Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใผใใ
ใใฏใใใใใใพใผใใ
่ฟใฅใใฆใใใใงใใ?
ๅคฑ็คผใใพใผใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใผใใ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใใฉใใใ
ใใใพใใใ
ใใใใญใใกใใฃใจใๅๅใใญใ่ใใฆใใใใใใงใใ?
ใฏใใ
้ท่ฐทๅท็ไนใงใใ
้ท่ฐทๅท็ไนใกใใใ
ใฏใใ
ไปใไฝๆญณใงใใ?
ไปใ24ๆญณใงใใ
ใใใพใใใ
่ใไฝใ็ฎใงใใ?
ใใใงใใญใ่บซ้ทใฏไฝใใงใใ
ไฝใปใณใใงใใ?
147ใปใณใใงใใ
147ใปใณใใ
ใกใใฃใจใญใใชใใใใใใๅฏๆใๆใ่บซ้ทใไฝใใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจใขใคใใซใฃใฝใใงใใญใ
ใใๆฌๅฝใงใใ?
ใขใคใใซใฃใฝใใฃใฆ่จใใใพใใ?
ใ?
ใพใใใชใใใใใใใ ใญใฃใฆ่จใใใพใใญใ
ใใใใงใใใญใ่ถ ใใใใงใใใญใ
ใใใงใใ?
ไปใๆต่กใใฎใฐใซใผใใจใใซๅ ฅใฃใฆใใใชๆใใงใใญใ
ใใใงใใ?
ในใชใผใตใคใบใจใๆใใฆใใใใพใ?
ในใชใผใตใคใบใฏใใกใใใ80ใใฆใจในใใ58ใใใใใ85ใงใใ
ใทใใฃใทใใงใใญใ
15ใปใณใใใใใ
ใฏใใ
ใๅฐปใญใ
ใใใๅฐปใใฆใใใงใใญใ
ใฉใใงใใ?
ใปใฃใบใ่ฆใใฐใใใใพใใ
ใปใฃใบใใ
้ผปใ็ถบ้บใ ใใญใ
ๅใไปๅบฆใขใใซใใฎๆฎๅฝฑใใใจใใฎ็ฃ็ฃใงใใ
ใใใฏใใ
ๆฑใฃใฆ่จใใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ
ไฝใใญใๅ ๅฎนใใพใ ๆฑบใพใฃใฆใชใใฃใฆใใจใงใ
ใกใใฃใจใญใไปๆฅๆฎๅฝฑใใฆใใฃใฆ่ฉฑ่ใใฆใใใงใๅใใฃใฆ่ฉฑ่ใใใใชใฃใฆใใจใงใญใ
ไปใกใใฃใจๆ้ใใใพใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใ
ใกใใฃใจ่ฉฑ่ใใใใงใใใฉใใMใกใใใ ใจใ
ใใใงใใญใ
ใMใกใใใชใใงใใ?
ใฏใใใใใงใใญใMใงใใญใ
Mใฃใฆ่จใฃใฆใใญใใฉใฎ็จๅบฆMใชใฎใใฃใฆใใใจใใใๅ้กใงใ
ๅ ทไฝ็ใซใใใใใใจใใฃใฆใฟใใใจใใใใฎใใใใฎใใช?
ๅ ทไฝ็ใซ?
ใใใงใใญใ
ไพใใฐใชใใงใใใฉใ
ไพใใฐใญใๅญฆๆ กใฟใใใชใทใใฅใจใผใทใงใณใง
ๅ ็ใจไฟๅฅๅฎคใจใใงใ
ใขใใซใจใๆปใใใใกใใฃใใใจใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใขใใซ?
็ตๆงๅฅฝใใงใใ
ใใใใ?ใใใชๅฏๆใ้กใใฆใใขใใซใงใใ?
ใฏใใ
ๆๅคใงใใญใ
ใใใงใใใ
ใงใไปใซใฏ?
