Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,448 --> 00:01:59,774
Tvoj štap i tvoja palica daju mi spokojPsalam 23,4-5 op.prev.
2
00:01:59,775 --> 00:02:01,875
Trpezu preda mnom prostireš...Psalam 23,4-5 op.prev.
3
00:02:02,547 --> 00:02:04,854
na oči dušmanima mojim.Psalam 23,4-5 op.prev.
4
00:02:04,855 --> 00:02:08,119
Uljem mi glavu mažeš, Psalam 23,4-5 op.prev.
5
00:02:08,120 --> 00:02:10,392
čaša se moja prelijeva.Psalam 23,4-5 op.prev.
6
00:02:10,393 --> 00:02:14,530
Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga...Psalam 23,4-5 op.prev.
7
00:02:49,036 --> 00:02:50,825
Tvoj štap i tvoja palica,Psalam 23,4-5 op.prev.
8
00:02:50,826 --> 00:02:52,963
daju mi spokoj.Psalam 23,4-5 op.prev.
9
00:04:02,176 --> 00:04:06,505
♪ In this dirty old part ♪
♪ of the city ♪
10
00:04:06,506 --> 00:04:10,578
♪ Where the sun ♪
♪ refused to shine ♪
11
00:04:10,579 --> 00:04:15,254
♪ People tell me there ain't ♪
♪ no use in tryin' ♪
12
00:04:18,215 --> 00:04:22,355
♪ Now, my girl, ♪
♪ you're so young and pretty ♪
13
00:04:22,356 --> 00:04:26,395
♪ And one thing ♪
♪ I know is true ♪
14
00:04:26,396 --> 00:04:30,734
♪ You're gonna die ♪
♪ before your time is due ♪
15
00:04:30,735 --> 00:04:32,601
♪ I know it ♪
16
00:04:34,206 --> 00:04:38,098
♪ Watch my mama ♪
♪ in bed a-dyin' ♪
17
00:04:38,099 --> 00:04:42,236
♪ Watch her hair ♪
♪ been turnin' gray, yeah ♪
18
00:04:42,237 --> 00:04:46,443
♪ She's been workin' ♪
♪ and slavin' her life away ♪
19
00:04:46,444 --> 00:04:49,245
♪ Yes, I know it ♪
20
00:04:49,246 --> 00:04:51,351
♪ Yeah ♪
21
00:04:51,352 --> 00:04:53,623
♪ She's been workin' so hard ♪
22
00:04:53,624 --> 00:04:55,588
♪ Yeah ♪
23
00:04:55,589 --> 00:04:58,194
♪ And I've been ♪
♪ workin', too, baby ♪
24
00:04:58,195 --> 00:05:01,195
♪ Yeah ♪
♪ Every night and day ♪
25
00:05:01,196 --> 00:05:04,861
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
26
00:05:04,862 --> 00:05:08,535
♪ We gotta get out ♪
♪ of this place ♪
27
00:05:08,536 --> 00:05:12,407
♪ If it's the last thing ♪
♪ we ever do ♪
28
00:05:12,408 --> 00:05:16,246
♪ We gotta get out ♪
♪ of this place ♪
29
00:05:16,247 --> 00:05:19,047
♪ 'Cause, girl, ♪
♪ there's a better life ♪
30
00:05:19,048 --> 00:05:21,111
♪ For me and you ♪
31
00:05:27,526 --> 00:05:31,888
♪ Now, my girl, ♪
♪ you're so young and pretty ♪
32
00:05:31,889 --> 00:05:35,431
♪ And one thing ♪
♪ I know is true, yeah ♪
33
00:05:35,432 --> 00:05:39,803
♪ You're gonna die ♪
♪ before your time is due ♪
34
00:05:39,804 --> 00:05:41,802
♪ I know it ♪
35
00:05:43,341 --> 00:05:47,301
♪ Watch my mama ♪
♪ in bed a-dyin' ♪
36
00:05:47,302 --> 00:05:51,173
♪ Watch her hair ♪
♪ been a-turnin' gray, yeah ♪
37
00:05:51,174 --> 00:05:55,780
♪ She's been workin' ♪
♪ and slavin' her life away ♪
38
00:05:55,781 --> 00:05:58,512
♪ You know she's been ♪
♪ workin' so hard ♪
39
00:05:58,513 --> 00:05:59,748
♪ Yeah ♪
40
00:05:59,749 --> 00:06:02,021
♪ I've been workin', too, baby ♪
41
00:06:02,022 --> 00:06:03,289
♪ Yeah ♪
42
00:06:03,290 --> 00:06:06,127
♪ Every day, baby ♪
43
00:06:06,128 --> 00:06:09,663
♪ Yeah ♪
♪ Oh... ♪
44
00:06:09,664 --> 00:06:14,304
♪ Oh, oh... ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
45
00:06:14,305 --> 00:06:17,274
♪ We gotta get out ♪
♪ of this place ♪
46
00:06:17,275 --> 00:06:21,971
♪ If it's the last thing ♪
♪ we ever do ♪
47
00:06:21,972 --> 00:06:25,306
♪ We gotta get out ♪
♪ of this place ♪
48
00:06:25,307 --> 00:06:29,311
♪ Girl, there's a better life ♪
♪ for me and you ♪
49
00:06:33,521 --> 00:06:37,118
♪ Somehow I know it, baby ♪
50
00:06:37,119 --> 00:06:40,495
♪ We gotta get out ♪
♪ of this place ♪
51
00:06:40,496 --> 00:06:45,027
♪ If it's the last thing ♪
♪ we ever do ♪
52
00:06:45,028 --> 00:06:48,000
♪ We gotta get out ♪
♪ of this place ♪
53
00:06:48,001 --> 00:06:51,666
♪ 'Cause, girl, there's ♪
♪ a better life for me and you ♪
54
00:06:54,377 --> 00:06:56,206
♪ Believe me, baby ♪
55
00:07:30,574 --> 00:07:32,242
Zdravo?
56
00:07:34,116 --> 00:07:35,652
Gdje?
57
00:07:37,383 --> 00:07:39,284
U redu.
58
00:07:39,285 --> 00:07:41,053
Da.
U redu.
59
00:07:43,292 --> 00:07:45,191
To je bilo nevjerojatno.
60
00:07:45,192 --> 00:07:47,590
Da, bilo je.
61
00:07:47,591 --> 00:07:49,527
Moram izaći.
62
00:07:49,528 --> 00:07:51,063
Vrata će se zaključati iza vas.
63
00:07:57,140 --> 00:07:58,876
Pa, dobro.
64
00:07:58,877 --> 00:08:00,440
Honey O'Donahue.
65
00:08:00,441 --> 00:08:02,144
Onome što dugujemo čast?
66
00:08:02,145 --> 00:08:04,248
Je li ova djevojka klijent?
67
00:08:04,249 --> 00:08:05,745
Medicinski ispitivač na izlasku.
68
00:08:05,746 --> 00:08:07,546
Izjavit će mišljenje
Je li mrtva ili ne.
69
00:08:07,547 --> 00:08:09,521
Uh, reci mi što misliš.
70
00:08:15,421 --> 00:08:17,057
Ne.
71
00:08:17,058 --> 00:08:18,123
Nije mrtav?
72
00:08:19,428 --> 00:08:21,093
Prilično jebeno.
73
00:08:22,134 --> 00:08:24,467
Nije klijent.
Ah.
74
00:08:24,468 --> 00:08:28,069
Dakle, uh, što si ovdje
na prometnoj fatalnosti?
75
00:08:28,070 --> 00:08:29,401
Što si ti?
76
00:08:29,402 --> 00:08:30,936
Što ja?
77
00:08:30,937 --> 00:08:34,169
Detektiv za ubojstva u
Prometna smrtnost, kako to?
78
00:08:34,170 --> 00:08:37,176
Pa, reći ću vam
Ako mi nešto kažeš.
79
00:08:37,177 --> 00:08:38,808
Pucati.
80
00:08:38,809 --> 00:08:41,450
Pa, uh, ti si neprimjeren.
81
00:08:41,451 --> 00:08:43,481
Uh, zašto ne biste
Vidite me društveno?
82
00:08:43,482 --> 00:08:45,450
Ovo je društveno.
83
00:08:45,451 --> 00:08:47,451
Ona nije klijent.
84
00:08:47,452 --> 00:08:48,659
I, Marty...
85
00:08:49,963 --> 00:08:51,289
Volim djevojke.
86
00:08:53,130 --> 00:08:55,325
Eh, uvijek to kažeš.
87
00:09:13,983 --> 00:09:15,951
Gospodin Siegfried
nema sastanak.
88
00:09:15,952 --> 00:09:18,484
Pita se hoće li Mogao bi imati
Kratki intervju upravo sada.
89
00:09:18,485 --> 00:09:20,215
Da, sigurno.
90
00:09:20,216 --> 00:09:21,882
I možete otkazati Sutra
91
00:09:21,883 --> 00:09:23,527
je imenovanje s Mia Novotny.
92
00:09:23,528 --> 00:09:25,988
Trebam li je naplatiti
Za otkazani sastanak?
93
00:09:25,989 --> 00:09:28,460
Nije otkazala. Povukla se.
94
00:09:28,461 --> 00:09:29,891
Reći vam kasnije.
95
00:09:29,892 --> 00:09:31,669
Uđite, gospodine Siegfried.
96
00:09:55,686 --> 00:09:57,090
COVID.
97
00:09:58,293 --> 00:09:59,689
U redu.
98
00:09:59,690 --> 00:10:01,193
Još uvijek je okolo.
99
00:10:05,604 --> 00:10:07,928
Mislim da je moj
dečko vidi nekoga.
100
00:10:07,929 --> 00:10:09,036
Siguran sam da jest.
101
00:10:10,208 --> 00:10:11,502
Kako znati?
102
00:10:13,103 --> 00:10:14,837
Nitko nikad ne ulazi
103
00:10:14,838 --> 00:10:16,540
ovdje rekavši to
kad je sve u redu.
104
00:10:16,541 --> 00:10:18,682
Želite moje mišljenje?
105
00:10:18,683 --> 00:10:20,880
Ja sam privatni
istražitelj, Ali na prvom
106
00:10:20,881 --> 00:10:22,885
intervjuu, savjetujem
Lovelorn, I besplatno je.
107
00:10:24,391 --> 00:10:26,423
Ili zanemarite
aferu Ili ga izvedite
108
00:10:26,424 --> 00:10:28,953
sa svojim dečkom
na nehastilni način.
109
00:10:28,954 --> 00:10:31,860
Vino i cvijeće,
Iskrena rasprava.
110
00:10:31,861 --> 00:10:34,761
Iskreni jedni prema drugima
Potrebe, želje, tako dalje.
111
00:10:34,762 --> 00:10:36,864
Jedna stvar Ne želite je
112
00:10:36,865 --> 00:10:38,894
platiti mi stotinu dolara na
113
00:10:38,895 --> 00:10:40,837
sat Da naučimo nešto
što oboje već znamo.
114
00:10:44,243 --> 00:10:45,743
Ne, moram znati.
115
00:10:47,642 --> 00:10:49,942
Kažem da znaš.
116
00:10:49,943 --> 00:10:54,210
Moram znati specifičnosti:
Tko, gdje, kada.
117
00:10:54,211 --> 00:10:56,816
Moram biti u mogućnosti
da ga trlja u lice.
118
00:10:56,817 --> 00:11:00,417
Utrljaj ga u njegovo laž
Gadsko lice.
119
00:11:33,285 --> 00:11:36,686
Dušo, dušo, Dušo, dušo, dušo!
120
00:11:36,687 --> 00:11:38,154
Pozdrav, vrtoglavi.
121
00:11:38,155 --> 00:11:40,427
Bok, dušo.
Vi želite
Neki mac i sir?
122
00:11:40,428 --> 00:11:41,856
Već ručao.
123
00:11:41,857 --> 00:11:43,357
Ovo je večera.
124
00:11:43,358 --> 00:11:45,261
Dobro sam.
Donio sam
Neki grejpfruti.
125
00:11:45,262 --> 00:11:47,428
Oh, hvala,
Ali djeca ih neće jesti.
126
00:11:47,429 --> 00:11:48,836
Neće jesti ništa To nije žuto.
127
00:11:48,837 --> 00:11:50,805
Žuti su.
Koji klinac?
128
00:11:50,806 --> 00:11:52,000
Izvana je žuta.
129
00:11:52,001 --> 00:11:54,167
Dušo, hoćeš li se udati za mene?
130
00:11:54,168 --> 00:11:55,678
Ne mogu se udati za tebe, vrtoglavica.
131
00:11:55,679 --> 00:11:57,174
Nisi dovoljno star.
Gdje je moj punjač?
132
00:11:57,175 --> 00:11:59,275
Pa, kad sam stariji,
Hoćeš li se udati za mene?
133
00:11:59,276 --> 00:12:01,008
Ni tada.
Postoji zakon protiv toga.
134
00:12:01,009 --> 00:12:02,177
Koji je zakon?
135
00:12:02,178 --> 00:12:03,946
Ljudi se ne mogu vjenčati
njihove tetke.
136
00:12:03,947 --> 00:12:05,545
To je sranje!
Zašto?
137
00:12:05,546 --> 00:12:08,283
Jer bi naša djeca bila
vaši sinovi i
138
00:12:08,284 --> 00:12:10,293
kćeri, ali i oni bi bili
Vaši nećaci i
139
00:12:10,294 --> 00:12:11,657
nećake, i to postaje previše zbunjujuće.
140
00:12:11,658 --> 00:12:13,627
Mogao bih to pratiti.
141
00:12:13,628 --> 00:12:14,955
Ali ne možemo prekršiti zakon.
142
00:12:14,956 --> 00:12:16,300
Možemo se sakriti.
143
00:12:16,301 --> 00:12:17,993
Možemo živjeti u šumi.
144
00:12:17,994 --> 00:12:19,363
Nema šume.
145
00:12:19,364 --> 00:12:21,130
Nije traka sjene između
ovdje i Bakersfield.
146
00:12:21,131 --> 00:12:23,199
Ne razgovaraj gdje živi.
147
00:12:23,200 --> 00:12:25,366
Nisam.
Samo kažem
Nema drveća.
148
00:12:25,367 --> 00:12:27,036
Heidi, jesi li ikad
Hratite ih svježe voće?
149
00:12:27,037 --> 00:12:28,874
Hranim ih ono što će jesti.
150
00:12:28,875 --> 00:12:30,411
Roditeljstvo nije
Raketna znanost.
151
00:12:30,412 --> 00:12:31,508
Pojest ću ga, dušo.
152
00:12:33,176 --> 00:12:35,181
Dopustite mi da vas ogulim.
153
00:12:35,182 --> 00:12:37,378
Da. Oprostite. Uzimaš
moj punjač, ti snotsnivel?
154
00:12:37,379 --> 00:12:38,753
Nitko vam ne bi trebao reći
Kako roditi.
155
00:12:38,754 --> 00:12:39,983
Nemojte tako zvati svog brata.
156
00:12:39,984 --> 00:12:41,182
I pozdravi svoju tetku.
157
00:12:41,183 --> 00:12:43,226
Moja tetka?
Mislila je "mrav"
158
00:12:43,227 --> 00:12:44,825
.
159
00:12:44,826 --> 00:12:46,394
Umukni, Snotsnivel.
160
00:12:46,395 --> 00:12:47,895
Jeste li čitatelj uma?
Svi, umukni.
161
00:12:47,896 --> 00:12:49,490
Pokušavam spavati. Ako ste se vratili
162
00:12:49,491 --> 00:12:50,930
kući Prije 3:00 ujutro
mogli biste spavati noću.
163
00:12:50,931 --> 00:12:52,734
Nisi.
164
00:12:52,735 --> 00:12:54,371
Mama, što je ovo? Pozdravi
dušo. Nisi Operite plahte!
165
00:12:54,372 --> 00:12:56,197
Nisam imao vremena.
Mama.
166
00:12:56,198 --> 00:12:57,530
Oh, Bože!
Krv, krv, krv!
167
00:12:57,531 --> 00:12:58,937
Nisam imao vremena.
O, moj Bože.
168
00:12:58,938 --> 00:13:00,034
Možete ih oprati.
Mi?
169
00:13:00,035 --> 00:13:01,269
Da, ti, Corinne.
170
00:13:01,270 --> 00:13:03,412
O, moj Bože.
O, moj Bože.
171
00:13:03,413 --> 00:13:04,745
Što se dogodilo s Corinne?
172
00:13:04,746 --> 00:13:06,273
Ona menstruacija, ding-dong.
173
00:13:06,274 --> 00:13:07,541
To je samo uvjet.
174
00:13:07,542 --> 00:13:09,212
Stanje?
Oh, moj Bože!
175
00:13:09,213 --> 00:13:12,217
U redu je. Vrtoglavica,
Svaka žena menstruara.
176
00:13:12,218 --> 00:13:15,191
O, moj Bože. Ti ne
Menstruate, jesi li, dušo?
177
00:13:16,857 --> 00:13:20,095
Uzbuđeni su
o njihovom novom bratu?
178
00:13:20,096 --> 00:13:22,592
Nisu ni primijetili
braća i sestre već imaju.
179
00:13:23,834 --> 00:13:25,903
A vi želite još jedan?
180
00:13:27,002 --> 00:13:29,035
Nemojte mi reći kako roditi.
181
00:13:29,036 --> 00:13:30,297
Ako ovo mislite
kupuje ti pravo...
182
00:13:30,298 --> 00:13:31,406
To je samo pomoći.
183
00:13:31,407 --> 00:13:32,641
Corinne!
184
00:13:32,642 --> 00:13:34,205
Ne kažem ti Kako roditi.
185
00:13:34,206 --> 00:13:35,979
Pitam vas koliko rodit ćeš se.
186
00:13:38,582 --> 00:13:40,412
Hvala, Nini.
187
00:13:43,146 --> 00:13:44,412
Kući do ponoći.
188
00:13:44,413 --> 00:13:46,825
Ne vraćam se kući večeras.
189
00:13:48,018 --> 00:13:49,787
Hej, dušo.
190
00:13:49,788 --> 00:13:51,085
Ne govori ništa.
191
00:13:52,327 --> 00:13:53,595
Nisam.
192
00:13:58,001 --> 00:14:00,561
Nisam rekao ni riječ
Budući da smo bili djeca.
193
00:14:09,811 --> 00:14:11,978
Da, ti si svjetlo.
194
00:14:11,979 --> 00:14:14,581
Uh-huh.
Da, ti si svjetlo.
195
00:14:14,582 --> 00:14:16,509
I držite ga niže.
196
00:14:16,510 --> 00:14:19,246
To neće...
neće ići niže.
197
00:14:19,247 --> 00:14:21,290
Napunite niže.
198
00:14:21,291 --> 00:14:24,355
Ne. Ne. Ne.
199
00:14:24,356 --> 00:14:26,792
Poanta je za mene Da biste vidjeli
200
00:14:26,793 --> 00:14:28,427
svoje bok, dok imamo zajedništvo.
201
00:14:28,428 --> 00:14:29,659
Oh.
202
00:14:30,735 --> 00:14:32,797
Da, ti si svjetlo.
203
00:14:32,798 --> 00:14:34,294
Da.
Savjet je ostao.
204
00:14:34,295 --> 00:14:35,438
Moja ljevica ili lijeva?
205
00:14:35,439 --> 00:14:36,605
Suočavamo se s istim putem!
206
00:14:36,606 --> 00:14:37,671
Prokletstvo.
207
00:14:37,672 --> 00:14:39,005
Žao mi je, velečasni Drew.
208
00:14:39,006 --> 00:14:40,102
Nisi bio baš jasan.
209
00:14:40,103 --> 00:14:41,176
Trebam li samo... Što?
210
00:14:42,072 --> 00:14:43,672
Velečasni.
211
00:14:43,673 --> 00:14:45,806
Vozio sam se s Pošiljka
s malim Joeyjem.
212
00:14:45,807 --> 00:14:47,846
Odjednom, Počinje pjevati na
213
00:14:47,847 --> 00:14:49,115
ustima poput jebenog bijesnog psa.
214
00:14:49,116 --> 00:14:51,015
Čekaj, pričekaj, pričekaj,
pričekaj, Čekaj, pričekaj, pričekaj!
215
00:14:51,016 --> 00:14:52,521
Veliki mali Joey Ili mali Joey?
216
00:14:52,522 --> 00:14:54,014
Uh, junior. Mali Joey.
217
00:14:55,851 --> 00:14:57,123
U redu.
218
00:14:57,124 --> 00:14:59,328
Dakle, on se bori
na ustima poput...
219
00:14:59,329 --> 00:15:00,855
Poput gospodina Bubblea, i odjednom, on se
220
00:15:00,856 --> 00:15:04,061
zaustavlja pjegavanje
i vrištanje, i...
221
00:15:04,062 --> 00:15:07,302
U svakom slučaju, on
je, hm... On je, hm...
222
00:15:07,303 --> 00:15:08,834
Mrtav je.
223
00:15:08,835 --> 00:15:10,800
Mrtav je? Mrtav je.
224
00:15:11,971 --> 00:15:13,510
A gdje je ovo?
225
00:15:13,511 --> 00:15:15,075
U kabini kamiona.
Da.
226
00:15:15,076 --> 00:15:17,571
Gdje je kamion, Shuggie?
227
00:15:17,572 --> 00:15:21,047
Uh, uh, uh, bili smo na
Long Beachu, uh, tamo, i,
228
00:15:21,048 --> 00:15:22,643
uh, upravo sam završio
Vožnja ovdje.
229
00:15:22,644 --> 00:15:24,351
Nisam znao što drugo učiniti,
Iskreno.
230
00:15:25,688 --> 00:15:27,024
Je li još uvijek mrtav?
231
00:15:28,784 --> 00:15:30,917
Y-da.
Dobro,
Kako to misliš, velečasni?
232
00:15:30,918 --> 00:15:32,927
Mislim, Mislim da je još uvijek
mrtav. To je moja pretpostavka.
233
00:15:32,928 --> 00:15:35,094
To se neće promijeniti.
Ne, velečasni.
234
00:15:35,095 --> 00:15:36,991
Pa zašto si ti
Morate to prekinuti?
235
00:15:36,992 --> 00:15:38,433
Što...
236
00:15:38,434 --> 00:15:39,866
Oh, uh, oprosti.
237
00:15:39,867 --> 00:15:41,595
S-Sorry.
Ispričavam se, gospođice.
238
00:15:41,596 --> 00:15:43,933
Trebam li doći...
Ne, ne, sve je u redu.
239
00:15:43,934 --> 00:15:45,232
Izaći ću.
240
00:15:45,233 --> 00:15:47,035
Joey.
241
00:15:47,036 --> 00:15:50,908
Joey!
Joey!
242
00:15:50,909 --> 00:15:53,517
Joey.
243
00:15:53,518 --> 00:15:56,244
Otišao je, Joey.
Ne!
Ne!
244
00:15:56,245 --> 00:16:00,087
Joey!
Joey!
Joey!
Joey!
245
00:16:00,088 --> 00:16:02,755
Joey! Joey! Joey! Je
li koristio našu stvar?
246
00:16:02,756 --> 00:16:04,585
Hmm?
Je li on O.D.?
247
00:16:04,586 --> 00:16:06,388
Joey!
O, da.
248
00:16:06,389 --> 00:16:07,694
Da, O.D.
249
00:16:07,695 --> 00:16:09,455
Puno snopa i droola.
250
00:16:09,456 --> 00:16:11,094
Jeste li znali da koristi?
251
00:16:11,095 --> 00:16:13,231
Koristeći našu stvar?
Ne.
252
00:16:13,232 --> 00:16:14,969
Jer nije njegova stvar
koju treba koristiti.
253
00:16:14,970 --> 00:16:16,935
To je crkva.
Hajde, Joey.
254
00:16:16,936 --> 00:16:18,200
Da, naravno.
255
00:16:18,201 --> 00:16:19,607
Ovo je Božja kazna.
256
00:16:19,608 --> 00:16:20,978
Njegova volja biti učinjena.
257
00:16:20,979 --> 00:16:22,602
Idemo kući, Joey.
258
00:16:22,603 --> 00:16:24,113
I ako
Mislio sam jednu sekundu da
259
00:16:24,114 --> 00:16:26,476
jesi
koristeći stvar,
radeći to s njim,
260
00:16:26,477 --> 00:16:28,715
uzimajući našu stvar,
Materija naše crkve...
261
00:16:30,316 --> 00:16:32,213
Ne, nije Moj stil, velečasni.
262
00:16:32,214 --> 00:16:33,790
Tijelo je hram.
263
00:16:33,791 --> 00:16:35,521
Trebao bi me vidjeti
s tresenom težinom.
264
00:16:41,257 --> 00:16:43,827
Što dovraga radi?
265
00:16:45,800 --> 00:16:47,595
Parkirao je na Walmartu.
266
00:16:54,270 --> 00:16:55,939
Pozdrav, Elle.
267
00:16:55,940 --> 00:16:57,347
Gary okolo?
268
00:16:57,348 --> 00:16:59,439
Kaže da jest.
269
00:16:59,440 --> 00:17:01,276
Kako si, dušo?
270
00:17:01,277 --> 00:17:03,609
Ne vidim te već neko vrijeme.
271
00:17:03,610 --> 00:17:05,620
Nije otišao i trezveno,
Jeste li?
272
00:17:05,621 --> 00:17:07,356
Ne bih to učinio.
273
00:17:07,357 --> 00:17:08,691
I nemojte.
274
00:17:08,692 --> 00:17:11,453
Prvi korak Na skliskom nagibu.
275
00:17:11,454 --> 00:17:15,597
Prestanite piti, Počnite
276
00:17:15,598 --> 00:17:18,132
vježbati, seksati s
277
00:17:18,133 --> 00:17:20,801
muškarcima, glasati republikanski.
278
00:17:20,802 --> 00:17:22,438
Uzmi od mene, dušo.
279
00:17:22,439 --> 00:17:23,869
Bio sam tamo.
280
00:17:23,870 --> 00:17:25,337
Izgubljene godine.
281
00:17:25,338 --> 00:17:28,645
Honey O'Donahue,
Nisi te vidio za minutu.
282
00:17:28,646 --> 00:17:30,776
Želite piće?
Podne negdje.
283
00:17:30,777 --> 00:17:32,610
Ne, hvala.
284
00:17:32,611 --> 00:17:35,009
Što mi možeš reći o
ovoj ženi, Mia Novotny?
285
00:17:35,010 --> 00:17:36,345
Oh.
286
00:17:36,346 --> 00:17:37,954
Pa, bio sam
Prilično ljuta na nju kad se
287
00:17:37,955 --> 00:17:39,782
nije pojavila
za njezinu smjenu u utorak, pa
288
00:17:39,783 --> 00:17:42,055
kad saznam da je mrtva,
To je prilično dobar
289
00:17:42,056 --> 00:17:44,188
izgovor za nestale radove,
Dakle, ja sam droga.
290
00:17:44,189 --> 00:17:45,958
Uh-huh.
Da, ja sam kurac.
291
00:17:45,959 --> 00:17:47,393
Ljut na siromašnu mrtvu ženu.
292
00:17:47,394 --> 00:17:49,829
Ljudi uvijek mogu pronaći
način da te stavi u krivo.
293
00:17:49,830 --> 00:17:51,659
Da.
Mrtvi ljudi.
294
00:17:51,660 --> 00:17:53,966
Najgore.
Sigurno da ne želite ništa?
295
00:17:53,967 --> 00:17:55,638
Učinite, ali trenutno ne mogu.
296
00:17:55,639 --> 00:17:57,069
Ona dugo radi?
297
00:17:57,070 --> 00:17:59,807
Jedva ništa, tjedan dana.
298
00:17:59,808 --> 00:18:01,336
Zašto?
Ona vam duguje novac?
299
00:18:01,337 --> 00:18:03,309
Ne. Nikad je nisam ni upoznao.
300
00:18:03,310 --> 00:18:05,012
Nazvala je, rekla je da jest Bojeći se
301
00:18:05,013 --> 00:18:06,677
nečega policajaca nisam joj mogao pomoći.
302
00:18:06,678 --> 00:18:09,313
Trebali smo se sresti ovdje
danas nakon njezine smjene.
303
00:18:09,314 --> 00:18:12,082
Da, pa,
Ne možete joj sada pomoći.
304
00:18:12,083 --> 00:18:14,648
Da.
Osjećaj se loš.
305
00:18:14,649 --> 00:18:16,718
Pozvala je pomoć.
Rekao sam da ću pomoći.
306
00:18:16,719 --> 00:18:18,727
Nije mogao pomoći Njezin pravi
307
00:18:18,728 --> 00:18:20,891
problem: prebrzo uzimanje oblina.
308
00:18:20,892 --> 00:18:22,394
Uh-huh.
309
00:18:22,395 --> 00:18:25,860
"Uh-huh" što? Policajci
su rekli da je to nesreća.
310
00:18:25,861 --> 00:18:28,835
Ne znam što bih ti rekao.
Živio u Lamontu.
311
00:18:28,836 --> 00:18:30,166
O svemu što znam.
312
00:18:30,167 --> 00:18:31,407
Spavaš s njom?
313
00:18:31,408 --> 00:18:32,509
Mi?
Ne.
314
00:18:32,510 --> 00:18:34,040
Malo previše ugodno.
315
00:18:34,041 --> 00:18:35,403
Ne volim pozitivna osoba.
316
00:18:35,404 --> 00:18:36,845
Nasmiješila se, znaš?
317
00:18:36,846 --> 00:18:38,878
Ipak, lijepo dupe.
318
00:18:38,879 --> 00:18:41,152
Da.
Daj joj to.
319
00:18:47,584 --> 00:18:49,453
♪ We were sailing to the sea ♪
320
00:18:49,454 --> 00:18:51,453
♪ We were sailing ♪
♪ to the sea ♪
321
00:18:51,454 --> 00:18:53,424
♪ We were sailing to the sea ♪
322
00:18:53,425 --> 00:18:55,457
♪ We were sailing ♪
♪ to the sea ♪
323
00:18:55,458 --> 00:18:57,993
♪ We were sailing to the sea ♪
324
00:18:59,299 --> 00:19:02,101
♪ We were sailing to the sea ♪
325
00:19:02,102 --> 00:19:04,138
♪ We are odd wad wankers ♪
326
00:19:04,139 --> 00:19:06,768
♪ Odd wad wankers ♪
327
00:19:06,769 --> 00:19:09,945
♪ Odd wad wankers, ♪
♪ odd wad wankers ♪
328
00:19:09,946 --> 00:19:12,781
♪ We are odd wad wankers... ♪
329
00:19:25,760 --> 00:19:28,226
Znate da ne moraš
Ostanite ovdje kad dođete.
330
00:19:28,227 --> 00:19:30,657
Mogli biste ostati kod mene.
331
00:19:30,658 --> 00:19:33,765
Mm... ne.
332
00:19:35,635 --> 00:19:38,773
♪ We were sailing
to the sea... ♪
333
00:19:38,774 --> 00:19:40,211
Sve u redu?
334
00:19:41,337 --> 00:19:42,840
Oui.
335
00:19:44,816 --> 00:19:46,217
Ali nisu sretni.
336
00:19:47,620 --> 00:19:49,079
Les peuples.
Narodi.
337
00:19:49,080 --> 00:19:50,784
Tko nije sretan?
338
00:19:50,785 --> 00:19:52,113
Les peuples.
Narodi.
339
00:19:55,021 --> 00:19:57,654
Pa, zašto ne?
340
00:19:57,655 --> 00:19:59,796
Dobro nam ide.
Svi nam ide dobro.
341
00:19:59,797 --> 00:20:01,297
Dobivaju svoj udio.
342
00:20:01,298 --> 00:20:03,923
Jer oni misle da to radimo
Nije tako dobro, možda.
343
00:20:03,924 --> 00:20:05,801
Bit ćemo Radimo bolje
344
00:20:05,802 --> 00:20:07,337
s nekim drugim, možda.
345
00:20:08,866 --> 00:20:12,305
Netko tko napravi, uh,
manje ljudi mrtvo.
346
00:20:12,306 --> 00:20:14,208
Isuse Krist.
To nisam bila ja kriv.
347
00:20:14,209 --> 00:20:16,274
Mrtvi ljudi donosi policiju,
i tako dalje.
348
00:20:16,275 --> 00:20:17,776
Nije ih briga za krivnju.
349
00:20:17,777 --> 00:20:20,107
Netko slučajno umrije
neka nesreća koja nema ništa
350
00:20:20,108 --> 00:20:22,778
s našim poslovanjem,
To mi neće upropastiti dan.
351
00:20:22,779 --> 00:20:25,322
Niste les peuples
čuli za Božji plan?
352
00:20:31,431 --> 00:20:32,431
Hmm.
353
00:20:33,660 --> 00:20:35,791
Cijenim te pomažući u ovome.
354
00:20:35,792 --> 00:20:40,365
To znači da neće biti
Bilo koja policija, et cetera.
355
00:20:40,366 --> 00:20:41,902
Reći ću im, uh, Božji
356
00:20:41,903 --> 00:20:44,374
plan, ali ne znam.
357
00:20:45,205 --> 00:20:46,806
Oni su francuski.
358
00:20:46,807 --> 00:20:48,246
Vrlo...
359
00:20:49,515 --> 00:20:50,776
sekularno.
360
00:20:53,378 --> 00:20:55,180
Honey O'Donahue.
361
00:20:55,181 --> 00:20:56,712
Onome što dugujemo čast?
362
00:20:56,713 --> 00:20:58,712
Ta žena u kanjonu Antelope.
Mrtav?
363
00:20:58,713 --> 00:21:00,386
Bilo je samo jednog.
Da.
364
00:21:00,387 --> 00:21:03,551
I mrtvozornik je potvrdio
Bila je PFD.
365
00:21:03,552 --> 00:21:05,656
Ha?
Prilično jebeno mrtav.
366
00:21:05,657 --> 00:21:07,260
Da, sjećam se
Nisi imao mišljenje.
367
00:21:07,261 --> 00:21:08,527
Hej, što si ti Radite večeras?
368
00:21:08,528 --> 00:21:10,392
KUB BOOK. Da li ti
Imate adresu za nju?
369
00:21:10,393 --> 00:21:12,492
Mrtva djevojka? Da.
370
00:21:12,493 --> 00:21:13,729
Volim knjige.
371
00:21:13,730 --> 00:21:15,935
Koja je bila posljednja
knjiga Čitali ste, Marty?
372
00:21:17,237 --> 00:21:19,536
Uh... da, koji je bio taj?
373
00:21:19,537 --> 00:21:21,276
Uh... Da.
374
00:21:21,277 --> 00:21:23,170
Hej, mg, uh, hoćeš li
Dajte Honey našu adresu na
375
00:21:23,171 --> 00:21:26,342
Novotny, uh, mrtva
djevojka u kanjonu Antelope?
376
00:21:26,343 --> 00:21:28,346
U redu, hvala.
377
00:21:28,347 --> 00:21:29,711
Hej, koja je tvoja veza?
378
00:21:29,712 --> 00:21:31,548
Nikad niste rekli. Ne, nisam.
379
00:21:31,549 --> 00:21:33,089
Pa, uh, MG ima adresu.
380
00:21:33,090 --> 00:21:34,583
Javite mi Ako nešto pronađete.
381
00:21:34,584 --> 00:21:35,882
Uh, živjela je s majkom.
382
00:21:35,883 --> 00:21:37,256
Njezina majka Bol u guzici.
383
00:21:37,257 --> 00:21:38,755
Neće ti ništa reći.
384
00:21:38,756 --> 00:21:41,592
To je fatalnost u prometu,
Ubrzavanje na krivulji.
385
00:21:41,593 --> 00:21:43,260
Ne znam zašto Ne volim me.
386
00:21:43,261 --> 00:21:44,764
Dobar sam momak.
387
00:21:57,245 --> 00:21:58,879
Adresa koju ste željeli.
388
00:21:58,880 --> 00:22:01,210
Hvala, mg.
389
00:22:01,211 --> 00:22:02,276
Bilo kada.
390
00:22:03,921 --> 00:22:05,455
Dušo, zar ne?
391
00:22:08,324 --> 00:22:10,955
Volim one Kliknite pete.
392
00:22:21,334 --> 00:22:22,637
Cimet Schnapps?
393
00:22:28,473 --> 00:22:30,507
Dobio sastanak. Mm.
394
00:22:30,508 --> 00:22:32,980
Ne želim Dah mi miriše.
395
00:22:32,981 --> 00:22:34,781
Uh, gospodine Colligan?
396
00:22:37,348 --> 00:22:38,613
Da.
397
00:22:38,614 --> 00:22:39,956
Ovo nije datum.
398
00:22:39,957 --> 00:22:41,322
Vjerujte mi.
399
00:22:41,323 --> 00:22:43,724
Uh, gospodine Colligan,
Dobio sam vašu narudžbu.
400
00:22:44,895 --> 00:22:46,661
Hvala.
401
00:22:51,694 --> 00:22:54,168
Dobro? Mogu li ga dobiti?
402
00:22:54,169 --> 00:22:56,304
Uh, trebao bi platiti.
403
00:22:56,305 --> 00:22:59,104
I i za Posljednji red, pa...
404
00:22:59,105 --> 00:23:01,635
Oh, jebote.
405
00:23:01,636 --> 00:23:02,842
Vratit ću se.
406
00:23:05,713 --> 00:23:08,243
Idemo vani i raspravljajte
o ovome, prijatelju.
407
00:23:10,813 --> 00:23:12,782
Gledaj, imam karticu.
408
00:23:12,783 --> 00:23:14,816
U redu, Ovo nije ulični posao.
409
00:23:14,817 --> 00:23:16,953
Uh, ja znam ništa o tome.
410
00:23:16,954 --> 00:23:19,460
Trebao bih dobiti
novac, i rekli su
411
00:23:19,461 --> 00:23:21,363
to, zadnje redije,
Nisi platio, pa...
412
00:23:21,364 --> 00:23:22,763
Što si ti,
Računovodstveni odjel?
413
00:23:24,530 --> 00:23:26,059
Slušaj me.
414
00:23:26,060 --> 00:23:27,896
Imam sastanak. Ovo je za zabavu.
415
00:23:27,897 --> 00:23:29,896
Zauzet sam. Mogu
li dobiti narudžbu?
416
00:23:29,897 --> 00:23:32,139
Uh, ne bi trebao platiti.
417
00:23:32,140 --> 00:23:33,867
Zdravo! Govorite li engleski?
418
00:23:33,868 --> 00:23:35,512
Nemam novca na sebi.
419
00:23:37,749 --> 00:23:39,417
U redu.
420
00:23:40,681 --> 00:23:42,882
Mislim da to To možemo shvatiti.
421
00:23:42,883 --> 00:23:46,320
Samo me pusti, i ja ću Platite
vam sljedeći put kad naručim.
422
00:23:46,321 --> 00:23:48,349
Za sada, Sisat ću tvoj penis.
423
00:23:49,390 --> 00:23:50,791
Samo da to ispravi.
424
00:23:51,796 --> 00:23:52,892
U redu?
425
00:24:01,906 --> 00:24:03,706
Motherfuck...
426
00:25:07,635 --> 00:25:11,474
♪ How do I get close to you ♪
427
00:25:11,475 --> 00:25:14,943
♪ Even if you don't notice ♪
♪ as I... ♪
428
00:25:26,819 --> 00:25:28,423
Pitajte je li to kolekcija.
429
00:25:28,424 --> 00:25:30,451
Moraju reći Ako je kolekcija.
430
00:25:32,965 --> 00:25:34,195
To je žena.
431
00:25:34,196 --> 00:25:36,027
Mogu biti žene.
432
00:25:36,028 --> 00:25:39,294
Ne sakupljam ništa,
I ne želim tvoj novac.
433
00:25:39,295 --> 00:25:41,869
Tvoja kći me nazvala
dan prije Preminula je.
434
00:26:01,219 --> 00:26:03,056
Ne znate zašto Možda me nazvala?
435
00:26:03,057 --> 00:26:04,960
Pakao br.
436
00:26:04,961 --> 00:26:06,696
Ona ne zna.
437
00:26:08,031 --> 00:26:09,160
Gospođo?
438
00:26:10,266 --> 00:26:11,532
Stvarno nemam.
439
00:26:11,533 --> 00:26:14,228
Mislim, tko zove
privatni detektiv?
440
00:26:14,229 --> 00:26:17,467
Netko je dobio supružnik
za varanje ili što?
441
00:26:17,468 --> 00:26:18,870
Ja-ne znam.
442
00:26:18,871 --> 00:26:22,802
Mia nije imala supružnika
I nema stabilnosti.
443
00:26:22,803 --> 00:26:24,738
Ne znam.
444
00:26:24,739 --> 00:26:26,342
Doista nemam.
445
00:26:28,080 --> 00:26:32,587
Detektiv...
To je najluđa stvar.
446
00:26:32,588 --> 00:26:35,820
Netko iz ove obitelji
Pozivanje detektiva?
447
00:26:35,821 --> 00:26:37,726
To je poput poziva Kablovska
448
00:26:37,727 --> 00:26:39,696
tvrtka kad nemate kabel.
449
00:26:40,763 --> 00:26:43,194
Zašto zaboga
Biste li tako nešto?
450
00:26:44,400 --> 00:26:46,934
Rekao sam ti, ona ne zna.
451
00:27:06,218 --> 00:27:08,582
Čitala ih je knjigama za samopomoć.
452
00:27:11,086 --> 00:27:13,092
Mislim da je to bio taj automobil.
453
00:27:14,056 --> 00:27:15,693
Bila je dobar vozač.
454
00:27:15,694 --> 00:27:18,765
Mislim da je to bio kvar.
455
00:27:18,766 --> 00:27:21,763
Upravo ga je donijela
Za neispravnost.
456
00:27:21,764 --> 00:27:23,596
Samo ga je unio.
457
00:27:23,597 --> 00:27:28,540
Morao ga ostaviti u trgovini
i vozite autobusom u grad.
458
00:27:28,541 --> 00:27:30,235
Ne vozimo autobus.
459
00:27:30,236 --> 00:27:33,379
Nismo jeftini Božićno smeće.
460
00:27:33,380 --> 00:27:35,510
Mi smo vlasnici kuća.
461
00:27:36,782 --> 00:27:38,483
Voziš se autobusom, Ray?
462
00:27:38,484 --> 00:27:41,418
Pakao br.
Vozim.
463
00:27:41,419 --> 00:27:42,752
Vozimo.
464
00:27:42,753 --> 00:27:45,084
Ne vozimo autobus.
465
00:27:47,588 --> 00:27:49,831
Pa, kažu joj da je to
popravljeno I vrati joj
466
00:27:49,832 --> 00:27:53,234
joj, ali znate svog
mehaničara iskoristit će vas.
467
00:27:53,235 --> 00:27:55,167
To je široko poznato.
468
00:27:58,333 --> 00:28:01,003
To je bilo od
njezina crkva u gradu.
469
00:28:01,004 --> 00:28:03,412
Ne znam koji Otišla je.
470
00:28:03,413 --> 00:28:05,045
Nikad to nije nosila u kući.
471
00:28:13,224 --> 00:28:14,549
Njih, ni jedno ni drugo.
472
00:28:16,554 --> 00:28:19,121
Ali akcija neovlaštena nije
Akcija u službi Gospodnje.
473
00:28:20,530 --> 00:28:23,030
Radnja se mora povezati
do podnošenja.
474
00:28:23,995 --> 00:28:26,467
A podnošenje nije pasivno.
475
00:28:26,468 --> 00:28:28,871
A radnja nije neobuzdana.
476
00:28:29,869 --> 00:28:32,475
Tek kad se snažno podvrstimo
477
00:28:32,476 --> 00:28:34,770
volji Božjoj Služimo li mu.
478
00:28:34,771 --> 00:28:36,641
Amen!
479
00:28:36,642 --> 00:28:39,680
Podnosimo se, a opet djelujemo.
480
00:28:41,449 --> 00:28:44,018
Djelujemo, a opet podvrgavamo.
481
00:28:44,851 --> 00:28:46,952
Čak i želji tijela, mi se aktivno
482
00:28:46,953 --> 00:28:50,625
podnosimo I tako služite Gospodinu.
483
00:28:53,059 --> 00:28:56,322
Sad, svi znate
Kakav komad makarona radi.
484
00:28:58,864 --> 00:29:00,500
Što čini komad od makarona?
485
00:29:00,501 --> 00:29:01,797
Ništa!
486
00:29:01,798 --> 00:29:03,704
Samo sjedi tamo!
487
00:29:03,705 --> 00:29:06,340
I je li to makaroni
Služiti Gospodinu?
488
00:29:06,341 --> 00:29:07,638
Ne!
489
00:29:07,639 --> 00:29:09,908
Nismo makaroni.
490
00:29:09,909 --> 00:29:11,812
Mi služimo hramu kroz akciju.
491
00:29:11,813 --> 00:29:13,675
Mi služimo hramu Kroz prijavu.
492
00:29:13,676 --> 00:29:18,818
Ne služimo Hram Sjedeći
tamo poput makarona.
493
00:29:20,547 --> 00:29:23,383
Sad, svi znate
Tko su bili farizeji.
494
00:29:25,253 --> 00:29:27,827
Farizeji su bili Visoko i moćno.
495
00:29:27,828 --> 00:29:30,600
Pa su mislili.
496
00:29:30,601 --> 00:29:32,994
Znali su zakon Do slova
497
00:29:32,995 --> 00:29:34,598
i to ih je učinilo svetim.
498
00:29:34,599 --> 00:29:36,202
Pa su mislili.
499
00:29:37,400 --> 00:29:40,742
Ispravno su znali.
Molili su se ispravno.
500
00:29:40,743 --> 00:29:42,543
Ali jesu li se ponašali ispravno?
Ne!
501
00:29:42,544 --> 00:29:44,203
A što ih to čini?
502
00:29:44,204 --> 00:29:45,574
Makaroni!
503
00:29:46,418 --> 00:29:48,786
Farizeji su bili makaroni.
504
00:29:50,279 --> 00:29:52,120
Akcijski.
505
00:29:52,121 --> 00:29:54,049
Dužnost.
506
00:29:54,050 --> 00:29:55,917
Strast!
Da.
507
00:29:55,918 --> 00:29:57,392
Podnesak!
Da!
508
00:29:57,393 --> 00:29:58,592
To su četiri načina!
509
00:29:58,593 --> 00:30:01,356
To su jedina četiri načina!
510
00:30:01,357 --> 00:30:04,059
I u službi našeg hrama,
obavljajući našu dužnost...
511
00:30:04,060 --> 00:30:05,901
Da!
Mi služimo Gospodinu.
512
00:30:05,902 --> 00:30:08,603
I mi služimo njegovom ministru.
513
00:30:08,604 --> 00:30:11,263
I tu je Nema viša usluga!
514
00:30:14,480 --> 00:30:16,774
Ali on je tako lijep dječak.
515
00:30:16,775 --> 00:30:18,980
Što je rekao?
516
00:30:18,981 --> 00:30:21,383
Pa, mislim da je tip Poslan je
517
00:30:21,384 --> 00:30:23,854
na sakupljanje iz neke vrste, hm...
518
00:30:24,519 --> 00:30:26,078
Penis Move.
519
00:30:26,079 --> 00:30:27,613
Potez penisa?
520
00:30:27,614 --> 00:30:30,251
Neki potez koji je bio
Protiv Hektora, hm...
521
00:30:30,252 --> 00:30:33,259
Njegov Njegov kodeks mačizma.
522
00:30:34,330 --> 00:30:35,589
U redu.
523
00:30:35,590 --> 00:30:37,432
Zapravo nisam mogao dobiti
Opis iz njega.
524
00:30:37,433 --> 00:30:39,058
Bio je, uh, jako uzrujan.
525
00:30:39,059 --> 00:30:40,929
Uzrujan?
Da.
526
00:30:40,930 --> 00:30:42,595
Pa, valjda je bio
527
00:30:42,596 --> 00:30:45,499
Ako je momak sve zagrljen
u gumama gače.
528
00:30:45,500 --> 00:30:47,335
Očistili smo njegove gume.
Očistio cijeli automobil.
529
00:30:47,336 --> 00:30:48,808
Da, znam, Ali to ne čini da
530
00:30:48,809 --> 00:30:50,639
mrtva momak ode. Ne, da.
531
00:30:50,640 --> 00:30:53,980
Da, većina njega... Većina njega
je bila Još uvijek na parkiralištu.
532
00:30:53,981 --> 00:30:55,985
Pa, Francuzi nisu
svidjet će ovo.
533
00:30:57,282 --> 00:30:59,179
Francuz?
Ne brini zbog toga.
534
00:30:59,180 --> 00:31:01,118
To je iznad vaše plaće.
535
00:31:01,119 --> 00:31:02,983
Mislim, moram se brinuti o tome.
536
00:31:02,984 --> 00:31:04,352
Vjerujte mi.
537
00:31:04,353 --> 00:31:06,120
Ali, velečasni, Ne znate da
538
00:31:06,121 --> 00:31:08,025
će itko povezati Hektora s njim.
539
00:31:08,026 --> 00:31:09,793
Dakle, nitko nije vidio Hektora
A tip?
540
00:31:09,794 --> 00:31:11,200
Samo barmen.
541
00:31:11,201 --> 00:31:12,761
U redu.
542
00:31:12,762 --> 00:31:14,326
Dobro...
543
00:31:14,327 --> 00:31:15,873
Sad ga moramo ubiti.
544
00:31:18,802 --> 00:31:21,335
Uh, u redu.
Vau.
545
00:31:21,336 --> 00:31:23,369
U redu.
Pa, ja ću, hm...
546
00:31:23,370 --> 00:31:24,838
Otkrit ću gdje živi.
547
00:31:26,012 --> 00:31:27,307
Ne znate gdje živi?
548
00:31:27,308 --> 00:31:28,612
Kako bih znao gdje živi?
549
00:31:28,613 --> 00:31:29,881
Hektor?
550
00:31:29,882 --> 00:31:32,018
Jesmo li razgovarali o Hektoru?
551
00:31:32,019 --> 00:31:33,882
Koga, jebote, misliš Govorimo o?
552
00:31:33,883 --> 00:31:35,516
Barmen.
553
00:31:35,517 --> 00:31:37,655
Zašto jebote
Da li bismo ubili barmena?
554
00:31:37,656 --> 00:31:38,989
Vidio je Hektora.
555
00:31:38,990 --> 00:31:40,529
I razgovarao je s policijom.
556
00:31:40,530 --> 00:31:42,527
Taj je brod plovio, Dingbat.
557
00:31:44,400 --> 00:31:45,496
Hej, previše je loše.
558
00:31:46,602 --> 00:31:47,997
Svidio mi se Hector.
559
00:31:47,998 --> 00:31:49,833
Abuela!
Si?
560
00:31:49,834 --> 00:31:51,307
Abuela.
561
00:34:21,249 --> 00:34:22,491
Abuela!
562
00:34:23,986 --> 00:34:25,317
Abuela!
563
00:34:25,318 --> 00:34:27,661
Abuela. Abuela.
564
00:34:44,847 --> 00:34:46,507
Oh, oprosti, prijatelju.
565
00:34:46,508 --> 00:34:48,242
To nije moja ideja.
Samo radim ovdje.
566
00:36:04,992 --> 00:36:07,386
Abuela!
567
00:36:21,010 --> 00:36:22,741
Tako mi je žao zbog vašeg gubitka.
568
00:36:24,815 --> 00:36:26,344
Čini se da ste bili u pravu.
569
00:36:26,345 --> 00:36:28,408
Rekao je barmen Vaš
je partner imao datum.
570
00:36:30,151 --> 00:36:32,745
Iako nije sa svojim napadačem.
571
00:36:32,746 --> 00:36:34,423
Vaš sastanak s Gramercys?
572
00:36:34,424 --> 00:36:36,484
O, da.
573
00:36:36,485 --> 00:36:38,251
I ne znaju Tko je to učinio?
574
00:36:38,252 --> 00:36:40,095
Ne, još nije.
575
00:36:40,096 --> 00:36:43,799
I ne znaju... Ne
znate tko je njegov...
576
00:36:43,800 --> 00:36:46,464
S kim je bio
njegov... sastanak?
577
00:36:46,465 --> 00:36:49,264
Da budem iskren, nisam
imao počeo raditi na tome.
578
00:36:51,171 --> 00:36:52,932
Mislim da ima smisla to sada
579
00:36:52,933 --> 00:36:55,172
slijediti, Postoji li,
gospodin Siegfried?
580
00:36:55,173 --> 00:36:57,779
Ne znam. Ne znam.
581
00:36:57,780 --> 00:36:59,709
Mislim, i-i-ne znam.
582
00:36:59,710 --> 00:37:03,844
Mislim da je najbolje Ako
pustimo da uspavani psi lažu.
583
00:37:03,845 --> 00:37:05,617
Javit ću vam Ako
dođe do napretka u
584
00:37:05,618 --> 00:37:07,513
policijskoj istrazi
prolaska vašeg partnera.
585
00:37:09,486 --> 00:37:11,487
Možda ti imati prijatelja ili...
586
00:37:11,488 --> 00:37:13,186
sveštenik Tko vam
može pomoći da tugujete?
587
00:37:34,745 --> 00:37:37,409
Mogao bih te napraviti,
Znate, baza podataka.
588
00:37:37,410 --> 00:37:39,183
Računala.
589
00:37:39,184 --> 00:37:40,851
Hvala. Imam sustav.
590
00:37:42,127 --> 00:37:43,923
Možete li mi dobiti
broj Za Mg Falcone?
591
00:37:43,924 --> 00:37:45,026
Nemam je.
592
00:37:45,027 --> 00:37:47,220
Nazovite okrug.
Osobni broj.
593
00:37:48,760 --> 00:37:50,960
Ikad samo ideš kući
i pročitati knjigu?
594
00:37:52,262 --> 00:37:53,596
Broj.
595
00:38:11,053 --> 00:38:12,854
Kakav je bio tvoj dan?
596
00:38:12,855 --> 00:38:15,391
Tequila i... samo tekila.
597
00:38:17,256 --> 00:38:18,952
Uh, uobičajeno.
598
00:38:18,953 --> 00:38:22,795
Slušanje ljudi žale,
Čekajući 5:00.
599
00:38:22,796 --> 00:38:24,257
Tvoj?
600
00:38:28,100 --> 00:38:29,768
Usporiti.
601
00:38:30,809 --> 00:38:32,770
Ne radi puno na poslu.
602
00:38:32,771 --> 00:38:35,911
Imao slučaj supružnika za
varanje, Ali supružnik je ubijen.
603
00:38:35,912 --> 00:38:38,139
Slučaj prije toga, klijent je umro.
604
00:38:39,776 --> 00:38:41,946
Žena u kanjonu Antelope?
605
00:38:41,947 --> 00:38:43,584
Da.
606
00:38:46,157 --> 00:38:48,449
Nema više klijenta,
Zašto ići u njezinu kuću?
607
00:38:48,450 --> 00:38:50,591
Ništa drugo za učiniti.
608
00:38:52,754 --> 00:38:54,661
Nemate hobije?
609
00:38:56,691 --> 00:38:57,994
Misliš kao...
610
00:38:59,101 --> 00:39:00,965
Korak ples?
Da.
611
00:39:00,966 --> 00:39:02,669
Jeste li?
612
00:39:03,808 --> 00:39:04,938
Imate hobi?
613
00:39:04,939 --> 00:39:06,170
Da.
Da.
614
00:39:06,171 --> 00:39:08,103
Što radiš?
615
00:39:09,374 --> 00:39:11,304
Što da radim?
616
00:39:13,343 --> 00:39:14,714
Pletam.
617
00:39:16,688 --> 00:39:17,982
Pleteni?
618
00:39:17,983 --> 00:39:19,147
Da.
619
00:39:22,321 --> 00:39:24,756
Trenutno sam...
620
00:39:24,757 --> 00:39:27,763
Pletam
periodična tablica
elemenata.
621
00:39:27,764 --> 00:39:29,993
Da objesi na zid.
622
00:39:31,697 --> 00:39:33,799
Jer ponekad Zaboravljaš jednog.
623
00:39:34,840 --> 00:39:36,169
Želite referencu.
624
00:39:36,170 --> 00:39:37,871
Tako je.
Na zidu.
625
00:39:37,872 --> 00:39:39,706
Tako je.
626
00:39:44,674 --> 00:39:45,979
Na zidu Ipak, ne pletenje.
627
00:39:47,277 --> 00:39:48,715
To je kukičano.
628
00:39:51,922 --> 00:39:53,987
Kukiča je...
629
00:39:53,988 --> 00:39:55,549
vrsta pletenja.
630
00:39:55,550 --> 00:39:57,518
Ne, zapravo...
631
00:39:57,519 --> 00:39:59,224
Kukič je kukičano.
632
00:40:01,293 --> 00:40:03,293
Volim stvari iz prvog sastanka.
633
00:40:03,294 --> 00:40:06,832
Preokret, isključivanje.
634
00:40:08,500 --> 00:40:10,066
Vaše putovanje u Cancun.
635
00:40:11,700 --> 00:40:13,366
Dođi ovdje puno?
636
00:40:14,870 --> 00:40:17,711
Ne. Vi?
Dame?
637
00:40:18,716 --> 00:40:20,076
Još?
638
00:40:23,384 --> 00:40:25,246
Ne, spremni smo
da izađem odavde.
639
00:40:27,585 --> 00:40:29,184
Prije nego što se uhitimo.
640
00:40:30,261 --> 00:40:31,857
Za upoznavanje jedni druge?
641
00:41:05,290 --> 00:41:07,289
U redu.
642
00:42:02,549 --> 00:42:04,516
Nisam mogao otići kući, dušo.
643
00:42:04,517 --> 00:42:05,977
Znaš mama Samo bi se
644
00:42:05,978 --> 00:42:07,418
izluđivao i rekao: "Rekao sam ti."
645
00:42:07,419 --> 00:42:09,490
Toliko mrzi Mickieja.
646
00:42:09,491 --> 00:42:11,487
Da, sranje kad
Vaši su roditelji u pravu.
647
00:42:11,488 --> 00:42:13,187
Ne događa se puno.
648
00:42:13,188 --> 00:42:14,962
Da, ali ne trebam
čuti to od nje.
649
00:42:14,963 --> 00:42:16,689
Dečko te tuče I nisam
reći će svojoj majci?
650
00:42:16,690 --> 00:42:18,599
Ne, ja... y-da.
651
00:42:18,600 --> 00:42:21,631
Znate, ona je samo
već toliko u mom sranju.
652
00:42:21,632 --> 00:42:23,138
Ona nije dovoljno u tvojem sranju.
653
00:42:23,139 --> 00:42:24,665
Ona samo viče na mene, dušo.
654
00:42:24,666 --> 00:42:25,968
Mislim, pogledaj me.
655
00:42:25,969 --> 00:42:28,707
Trenutno mi treba podrška.
To mi ne treba.
656
00:42:28,708 --> 00:42:30,369
Molim te, dušo,
Zašto mama mora znati?
657
00:42:30,370 --> 00:42:32,211
Znaš da će samo vikati
i nazovite policajce.
658
00:42:32,212 --> 00:42:33,608
Policajci već znaju.
659
00:42:33,609 --> 00:42:35,515
MG je policajac, Corinne.
660
00:42:35,516 --> 00:42:37,181
Ne izgledaju svi Tom od Finske.
661
00:42:37,182 --> 00:42:38,383
Oh, Bože.
662
00:42:38,384 --> 00:42:40,619
O, moj Bože.
663
00:42:40,620 --> 00:42:42,214
Ne moramo to napraviti
Službeni, jesmo li?
664
00:42:42,215 --> 00:42:43,784
Mickie ne znači
bilo što po njemu.
665
00:42:43,785 --> 00:42:45,491
On me voli.
On samo...
666
00:42:45,492 --> 00:42:47,354
Znate, on dobiva
u tim raspoloženjima.
667
00:42:47,355 --> 00:42:49,997
Vaše lice nije gurnulo unutra
Raspoloženjem, medena lutka.
668
00:42:49,998 --> 00:42:51,627
Odgovarajte sebi.
669
00:42:51,628 --> 00:42:53,493
Moram se obući.
670
00:42:54,696 --> 00:42:56,232
Dušo?
671
00:42:58,069 --> 00:42:59,705
Morao bih reći tvojoj majci, Ali neću ako
672
00:42:59,706 --> 00:43:01,541
obećate da nećete vidjeti taj puzanje opet.
673
00:43:01,542 --> 00:43:03,838
Da, ne, neću.
Naravno, neću.
674
00:43:03,839 --> 00:43:05,912
Laže.
Ne, nisam!
675
00:43:08,077 --> 00:43:09,512
Ona se bori?
676
00:43:09,513 --> 00:43:11,980
Upravo pravi iznos.
677
00:43:11,981 --> 00:43:14,189
Što je ovo? Mia je
ogrtač o kojem ste pitali.
678
00:43:14,190 --> 00:43:17,156
To je onaj Kupi ga ovdje.
679
00:43:17,157 --> 00:43:18,390
Četveronožni hram?
680
00:43:18,391 --> 00:43:20,725
To je njihova adresa.
681
00:43:20,726 --> 00:43:22,562
Vidio njihov znak.
"Božja ljubav je slobodna."
682
00:43:22,563 --> 00:43:25,360
Sviđa vam se slobodna ljubav,
zar ne, šef?
683
00:43:26,536 --> 00:43:28,869
Ne s Bogom ne.
Nisam perverznjak.
684
00:43:29,699 --> 00:43:31,173
Navodno.
685
00:43:31,174 --> 00:43:32,699
Aktivno podnošenje.
686
00:43:32,700 --> 00:43:34,073
Ne makaroni.
687
00:43:35,436 --> 00:43:38,073
Cara, ideš da se povučemo prema
688
00:43:38,074 --> 00:43:41,347
meni i pošaljete se aktivno na moja usta.
689
00:43:41,348 --> 00:43:42,848
Brandi, ostani s njom.
690
00:43:42,849 --> 00:43:46,014
Ne gubite sveti kontakt,
I kroz mene...
691
00:43:47,589 --> 00:43:49,791
Ubio si moju
abuela! Ubio si moj...
692
00:43:52,153 --> 00:43:54,253
Hector, a ne u sakristiji.
693
00:43:54,254 --> 00:43:55,934
Gubi se, gospođice!
Maknite se! Maknite se!
694
00:43:57,192 --> 00:43:59,192
I-oprosti, oprosti, gospođice.
Žao mi je, žao mi je.
695
00:43:59,193 --> 00:44:00,600
Hector, razmisli što radiš!
696
00:44:00,601 --> 00:44:01,928
Te žene ti ništa nisu učinile!
697
00:44:01,929 --> 00:44:03,205
Izbjegaj, gospođice.
Pobjeći.
698
00:44:03,206 --> 00:44:04,569
Sada, Hector, razmisli o tome.
699
00:44:04,570 --> 00:44:05,900
Oni su poput tvoje abuela.
700
00:44:05,901 --> 00:44:07,771
Ne razgovaraj o mojoj abuela!
701
00:44:07,772 --> 00:44:09,646
Ubit ću te tisuću puta!
702
00:44:36,437 --> 00:44:38,103
Velika pomoć bila si.
703
00:44:50,319 --> 00:44:52,151
Još uvijek je tamo.
704
00:44:52,152 --> 00:44:53,612
Pa što?
705
00:44:53,613 --> 00:44:57,316
Bio je tamo Tri sata
Uz jednu šalicu kave.
706
00:44:57,317 --> 00:44:59,623
Tko dolazi u nebo Wiener
za kavu?
707
00:44:59,624 --> 00:45:01,425
On je, kao, beskućnik.
708
00:45:01,426 --> 00:45:02,855
I jezivo.
709
00:45:05,194 --> 00:45:07,634
Dobrodošli u Wiener Heaven.
Mogu li uzeti vašu narudžbu?
710
00:45:07,635 --> 00:45:09,964
Daj mi...
711
00:45:09,965 --> 00:45:12,439
A što?
Uh, sekundu.
712
00:45:12,440 --> 00:45:15,134
Daj mi sekundu.
Ja sam
713
00:45:15,135 --> 00:45:17,477
Gledam
714
00:45:17,478 --> 00:45:19,848
Da, ja ću imati
715
00:45:20,877 --> 00:45:22,546
Odvojite vrijeme, gospodine.
716
00:45:22,547 --> 00:45:23,878
Je li još uvijek tamo?
717
00:45:23,879 --> 00:45:26,184
Prestanite pitati.
Samo pogledaj.
718
00:45:35,225 --> 00:45:37,360
Samo je beskućnik.
Nije jeziv.
719
00:45:38,693 --> 00:45:42,303
Ok, imat ću
720
00:45:42,304 --> 00:45:44,865
Imat ću kombinaciju.
721
00:45:44,866 --> 00:45:46,204
Koji kombinacija, gospodine?
722
00:45:47,377 --> 00:45:49,075
Wiener Combo?
723
00:45:50,272 --> 00:45:52,243
Svi su Wiener Combos, gospodine.
724
00:45:53,581 --> 00:45:55,081
Koji klinac?
725
00:45:59,223 --> 00:46:01,021
Koji klinac?
726
00:46:05,559 --> 00:46:07,394
Koji klinac?
727
00:46:07,395 --> 00:46:09,355
Koji klinac želi?
728
00:46:09,356 --> 00:46:11,727
Razgovarati s tobom,
je ono što je rekla.
729
00:46:11,728 --> 00:46:13,627
O čemu?
730
00:46:16,266 --> 00:46:18,232
Trebam li joj reći da se jebe?
Ne.
731
00:46:18,233 --> 00:46:20,342
Ne. Ne kažeš
ljudi da se zajebavaju.
732
00:46:20,343 --> 00:46:21,837
To je iznad vaše plaće.
733
00:46:21,838 --> 00:46:23,169
Kažem ljudima da se zajebavaju.
734
00:46:23,170 --> 00:46:24,576
Želite voditi crkvu?
735
00:46:24,577 --> 00:46:26,044
Ljudi bi to voljeli.
736
00:46:26,045 --> 00:46:27,582
Volim čuti svoje Jebene
propovijedi, svinjski kotlet.
737
00:46:27,583 --> 00:46:29,547
Volim čuti svoje misli
na božanstvo.
738
00:46:29,548 --> 00:46:31,080
Šališ li se?
739
00:46:31,081 --> 00:46:33,284
Znajte tko ste!
Znajte tko ste!
740
00:46:34,590 --> 00:46:36,320
Ok, šef.
741
00:46:41,155 --> 00:46:42,554
Pa, trebam li...
742
00:46:42,555 --> 00:46:45,462
Trebao bi zatvoriti jebote
Dok mislim.
743
00:46:45,463 --> 00:46:47,001
Ok, šef.
744
00:46:53,443 --> 00:46:55,009
Ona je nekako vruća, šef.
745
00:46:57,642 --> 00:46:59,577
Mia?
746
00:46:59,578 --> 00:47:01,073
To je to?
747
00:47:01,074 --> 00:47:02,610
To je što je?
748
00:47:03,683 --> 00:47:05,048
Vaš interes.
749
00:47:05,049 --> 00:47:06,578
Pitao sam se što mogao donijeti
750
00:47:06,579 --> 00:47:08,587
privatnog istražitelja u našu malu crkvu.
751
00:47:08,588 --> 00:47:10,892
Pa, to je Mia Novotny.
752
00:47:10,893 --> 00:47:13,120
Jeste li je osobno
poznavali? Privatni istražitelj.
753
00:47:13,121 --> 00:47:15,524
I tako atraktivan.
754
00:47:18,128 --> 00:47:19,631
Jeste li je osobno poznavali?
755
00:47:19,632 --> 00:47:21,425
Imate li posla s njom?
756
00:47:21,426 --> 00:47:24,662
Mia?
Uh,
Pastoralni poslovi, naravno.
757
00:47:24,663 --> 00:47:27,267
Mi smo velika zajednica
Ali ne tako velik.
758
00:47:27,268 --> 00:47:30,506
Smatram sve svoje poslove
osobno.
759
00:47:31,610 --> 00:47:32,644
Uh-huh.
760
00:47:32,645 --> 00:47:35,007
Ali zbunjen sam, gospođice.
761
00:47:35,008 --> 00:47:36,816
Gospođo.
Gospođo?
762
00:47:36,817 --> 00:47:38,684
Samo me nemoj zvati
Kasno na večeru.
763
00:47:38,685 --> 00:47:41,582
Zbunjeno zašto?
764
00:47:41,583 --> 00:47:45,421
Uh, dobro, jer je to bilo,
Uh... prometna fatalnost.
765
00:47:45,422 --> 00:47:47,961
To je tragična stvar,
To je strašna stvar, Ali,
766
00:47:47,962 --> 00:47:49,994
uh, zašto je privatni
istražitelj Gledajući u to?
767
00:47:49,995 --> 00:47:52,096
Tko kaže da jesam
Gledajući u njezinu smrt?
768
00:47:52,097 --> 00:47:54,032
Nije li to što Privatni
istražitelji to čine?
769
00:47:54,033 --> 00:47:56,129
Na TV -u, možda. Što
ti možeš Reci mi o njoj?
770
00:47:56,130 --> 00:47:57,401
Jesi li...
Pijete li?
771
00:47:58,532 --> 00:47:59,772
Snažno.
To je točka ponosa.
772
00:47:59,773 --> 00:48:01,302
Što mi možeš reći o njoj...
773
00:48:01,303 --> 00:48:03,477
Trebamo li ti i ja
razgovarati ovo preko pića?
774
00:48:03,478 --> 00:48:06,771
Ne. Ovo je posao.
775
00:48:06,772 --> 00:48:09,147
Što mi možeš reći o...
Nakon posla.
776
00:48:09,148 --> 00:48:11,610
Utorkom se osušim. Što
ti možeš Reci mi o njoj?
777
00:48:11,611 --> 00:48:13,618
Jeste li svjesni bilo kakvih
problema Bila je unutra?
778
00:48:13,619 --> 00:48:15,089
Danas je srijeda.
779
00:48:16,217 --> 00:48:17,553
Danas je utorak.
780
00:48:20,265 --> 00:48:21,557
Utorak je.
781
00:48:24,028 --> 00:48:26,031
Možete li mi pomoći, gospodine?
782
00:48:26,032 --> 00:48:28,628
Jeste li svjesni bilo kakvih
problema Bila je unutra?
783
00:48:28,629 --> 00:48:32,834
Uh, mia je bila, uh, u
istom Problemi smo svi.
784
00:48:32,835 --> 00:48:35,675
Izgubljena je.
785
00:48:35,676 --> 00:48:39,573
Tražila je.
Tražila je?
786
00:48:39,574 --> 00:48:41,649
Nisam baš poslije
takve informacije.
787
00:48:41,650 --> 00:48:43,076
Pa, govoriš svećeniku.
788
00:48:43,077 --> 00:48:44,209
Neobičan svećenik.
789
00:48:44,210 --> 00:48:46,145
Nije tako neobično.
790
00:48:46,146 --> 00:48:47,684
Imam poziv.
791
00:48:47,685 --> 00:48:48,917
Pomažem ljudima.
792
00:48:48,918 --> 00:48:50,150
Između pića?
793
00:48:50,151 --> 00:48:51,852
Sudi ne, gospođice O'Donahue.
794
00:48:54,531 --> 00:48:56,196
Fascinantno si.
795
00:48:56,197 --> 00:48:58,891
A nisi ni vidio Riddle
tetovirao mi se na guzici.
796
00:48:58,892 --> 00:49:01,665
Ova tvoja stvar, miješa
li se sa svojim pozivom?
797
00:49:01,666 --> 00:49:03,068
Da li je tvoj?
798
00:49:03,069 --> 00:49:05,672
Ne. Zadržavam seks
a rad odvojen.
799
00:49:05,673 --> 00:49:07,267
Pa, moj je rad duhovan.
800
00:49:07,268 --> 00:49:08,876
To uključuje cijelu osobu.
801
00:49:08,877 --> 00:49:11,041
Uključuje li spuštanje
Cijela osoba?
802
00:49:11,042 --> 00:49:12,539
Vidio sam ženska garderoba, a
803
00:49:12,540 --> 00:49:14,279
čini se vrlo drugačijim od muškaraca.
804
00:49:14,280 --> 00:49:16,081
Žene svugdje imaju
ormar različit od muškaraca.
805
00:49:16,082 --> 00:49:18,617
Sad sam pomislio
Razgovarali smo o Miji.
806
00:49:18,618 --> 00:49:20,081
Sad mi se svidjela.
807
00:49:20,082 --> 00:49:21,617
Bila je lijepa djevojka.
808
00:49:22,591 --> 00:49:24,558
Volim ljude.
809
00:49:24,559 --> 00:49:26,726
Mogu reći da ne.
810
00:49:26,727 --> 00:49:29,025
Pomažem ljudima, gospođice O'Donahue.
811
00:49:29,026 --> 00:49:30,698
Vidim potrebu i ispunjavam je.
812
00:49:30,699 --> 00:49:32,697
Vidite potrebu,
I vi ga iskoristite.
813
00:49:32,698 --> 00:49:34,028
Ne znaš to.
814
00:49:34,029 --> 00:49:36,304
Vidim potrebu u tebi.
815
00:49:36,305 --> 00:49:38,138
Potreba za prosudbom.
816
00:49:38,139 --> 00:49:40,407
Vidim te Prosuđujući me
upravo sada, I to je u redu.
817
00:49:40,408 --> 00:49:42,106
Opraštam ti.
818
00:49:42,107 --> 00:49:44,108
To je tvoj put da me isključi.
819
00:49:44,109 --> 00:49:45,813
Mogao bih vam pomoći u tome,
Znate.
820
00:49:45,814 --> 00:49:48,949
Pomoći vam otvoriti
sebe do ljudi.
821
00:49:48,950 --> 00:49:52,381
Zašto se ne otvorite,
Vidite što se događa?
822
00:49:52,382 --> 00:49:54,651
Nemate što izgubiti
Ali tvoji strahovi.
823
00:49:54,652 --> 00:49:55,948
Hvala.
824
00:49:56,956 --> 00:49:59,787
Pridržavat ću se svog dildoa.
825
00:49:59,788 --> 00:50:02,460
Pomaže mi otvoriti sebe, I
nema puzanje pričvršćeno.
826
00:50:08,968 --> 00:50:11,463
Imaš li?
Da, zaključat ću.
827
00:50:11,464 --> 00:50:13,207
Vidimo se sutra.
Vidimo.
828
00:50:38,999 --> 00:50:40,863
Jeste li vidjeli nebo?
829
00:50:42,835 --> 00:50:45,837
Vidio sam barem Palmdale.
830
00:50:47,336 --> 00:50:49,002
Sljedeći put,
Dovest ćemo do Merceda.
831
00:50:51,808 --> 00:50:53,811
Obično to ne radim sve
do trećeg datuma.
832
00:50:57,382 --> 00:51:00,149
Obično ne dobivam
na treći sastanak.
833
00:51:00,150 --> 00:51:02,256
Sljedeći put, Mi smo s karte.
834
00:51:09,496 --> 00:51:12,663
Oprostite, možda sam
otišao Neki ruž tamo dolje.
835
00:51:12,664 --> 00:51:14,328
U redu je.
836
00:51:14,329 --> 00:51:16,402
To je jedino mjesto koje ga nosim.
837
00:51:24,175 --> 00:51:26,747
Jednom sam imao partnera.
838
00:51:26,748 --> 00:51:28,983
Trajao nekoliko mjeseci, ali...
839
00:51:28,984 --> 00:51:32,748
Morao sam to završiti
jer Nakon seksa plakala bi.
840
00:51:34,591 --> 00:51:36,455
Da, to sam imao.
841
00:51:38,254 --> 00:51:39,989
Zašto plaču?
842
00:51:39,990 --> 00:51:42,391
Nikad je nisam pitao.
843
00:51:42,392 --> 00:51:45,057
Znao sam što god rekla
Da bi me razljutio.
844
00:51:47,367 --> 00:51:49,798
Pretpostavljam da žele
cijeli smorgasbord.
845
00:51:51,732 --> 00:51:53,769
A ti samo želiš Jedna stvar.
846
00:51:57,108 --> 00:51:59,504
Moj otac je nekada...
847
00:51:59,505 --> 00:52:01,777
Udario me za moj manir za stol.
848
00:52:03,083 --> 00:52:05,586
Pa, stalno me udario.
849
00:52:05,587 --> 00:52:08,084
Uvijek pokušavajući...
850
00:52:08,085 --> 00:52:10,082
Umanjio sam nešto u mene.
851
00:52:11,925 --> 00:52:13,691
I on je policajac?
852
00:52:13,692 --> 00:52:15,288
Vojska.
853
00:52:15,289 --> 00:52:18,432
Isto sranje.
854
00:52:18,433 --> 00:52:20,301
Ratni junak.
855
00:52:23,469 --> 00:52:25,966
Kako se nosio s
Čitava lezbijska stvar?
856
00:52:27,171 --> 00:52:29,239
Nikad nije morao.
857
00:52:29,240 --> 00:52:32,572
Kupio ga u inozemstvo,
biti heroj.
858
00:52:32,573 --> 00:52:35,306
Ne bi imalo Prošao dobro.
859
00:52:35,307 --> 00:52:36,911
Tvoj?
860
00:52:38,818 --> 00:52:40,312
Isti.
861
00:52:40,313 --> 00:52:42,081
Nije simpatično.
862
00:52:43,422 --> 00:52:45,059
Još uvijek je okolo, premda, negdje,
863
00:52:45,060 --> 00:52:47,592
tražeći druge ljude Jebem, siguran sam.
864
00:52:52,768 --> 00:52:54,698
Učinimo to opet.
865
00:52:57,302 --> 00:52:59,131
Ne brini, Otići ću poslije.
866
00:53:14,320 --> 00:53:17,823
♪ Some people like ♪
♪ to talk about ♪
867
00:53:17,824 --> 00:53:21,295
♪ Their changes ♪
868
00:53:21,296 --> 00:53:26,862
♪ Some people like ♪
♪ to leave it left unsaid ♪
869
00:53:26,863 --> 00:53:30,637
♪ Every time I'm with you, ♪
♪ it's contagious... ♪
870
00:54:14,046 --> 00:54:15,449
Volim te.
871
00:54:48,118 --> 00:54:49,574
Znaš da bih mogao
Napravite te kavu.
872
00:54:49,575 --> 00:54:51,911
Pomoćnici to rade.
873
00:54:51,912 --> 00:54:54,185
Ne zalažemo se
General Yum njegov život.
874
00:54:54,186 --> 00:54:57,856
Svi dijelimo ovaj mali tržni centar.
875
00:54:57,857 --> 00:54:59,860
Bože, osjećam se loše.
876
00:54:59,861 --> 00:55:02,058
Počnite kupovati medvjeđe kandže.
877
00:55:02,059 --> 00:55:03,731
Kako je to prošlo?
878
00:55:03,732 --> 00:55:06,090
Tip je puzanje.
879
00:55:06,091 --> 00:55:08,963
Možda samo puzanje,
Možda više od puzanja.
880
00:55:08,964 --> 00:55:11,069
Ne bih se iznenadio Ako me ova
881
00:55:11,070 --> 00:55:12,440
djevojka Mia nazvala zbog crkve.
882
00:55:13,677 --> 00:55:15,039
Ali tko zna?
883
00:55:17,307 --> 00:55:19,212
Ah-ah-ah.
Prestani.
Moj posao.
884
00:55:19,213 --> 00:55:21,614
Sjediš i shvaćaš sranje.
O'Donahue.
885
00:55:21,615 --> 00:55:23,149
Pauk, Znate li je li Corinne...
886
00:55:23,150 --> 00:55:24,751
Je li med oko?
Naravno, Heidi.
887
00:55:24,752 --> 00:55:26,113
Upravo ovdje.
888
00:55:27,288 --> 00:55:28,783
Što ima?
Hej, dušo.
889
00:55:28,784 --> 00:55:30,781
Jeste li se čuli s Corinne?
Zabrinut sam.
890
00:55:30,782 --> 00:55:32,292
Jesam li čuo danas?
Ne.
891
00:55:32,293 --> 00:55:34,088
Pozvali su s posla.
Nije se pojavila.
892
00:55:34,089 --> 00:55:35,325
Ne odgovara na telefon.
893
00:55:35,326 --> 00:55:36,921
Kad je otišla?
Što?
894
00:55:36,922 --> 00:55:38,962
Za posao.
Ona nije odavde.
895
00:55:38,963 --> 00:55:41,229
Sinoć nije bila kod kuće.
Ona mora imati bio u Mickie's.
896
00:55:41,230 --> 00:55:42,501
Prokletstvo.
897
00:55:42,502 --> 00:55:44,303
Obećala mi je da neće
Ponovno vidi to puzanje.
898
00:55:44,304 --> 00:55:45,764
Otići ću tamo
I razgovaraj s njom...
899
00:55:45,765 --> 00:55:47,005
Obećao ti?
Kada?
900
00:55:47,006 --> 00:55:49,176
Ja... Vidio sam je.
901
00:55:49,177 --> 00:55:50,638
Ona i Mickie su se svađali.
Žao mi je.
902
00:55:50,639 --> 00:55:52,078
Trebao sam
Rekao sam ti da sam je vidio.
903
00:55:52,079 --> 00:55:54,207
Što?
Zašto je otišla k vama?
904
00:55:55,149 --> 00:55:57,110
Ona... Ne znam.
905
00:55:57,111 --> 00:55:59,351
Sigurna sam da jednostavno
nije htjela Da bi vikala, Heidi.
906
00:55:59,352 --> 00:56:00,583
Što tražite?
907
00:56:00,584 --> 00:56:01,779
Kako si to mogao učiniti, dušo?
908
00:56:01,780 --> 00:56:02,982
Nisi joj majka.
909
00:56:02,983 --> 00:56:04,817
Oprosti, Heidi. Sada
ne znam gdje je.
910
00:56:04,818 --> 00:56:06,290
I-i ...
Pobrinut ću se za ovo.
911
00:56:06,291 --> 00:56:07,825
Zašto biste to učinili?
912
00:56:14,135 --> 00:56:15,626
Corinne ovdje?
913
00:56:15,627 --> 00:56:17,465
Ne. Tko ste vi?
914
00:56:17,466 --> 00:56:19,830
Ja sam njezina tetka.
Jebati!
915
00:56:19,831 --> 00:56:21,506
Samo se pobrinite za.
916
00:56:21,507 --> 00:56:23,339
Kako bi bilo da se vratiš U
vašem jebenom automobilu...
917
00:56:23,340 --> 00:56:24,979
Koji klinac?
918
00:56:24,980 --> 00:56:26,507
Tko si ti?
Rekao sam ti.
919
00:56:26,508 --> 00:56:27,807
Zabrinuti rođak.
Tetka.
920
00:56:27,808 --> 00:56:29,279
Kada je posljednji put
Vidio si je?
921
00:56:29,280 --> 00:56:31,146
Jebi se, pičku.
922
00:56:31,147 --> 00:56:33,314
Ne pičku.
923
00:56:33,315 --> 00:56:35,453
Tetka.
TETKA.
924
00:56:35,454 --> 00:56:36,957
Svaki put Natjerate me da
925
00:56:36,958 --> 00:56:38,198
kažem "teta", nešto ću slomiti.
926
00:56:39,886 --> 00:56:41,991
Kada je posljednji put
Vidio si je?
927
00:56:47,161 --> 00:56:49,027
Dva dana.
Nisam je vidio
Za dva dana.
928
00:56:49,028 --> 00:56:50,638
Nisam je vidio
Otkad ste je pretukli?
929
00:56:50,639 --> 00:56:51,770
Da.
Ne!
930
00:57:05,184 --> 00:57:06,484
Prokletstvo.
931
00:57:06,485 --> 00:57:08,347
Zašto ti se krete
Uvijek imate oružje?
932
00:57:35,785 --> 00:57:37,486
Prokletstvo.
933
00:58:05,280 --> 00:58:07,040
Upravo sam se vratio.
Nije bila tamo.
934
00:58:07,041 --> 00:58:08,907
Rekla mi je da neće Vratite se
935
00:58:08,908 --> 00:58:10,216
Mickie's, a ja sam joj trebao vjerovati.
936
00:58:10,217 --> 00:58:11,950
Upoznao je tko su ljudi.
937
00:58:11,951 --> 00:58:13,016
Drži se.
938
00:58:20,754 --> 00:58:22,025
Volim te.
939
00:58:24,297 --> 00:58:26,065
Ne, nije ona.
940
00:58:26,066 --> 00:58:28,067
Nazvat ću te.
941
00:58:44,280 --> 00:58:47,680
Samo želim Stvari koje će se
942
00:58:47,681 --> 00:58:50,082
sada razlikovati među nama.
943
00:58:50,083 --> 00:58:53,017
Dakle, ne želite
da me više tuče?
944
00:58:53,018 --> 00:58:55,160
Nikad te nisam htio pobijediti.
945
00:58:55,161 --> 00:58:56,593
Oh.
Moja pogreška.
946
00:58:56,594 --> 00:58:58,021
Ja, Heidi i mama, Svi smo
947
00:58:58,022 --> 00:58:59,189
mislili da nas pokušavaš udariti.
948
00:58:59,190 --> 00:59:01,699
Gledaj, ja...
Žao mi je, dušo.
949
00:59:01,700 --> 00:59:05,106
U redu?
I-i-i...
Nisam bio spreman biti
950
00:59:05,107 --> 00:59:08,000
otac ili muž, ali sada sam.
951
00:59:08,001 --> 00:59:09,835
Obavio sam puno posla na sebi.
952
00:59:09,836 --> 00:59:11,368
Malo kasno.
Mama je mrtva.
953
00:59:11,369 --> 00:59:14,113
Pa, da,
Ali i-još uvijek mogu biti otac.
954
00:59:14,114 --> 00:59:16,109
A i djed.
955
00:59:16,110 --> 00:59:18,977
Ja-ja... Znaš, Pokušao sam razgovarati
956
00:59:18,978 --> 00:59:21,682
s Karen, a ona... Tko je Karen?
957
00:59:21,683 --> 00:59:23,592
Pa, Heidi je...
Corinne?
958
00:59:25,028 --> 00:59:26,488
Corinne.
Da.
959
00:59:26,489 --> 00:59:27,719
Kad si je vidio?
960
00:59:27,720 --> 00:59:28,954
Sinoć.
961
00:59:28,955 --> 00:59:30,528
Gdje?
Što je rekla?
Ništa.
962
00:59:30,529 --> 00:59:32,466
Nije ništa rekla.
963
00:59:32,467 --> 00:59:34,732
Samo se okrenula i
potrčala Kad me je vidjela.
964
00:59:34,733 --> 00:59:36,564
Mislim, zašto bi ona
bježi od mene?
965
00:59:36,565 --> 00:59:38,032
Ne znam, tata.
966
00:59:38,033 --> 00:59:39,470
Ponekad su djeca sumnjivi prema starcima
967
00:59:39,471 --> 00:59:41,191
koji izgledaju kao seksualni prijestupnici.
968
00:59:41,706 --> 00:59:43,377
Nikad te nisam dirao na taj način.
969
00:59:43,378 --> 00:59:45,310
Rekao sam da izgledaš
kao seksualni prijestupnik.
970
00:59:45,311 --> 00:59:46,974
Zašto ne bi razgovarala sa mnom?
971
00:59:46,975 --> 00:59:48,882
Zašto nećeš?
Gdje si je vidio?
972
00:59:50,149 --> 00:59:51,683
Na njezin rad, a zatim poslije,
973
00:59:51,684 --> 00:59:54,083
na... na autobusnoj stanici.
974
00:59:54,084 --> 00:59:58,315
I, uh, samo me pogledala
i potrčao kad me je vidjela.
975
00:59:58,316 --> 01:00:01,526
Mislim,
Sve što sam želio je razgovarati.
976
01:00:01,527 --> 01:00:03,327
Sve što želim
je razgovarati s tobom.
977
01:00:03,328 --> 01:00:04,560
Zašto si tako naporan?
978
01:00:04,561 --> 01:00:06,426
Trening.
O, dušo.
979
01:00:07,435 --> 01:00:09,193
Samo me udaraš.
980
01:00:09,194 --> 01:00:11,871
I ni to nije u redu.
981
01:00:12,536 --> 01:00:14,573
Znate...
982
01:00:14,574 --> 01:00:17,070
Osjećat ćeš se loše
Kad sam mrtav
983
01:00:17,071 --> 01:00:19,413
ako-i ako...
Ako to ostavite ovako.
984
01:00:19,414 --> 01:00:22,249
Osjećat ćeš se tako tužno
Kad-kad sam...
985
01:00:22,250 --> 01:00:23,681
Kad sam mrtav ako ne...
986
01:00:23,682 --> 01:00:25,419
Ako mi ne dopustiš
Povežite se sa sobom.
987
01:00:25,420 --> 01:00:27,920
Samo ćeš se osjećati loše
Kad sam mrtav.
988
01:00:27,921 --> 01:00:32,254
Osjetit ćeš
Tako loše kad sam mrtav, dušo.
989
01:00:36,891 --> 01:00:38,693
Već si mrtav.
990
01:00:38,694 --> 01:00:41,130
Zar vam nije rekao?
991
01:01:09,094 --> 01:01:13,960
♪ My town, my city, ♪
♪ the sun's so high ♪
992
01:01:13,961 --> 01:01:16,100
♪ It's where I was born ♪
993
01:01:17,340 --> 01:01:19,708
♪ It's where I will die ♪
994
01:01:21,776 --> 01:01:26,344
♪ She's half in shadow ♪
♪ morning time ♪
995
01:01:26,345 --> 01:01:28,607
♪ All afternoon ♪
996
01:01:29,879 --> 01:01:33,018
♪ In the sun she lies ♪
997
01:02:06,657 --> 01:02:11,622
♪ My town, my city, ♪
♪ the sun's so high ♪
998
01:02:11,623 --> 01:02:13,927
♪ It's where I was born ♪
999
01:02:15,090 --> 01:02:17,491
♪ It's where I will die ♪
1000
01:02:19,163 --> 01:02:24,567
♪ She's half in shadow ♪
♪ morning time ♪
1001
01:02:24,568 --> 01:02:27,473
♪ All afternoon ♪
1002
01:02:27,474 --> 01:02:30,240
♪ In the sun she lies ♪
1003
01:03:25,999 --> 01:03:28,397
Ulazite, damo?
1004
01:03:33,475 --> 01:03:34,942
Ne sviđa vam se ovaj?
1005
01:03:35,942 --> 01:03:38,275
Svi su Prilično isto.
1006
01:03:55,356 --> 01:03:56,961
Pozvao je prije sat vremena.
1007
01:03:56,962 --> 01:03:58,799
Tražio je vašu ćeliju.
Oh, Bože.
1008
01:03:58,800 --> 01:04:00,831
Nisi mu ga dao.
Naravno da ne.
1009
01:04:00,832 --> 01:04:03,036
Ali rekao je da se radi
o tome Mia Novotny.
1010
01:04:04,133 --> 01:04:06,139
Napravite mi kavu, hoćete li?
1011
01:04:06,140 --> 01:04:07,766
Kava?
1012
01:04:08,807 --> 01:04:09,977
Što je s General Yum?
1013
01:04:11,006 --> 01:04:12,907
Jebi general Yum.
1014
01:04:12,908 --> 01:04:14,773
Ok, tako da sam sada zbunjen.
1015
01:04:17,818 --> 01:04:19,651
Marty Metakawitch.
1016
01:04:19,652 --> 01:04:21,449
Bok, Marty.
Honey O'Donahue.
1017
01:04:21,450 --> 01:04:24,181
Oh, hej, lutka. Uh, uh, gledaj,
Mogu li te nazvati odmah?
1018
01:04:24,182 --> 01:04:25,591
Koja je tvoja ćelija?
1019
01:04:25,592 --> 01:04:28,421
Da, nazovite me u ured.
1020
01:04:28,422 --> 01:04:30,689
Zašto ne mogu imati
tvoju ćeliju? Nemam je.
1021
01:04:30,690 --> 01:04:32,659
Nosim torbu od četvrti
za telefon koji plaćaju.
1022
01:04:32,660 --> 01:04:34,963
Rekli ste da ste imali nešto
na djevojci u kanjonu Antelope?
1023
01:04:34,964 --> 01:04:36,163
Da, u redu, budi takav.
1024
01:04:36,164 --> 01:04:37,930
Da, dobili smo
Izvještaj mrtvozornika u.
1025
01:04:37,931 --> 01:04:39,765
Uh-huh.
I?
1026
01:04:39,766 --> 01:04:41,775
I, dobro, prije svega, on Slaže
se da je ova djevojka mrtva.
1027
01:04:41,776 --> 01:04:43,442
Sjećam se da nisi
Potpuno prodano na tome.
1028
01:04:43,443 --> 01:04:44,968
Uh-huh.
I drugo?
1029
01:04:44,969 --> 01:04:47,210
U redu, dobro, sjećate
se Kako je bila, zar ne?
1030
01:04:47,211 --> 01:04:50,310
Ispada da je to
Neke su razdera...
1031
01:04:50,311 --> 01:04:53,815
"Nije dosljedno
S padom automobila."
1032
01:04:53,816 --> 01:04:55,383
Što to znači?
1033
01:04:55,384 --> 01:04:56,887
Pa, izbodena je I punjena u
1034
01:04:56,888 --> 01:04:58,623
auto, valjda.
Znam što
1035
01:04:58,624 --> 01:05:00,386
to znači, ali što to znači?
1036
01:05:00,387 --> 01:05:02,463
Ne znam.
Nisam dubok mislilac.
1037
01:05:02,464 --> 01:05:04,127
Ali reći ću vam da smo imali
1038
01:05:04,128 --> 01:05:05,934
još jedno ubojivo ubojstvo jučer.
1039
01:05:06,862 --> 01:05:07,898
Žena?
1040
01:05:07,899 --> 01:05:10,033
Starija žena.
Dvostruko ubojstvo.
1041
01:05:10,034 --> 01:05:11,395
Pa, druga žrtva
nije samo izboden,
1042
01:05:11,396 --> 01:05:13,033
glava mu je bila sve Skinuo se u
1043
01:05:13,034 --> 01:05:14,833
sranja, ali imao je I.D.
na njemu.
1044
01:05:14,834 --> 01:05:17,134
Neki momak koji djeluje za
crkvu, Ako možete vjerovati.
1045
01:05:17,135 --> 01:05:18,841
Crkva s četveronogom?
1046
01:05:18,842 --> 01:05:21,171
Da.
Kako ste znali?
1047
01:05:21,172 --> 01:05:22,408
Ja sam detektiv.
1048
01:05:22,409 --> 01:05:24,048
Da, pa, tako i ja, Ali zapravo
1049
01:05:24,049 --> 01:05:26,045
sam morao telefonirati
da to shvatim.
1050
01:05:26,046 --> 01:05:27,582
Hej, znaš što?
1051
01:05:27,583 --> 01:05:29,415
Možda bismo se trebali
okupiti I ćemo usporediti
1052
01:05:29,416 --> 01:05:31,054
bilješke, razgovarat ćemo
o tome detektivske stvari.
1053
01:05:31,055 --> 01:05:32,523
Uh, što si ti Radite večeras?
1054
01:05:32,524 --> 01:05:34,387
KUB BOOK.
1055
01:05:34,388 --> 01:05:36,562
To je bilo prije tri dana.
Upoznajemo se puno.
1056
01:05:36,563 --> 01:05:38,665
Teška knjiga.
Dostoyevsky.
1057
01:05:38,666 --> 01:05:39,994
Cijenim to, Iako, Marty.
1058
01:05:39,995 --> 01:05:41,934
Ti si mi najdraži... Čovječe.
1059
01:05:41,935 --> 01:05:43,736
Ah, Kriste, mislim, Pa,
možda bismo mogli...
1060
01:05:43,737 --> 01:05:45,670
Da, spustila je gore.
1061
01:05:45,671 --> 01:05:47,602
Ne-yum kava.
1062
01:05:50,945 --> 01:05:52,640
Ako ne znam Što razmišljam...
1063
01:05:54,778 --> 01:05:56,775
Jeste li?
1064
01:05:56,776 --> 01:05:58,781
Znam li što razmišljaš?
1065
01:05:58,782 --> 01:06:00,017
Sasvim moguće.
1066
01:06:00,018 --> 01:06:02,551
Svi smo 8 kuglica
Na majčinoj strani.
1067
01:06:03,922 --> 01:06:05,224
Dakle, ova djevojka mia...
1068
01:06:07,061 --> 01:06:09,425
Nikad je nisam upoznao,
Ali mogu je zamisliti.
1069
01:06:09,426 --> 01:06:11,725
Malo izgubljeno, malo
Zbunjeno, malo jebeno.
1070
01:06:12,831 --> 01:06:14,194
Kao Corinne.
1071
01:06:14,195 --> 01:06:16,235
Ne. Corinne ima više kuglica.
1072
01:06:17,301 --> 01:06:18,803
Ali tu je tip To odabire one
1073
01:06:18,804 --> 01:06:21,036
s manje samopouzdanja.
1074
01:06:21,037 --> 01:06:22,901
Tužni.
Jednostavni odabir.
1075
01:06:23,975 --> 01:06:25,611
Taj puzanje u crkvi?
1076
01:06:25,612 --> 01:06:27,081
Vaša nećakinja ide tamo?
1077
01:06:28,284 --> 01:06:29,578
Ne.
1078
01:06:30,787 --> 01:06:33,411
Mislim, ne bih su tako mislili.
1079
01:06:33,412 --> 01:06:34,912
Ali ako ste napadnuti, osjećate
1080
01:06:34,913 --> 01:06:38,092
se ranjivo, ne mogu
odnositi se prema vama kod kuće...
1081
01:06:38,956 --> 01:06:40,893
Kamo ideš?
1082
01:06:40,894 --> 01:06:42,290
Ova crkva je Slanje signala: "Dođite
1083
01:06:42,291 --> 01:06:43,823
ovdje, Dođi ovamo, dođi ovamo."
1084
01:06:45,761 --> 01:06:48,201
Možda ste pogođeni
Dosta puta, ideš tamo.
1085
01:06:49,272 --> 01:06:51,230
Možda.
1086
01:06:51,231 --> 01:06:52,865
Ili možda idete u bar.
1087
01:06:54,338 --> 01:06:55,973
Da, ili možda ideš do tržnog
1088
01:06:55,974 --> 01:06:57,837
centra ili filmova ili klizalište.
1089
01:06:58,845 --> 01:07:01,148
Ipak, možda.
1090
01:07:06,177 --> 01:07:07,344
Oui.
1091
01:07:10,182 --> 01:07:11,690
U redu.
Ok, sad.
1092
01:07:11,691 --> 01:07:13,493
Oh, vodi mi ljubav sada.
1093
01:07:13,494 --> 01:07:14,623
Glupi američki način.
1094
01:07:15,789 --> 01:07:17,761
Glupi Amerikanac? Poput
misionarskog položaja?
1095
01:07:17,762 --> 01:07:19,456
Da!
1096
01:07:19,457 --> 01:07:21,326
Gorim kao...
1097
01:07:21,327 --> 01:07:23,095
A...
Kako se kaže?
1098
01:07:23,096 --> 01:07:24,536
Vatra?
Utići!
1099
01:07:24,537 --> 01:07:26,265
Glupi Amerikanac.
1100
01:07:26,266 --> 01:07:28,802
Učini to.
Obaviti posao.
1101
01:07:36,013 --> 01:07:38,152
Oui.
1102
01:07:44,417 --> 01:07:46,259
To je bilo nevjerojatno.
1103
01:07:48,462 --> 01:07:51,264
Najbolji seks ikad.
1104
01:07:55,267 --> 01:07:58,271
Vruća žena, zna što želi.
1105
01:08:02,667 --> 01:08:05,138
Dakle, ono što vas je
učinilo promijeniti mišljenje?
1106
01:08:05,139 --> 01:08:08,141
O meni, o nama,
1107
01:08:08,142 --> 01:08:10,884
znaš, to radimo?
1108
01:08:10,885 --> 01:08:12,780
Mislila sam da bi trebao
moći doći...
1109
01:08:14,381 --> 01:08:15,721
Posljednji put.
1110
01:08:15,722 --> 01:08:17,820
Nećemo to ponoviti?
1111
01:08:17,821 --> 01:08:19,419
Nećete.
1112
01:08:19,420 --> 01:08:23,054
Francuzi, Nisu sretni.
1113
01:08:23,055 --> 01:08:24,198
Oh.
1114
01:09:18,978 --> 01:09:21,288
Sumnjiva aktivnost?
Sumnjiva aktivnost.
1115
01:09:22,487 --> 01:09:24,985
Nisi opisao
Bilo koja sumnjiva aktivnost.
1116
01:09:24,986 --> 01:09:26,220
Pucnjeva.
1117
01:09:26,221 --> 01:09:27,454
Pa, to je buka.
1118
01:09:27,455 --> 01:09:28,952
I buka nije aktivnost.
1119
01:09:28,953 --> 01:09:31,122
Netko je ispalio
pištolj bila bi aktivnost.
1120
01:09:31,123 --> 01:09:33,757
Ako je netko ispalio pištolj
A nije Automobil za povratak.
1121
01:09:33,758 --> 01:09:35,762
Povratak automobila?
Tako je.
1122
01:09:35,763 --> 01:09:37,828
Kada je posljednji put Čuli
ste za povratak automobila?
1123
01:09:37,829 --> 01:09:39,501
Što to mora učiniti s bilo čim?
1124
01:09:39,502 --> 01:09:41,108
Automobil za povratak
nije Prava stvar više.
1125
01:09:41,109 --> 01:09:42,635
Nisam shvatio da je Ono što je ljudi još
1126
01:09:42,636 --> 01:09:43,941
uvijek rekli dok to
niste rekli. Pa, u redu.
1127
01:09:43,942 --> 01:09:45,507
Pa, ja sam stara škola.
1128
01:09:45,508 --> 01:09:46,980
Možda biste trebali
priznati koje je stoljeće.
1129
01:09:46,981 --> 01:09:48,611
Ovo od nekoga Tko
koristi telefone s plaćama?
1130
01:09:48,612 --> 01:09:50,580
Ne koristim telefone za
plaćanje. Oh, stvarno? U redu.
1131
01:09:50,581 --> 01:09:53,009
Marty, u redu, pokušavam
da se ogrebate ovdje.
1132
01:09:53,010 --> 01:09:55,021
Sjetite se kako sam
pretpostavljao ogrebati leđa?
1133
01:09:55,022 --> 01:09:56,815
Oh, sjećam se.
Saznate kakav
1134
01:09:56,816 --> 01:09:58,319
se Hanky-Panky događa Na ovom
1135
01:09:58,320 --> 01:10:00,018
mjestu to je pero u vašoj kapici.
1136
01:10:00,019 --> 01:10:02,026
Ubacio sam se Kuća Božja bez
1137
01:10:02,027 --> 01:10:03,488
razloga, to mi nije pero u kapu.
1138
01:10:03,489 --> 01:10:05,032
To mi je dupe u praćni.
1139
01:10:05,033 --> 01:10:06,633
Što vas uopće brine?
Zašto ste bili tamo?
1140
01:10:07,671 --> 01:10:09,061
Moja nećakinja nedostaje.
1141
01:10:10,167 --> 01:10:11,499
Podnijeti izvještaj.
1142
01:10:11,500 --> 01:10:13,065
Što ona mora učiniti s crkvom?
1143
01:10:15,238 --> 01:10:16,640
Nisam siguran.
1144
01:10:18,139 --> 01:10:20,539
Ne gradiš baš Snažan
slučaj, Honey O'Donahue.
1145
01:10:20,540 --> 01:10:23,276
Fino.
Zaboravi na to, Marty.
1146
01:10:23,277 --> 01:10:24,879
Pokušao sam vam pomoći.
1147
01:10:29,983 --> 01:10:33,484
Mg, bilo koji način
Mogao bi me dobiti...
1148
01:10:33,485 --> 01:10:34,691
Mogu li vam pomoći?
1149
01:10:35,988 --> 01:10:38,327
Ne. Oprostite, gledao sam
Za Mg Falcone.
1150
01:10:38,328 --> 01:10:39,866
Pitala me
da pokrije njezinu smjenu.
1151
01:10:39,867 --> 01:10:41,327
Pretpostavljam da se sinoć zabavljala.
1152
01:10:41,328 --> 01:10:42,569
Nešto što bih mogao učiniti?
1153
01:10:42,570 --> 01:10:44,272
Ne, hvala.
1154
01:10:46,099 --> 01:10:47,900
Jer ona je jedini policajac
Tko bi mi mogao pomoći.
1155
01:10:47,901 --> 01:10:50,209
Ok, dobro, gradski registar kaže To
1156
01:10:50,210 --> 01:10:52,310
je njezina adresa. Ok, dobar posao.
1157
01:10:52,311 --> 01:10:54,139
Pa, zašto ga niste imali?
1158
01:10:54,140 --> 01:10:57,047
Nikad nisam bio tamo i
Ne odgovara na telefon.
1159
01:10:57,048 --> 01:10:59,210
Hvala.
Skoro sam tamo.
1160
01:12:43,656 --> 01:12:45,148
Mg?
1161
01:12:45,149 --> 01:12:47,751
Mary Grace.
Mary Grace.
1162
01:12:54,795 --> 01:12:56,998
Želite šalicu čaja?
1163
01:14:36,901 --> 01:14:39,101
Bilo je otvoreno. Uh,
možda Nisam trebao ući.
1164
01:14:39,102 --> 01:14:40,603
Nazvao sam.
1165
01:14:40,604 --> 01:14:43,170
Bio sam u podrumu.
Nisam čuo.
1166
01:14:45,415 --> 01:14:48,142
Morao sam to pronaći.
Vrata ormara trebaju avion.
1167
01:14:49,910 --> 01:14:51,875
Vidim da ste pronašli moj godišnjak.
1168
01:14:51,876 --> 01:14:54,445
To su uvijek smiješne, ha?
1169
01:14:54,446 --> 01:14:56,114
Da.
1170
01:14:56,115 --> 01:14:59,156
Ono što nikad ne želiš Vaš
datum za vidjeti. Oprostite.
1171
01:14:59,157 --> 01:15:01,928
Prestanite se ispričavati.
1172
01:15:01,929 --> 01:15:04,128
Zašto nisi nazvao?
1173
01:15:04,129 --> 01:15:06,491
Jesam.
Telefon je isključen.
1174
01:15:06,492 --> 01:15:08,460
Je li?
1175
01:15:08,461 --> 01:15:10,730
Ah, da.
1176
01:15:10,731 --> 01:15:12,930
Oh, nazvao si nekoliko puta.
1177
01:15:12,931 --> 01:15:14,764
To je moja nećakinja.
1178
01:15:14,765 --> 01:15:16,972
Nedostaje joj.
1179
01:15:16,973 --> 01:15:19,712
Nadao sam se da bi mogao
Pomozite nekako neslužbeno.
1180
01:15:20,778 --> 01:15:22,611
Znam da je ovo ludo, Ali ona
1181
01:15:22,612 --> 01:15:24,482
radi na tom hot -doskom na Irvine.
1182
01:15:24,483 --> 01:15:26,914
Uh-ha?
I njezino autobusno
1183
01:15:26,915 --> 01:15:28,681
stajalište da ide kući, bila bi
1184
01:15:28,682 --> 01:15:30,583
tamo
Otprilike vrijeme kad ste se vraćali kući.
1185
01:15:30,584 --> 01:15:31,823
Nisi je vidio?
1186
01:15:34,962 --> 01:15:36,058
Ne.
1187
01:15:36,823 --> 01:15:38,825
Nešto nije u redu?
1188
01:15:38,826 --> 01:15:40,997
Pitao sam se Ista stvar.
1189
01:15:42,502 --> 01:15:44,961
Malo je nespretno, zar ne?
1190
01:15:44,962 --> 01:15:46,339
Dolaziš kod mene.
1191
01:15:46,340 --> 01:15:48,037
Pokušao sam nazvati.
Ne, nije to.
1192
01:15:49,178 --> 01:15:50,967
Znam kako ovo mjesto izgleda.
1193
01:15:50,968 --> 01:15:52,504
Mg, ne moraš...
1194
01:15:52,505 --> 01:15:53,938
Stara je.
1195
01:15:53,939 --> 01:15:55,473
To je kuća u kojoj sam odrastao.
1196
01:15:56,846 --> 01:15:58,514
Moja majka je umrla Kad sam
1197
01:15:58,515 --> 01:16:01,519
bio dijete i rekao sam ti, Otac, pa...
1198
01:16:01,520 --> 01:16:03,983
S onim što napravim, Mogao bih
1199
01:16:03,984 --> 01:16:07,518
negdje unajmiti ormar ili ostao ovdje.
1200
01:16:08,925 --> 01:16:10,895
Nije me briga.
To me ne definira.
1201
01:16:12,034 --> 01:16:13,289
Slušaj me.
1202
01:16:13,290 --> 01:16:15,398
Mg, ne pišem za elle dekor.
1203
01:16:15,399 --> 01:16:17,064
Koga je briga?
Pa kažete.
1204
01:16:17,065 --> 01:16:20,031
Ali bili ste
Mala vjeverica
Kad sam ušao.
1205
01:16:20,032 --> 01:16:22,241
Oprostite. Ja...
Točno. Oprosti, oprosti!
1206
01:16:26,005 --> 01:16:27,470
Mislite da je netko vruć,
1207
01:16:27,471 --> 01:16:29,507
sve o njima
uzbudljivo, a onda...
1208
01:16:30,916 --> 01:16:33,680
Drugi ili treći datum, Otvaraju
1209
01:16:33,681 --> 01:16:35,254
usta, kažu nešto hromo i...
1210
01:16:35,255 --> 01:16:38,083
"Whoa. Odakle to dolazi?
1211
01:16:38,084 --> 01:16:39,522
"Ne znam ova osoba uopće.
1212
01:16:39,523 --> 01:16:41,090
"Kako sam je mogao jebati?"
1213
01:16:41,888 --> 01:16:43,355
Maca kajanje.
1214
01:16:43,356 --> 01:16:45,488
Prilično je teško da se
riješimo Jednom kad te dobije.
1215
01:16:45,489 --> 01:16:48,427
"Tko jebote
bi li ovdje živio?"
1216
01:16:49,565 --> 01:16:51,268
Ne.
Da.
1217
01:16:51,269 --> 01:16:53,698
Znam što vidim.
1218
01:16:53,699 --> 01:16:55,104
Maca kajanje.
1219
01:16:56,269 --> 01:16:57,769
Malo previše Bakersfield ovdje?
1220
01:16:57,770 --> 01:16:59,372
Malo previše stvarno?
1221
01:17:00,445 --> 01:17:01,509
A ja sam vojvotkinja?
1222
01:17:01,510 --> 01:17:03,413
I ja sam odavde.
1223
01:17:08,421 --> 01:17:09,956
Želite šalicu čaja?
1224
01:17:12,295 --> 01:17:13,717
Ne.
1225
01:17:13,718 --> 01:17:14,853
Imali društvo?
1226
01:17:17,592 --> 01:17:18,765
Da, imao sam društvo.
1227
01:17:20,332 --> 01:17:21,768
Tužno!
1228
01:17:23,730 --> 01:17:26,205
Svatko tko želi biti žrtva
treba dobiti ono što žele.
1229
01:17:26,206 --> 01:17:27,540
Oni su dio problema.
1230
01:17:27,541 --> 01:17:30,133
Svatko tko pusti svog dečka
pretući je.
1231
01:17:32,409 --> 01:17:34,908
Ta crkva djevojka, Mia,
1232
01:17:34,909 --> 01:17:36,979
baš kao i tvoja nećakinja.
1233
01:17:36,980 --> 01:17:38,978
Žene koje idu u tu crkvu
nisu ništa osim žrtava.
1234
01:17:38,979 --> 01:17:41,285
To mjesto oglašava za žrtve.
1235
01:17:41,286 --> 01:17:42,587
"Dođi ovamo. Dođi ovamo.
1236
01:17:42,588 --> 01:17:45,118
Dopustite mi da te jebem.
Dopustite mi da te pobijedim."
1237
01:17:45,119 --> 01:17:47,989
Zbog toga je išla,
Podnošenje, dušo.
1238
01:17:47,990 --> 01:17:49,825
Željela je premlaćivanje.
Pustila je da se to dogodi.
1239
01:17:49,826 --> 01:17:52,261
Jeste li pustili
Otac te pobijedio?
1240
01:17:52,262 --> 01:17:54,057
Da.
1241
01:17:54,058 --> 01:17:55,934
Ali onda nisam, napokon.
1242
01:17:57,105 --> 01:17:58,930
Ustao sam.
1243
01:17:58,931 --> 01:18:00,933
Odlučio nešto učiniti.
1244
01:18:00,934 --> 01:18:02,473
To je nož s maslacem, dušo.
1245
01:18:06,080 --> 01:18:07,341
Ovo je bio moj otac.
1246
01:18:08,481 --> 01:18:11,142
Zapravo nije bio ratni junak.
1247
01:18:11,143 --> 01:18:13,514
Umro je stojeći Tamo gdje ste.
1248
01:18:13,515 --> 01:18:14,945
Ubodne rane.
1249
01:18:14,946 --> 01:18:16,983
Puno ubodnih rana.
1250
01:18:16,984 --> 01:18:18,950
Tada sam ga stavio u auto,
upalio ga.
1251
01:18:18,951 --> 01:18:20,424
Vatra ga je skuhala do kraja.
1252
01:18:21,789 --> 01:18:23,461
Ovo mjesto je vatrena postrojba.
1253
01:18:23,462 --> 01:18:26,828
Nema prskalica, ne do koda.
1254
01:18:26,829 --> 01:18:29,362
Star i tužan, Nije li, djevojko?
1255
01:18:29,363 --> 01:18:32,095
Neće izgledati
Za ubodne rane
I na vama!
1256
01:19:02,935 --> 01:19:05,872
Nisi dio otopine, dušo.
1257
01:19:05,873 --> 01:19:10,206
Dobar si jebo, Ali ti nisi
radeći sranje društveno.
1258
01:19:11,372 --> 01:19:14,006
Misliš da će izgledati Za
1259
01:19:14,007 --> 01:19:17,009
metke u kosturu u pepelu?
1260
01:19:17,010 --> 01:19:18,346
U vama ili jebenoj nećakinji?
1261
01:19:19,945 --> 01:19:21,283
Žrtve!
1262
01:19:49,909 --> 01:19:51,275
Corinne!
1263
01:19:55,981 --> 01:19:57,286
Corinne!
1264
01:19:58,918 --> 01:20:00,652
Corinne!
1265
01:21:11,797 --> 01:21:13,868
Med?
1266
01:21:15,898 --> 01:21:18,565
Med?
Med?
1267
01:21:21,803 --> 01:21:25,444
Mama je nazvala vaš ured i saznali
1268
01:21:25,445 --> 01:21:27,079
gdje ste, a mi smo oboje bili tamo.
1269
01:21:28,713 --> 01:21:30,577
To je bilo čudno.
1270
01:21:32,520 --> 01:21:35,113
Teta dušo?
1271
01:21:35,114 --> 01:21:37,518
Menstruirate li?
1272
01:21:57,275 --> 01:22:00,905
Honey O'Donahue,
onome što dugujemo čast?
1273
01:22:00,906 --> 01:22:03,816
Mislio sam da bi mogao biti Sposoban
mi je reći o hladnim slučajevima.
1274
01:22:03,817 --> 01:22:05,979
Pa, samo smo pronašli
Dvije kurve do sada.
1275
01:22:05,980 --> 01:22:07,483
Možda sve postoji.
1276
01:22:07,484 --> 01:22:09,015
Seksualni radnici.
1277
01:22:09,016 --> 01:22:10,654
Spolne kurve.
Da.
1278
01:22:10,655 --> 01:22:12,491
Našli ste ga u Palmdaleu?
1279
01:22:12,492 --> 01:22:13,991
I još jedan u Lancasteru.
1280
01:22:13,992 --> 01:22:16,261
Prije godinu i pol,
i prije dva i pol.
1281
01:22:16,262 --> 01:22:17,563
Ubode.
1282
01:22:17,564 --> 01:22:19,062
Pokazali smo sliku MG -a.
1283
01:22:19,063 --> 01:22:20,991
Ljudi koji su poznavali
ove djevojke vidio je.
1284
01:22:20,992 --> 01:22:22,525
Mm, mm.
1285
01:22:22,526 --> 01:22:24,064
I tvoj gal U Antelope
1286
01:22:24,065 --> 01:22:25,370
Canyon -u to čini tri uboda.
1287
01:22:25,371 --> 01:22:26,596
I MG -ov otac.
1288
01:22:26,597 --> 01:22:28,874
Pa, 15-godišnji pepeo, Tko zna?
1289
01:22:28,875 --> 01:22:31,409
MM, MG kaže da je to
učinila, Vjerovat ćemo joj.
1290
01:22:31,410 --> 01:22:32,542
Iskreni policajac.
1291
01:22:32,543 --> 01:22:34,377
Hej, dušo.
1292
01:22:34,378 --> 01:22:37,244
Dobijete kapu u mozgu
Nagrada za taj snimak glave.
1293
01:22:37,245 --> 01:22:38,749
Mislim, točno u Jebeno čelo,
1294
01:22:38,750 --> 01:22:40,514
ništa drugo nego neto. Hvala.
1295
01:22:40,515 --> 01:22:41,920
Vježbam u kadi. Znam da me se
1296
01:22:41,921 --> 01:22:43,581
šališ, ali ozbiljan sam, To je bio pakao.
1297
01:22:43,582 --> 01:22:45,919
Sjedeći položaj,
Uboden, gušivši krv.
1298
01:22:47,552 --> 01:22:48,891
Što radiš večeras, Med?
1299
01:22:48,892 --> 01:22:50,224
Znate, nadam se da vas
1300
01:22:50,225 --> 01:22:52,021
ovo nije odbacilo cijeli odjel.
1301
01:22:52,022 --> 01:22:55,059
Ne znam zašto ne možeš
dobiti Kroz glavu, Marty.
1302
01:22:55,060 --> 01:22:56,467
Volim djevojke.
1303
01:22:58,229 --> 01:23:00,065
Uvijek to kažeš.
1304
01:23:19,056 --> 01:23:22,255
♪ I dream that someday ♪
1305
01:23:22,256 --> 01:23:24,629
♪ I'd find ♪
1306
01:23:24,630 --> 01:23:27,629
♪ Someone like you ♪
1307
01:23:30,967 --> 01:23:35,674
♪ Other loves have come my way ♪
1308
01:23:35,675 --> 01:23:40,341
♪ But they were not for me ♪
1309
01:23:40,342 --> 01:23:44,640
♪ Tell me that ♪
♪ you're here to stay ♪
1310
01:23:44,641 --> 01:23:47,651
♪ Don't ever set me free... ♪
1311
01:23:47,652 --> 01:23:49,122
Kamo ideš?
1312
01:23:51,117 --> 01:23:52,290
Zračna luka.
1313
01:23:53,220 --> 01:23:54,787
Ravnina za hvatanje.
1314
01:23:55,893 --> 01:23:57,328
Kako se zoveš?
1315
01:23:58,457 --> 01:23:59,925
Zovu me Chere.
1316
01:23:59,926 --> 01:24:01,695
Chere?
1317
01:24:02,966 --> 01:24:04,566
To je poput "Dušo".
1318
01:24:05,869 --> 01:24:07,338
Više ili manje.
1319
01:24:10,137 --> 01:24:11,536
U koliko sati imaš let?
1320
01:24:11,560 --> 01:24:17,860
{\an2}S{\an5}V{\an5}R{\an5}Š{\an5}E{\an5}T{\an5}A{\an5}K
{\an2}✰ {\an5}RTN{\an5}NJ ✰
1321
01:24:17,978 --> 01:24:21,548
♪ Well, I love you, baby, ♪
♪ and you ought to know ♪
1322
01:24:21,549 --> 01:24:24,617
♪ I like the way that ♪
♪ you wear your clothes ♪
1323
01:24:24,618 --> 01:24:28,050
♪ Everything about you ♪
♪ is so doggone sweet ♪
1324
01:24:28,051 --> 01:24:30,727
♪ You've got a way ♪
♪ to knock me off of my feet ♪
1325
01:24:30,728 --> 01:24:33,291
♪ So uh-uh ♪
1326
01:24:33,292 --> 01:24:35,663
♪ No, honey, don't ♪
1327
01:24:36,704 --> 01:24:39,238
♪ Well, honey, don't ♪
1328
01:24:40,741 --> 01:24:42,571
♪ Uh, honey, don't ♪
1329
01:24:43,711 --> 01:24:45,772
♪ No, honey, don't ♪
1330
01:24:47,044 --> 01:24:49,006
♪ Hey, honey, don't ♪
1331
01:24:50,183 --> 01:24:53,014
♪ Yeah, say you will ♪
♪ when you won't ♪
1332
01:24:53,015 --> 01:24:57,585
♪ Uh-uh, honey, don't ♪
1333
01:24:57,586 --> 01:25:01,587
♪ Now, sometimes I love you ♪
♪ on a Saturday night ♪
1334
01:25:01,588 --> 01:25:04,920
♪ But Sunday morning ♪
♪ you don't look right ♪
1335
01:25:04,921 --> 01:25:08,066
♪ You've been out ♪
♪ a-painting the town ♪
1336
01:25:08,067 --> 01:25:10,866
♪ Uh-huh, baby been ♪
♪ sleeping around ♪
1337
01:25:10,867 --> 01:25:13,496
♪ So uh-uh ♪
1338
01:25:13,497 --> 01:25:15,802
♪ No, honey, don't ♪
1339
01:25:16,876 --> 01:25:18,501
♪ Well, honey, don't ♪
1340
01:25:18,502 --> 01:25:20,711
♪ Bop, bop, bop, bop ♪
1341
01:25:20,712 --> 01:25:21,911
♪ Honey, don't ♪
1342
01:25:21,912 --> 01:25:24,110
♪ Bop, bop, bop, bop ♪
1343
01:25:24,111 --> 01:25:25,343
♪ Honey, don't ♪
1344
01:25:25,344 --> 01:25:27,278
♪ Bop, bop, bop, bop ♪
1345
01:25:27,279 --> 01:25:28,511
♪ Honey, don't ♪
1346
01:25:28,512 --> 01:25:30,613
♪ Bop, bop, bop, bop ♪
1347
01:25:30,614 --> 01:25:33,055
♪ Say you will when you won't ♪
1348
01:25:33,056 --> 01:25:37,461
♪ Uh-uh, honey, don't ♪
1349
01:25:58,015 --> 01:26:00,951
♪ Oh, my baby ♪
1350
01:26:00,952 --> 01:26:04,955
♪ Is like a little black star ♪
1351
01:26:04,956 --> 01:26:08,551
♪ She's just like her daddy ♪
1352
01:26:08,552 --> 01:26:11,929
♪ Way yonder and far ♪
1353
01:26:11,930 --> 01:26:15,426
♪ She's just like her daddy ♪
1354
01:26:15,427 --> 01:26:18,172
♪ Way yonder and far ♪
1355
01:26:19,334 --> 01:26:22,269
♪ Gonna tell my Jesus ♪
1356
01:26:22,270 --> 01:26:26,404
♪ About my little black star ♪
1357
01:26:26,405 --> 01:26:29,748
♪ Gonna tell my Jesus ♪
1358
01:26:29,749 --> 01:26:33,180
♪ Just where she are ♪
1359
01:26:33,181 --> 01:26:36,920
♪ Gonna tell my Jesus ♪
1360
01:26:36,921 --> 01:26:40,418
♪ All about my star ♪
1361
01:26:40,419 --> 01:26:43,326
♪ Down in that swamp ♪
1362
01:26:43,327 --> 01:26:47,590
♪ Those mean old ♪
♪ alligators fight ♪
1363
01:26:47,591 --> 01:26:50,935
♪ They fight all day ♪
1364
01:26:50,936 --> 01:26:54,498
♪ They fight all night ♪
1365
01:26:54,499 --> 01:26:58,140
♪ Gonna tell my Jesus ♪
1366
01:26:58,141 --> 01:27:01,671
♪ How those gators fight ♪
1367
01:27:01,672 --> 01:27:04,707
♪ Now, don't you worry ♪
1368
01:27:04,708 --> 01:27:09,150
♪ My little honey black star ♪
1369
01:27:09,151 --> 01:27:11,989
♪ No gator's going ♪
1370
01:27:11,990 --> 01:27:15,619
♪ To get my little black star ♪
1371
01:27:15,620 --> 01:27:18,625
♪ When I get to heaven ♪
1372
01:27:18,626 --> 01:27:22,494
♪ Thank Jesus for ♪
♪ my little black star ♪
1373
01:27:22,495 --> 01:27:25,969
♪ She's just like her daddy ♪
1374
01:27:25,970 --> 01:27:29,369
♪ Way yonder and far ♪
1375
01:27:29,370 --> 01:27:32,976
♪ She's just like her daddy ♪
1376
01:27:32,977 --> 01:27:35,942
♪ Yonder and far ♪
101155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof