
่ ๆฐใจใชใฃใฆใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใผใฃใจใใ
ๆดป
ไธ่ฌ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใใใใฃใใผ
ใใผใ
็งใซใใฆใปใใใฃใใงใใ
ใใฉ
ในใญใณ
ใฏใ
ใใคใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใ
ใ
็
ๆๅคฉ
ใใผ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใใผ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใผใ
็ก็
ใใฃ
ใใผใ
ใ
ใญใ
ใ
ใใใงใใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใใ
ๆฏ
ใญใ
ใชใ
ๆฏ
ใ
ใ
ใใ
ๅ ่ฏใไฝฟใ
ใ
ๆญปใฌใใจ
่ๅฅฎใใฆใใงใใ
ใญ
ๆบ่ถณใใฆใญใผ
ๆฐๅฉฆๆฅตๅใใ
ใใใงใใ
ใใใชไธญ
ใใณใ
็งใชใใ
ใใงใใฏ
ใ
ใงใ
ๆ่จ
ใ
ใใใใๅใฏ
ๆฏๆฉใฎใใใซใใใปใใใฎ้จๅฑใ่ฆใ
ๅ่ตทใใใใใณใ
ใ
็ฉดใซ็ชใฃ่พผใใ
ใฏใ
็งใฎใใจ่ฆใฆ
ใใณใ
ๅ่ตทใใ
ใใผ
ๆฅ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ๆฌกใฎใฏ
ใใใงใ
ๅญใชใใงใใ
๏ผ
ใใ
ใ
ใใผใ
่จ่ชใ๏ผฃ
ไปใฏๅ ฅใใใจใใ
ๅบ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใผ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใทใงใ
ๅนดใฎ๏ผ
็ต
ๆฎใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใใใชใซ็กฌใ
ใใผใ
ๅคใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใผ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใใใชใ
ใพใใพใใงใใญๅฃใใณใณ
ใซ่ฉฑใใฆใใใใฎใ
ใใใใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใผ
ใฏใผ
๏ผ
ๅไฝ้ฆ้ทใชใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใฃใใผ
ใใฃใฑใ
ๅ ใใใฎใใณใ
ใไธ็ชใใใใ
ใใใใ
ใใใชใชใ
็ฎก็ไบบใใ
ๆ ้คใชใ
ใใใใ
ใใฎใใฎใผ
ๅๅฐ็จใฎใจใใ
ใฎไฝใ
ๆญๅคซใใ
็ฉดๅญๅธใซ
ใใคใใจใใ
ใชใใจใใใฆใใใ
ๆฉใ
ใใฎ็ฉดใซ็ชใฃ่พผใใง
ใ
่ฆ็ฏใฏๆฐๆใกใใใใจใใฃใฑใใใใ
ใใ
ใใ
่ๅฅฎใใ
ใ
ๅ็ซฏใซ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใใใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
็งใฎๆฐๆใกใใใจใใ
ใฏใๅบๆฟใใฆๆฌฒใใใชใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ไฟบ
ๆฑบใใฆ
ๅฅใใ
ไบฌ้ฝไธ็ทใซๆฎใใๆฑบใใใใ
ใใใชใใพใ
ใงใ
ๅบใใกใใฃใใใฉ
้ขๅฉๅฑใๆใฃใฆใใใ
ใญใ
็ง
ใใใใชใใฎใใจๅฟ ่ฆใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใใช
ใ ใใ
ใขใคใซ
ใซ้ขใใฆ
ใชใ
้ ใใฃใใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ไป
ใพใ ใพใ ๆบ่ถณๅบๆฅใชใใชใ
ใ
ๆๆใ
ใณใคใณ
ใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
็ฎๆใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใก
ใ
ใใ
ใ
ใงใ
ใใ
ใญ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ่ฆใใฆใใใใใใ็งใฎใใจ่ฆใฆ
ใชใใซใใฆใ
็ฅใฃใฆใใ
ใพใ็งใฎใใจใ้คใใฆ
ใใณใ
ใใใใฆใใใงใใ
ๅใฎใใใใใๅใใใใใใฎ
ใใผ
ใงใ
ใใฎใชใ
ๅใฎๅฐ็จใชใใใผใซ
็งใฎ
ใง
้ทๅนดใฏ
่ใๅใใใใ
ใใใชใ
ใฎใฃใใใใ
ไบบใฏใใผ
่ฉฐใ่พผใใ
็งใๆฐๆใก่ฏใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.