ใใใจใใๅใๅญฆๆ กใฎใทใใฅใจใผใทใงใณใ ใฃใใใ
ๅ็ด็ใฎ็ทใฎๅญใไฝไบบใใซๆๅฎคใจใใซ่ฟฝใๅบใใใฆใ
่คๆฐไบบใซใใใใกใใใฟใใใชใ
ใใใใกใใใฟใใใชใ
ใฏใใ
ใใใใใฃใฑใใขใใซใจใๆปใใใใใใใชใใใ
ใใใงใใญใ2ไบบใซๅๆใซใจใใ
ๅคๆ ใๅคๆ ใ ใใๆฏใใๅคๆ ใ ใ
ใใคใกใใใฎ่ถฃๅณใจใใฃใฆๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
่ถฃๅณใฏ็ตๆงใขใคใใซใจใใใขใใกใจใใใฒใผใ ใจใใใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจใญใใใฃใกๅฏใใชใใงใใญใ
ใใใงใใญใ
ใขใใกใจใใฃใฆ่จใใจใญใ
ใขใใกใ็ตๆงๅฅฝใใงใใญใ
ใชใใใผใฏ?
ใชใใใผใฏ่ถฃๅณใชใใงใใใญใ
่ถฃๅณ?
ใชใใใผใฃใฆ่จใฃใฆใใใขใใซๅฅฝใใ ใฃใใใขใใใผใจใใญใ
ใใใงใใญใ
ใใใใงใใ?ใขใใใผใใใฎ?
ใกใใฃใจใใใฏใๆณๅใซใไปปใใใพใใ
ใๆณๅใซใไปปใใใพใใใใ!
ใพใใใใชใญใ่จใฃใฆใพใใใฉใๅฃใงใฏใญใใใคใกใใใใMใกใใใจใใใใจใงใ
ใฏใใ
ๅฎ้ใญใๅใใญใใMใฎๅฅณใฎๅญ็ตๆง็ฅใฃใฆใพใใใ
ใใใ
ใใใใ่ฆใฆใใฆใใใงใ
ใใใใ็ฅใฃใฆใพใใญใ
ใกใใฃใจใญใๆๅบฆ?
ใฏใใ
่ฆใใใใงใใใฉใไปใ
ๆๅบฆใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆๅบฆใใฏใใ
ๆๅบฆใฃใฆใใใใญใใกใใฃใจใใใฃใใงใใฏใใใ
ใใใฃใใงใใฏใ
ๆๅบฆใใงใใฏใงใใใใใใใใญใ่บซไฝๆคๆปใ
่บซไฝๆคๆปใ
่ฆใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใใ
็ซใฃใฆใใใฃใฆใใ?ใใใงใ
ใใใงใ
ใฏใใ
ใปใใใใชใใชใ
ใใใใใญใ
่ฟใใงใใญใ
่ฟใใใ
่ณใจใๅฏๆใ่ณใใฆใ
ใใขในใใใฆใใใ ใ
ใใใงใใญใๅ ฅใฃใฆใพใใญใ
ใใฃใกใฎ่ณใใ
ใใฃใก2ๅ็ฉบใใฆใใใ ใ
ใใใงใใญใใใฃใก2ๅใ
ๅฏๆใ้กใใฆใ
่ณๆใใใฎ?
ใใใงใใญใใกใใฃใจๅทใใใ
ๆใใ?
ใใใงใใญใ
ๆใฃใฆใ?
ๆใฃใใใใ?
ๆใใจใใฏๆใใพใใใ
ใใชใใชใ
ใใใใใใฃใฑใใจใใๆใใใใงใใ?
ใใใงใใญใ
ใงใๆฎ้ใซใในใ80ใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใ
ใฏใใ
ๅ จ็ถๆใใใใใใชใใงใใใ
ใใใงใใ?
ใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใณใถใคใใฆใ
ใใณใถใคใงใใ?
ใใณใถใคใ
ๅฏๆใใใ
ๆฏๅ ฅใฃใฆใชใใใ ใใใ
่พใใใงใใ?
ๆฑใใใฆใใ
ๆฑ?
ๆฑใใใฆใชใใใงใใ?
ใใใๆฑใใใฆใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใ
ใใใงใใญใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใ
ใพใ ใMใใชใฃใฆๆใใฏใใชใใงใใ
ใใใใใญ่ฆใใฆใ
ใใญใ
ใใญๆใใ?
ๅใฏ?
ๆใใ?
ใพใใกใใใฏใใงใฉใผๅฅฝใ?
ใใงใฉใผๅฅฝใใงใใญใ
ใใใใใงใฉใผใใฆใ
ใใงใฉใผใใฆใ
ไธๆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใคใใใ
ใคใใใ
่ใใฆใใ
ๅฅฝใใ
ใใงใฉใผใ
่ไฝฟใใใคใใใงใใ
ใใใใใ
ใใใใใใณใใใใใญใ
ๆฑใใใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ?
ใฉใฃใก?
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใๆฟกใใฆใใใใใ
ๆฟกใใฆใใใใใ
ใใฎใพใพใญใ
ใฉใใใฃใฆๆญใใฎ?
ใใฃใกๆญใใฎ?
ใใใใใ
ไธ็ทใซ็นใใฃใฆใใฎ?
ใใฃใกๆญใใฎ?
ใใ?
ใฉใฎ็จๅบฆ?
ใฉใฎ็จๅบฆ?ใฏใใ
ใใฃใจๆญใใชใใงใ
ใใฃใจ?
ใฏใใ
ใใใฑใใใใใ
ใใใงใฏใ?
ๆๅใๆใใง?
ๅ จ็ถใใใขใใซ่ถ ็ถบ้บใใใใ
ใใใชใขใใซไฝฟใฃใฆใใใฎ?
ใฏใใ
ใญใใ
ใใธใงใ
ใใใชใกใฃใกใใใขใใซใซๅ ฅใใฎใใช?
็ก็ใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ?
ไฝใใ?ไฝใกใใฃใจๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใใใกใ
ใใก?
ไฝใใใกใชใฎ?
ใใใ?ใใใใใ?
ใใใฆใปใใ?
ใใใ
ใฉใฃใก?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ไฝ?ใกใใฃใจ่จใฃใกใใใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใจใใใใฎ?
ใกใใฃใจใใกใฃใฆใใจ?ใใใใใจใใใใใ
ใใใ?
ใฉใฃใก?
ใใใ
ใใใใใใฃใใ
ใ?ใใฃใกใใใใงใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใใงใใใใกใใฃใจ่จใฃใกใใใใงใใใ
ใใใใญใ
ใใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใญใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดๅ ฅใใฆใใ?
ใๅฐปใฎ็ฉดใจใใใใๅ ฅใฃใกใใใญใใใฎใๅฐปใฎ็ฉดใ
ใใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใ?ใๅฐปใฎ็ฉดใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใ ใ
ใใใใพใ ๅ ฅใฃใกใใใ
ใใใใ
ไฝๆฌๅ ฅใใฎใใใ
2ๆฌๅ ฅใฃใกใใใ
2ๆฌๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใ
ใๅฐปใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
่จใฃใกใใใใ?
็ใใ
ใใใใญใ
ใใใใๆฎ้ใซๅบงใฃใฆใฟใฆใใใใงใ
ใใคใกใใใๆธใฃใฆใใญใ
ใใใใใใพใใใใ
ใฏใใ
ใใใใญใใใคใกใใใซใญใ้กๆใซๆทปใใใใใซใ
ใฏใใ
ไปๅบฆใใใ่ใใฆใ
ใฏใใ
่กใใพใใญใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใฆใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจ็งใ่กใ้ใใกใใฃใฆใ
ใกใใฃใจๆญขใพใใชใใใงใใใฉใ
ใฉใใใใใจ?
ใกใใฃใจใปใผใฉใผใใฆใใใใงใใ?
่ชฐใฎ?
็ฃ็ฃใฎใ
ใใ้ท่ฐทๅทใใ
ใฉใใใ?
ใใใใใกใใฃใจๆธใ็ฉใใใฃใฆใใๅบงใฃใฆใไฝ่ชฟใฎใปใใๆชใใฎใ?
ใพใใใกใใฃใจใ
ใใใไฝใ ใใใ
้ท่ฐทๅทใไฝใใฆใใ ใๅใ
ๅ ็ใ็งใฎใใจ่จใฃใฆใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใๅใๅญฆๆ กใ ใใ
้ตใฏใกใใใจ้ใใฆใใใ
ใใใใใชๅ้กใใใชใใ ใใ
ๅ ็ใใใใใใฎๅฅฝใใงใใใ
็งใฎใใจ่ฆใฆใ
ใๅใๆฐใฏ็ขบใใใ
ใญใใ่ฆใฆใ
่ฆใฆใใใใ
่ๅบใใฆใๅคงใใๅฃ้ใใฆใใใใ
ๅใฎๅฅฅใพใง่ฆใใใใ
่ฆใฆใใใใใชใ
่ธใฎๆนใ่ฆใฆใใใชใ
ใใฃใกใใใใใใใใพใๅบใใใฆใใใ ใใใใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใฃใจๅ ฅใใใใใ
่ชๅใงๅบใใใ
ๆญฏๅขใๆฑบใพใใชใใงใ
ใกใใใจๅบใใฆใใ
ๅฅฅใพใงใใ่ฆใใใใ
ๅ ็ใใใใณใใณๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใพใใใใใชใๆ็ชใฃ่พผใใงใใ
ใใพใใฎๅฃฐใงๆฐๆใกใใใฎใใ
้กใ
่ฑใใใฉใธใฃใผใใฆใใใใญใใใ
็งใฎ่ฑใงใ
ใใๆญขใใฏใใชใใ
่ฑใพใใ่กใฃใกใใใพใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใฃใฆ่จใใพใง่กใใใใใญใใใ
่กใใพใใใ
ใใพใใไฝใใฆใใญใใ
ใใพใใไฝใใฆใใญใใ
ใใ ใ็ฎ่ฆใใใ็ฎ่ฆใใใ
ๅ ฅใใใใฎๅ จ้จๅบใใใๆฐๆใกใใใชใ
ใใใชๆ้ใซใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใฌใณใ็ฅใฃใฆใใ ใใ
ไฝ?
ๅ ็ใจใ
ใใพใใใงใใฆใใ ใใ
ใใใใจๅญไพใ
ใใใฆใ
ๆ ก้ทใจใๅญฆๆ กใฎใฟใใชใใฉใใฆใใฎใใชใ
ใใพใใ่ฆช็ถใใใฉใใใ
ใใใฆใ่จใใชใใงใ
ใใพใใใชใใๅ้ใใใกใใใกใใ
ใใใฆใ
ใฉใใใใใใใฎใ
ใใใใ ใ
ใใพใใใชใใ่จใใชใใงใใใ?
ใใใจใใใกใใใจ่ใใฐใใใใ ใใ
ใใใชใใจใใใใฃใฆใใ ใใ
ใใฎๅคๆ ๅฅณใ
ๅคๆ ๅฅณใฃใฆ่จใใชใใจๆใใใฎใใ
ใปใใๅคๆ ๅฅณใ
ใใใฆใ
ใฉใใใใใใชใๅคๆ ใ ใชใใใพใใ
ใใใ ใใ
ใใฃใกใๆฅฝใใใ ใใ ใใ
ใชใใใใพใใฏ็ฏใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใใใชใซใพใใๆฟกใใใฆใใใใใใใใใใใซ้ฃใใใชใใฃใใใฉใ
ใใพใใฏไธไบบใงใใใ?
ไธไบบใงใใใใ
ใฉใใใใใใใใ ใใ
ๅคๆ ใชใใ ใใ
ใฉใใใใใใใใ ใใ
ใฉใใใใใใใใ ใใใใพใใ
้ฃใใใซ่กใใใใใใใชใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.