Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,280 --> 00:01:37,960
My husband rarely comes home from
business trips.
2
00:01:38,440 --> 00:01:40,520
I hardly talk to my two sons.
3
00:01:45,620 --> 00:01:51,000
I'm so tired.
4
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Thank you.
5
00:10:00,290 --> 00:10:01,290
What are you doing?
6
00:29:24,520 --> 00:29:25,560
Look at this side.
7
00:29:25,760 --> 00:29:26,760
Look at my side.
8
00:29:26,820 --> 00:29:27,820
Look at my side.
9
00:30:29,840 --> 00:30:34,720
I love you Nia
10
00:31:02,960 --> 00:31:03,960
What is that sound?
11
00:31:49,900 --> 00:31:50,900
Yeah.
12
00:32:33,810 --> 00:32:35,710
It hurts
13
00:32:35,710 --> 00:32:47,630
a
14
00:32:47,630 --> 00:32:48,630
lot
15
00:37:38,480 --> 00:37:39,480
on internet.
16
00:40:28,230 --> 00:40:29,230
What did I do?
17
00:53:48,300 --> 00:53:50,600
Mom, what were you doing just now?
18
00:53:52,000 --> 00:53:53,120
I don't know.
19
00:53:56,240 --> 00:54:00,300
But I can't believe you did that to my
brother.
20
00:54:06,260 --> 00:54:07,340
Maybe
21
00:54:07,340 --> 00:54:16,220
he
22
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
was tired.
23
00:54:20,720 --> 00:54:21,720
I was lonely.
24
00:54:28,740 --> 00:54:35,240
Mom... I... I actually like you too.
25
00:54:36,980 --> 00:54:42,860
That's why... I'll protect you from
being lonely and tired like that.
26
00:55:27,480 --> 00:55:30,280
Thank you.
27
00:56:22,120 --> 00:56:23,120
I love you too, Shin -chan.
28
00:57:50,060 --> 00:57:51,060
You can stay now.
29
00:58:26,200 --> 00:58:27,200
What's this?
30
00:59:10,830 --> 00:59:11,830
No.
31
01:00:25,680 --> 01:00:26,680
Where did it go?
32
01:03:34,640 --> 01:03:35,640
Your body is very dirty.
33
01:03:36,860 --> 01:03:43,720
Do you
34
01:03:43,720 --> 01:03:43,960
hear
35
01:03:43,960 --> 01:03:52,400
something?
36
01:06:40,080 --> 01:06:42,820
oh oh
37
01:10:57,640 --> 01:10:58,640
What do you want?
38
01:18:03,120 --> 01:18:04,120
Look at me dad.
1961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.