Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,180 --> 00:00:05,000
Dipersembahkan oleh jss
regu subbing jumong.
2
00:00:44,080 --> 00:00:46,080
Episode 49.
3
00:01:02,760 --> 00:01:03,770
Lagu mu
4
00:01:05,600 --> 00:01:07,789
ada apa?
5
00:01:07,790 --> 00:01:10,630
Saya butuh beberapa panah baja.
6
00:01:11,660 --> 00:01:13,630
Untuk apa?
7
00:01:13,860 --> 00:01:16,500
Apakah kamu pergi kemana saja?
8
00:01:17,700 --> 00:01:19,640
Aku akan ke Buyeo.
9
00:01:19,670 --> 00:01:21,380
Belio?
10
00:01:21,440 --> 00:01:24,630
Untuk menyerang buyeo?
11
00:01:27,680 --> 00:01:33,710
Apa? Anda melakukan ini
tanpa memberitahu jenderal?
12
00:01:34,360 --> 00:01:39,600
Ya, aku tidak bisa memberitahunya.
13
00:01:40,040 --> 00:01:44,770
Aku bisa mengerti perasaanmu, tapi...
14
00:01:44,800 --> 00:01:47,140
Bagus sekali.
15
00:01:47,210 --> 00:01:52,230
Jika jenderal mengetahui hal ini,
dia pasti pergi ke Buyeo.
16
00:01:52,280 --> 00:01:56,050
Itu akan membuatnya terjatuh
ke dalam perangkap pangeran dae-so.
17
00:01:56,100 --> 00:02:01,190
Apakah kamu pikir kamu bisa menyelamatkan nona yoo-hwa
dan Yang Mulia kamu soya?
18
00:02:01,270 --> 00:02:03,160
Kami tidak punya rencana.
19
00:02:03,190 --> 00:02:07,390
Kita harus membuatnya di buyeo.
20
00:02:07,560 --> 00:02:11,690
aku akan bergabung denganmu.
21
00:02:11,720 --> 00:02:13,400
Mengapa?
22
00:02:13,480 --> 00:02:18,270
Meskipun oh-yi, mari, dan hyeop-Bo
adalah pengawal kerajaan,
23
00:02:18,390 --> 00:02:20,620
Saya tahu istana lebih baik daripada mereka.
24
00:02:20,850 --> 00:02:25,700
Mereka akan membutuhkan bantuanku.
25
00:02:26,310 --> 00:02:28,569
Menyedihkan sekali.
26
00:02:28,570 --> 00:02:31,779
Yang bisa Anda pikirkan hanyalah gadis Anda.
27
00:02:31,780 --> 00:02:35,030
Kau anggap aku apa?
28
00:02:35,190 --> 00:02:38,780
Saya pikir Anda harus menghindari hal ini.
29
00:02:39,050 --> 00:02:40,200
Apa?
30
00:02:40,240 --> 00:02:44,160
Hidup kita dipertaruhkan.
31
00:02:44,200 --> 00:02:48,130
Kami hanya memilih yang terbaik dari yang terbaik
dari tentara da-mul untuk bergabung dengan kami.
32
00:02:48,220 --> 00:02:50,160
Kamu terlalu lambat.
33
00:02:50,190 --> 00:02:53,240
Anda dapat merusak rencana kami.
34
00:02:53,330 --> 00:02:55,799
Anda memanggil saya lambat?
35
00:02:55,800 --> 00:02:57,740
Itukah yang kamu pikirkan tentangku?
36
00:02:57,770 --> 00:03:01,600
Saya dulunya adalah guru jenderal!
37
00:03:01,640 --> 00:03:03,130
Diam!
38
00:03:03,250 --> 00:03:05,390
Anda punya banyak
tanggung jawab di pundak Anda.
39
00:03:05,460 --> 00:03:08,850
Lakukan semua yang Anda bisa untuk membawanya.
40
00:03:09,080 --> 00:03:13,689
Saya merasa sangat buruk setiap kali saya melihat jenderal
karena aku tidak bisa membawanya bersamaku.
41
00:03:13,690 --> 00:03:16,550
Bantu aku melepaskan beban ini dari punggungku.
42
00:03:51,760 --> 00:03:55,200
Aku membutuhkanmu untuk membantuku.
43
00:03:55,270 --> 00:03:57,650
Apa itu?
44
00:03:57,700 --> 00:03:59,930
Aku perlu mengirim mu-deuk keluar.
45
00:04:00,080 --> 00:04:01,660
Beri tahu aku apa yang harus kulakukan.
46
00:04:06,740 --> 00:04:09,530
Hanya ada satu cara.
47
00:04:09,780 --> 00:04:11,740
Apa itu?
48
00:04:12,150 --> 00:04:13,950
Dia harus mati.
49
00:04:19,400 --> 00:04:21,650
Mati?
50
00:04:22,400 --> 00:04:28,650
Jika dia meminum pil yang kuberikan padanya,
kita bisa menyamarkannya sebagai orang mati.
51
00:04:29,420 --> 00:04:30,690
Mu-deuk.
52
00:04:30,910 --> 00:04:32,160
Ya?
53
00:04:32,230 --> 00:04:37,480
Setelah Anda keluar dari penjara ini dengan
pil dokter, pergi ke mt. Bon-gye.
54
00:04:37,880 --> 00:04:42,260
Lakukan semua yang Anda bisa
untuk memberikan suratku pada Ju-mong.
55
00:04:43,670 --> 00:04:48,500
Bagaimana kabarmu?
menulis surat di penjara?
56
00:04:48,590 --> 00:04:50,340
Saya punya rencana.
57
00:04:50,400 --> 00:04:52,140
Jangan khawatir.
58
00:04:55,100 --> 00:04:57,690
Apakah kamu baik-baik saja?
59
00:04:57,720 --> 00:04:59,400
Ya.
60
00:04:59,600 --> 00:05:01,980
Bersabarlah bersamaku.
61
00:05:02,120 --> 00:05:08,590
Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk menyelamatkanmu
dan anakmu.
62
00:05:11,220 --> 00:05:13,210
Ibu...
63
00:05:17,000 --> 00:05:25,000
Saat Hae Mo-su ditipu dan ditangkap
oleh han,
64
00:05:25,380 --> 00:05:32,600
Aku pergi ke hyeon-to untuk menemuinya.
65
00:05:32,910 --> 00:05:39,220
Hae Mo-su diikat
di tempat penjahat di jalan.
66
00:06:01,790 --> 00:06:09,790
Aku mendatanginya di antara kerumunan,
tapi dia tidak bisa melihatku.
67
00:06:13,130 --> 00:06:15,300
Dia buta.
68
00:06:35,010 --> 00:06:39,740
Saya merasa kasihan pada diri sendiri dan ingin mati.
69
00:06:40,790 --> 00:06:45,660
Tapi aku sudah mengandung ju-mong.
70
00:06:46,480 --> 00:06:48,950
Saya pikir saya harus melahirkan ju-mong
71
00:06:49,150 --> 00:06:56,900
dan membesarkannya untuk melanjutkan
ikatanku dengan hae mo-s...
72
00:06:58,710 --> 00:07:06,710
Agar Anda dapat melanjutkan ikatan Anda
dengan ju-mong, kamu harus kuat.
73
00:07:18,500 --> 00:07:21,560
Changchun.
74
00:07:29,920 --> 00:07:31,620
Mu-gul dan muk-guh
75
00:07:31,700 --> 00:07:36,810
periksa pergerakan mereka dan datang ke penginapan.
76
00:07:36,870 --> 00:07:37,890
Ya.
77
00:07:50,410 --> 00:07:52,400
Dari mana asalmu?
78
00:07:56,160 --> 00:07:58,110
Kami dari Buyeo.
79
00:07:58,190 --> 00:07:59,300
Belio?
80
00:08:00,260 --> 00:08:02,770
Mengapa kamu datang ke sini?
81
00:08:03,580 --> 00:08:05,730
Kami sedang dalam perjalanan ke hyeon-ke kota.
82
00:08:05,810 --> 00:08:08,790
Kami akan menginap di penginapan malam ini
dan berangkat besok pagi.
83
00:08:12,130 --> 00:08:13,360
Anda.
84
00:08:16,590 --> 00:08:17,590
Ya.
85
00:08:17,850 --> 00:08:20,960
Tunjukkan padaku kamu adalah ID buyeo.
86
00:08:21,130 --> 00:08:25,230
Jika anda dari buyeo, anda harus mempunyai ID.
87
00:08:27,710 --> 00:08:30,280
Saya memilikinya di sini.
88
00:08:53,030 --> 00:08:55,960
Apakah menurutmu Ju-mong akan datang?
89
00:08:56,870 --> 00:09:02,060
Tentu saja dia akan melakukannya. aku akan membunuh
ibu, istri, dan anaknya.
90
00:09:02,380 --> 00:09:09,200
Yang Mulia,
kenapa kamu tidak naik takhta?
91
00:09:13,010 --> 00:09:15,579
Aku tidak bisa menahan amarahku
92
00:09:15,580 --> 00:09:22,690
ketika saya melihat Yang Mulia menghunus pedang
padamu untuk menyelamatkan nona yoo-hwa dan kamu soya.
93
00:09:23,410 --> 00:09:28,840
Yang Mulia akan terus berlanjut
untuk menahanmu.
94
00:09:29,470 --> 00:09:33,130
Anda tidak punya alasan
untuk bertahan dan menunggu.
95
00:09:34,400 --> 00:09:39,040
Apakah kamu menyuruhku membunuh ayahku sendiri?
96
00:09:39,970 --> 00:09:41,170
TIDAK.
97
00:09:41,180 --> 00:09:43,140
Lalu apa?
98
00:09:43,440 --> 00:09:47,350
Apakah ada cara lain
untuk menggantikan takhta?
99
00:09:48,650 --> 00:09:51,210
Anda bisa melengserkannya.
100
00:09:52,870 --> 00:09:58,120
Meskipun aku mengambil kekuatan Yang Mulia,
Saya hanya melakukannya untuk menyelamatkan diri saya sendiri.
101
00:09:59,320 --> 00:10:01,130
Anda adalah menantunya.
102
00:10:01,340 --> 00:10:04,030
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal-hal yang tidak bermoral seperti itu?
103
00:10:04,070 --> 00:10:08,100
Saya hanya mengatakan itu karena
Aku merasa tidak enak dengan cara dia...
104
00:10:08,210 --> 00:10:10,720
Hentikan!
105
00:10:13,490 --> 00:10:17,060
Aku tidak tahu kenapa kamu marah padaku.
106
00:10:17,840 --> 00:10:21,040
Apakah kamu marah karena aku menempatkan
pikiran terdalam Anda menjadi kata-kata?
107
00:10:21,710 --> 00:10:27,860
Aku tahu kamu merasakan hal yang sama sepertiku.
Apakah saya salah?
108
00:10:28,060 --> 00:10:29,990
Diam!
109
00:10:41,360 --> 00:10:43,130
Apakah kamu di sana, Hao-chen?
110
00:10:49,180 --> 00:10:51,100
Apakah kamu menanyakanku?
111
00:10:51,730 --> 00:10:54,110
Kirimkan aku pesan untuk dikirim ke hyeon-to.
112
00:10:54,200 --> 00:10:55,410
Ya.
113
00:11:21,210 --> 00:11:23,109
Apakah ada orang di luar?
114
00:11:23,110 --> 00:11:25,040
Ya, Yang Mulia.
115
00:11:34,050 --> 00:11:36,220
Apakah Anda menanyakan saya, Yang Mulia?
116
00:11:36,890 --> 00:11:40,790
Beritahu ratu itu
Saya ingin berbicara dengannya.
117
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
Ya.
118
00:11:52,110 --> 00:11:58,620
Bahkan jika ju-mong muncul
sampai sebelum tanggal jatuh tempo,
119
00:11:58,630 --> 00:12:02,249
kita harus menyingkirkan nona
yoo-hwa dan kamu soya.
120
00:12:02,250 --> 00:12:08,760
Nona yoo-hwa adalah akar malapetaka
di istana buyeo, bukan ju-mong.
121
00:12:08,820 --> 00:12:13,160
Aku harus membunuhnya secara berurutan
untuk memuaskan dendamku.
122
00:12:13,450 --> 00:12:17,130
Lagi pula, aku tidak tahu apakah Ju-mong akan datang.
123
00:12:19,550 --> 00:12:26,070
Jika dia tidak datang, dia akan menerima pukulan keras.
124
00:12:28,110 --> 00:12:30,100
Pikirkan tentang hal ini.
125
00:12:30,520 --> 00:12:33,020
Dunia akan mengetahui hal itu
dia pria berdarah dingin
126
00:12:33,040 --> 00:12:35,650
yang meninggalkan ibu dan istrinya.
127
00:12:35,720 --> 00:12:40,130
Dia ingin membangun yang baru
negara dengan para pengungsi.
128
00:12:40,430 --> 00:12:45,089
Tidak ada yang akan mengikuti a
pemimpin berdarah dingin seperti dia!
129
00:12:45,090 --> 00:12:47,939
Membangun bangsa? Dia?
130
00:12:47,940 --> 00:12:50,120
Itu konyol.
131
00:12:54,220 --> 00:12:55,410
Yang Mulia.
132
00:12:55,480 --> 00:12:58,160
Yang Mulia sedang mencari Anda.
133
00:13:00,190 --> 00:13:03,620
Dia mungkin akan melakukannya
mohon padaku untuk menyelamatkan yoo-hwa.
134
00:13:03,880 --> 00:13:09,040
Carilah alasan untuk tidak pergi.
135
00:13:10,020 --> 00:13:14,250
Tidak, saya ingin melihat apa yang dia katakan.
136
00:13:14,690 --> 00:13:16,190
Pimpin jalannya.
137
00:13:28,610 --> 00:13:30,800
Aku dengar kamu sedang mencariku.
138
00:13:31,650 --> 00:13:33,210
Silakan duduk.
139
00:13:42,220 --> 00:13:45,950
Sungguh mengejutkan.
Kamu tidak pernah menanyakanku.
140
00:13:47,160 --> 00:13:50,860
Selama beberapa hari terakhir,
141
00:13:50,920 --> 00:13:54,650
Saya telah melihat kembali ke tahun-tahun sebelumnya
kita telah menghabiskan waktu bersama.
142
00:13:55,710 --> 00:13:58,190
Kamu tidak pernah peduli padaku.
143
00:13:58,740 --> 00:14:01,960
Apa yang perlu dilihat kembali?
144
00:14:03,970 --> 00:14:10,070
Ada alasan mengapa saya
ikatan denganmu menjadi buruk.
145
00:14:14,740 --> 00:14:22,740
Setelah pernikahan, ayahmu,
siapa ketua maga saat itu,
146
00:14:24,210 --> 00:14:30,460
mengancamku untuk bersekutu
han dengan cara yang memalukan.
147
00:14:30,610 --> 00:14:34,160
Saat itu, saya sedang memimpin
tentara da-mul dengan hae mo-s...
148
00:14:34,900 --> 00:14:42,900
Saya marah, dan konflik saya dengan Anda
ayah akhirnya membuatku tidak menyukaimu.
149
00:14:45,950 --> 00:14:49,079
Bahkan jika aku bisa memahamimu,
150
00:14:49,080 --> 00:14:56,110
kamu bahkan menganiaya kamu
putra sendiri dae-so dan young-po.
151
00:14:56,630 --> 00:15:04,060
Bagaimana bisa kau mengharapkan dae-so berbakti kepada
kamu ketika kamu bersikap dingin padanya?
152
00:15:04,440 --> 00:15:10,090
Itu salahmu
dae-so mengambil kekuatanmu.
153
00:15:12,550 --> 00:15:14,170
Anda benar.
154
00:15:15,500 --> 00:15:18,040
Saya salah.
155
00:15:18,150 --> 00:15:25,120
Sekarang saya akan bertanggung jawab,
dan memberikan takhta pada Dae-So.
156
00:15:31,380 --> 00:15:34,220
Saya akan mengundurkan diri dari tahta saya.
157
00:15:34,960 --> 00:15:40,060
Aku ingin kamu melindungi
nona yoo-hwa dan kamu soya.
158
00:15:42,000 --> 00:15:43,720
Yang Mulia.
159
00:15:43,890 --> 00:15:47,170
Apakah Anda menyebut itu kesepakatan?
160
00:15:47,740 --> 00:15:51,170
Anda dulunya adalah orang yang bijaksana.
Apa yang terjadi padamu?
161
00:15:52,010 --> 00:15:55,800
Dae-so sudah mempunyai kekuatan buyeo.
162
00:15:55,960 --> 00:15:59,960
Para petugas dan rakyat mempertimbangkan
dae-begitu raja mereka.
163
00:16:00,000 --> 00:16:03,490
Tahtamu hanya untuk pertunjukan.
164
00:16:10,800 --> 00:16:16,100
Dae-so dapat memilikinya
takhta kapan saja sesuai keinginanku.
165
00:16:17,370 --> 00:16:20,300
Itu bukanlah sesuatu yang dapat Anda simpan atau berikan.
166
00:16:27,600 --> 00:16:33,120
Aku hanya menahan diri
agar masyarakat tidak tergerak.
167
00:16:33,770 --> 00:16:35,840
Tunggu dan lihat saja.
168
00:16:36,460 --> 00:16:42,050
Aku akan membunuh Ju-mong dan Yoo-hwa
di depan matamu sendiri.
169
00:17:16,930 --> 00:17:18,970
- Apakah kamu menemukan sesuatu?
- Ya.
170
00:17:19,540 --> 00:17:25,210
Ada sekitar 500 tentara
dengan 100 tentara han dari hyeon-to.
171
00:17:25,310 --> 00:17:29,000
Tentara han itu
menjaga tambang baja.
172
00:17:29,620 --> 00:17:32,180
Jumlah tentara lebih sedikit dari yang kami perkirakan.
173
00:17:33,950 --> 00:17:37,210
Mungkin karena
mereka berlokasi di dekat hyeon-to.
174
00:17:40,600 --> 00:17:44,660
Jika kita menyerang changchun
dan mengambil alih tambang baja,
175
00:17:44,750 --> 00:17:48,130
itu akan menjadi pukulan besar bagi Yang-jeong.
176
00:17:48,480 --> 00:17:54,000
Kami akan menyerang changchun
segera setelah kita kembali.
177
00:17:54,030 --> 00:17:55,060
Ayo pergi.
178
00:17:55,130 --> 00:17:56,130
Ya.
179
00:18:10,050 --> 00:18:12,180
Dia adalah prajurit Buyeo.
180
00:18:12,800 --> 00:18:15,190
Saya pikir dia seorang utusan yang pergi ke hyeon-to.
181
00:18:15,440 --> 00:18:19,060
Mengapa kita tidak menangkapnya,
untuk melihat keadaan di buyeo?
182
00:19:22,160 --> 00:19:24,180
Kemana kamu pergi?
183
00:19:24,660 --> 00:19:26,990
Untuk hyeon-to.
184
00:19:35,500 --> 00:19:37,140
Surat siapa itu?
185
00:19:42,070 --> 00:19:44,130
Jawab aku.
186
00:19:45,010 --> 00:19:50,950
Ini dari Yang Mulia sul-LAN,
kepada gubernur hyeon-ke.
187
00:20:14,830 --> 00:20:16,200
Ada apa?
188
00:20:17,040 --> 00:20:23,920
Katakan padaku apa yang terjadi
dengan nona yoo-hwa dan kamu soya.
189
00:20:25,020 --> 00:20:31,889
Yang Mulia mengirim utusan ke sana
mt. Bon-gye memberitahu pangeran ju-mong hal itu
190
00:20:31,890 --> 00:20:39,480
mereka akan dibunuh jika dia tidak muncul
di istana buyeo saat bulan purnama.
191
00:21:08,540 --> 00:21:10,029
Tidak ada.
192
00:21:10,030 --> 00:21:14,970
Kami melihat pasukan bisnis,
tapi itu bukan dari han.
193
00:21:37,090 --> 00:21:40,089
Mengapa kamu kembali sepagi ini?
194
00:21:40,090 --> 00:21:42,190
Dimana oh-yi, mari, dan hyeop-Bo?
195
00:21:43,950 --> 00:21:47,160
Yah... aku belum pernah melihat mereka di sekitar.
196
00:21:49,470 --> 00:21:51,160
Apakah mereka pergi ke buyeo?
197
00:21:51,820 --> 00:21:53,140
Umum.
198
00:21:53,440 --> 00:21:56,170
Saya bertanya apakah mereka pergi ke buyeo?!
199
00:21:56,880 --> 00:21:58,180
Ya.
200
00:22:00,950 --> 00:22:03,010
Apakah mereka merebut tentara da-mul?
201
00:22:03,620 --> 00:22:10,110
Ya, mereka hanya mengambil yang terbaik
dari tentara da-mul.
202
00:22:28,740 --> 00:22:31,780
Mengapa kamu kembali sepagi ini?
203
00:22:31,850 --> 00:22:35,180
Apakah Anda juga mengetahui hal ini?
204
00:22:38,420 --> 00:22:42,750
Aku tahu itu oh-yi, ma-ri,
dan hyeop-Bo pergi ke buyeo.
205
00:22:42,830 --> 00:22:45,150
Saya tidak punya pilihan.
206
00:22:47,350 --> 00:22:49,080
Anda tidak punya pilihan?
207
00:22:49,360 --> 00:22:52,960
Nyawa ibu dan istriku dalam bahaya!
208
00:22:54,570 --> 00:22:59,710
Jika Anda tahu apa yang terjadi,
kamu pasti pergi ke Buyeo.
209
00:22:59,840 --> 00:23:04,140
Saya ingin menghentikan Anda pergi ke buyeo.
210
00:23:04,980 --> 00:23:09,700
Oh-yi, ma-ri, dan hyeop-Bo akan menyelamatkan
nona yoo-hwa dan Yang Mulia, kamu soya.
211
00:23:09,850 --> 00:23:16,120
Bagaimana oh-yi, mari, dan hyeop-Bo bisa menyelamatkanku
ibu dan istri hanya dengan beberapa tentara da-mul?
212
00:23:16,290 --> 00:23:18,090
Buyeo bukanlah suku kecil.
213
00:23:18,450 --> 00:23:20,600
Ada ribuan tentara
menjaga istana!
214
00:23:20,690 --> 00:23:23,020
Bagaimana mereka akan menyelamatkannya?
215
00:23:26,150 --> 00:23:30,990
Kita harus mempercayai kesetiaan mereka
dan menyerahkannya kepada surga.
216
00:23:32,010 --> 00:23:34,060
aku pergi.
217
00:23:34,450 --> 00:23:36,009
TIDAK.
218
00:23:36,010 --> 00:23:39,000
Anda akan membangun sebuah bangsa.
219
00:23:39,040 --> 00:23:42,150
Anda tidak boleh merusak misi besar Anda
karena sentimen pribadi.
220
00:23:42,360 --> 00:23:47,140
Tetap saja, aku tidak bisa hanya menonton
ibu dan istriku meninggal.
221
00:24:00,030 --> 00:24:02,970
Jenderal, tenanglah.
222
00:24:05,970 --> 00:24:08,070
Kami akan pergi ke Buyeo!
223
00:24:28,990 --> 00:24:31,050
Apa yang harus kita lakukan?
224
00:24:34,660 --> 00:24:37,170
Kita berdoa saja semoga dia selamat.
225
00:24:38,180 --> 00:24:41,060
Hanya itulah yang bisa kami lakukan.
226
00:25:25,080 --> 00:25:29,110
Untuk berdagang di buyeo kita tidak perlu
persetujuan dari istana kerajaan terlebih dahulu?
227
00:25:29,710 --> 00:25:32,120
Ayo kita pergi ke istana buyeo besok.
228
00:25:32,810 --> 00:25:35,950
Ayo cari penginapan untuk bermalam.
229
00:25:36,190 --> 00:25:38,060
Oke.
230
00:25:38,410 --> 00:25:41,970
Sa-yong,
dapatkan berita tentang buyeo dari jalanan.
231
00:25:57,050 --> 00:25:59,080
Saat kita kembali ke gyehru,
232
00:25:59,130 --> 00:26:03,120
Anda harus menahan diri untuk tidak bepergian
sampai bayinya lahir.
233
00:26:04,860 --> 00:26:06,990
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
234
00:26:08,790 --> 00:26:15,130
Dari perjalanan ini, saya sekali lagi belajar
betapa hebatnya Anda sebagai pengusaha wanita.
235
00:26:15,140 --> 00:26:22,970
Tapi saya tidak mengerti mengapa Anda menginginkannya
menghabiskan segalanya untuk membangun istana.
236
00:26:25,040 --> 00:26:28,710
Saya mengajukan diri untuk mengundurkan diri
dari posisi kepala gyehru
237
00:26:28,720 --> 00:26:34,480
karena itu tidak berarti
apa pun bagiku lagi.
238
00:26:39,580 --> 00:26:43,140
Untuk bersiap bersatu
jol-bon dan membangun bangsa yang besar,
239
00:26:43,330 --> 00:26:49,029
Aku harus menghindari Ketua Song-Yang
dan pandangan Chae-ryeong.
240
00:26:49,030 --> 00:26:51,069
Kami bahkan tidak memiliki tentara.
241
00:26:51,070 --> 00:26:54,970
Bagaimana kamu akan melakukan itu?
242
00:26:57,010 --> 00:26:59,200
Kekayaanku akan mengurus semuanya.
243
00:26:59,950 --> 00:27:02,040
Tunggu dan lihat saja.
244
00:27:12,950 --> 00:27:15,120
Apakah Anda menemukan sesuatu?
245
00:27:15,480 --> 00:27:18,930
Pangeran Ju-mong berada dalam bahaya besar.
246
00:27:19,830 --> 00:27:21,190
Apa maksudmu?
247
00:27:21,780 --> 00:27:26,190
Saya pikir dia sedang melawan
tentara buyeo dan han di gunung. Bon-gye?
248
00:27:27,520 --> 00:27:31,639
Pangeran dae-so akan membunuh
nona yoo-hwa dan nona kamu soya
249
00:27:31,640 --> 00:27:35,090
jika dia tidak datang pada bulan purnama.
250
00:27:41,590 --> 00:27:45,590
Pangeran Ju-mong harus kembali ke Buyeo.
251
00:27:59,040 --> 00:28:00,230
Periksa dia.
252
00:28:40,630 --> 00:28:41,640
Bagaimana kabarnya?
253
00:28:43,600 --> 00:28:46,010
Dia menjadi jauh lebih baik.
254
00:28:46,050 --> 00:28:50,040
Saya akan melaporkan hal ini kepada Yang Mulia
dan menyiapkan obat untuknya.
255
00:28:52,060 --> 00:28:53,960
Oke.
256
00:29:26,570 --> 00:29:27,600
Oke.
257
00:29:49,180 --> 00:29:52,160
Yang Mulia, para pendeta ada di sini.
258
00:29:52,590 --> 00:29:53,740
Biarkan mereka masuk.
259
00:30:01,180 --> 00:30:03,070
Selamat datang.
260
00:30:07,610 --> 00:30:12,020
Kudengar dae-so bersikap kasar padamu.
261
00:30:12,490 --> 00:30:14,999
Dia sedang stres berat.
262
00:30:15,000 --> 00:30:17,500
Tolong pahami dia.
263
00:30:17,990 --> 00:30:19,270
Yang Mulia,
264
00:30:19,340 --> 00:30:24,020
Saya mengerti dia sedang mengalami banyak stres,
265
00:30:24,110 --> 00:30:32,110
tapi menurutku itu adalah kesalahan yang dilakukan dae-so pada nona
yoo-hwa dan ye soya sebagai sandera untuk memikat ju-mong ke sini.
266
00:30:34,720 --> 00:30:36,220
Kesalahan?
267
00:30:36,330 --> 00:30:39,940
Apakah ada cara lain untuk membawa ju-mong ke sini?
268
00:30:40,440 --> 00:30:47,690
Pendapat saya adalah Yang Mulia dan Pangeran
Dae-So terlalu paranoid terhadap Ju-mong.
269
00:30:48,180 --> 00:30:53,460
Tadi kamu bilang ju-mong itu yang berkaki tiga
burung dan itu membuat kami takut padanya.
270
00:30:53,660 --> 00:30:57,260
Anda bilang itu berkaki tiga
burung akan menyerang buyeo suatu hari nanti.
271
00:30:58,210 --> 00:31:01,440
Ya, tentu saja.
Itu adalah hal yang pasti.
272
00:31:02,310 --> 00:31:08,230
Namun, dia tidak lebih dari itu
kepala sekelompok pengungsi yang tidak berguna.
273
00:31:09,260 --> 00:31:14,280
Tidaklah bijaksana untuk mengkhawatirkannya sekarang.
274
00:31:18,600 --> 00:31:24,380
Masyarakat menjadi kesal
penangkapan nona yoo-hwa dan ye soya.
275
00:31:24,580 --> 00:31:28,140
Juga, kamu soya sedang hamil.
276
00:31:33,280 --> 00:31:37,090
Untuk saat ini, biarkan mereka keluar dari penjara.
277
00:31:38,630 --> 00:31:41,310
Anda bisa menempatkan mereka sebagai tahanan rumah.
278
00:31:43,250 --> 00:31:47,130
Aku akan memberitahu Dae-so apa yang kamu katakan.
279
00:31:59,410 --> 00:32:02,860
Kami bergegas ke sini,
tapi bagaimana kita bisa menemukan oh-yi, mari,
280
00:32:02,880 --> 00:32:05,550
dan hyeop-Bo di tanah buyeo yang luas ini?
281
00:32:06,240 --> 00:32:11,030
Mu-gol, cari mereka di jalanan Buyeo.
282
00:32:15,730 --> 00:32:19,530
Kami memiliki tempat persembunyian ketika kami berada di buyeo.
283
00:32:19,690 --> 00:32:22,470
Jika mereka belum mengambil tindakan,
mereka mungkin ada di sana.
284
00:32:22,500 --> 00:32:23,560
Ayo pergi.
285
00:33:00,170 --> 00:33:01,340
Apakah Anda menemukan sesuatu?
286
00:33:01,460 --> 00:33:06,230
Para pengawal kerajaan menjaga keamanan
di tempat kami biasa memasuki istana.
287
00:33:09,080 --> 00:33:12,850
Kita tidak bisa masuk ke dalamnya
istana buyeo sekarang.
288
00:33:16,170 --> 00:33:19,690
Kalau begitu ayo pergi ke gunung. Chunma untuk saat ini.
289
00:33:21,870 --> 00:33:23,350
Ayo pergi.
290
00:33:38,200 --> 00:33:39,540
Jangan khawatir.
291
00:33:40,000 --> 00:33:43,440
Anda akan bangun setelah pemadaman sebentar.
292
00:34:30,140 --> 00:34:32,490
Mu-deuk!
293
00:34:34,940 --> 00:34:36,390
Bangun!
294
00:34:36,850 --> 00:34:38,490
Apakah ada orang di luar sana?
295
00:34:41,000 --> 00:34:42,400
Ada apa?
296
00:34:42,630 --> 00:34:44,530
Hubungi dokter! Sekarang!
297
00:35:20,500 --> 00:35:21,570
Ada apa?
298
00:35:23,480 --> 00:35:24,570
Dia sudah mati.
299
00:35:47,030 --> 00:35:48,560
Apa yang telah terjadi?
300
00:35:49,230 --> 00:35:53,290
Dia bilang dia merasa tidak enak badan selama berhari-hari,
tapi kamu tidak mendengarkannya!
301
00:35:53,490 --> 00:35:56,340
Bagaimana kalian bisa begitu tidak berperasaan?
302
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
Mu-deuk!
303
00:35:57,820 --> 00:35:59,440
Mu-deuk...
304
00:36:21,440 --> 00:36:22,530
Mu-deuk...
305
00:36:23,080 --> 00:36:27,410
Mu-deuk!
306
00:36:37,330 --> 00:36:40,550
Saya pikir saya harus mendengarkan para pendeta.
307
00:36:41,220 --> 00:36:45,390
Mengapa kita tidak mengurung Nona Yoo-hwa
dan kamu kedelai di kamar mereka?
308
00:36:46,900 --> 00:36:48,520
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
309
00:36:50,900 --> 00:36:52,590
Yang Mulia.
Ini aku, na-ru.
310
00:36:53,860 --> 00:36:55,370
Datang.
311
00:37:01,250 --> 00:37:02,950
Yang Mulia, kami mengalami masalah.
312
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
Apa itu?
313
00:37:05,280 --> 00:37:08,610
Pembantu Nyonya Yoo-hwa di penjara sudah meninggal.
314
00:37:12,140 --> 00:37:14,950
Maksudmu mu-deuk?
315
00:37:15,490 --> 00:37:17,390
Ya.
316
00:37:17,620 --> 00:37:19,660
Apakah Anda memeriksanya sendiri?
317
00:37:20,230 --> 00:37:21,600
Ya, Yang Mulia.
318
00:37:22,270 --> 00:37:23,590
Masyarakat pun kecewa dengan hal tersebut.
319
00:37:24,310 --> 00:37:26,570
Kita akan mendapat masalah jika mereka mengetahuinya.
320
00:37:28,050 --> 00:37:29,790
Singkirkan mayat itu secara diam-diam.
321
00:37:30,280 --> 00:37:33,410
Hapus nona yoo-hwa dan ye soya
untuk dikurung di kamar mereka.
322
00:37:33,850 --> 00:37:35,470
Ya.
323
00:37:58,240 --> 00:37:59,500
Buang dia ke sini.
324
00:38:00,530 --> 00:38:01,530
Lakukan itu.
325
00:38:25,260 --> 00:38:26,420
Ayo pergi!
326
00:38:26,490 --> 00:38:27,490
Ya.
327
00:39:12,980 --> 00:39:14,540
Aku dengar kamu sedang mencariku.
328
00:39:15,510 --> 00:39:16,830
Aku ingin kamu pergi ke gyehru.
329
00:39:17,670 --> 00:39:20,440
Berikan ini pada ayahku.
Dia akan menulis surat untukmu.
330
00:39:23,580 --> 00:39:24,950
Ada apa?
331
00:39:25,060 --> 00:39:27,110
Kami bahkan belum menyelesaikan urusan kami.
332
00:39:27,540 --> 00:39:28,560
Ini penting.
333
00:39:29,290 --> 00:39:30,550
Buru-buru.
334
00:39:32,690 --> 00:39:33,690
Ya.
335
00:39:47,120 --> 00:39:48,340
Gubernur.
336
00:39:48,380 --> 00:39:49,470
Apa itu?
337
00:39:49,850 --> 00:39:52,610
Kami sedang menunggu utusan
dari Chang'an ke Buyeo.
338
00:39:53,500 --> 00:39:54,500
Seorang utusan?
339
00:39:54,620 --> 00:39:57,580
Itu master chin joong-moon.
340
00:39:58,750 --> 00:40:00,620
Chin joong-moon?
341
00:40:01,280 --> 00:40:03,460
Apakah tuan dagu benar-benar datang?
342
00:40:03,740 --> 00:40:04,740
Ya.
343
00:40:05,000 --> 00:40:09,550
Dia datang ke Hyeon-to
dengan pangeran young-po.
344
00:40:12,510 --> 00:40:14,740
Dia mungkin dikirim dari istana
345
00:40:14,890 --> 00:40:21,000
untuk meminta pertanggungjawaban kami karena tidak melakukannya
mengirim para pengungsi sebagai budak.
346
00:40:21,780 --> 00:40:22,780
Dong-sun.
347
00:40:23,000 --> 00:40:24,740
Ya?
348
00:40:25,200 --> 00:40:29,450
Pergi dan beritahu berita ini kepada Buyeo segera.
349
00:40:29,680 --> 00:40:30,680
Ya.
350
00:40:56,640 --> 00:40:58,410
Selamat datang.
351
00:40:59,380 --> 00:41:07,380
Sepertinya hyeon-to belum mendengarnya
betapa marahnya kaisar.
352
00:41:09,190 --> 00:41:13,320
Tampaknya Anda mempunyai selera humor yang bagus.
353
00:41:25,300 --> 00:41:27,340
Lama tak jumpa.
354
00:41:55,110 --> 00:41:56,670
Apa yang membawamu ke gyehru?
355
00:41:57,300 --> 00:42:01,820
Nyonya so seo-no mengirim saya untuk berdiskusi
sesuatu dengan tetua yeon ta-bal.
356
00:42:02,740 --> 00:42:03,990
Diskusikan sesuatu?
357
00:42:04,480 --> 00:42:06,650
Diskusikan apa?
358
00:42:07,570 --> 00:42:09,580
Ini tentang perdagangan di buyeo.
359
00:42:12,470 --> 00:42:13,470
Jadi begitu.
360
00:42:13,560 --> 00:42:14,890
Kamu bisa pergi sekarang.
361
00:42:24,000 --> 00:42:27,630
Aku tahu dia menyembunyikan rahasia dari kita.
362
00:42:28,510 --> 00:42:30,360
Pergi dan cari tahu.
363
00:42:30,810 --> 00:42:31,810
Ya.
364
00:42:50,200 --> 00:42:51,530
Apa itu?
365
00:42:53,770 --> 00:42:59,440
Ingat bagaimana kami memeriksa buyeo
istana saat pasukan kita pertama kali pergi ke buyeo?
366
00:43:00,260 --> 00:43:01,330
Ya.
367
00:43:01,450 --> 00:43:06,610
Saya tahu istana buyeo
seperti punggung tanganku.
368
00:43:06,990 --> 00:43:12,030
Jadi seo-no ingin tahu rahasianya
lorong menuju istana buyeo.
369
00:43:13,650 --> 00:43:16,340
Apa yang terjadi?
370
00:43:21,820 --> 00:43:23,450
Beri tahu saya.
371
00:43:25,720 --> 00:43:30,460
Saya pikir dia mencoba untuk mendapatkan wanita
yoo-hwa dan nona kamu soya keluar.
372
00:43:30,950 --> 00:43:32,430
Apa?
373
00:43:44,780 --> 00:43:45,780
Tunggu.
374
00:43:49,100 --> 00:43:50,550
Apa itu?
375
00:43:51,570 --> 00:43:53,390
Ada yang salah.
376
00:44:13,140 --> 00:44:14,410
Umum.
377
00:44:33,810 --> 00:44:35,420
Bagaimana kabarmu...?
378
00:44:48,750 --> 00:44:50,430
Bangun.
379
00:45:04,690 --> 00:45:06,450
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
380
00:45:08,420 --> 00:45:13,630
Saya pikir ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
381
00:45:17,100 --> 00:45:18,510
Hal yang benar untuk dilakukan?
382
00:45:20,660 --> 00:45:25,540
Menghadapi kematian tanpa memberitahu
aku adalah hal yang benar untuk dilakukan?
383
00:45:26,710 --> 00:45:27,820
Mau bagaimana lagi?
384
00:45:28,190 --> 00:45:30,380
Anda akan terbunuh jika pergi ke buyeo!
385
00:45:30,510 --> 00:45:32,480
Kami tidak bisa membiarkan Anda melakukan itu!
386
00:45:33,930 --> 00:45:35,420
Benar.
387
00:45:35,700 --> 00:45:40,630
Tentara da-mul akan hilang jika kamu mati.
388
00:45:41,440 --> 00:45:45,430
Kami tidak bisa membiarkanmu mati.
389
00:45:45,570 --> 00:45:49,540
Kehidupan ibu dan istriku
sedang dipertaruhkan.
390
00:45:50,380 --> 00:45:53,410
Ini bukanlah sesuatu
Anda dapat memutuskan dengan tergesa-gesa.
391
00:45:59,170 --> 00:46:06,480
Anda adalah tokoh terkemuka
dari tentara da-mul dan saudara-saudaraku.
392
00:46:07,000 --> 00:46:13,520
Bagaimana saya bisa membangun yang baru
bangsa tanpa kalian?
393
00:46:17,510 --> 00:46:25,510
Jika kita harus mati,
lalu kita mati bersama.
394
00:47:26,180 --> 00:47:30,210
Apakah menurutmu Ju-mong
akan datang ke buyeo hari ini?
395
00:47:34,120 --> 00:47:38,550
Dia akan mati, jadi mengapa dia datang?
396
00:47:41,040 --> 00:47:44,360
Ayo keluar.
397
00:48:36,180 --> 00:48:38,150
Berlututlah!
398
00:48:52,330 --> 00:49:00,330
Jika ju-mong tidak berhasil sampai di sini
matahari terbenam, kamu dan kamu soya akan mati.
399
00:49:05,530 --> 00:49:07,440
Kamu sangat bodoh.
400
00:49:07,940 --> 00:49:10,850
Jika Ju-mong kembali untukku,
401
00:49:11,280 --> 00:49:14,420
maka dia akan membawaku
ketika dia meninggalkan buyeo pada awalnya.
402
00:49:15,170 --> 00:49:17,290
Dia tidak akan datang.
403
00:49:17,740 --> 00:49:20,220
Bunuh saja aku sekarang.
404
00:49:54,390 --> 00:49:56,129
Apa yang telah terjadi?
405
00:49:56,130 --> 00:49:59,510
Nyonya yoo-hwa dan Yang Mulia kamu soya
406
00:49:59,630 --> 00:50:02,290
diseret ke ruang audiensi kerajaan.
407
00:50:46,860 --> 00:50:50,310
Anda bisa tinggal di sini dan menunggu.
408
00:50:50,490 --> 00:50:55,110
Aku akan pergi ke istana buyeo
untuk menyelesaikan masalah dengan Dae-so.
409
00:50:58,460 --> 00:51:00,220
Anda tidak bisa pergi.
410
00:51:00,610 --> 00:51:05,810
Bahkan jika kamu menyerahkan hidupmu,
Aku ragu dia akan membiarkan kedua wanita itu pergi.
411
00:51:06,610 --> 00:51:08,190
Mari benar.
412
00:51:08,540 --> 00:51:11,200
Kita harus menemukan cara untuk menyelamatkan mereka.
413
00:51:11,650 --> 00:51:16,470
Mereka akan mati saat kita mencari jalan.
414
00:51:17,380 --> 00:51:19,140
Tunggu aku.
415
00:51:27,860 --> 00:51:29,290
Pangeran!
416
00:51:29,980 --> 00:51:31,360
Mu-deuk!
417
00:51:33,190 --> 00:51:38,160
Saya menunggu tiga hari dan
malam di sini untukmu.
418
00:51:45,440 --> 00:51:50,200
Ini adalah surat dari Yang Mulia untuk Anda.
419
00:52:02,740 --> 00:52:09,160
Dia menulis ini di rok dalamnya
dengan darahnya di penjara.
420
00:52:16,950 --> 00:52:18,330
Ju-mong.
421
00:52:19,100 --> 00:52:23,139
Kuharap kamu tidak datang
ke buyeo untuk mendapatkan surat ini.
422
00:52:23,140 --> 00:52:28,370
Tetapi meskipun kamu melakukannya,
kamu tidak boleh datang ke istana buyeo.
423
00:52:29,390 --> 00:52:37,390
Ingat bagaimana aku bilang padamu untuk tidak kembali
kepada saya atau buyeo, setelah Anda pergi?
424
00:52:39,050 --> 00:52:41,960
Sebelum kamu memikirkan tentang kedelai dan aku,
425
00:52:42,060 --> 00:52:47,330
pikirkan tentang ribuan pengungsi
yang bergantung padamu.
426
00:52:48,060 --> 00:52:50,770
Itu adalah mimpi Hae Mo-su
427
00:52:50,990 --> 00:52:58,990
dan misimu untuk menyediakan rumah baru
dan bangsa untuk mereka.
428
00:53:00,600 --> 00:53:05,410
Jika aku bisa menyerahkan nyawaku
untuk negara barumu,
429
00:53:05,880 --> 00:53:10,410
soya dan aku akan bahagia
untuk mengambil pedang.
430
00:53:12,450 --> 00:53:15,640
Jika kamu datang ke istana buyeo
setelah membaca surat ini,
431
00:53:15,960 --> 00:53:21,130
soya dan aku akan mati di depan matamu.
432
00:53:21,160 --> 00:53:26,230
Tolong jangan mengecewakan ibumu.
433
00:54:55,390 --> 00:54:57,250
Ibu...
434
00:55:00,550 --> 00:55:03,320
Ibu!
435
00:55:32,100 --> 00:55:33,100
Apa yang telah terjadi?
436
00:55:33,280 --> 00:55:34,430
Apakah Ju-mong ada di sini?
437
00:55:35,030 --> 00:55:36,660
Dia belum datang.
438
00:55:38,670 --> 00:55:41,140
Matahari sudah terbenam, tapi dia masih belum datang.
439
00:55:41,420 --> 00:55:44,330
Kasihan sekali gelandangan itu, yoo-hwa.
440
00:55:59,960 --> 00:56:05,350
Ibu dan istrinya akan segera meninggal,
namun dia ingin menyelamatkan hidupnya sendiri.
441
00:56:07,370 --> 00:56:11,160
Aku tidak pernah tahu kalau Ju-mong se-vulgar ini.
442
00:56:13,340 --> 00:56:14,340
Yang Mulia.
443
00:56:14,860 --> 00:56:17,140
Mengapa kamu tidak membunuh mereka sekarang?
444
00:56:20,820 --> 00:56:22,340
Mari kita tunggu.
445
00:56:27,420 --> 00:56:29,190
Dia tidak akan datang.
446
00:56:29,370 --> 00:56:32,210
Jangan menunggu dengan bodoh.
447
00:56:33,680 --> 00:56:40,090
Dia tidak cukup bodoh untuk menahan diri
kembali karena sentimen pribadi.
448
00:56:43,640 --> 00:56:50,370
Kamu soya dan aku rela mati untuk membantu
Ju-mong menyadari misinya.
449
00:56:50,880 --> 00:56:53,240
Anda dapat membunuh kami sekarang.
450
00:56:58,250 --> 00:57:00,170
Apa yang kamu tunggu?
451
00:57:00,490 --> 00:57:03,150
Mereka memintanya!
Bunuh mereka!
452
00:57:29,930 --> 00:57:32,280
Bunuh mereka sekarang!
453
00:58:07,600 --> 00:58:09,150
Yang Mulia!
454
00:58:46,250 --> 00:58:47,830
Ibu.
455
00:58:47,890 --> 00:58:49,200
Ibu.
456
00:58:49,290 --> 00:58:50,550
Ibu.
457
00:59:11,010 --> 00:59:12,610
Bagaimana kabarnya?
458
00:59:13,120 --> 00:59:14,610
Dia sangat lemah.
459
00:59:14,660 --> 00:59:18,400
Aku akan membuat obat dan membawanya.
460
01:00:29,370 --> 01:00:32,590
Kita harus kembali ke gunung. Bon-gye.
461
01:00:34,360 --> 01:00:38,950
Kami bahkan tidak tahu apakah nona yoo-hwa
dan kamu soya hidup atau mati.
462
01:00:53,340 --> 01:00:54,960
Manajer sa-yong!
463
01:00:55,020 --> 01:00:58,310
Aku khawatir aku tidak akan menemukanmu di sini.
464
01:00:58,720 --> 01:01:02,180
Apa yang kamu lakukan di sini?
465
01:01:03,290 --> 01:01:06,350
Nona jadi seo-no
mencari pangeran ju-mong.
466
01:01:07,710 --> 01:01:12,160
Mari ikut saya.
467
01:01:23,310 --> 01:01:24,640
Umum.
468
01:01:31,800 --> 01:01:34,340
Manajer sa-yong ada di sini.
469
01:01:49,760 --> 01:01:51,340
Apa ini?
470
01:01:54,130 --> 01:01:59,330
Peta rahasia
lorong menuju istana buyeo.
471
01:03:06,950 --> 01:03:08,890
Bertindak saat hari sudah gelap
472
01:03:08,960 --> 01:03:10,390
bersiaplah sepenuhnya
473
01:03:10,460 --> 01:03:13,360
asalkan nona yuhwa dan nona ye soya
hidup
474
01:03:13,430 --> 01:03:16,760
Jumong pasti akan melakukannya
tidak menyerang istana buyeo
475
01:03:17,330 --> 01:03:18,330
jangan lakukan hal-hal...
476
01:03:18,370 --> 01:03:20,360
Itu akan bertentangan dengan daeso di masa depan
477
01:03:20,430 --> 01:03:23,030
Aku bukan lagi anak muda yang sama seperti dulu
478
01:03:23,100 --> 01:03:27,410
jumong mungkin sudah sampai di buyeo
479
01:03:28,180 --> 01:03:30,540
Ada yang ingin saya tanyakan pada Yang Mulia
480
01:03:30,610 --> 01:03:32,026
apa alasan untuk tidak membunuh...
481
01:03:32,050 --> 01:03:34,410
Nona yuhwa dan kamu soya
482
01:03:34,480 --> 01:03:36,010
Yang Mulia
483
01:03:39,050 --> 01:03:42,350
ibu, jika kamu tidak bangun
484
01:03:42,420 --> 01:03:45,320
siapa lagi yang bisa kupercayai dan andalkan?
485
01:03:45,390 --> 01:03:48,830
Undang ibuku dan
nona ye soya ke kuil
37607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof