Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็้ข็ฎใฐใใใไบบ็ใใใชใใฎใใ
ใใฃใณในใใใฃใใๆฆ้ฃใฎ่ฆช็ถใใใจใงใใกใใใฎใๅบๆฟ็ใงใใใ
็งใ้กใซไผผๅใใ็้ข็ฎใช็ทใงใใ
ๆตฎๆฐใฏใใใใจใใใพใใใใใใใใจใๆใใพใใใ
ใใใใไบบ้ใฏ็ฝชๆทฑใ็ใ็ฉใงใใใใ
็็ใๆฅใชใใ
4้ฑ้ใ้ ใใฆใใใ
็็ไธ็ดใจใฏ้ใใ
ใใใใใใจใๅฆๅจ ใใใ?
ใใกใฎไบบใฏๅฟ ใๅคใซๅบใใ
้็ฎใใใจใๆใๅฝใใ็ฏใใใใ
่ฆช็ถใ็ชไนณๆใกใใ?
ใใใใใไธๅใใฃใฆใฟใใใ
ๅฝนๅ ดใใใฎ่ฆ่ซใงใช?
ใๅใฎๆใฎ้จ็ฝฒใใใชใใใใ?
ใใใไฟบใฏ็ทๅ่ชฒใ ใใใ
็ซน่ถใใใฎๆใฎ็ใใ ใใถใใใใฆใใฟใใใ ใญใ
ใปใใใใใใชใ
่ฆช็ถใๆฐไปใใฆใญใ
ใใฐใใกใใใซๆฐใฅใใใใใคใใใงใใใ
่ณ้ ใใใๅฃฐๆฎบใใใใใใใใใ
ใใใใใ็ฎใใญใ
ใใใใฎๆนใใใฃใฝใฉใใใใใ็ฎใใฆใใใ
ๅฏ้ใๅคฑ่ชฟใใฆไปฅๆฅใ
ไฟบใฎใถใฃใจใใฎๆฌฒใใใชใใใ
่ชๅใฎๆฏๅญใฎๅซใซ่จใใปใชใใใใชใใงใใใ
ใใใใใชใซใชใฃใกใพใฃใใ
ใใใใใใจใใ
ใ็ถใใใใใใช่ฆใใใใใ็งใใฎๆฐใซใชใฃใกใพใใพใใ
ใใฎๆฐใซใใใใใใซ้ใๅบใใฆใใใใงใ
ใ็ถใใใใฉใใใฆใ่ฉฑใใชใใใใใชใใใจใ่ตทใใฆใใพใใพใใใ
ไฝใ่ตทใใใฎ?
ไฝใใ่ฉฑใใพใใ
ไฝใ่ตทใใใใ?
ไธใง่ฉฑใใพใใใใ
ใ็ถใใใใ่ใใฆใใใใชใใจๅฐใใพใใ
ใใฎๅใซ่ใใฆใใใใใจๅฐใใพใใ
ใ็ถใใใใใฎ้่ปใฎไธญใงใใๆ็งใฎไธญใซๆผใใใใงใใใ
ไฝใ?
ๅฐ็จฎใงใใใๆงๅจใงใใ
ใใใชใใใใ่ฆใใชใใฉ?
ๆด็4้ฑ้ใ้ ใใฆใพใใ
ใใใชใฎใๅฏๅฒกใซๆฑบใพใฃใจใใใใ
ๅธ้ทใใๅธฐใฃใฆใใฆใใใใกใใใใใใ?
ใใใใใใฎ้ 1ใถๆไปฅไธใใใกใฎไบบใจใใใฃใฆใพใใใ
้็ฎใใใจใ็ถใใใจใใใฃใ้ ใซ้ใชใใพใใ
ใใใฃใใ่ฉฑใฏๅพใธใๅ ใซใใกใใใฆใใใ
ใ็ถใใใใฉใใซๅบงใฃใฆใใใ
ใ็ถใใใใ่ นใคใใใงใใใ
ใ็ถใใใ่ใใใฎไธๆใ
ใ็ถใใใฃใฆไบบใฏใๆฅใใใฎไธๆใไบบใใชใ
ใใใใฎๅซใ่ชๅใฎๅฐ็จฎใง่บซใใใฃใใฃใฆ่จใใฎใซใ
ๆฅใใใฎไธๆใใฎใฏใไบใๆงใใใใ
ใใใใฃใฆใทใฅใผใจใใฉใใกใใใฆๅผฑใใฆใใพใใใใซใ
ใชใใงใใชใๆฐๆใกใใใงใใ
ใ็ถใใใใชใใงใใใชใซๆฐๆใกใใใฎใงใใใใใ
ใใใชใ่จใใใ
ใฉใใใใ?
ใฉใใใใใฃใฆใใใ
ใใใฃใฆใฉใใใใ?
ใใพใใใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใใใใ
ใใพใใใฏใใใใ
ใใพใใใฏใใใใ
ใ็ถใใใฎๆฐๆใกใใใ
ใฉใใใ
่ฆใใใใใใฎใใพใใใซใทใฅใผใใฎใถใฃใจใใใฉใๅใพใฃใฆใใฎใ
ใใใชใจใๅฎถใฎไบบใซ่ฆใใใใใใใฃใใใใ
ใใใใฎๅซใฎใใพใใใซใ็ถใใใฎใถใฃใจใใใฉใๅใพใฃใฆใใฎใ
ใจใฆใคใใชใใใใใ็บใใใ
ใๆฏใใ!
ๅฆๅจ ใใจใใฎใฏ้้ใใชใใใใ?
16ๆญณๅซใซๅ ฅใฃใจใใพใใใ
ๅป่ ใใใ่จใฃใใใใ
้้ใใใใพใใใ
ใชใใใใใใใฎไธญใซใใใฎ็ฒพๅๆตใใใใงใใใพใใใใ
ไปใจใชใฃใฆใใใจๆใใพใใ
ๆตใ่พผใใใ
ๆตใ่พผใใงใใใงใใ?
ๆตใ่พผใใใใฉใใฉใใจๆตใ่พผใใใ
ใใฃใฑใใใฎ้ใใ็ถใใๆตใ่พผใใ ใใงใใญใ
ๆตใ่พผใใฉใใใใๆผใใใๅฏ่ฝๆงใฏใใใชใ
ใใฃใฑใ่ นใฎๅญใฏใ็ถใใใฎๅญใงใใญใใฉใชใใใพใใใใ
ๅฏๅฐพใซๅ ็ทใงใใใใใใญใใชใ
ใใใงใใใญใ
ไฟบใBๅใๅฏๅฐพใBๅใ็ฃใใงใใใใใใใใใใใชใ
็ฃใใงใใใใใงใใใใใ
ใพใใใใใ็ฅๆงใฎ็ฝฐใๅฝใใใใใใใ
ใใใไปๅฑๆ นๅ ฅใใงไฝใใฆใ?
ๅฑๆ น้ขจๅใซใฏไธใใฃใจใใใงใ
ๅใคใใงใญใใๅฏๅฐพใฎๅซใจ็ธๅใกใใใฆใใใ
ใใใใฎๅซใซๆใๅบใใชใใใใจใใงใใชใๅฅดใ ใใ
่จใใจใฃใใใใ
่ณใ่ใใใญใใใฃใฆใ้ฆฌ้นฟใซใใใงใญใใ
ๅฏๅฐพใซๅใๆฐใใๅฆนใ
ๅใฃใฆใปใใใใ
ใชใไบๅบฆใจๅนธๅญใซๆใๅบใใชใ
ใพใใใใใๅใใใงใฆใใใจใใใใใใชใ
ๅฆๅจ ใฎ่ฉฑใพใงๆฐใฅใใจใใใ
ๅนธๅญๆงใ
่กใในใซใฎๅซใใ
ไปๆฅใใใใใญใ
ไปๆฅใฏๆตใ่พผใใงใ
ๆตใ่พผใใ
ๆตใ่พผใใงใ
ใใใฎใใ
ๆฅใซๆตใ่พผใใงใใใชใใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใๅญไพใๆฌฒใใใใใ
ไธปไบบใฎใ็ถใใใจใใใปใใฏในใ
ใจใฆใใใใใงใใ
ไธๅบฆใใใใฆใ็ใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ๆฏๅญใฎๅซใจใฎใฃใดใใชใใชใ้ขไฟใซใใใพใใ
่พใใใใจๆใใใงใใใ่พใใใใพใใใ
ๅใฏ็้ข็ฎไบบ้ใงใใ
็้ข็ฎใไธ็ชใ็้ข็ฎใๅใๆใงใใ
ใใใใใใฏใ็งใฎใใใใฎๅซใงใใ
ใใใใใใใใ้ป่ฉฑใใฆใใใ
็ฑใไธใใใชใใใงใไปๆฅไธๆฅไผใฟใพใใฃใฆใ
ใใใญใไผใใ ๆนใใใใงใใญใ
ใใใใใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใ
ๅคงๅใใใใฎๅฎถๅ ใงใใใใพใใ
ไธปไบบใๆฌๆฅ็ฑใๅบใใฆใใพใใพใใฆใ
็ณใ่จณใชใใใงใใใใไผใฟใใใฆใใใใพใใใ
ใใฟใพใใใใใใใใ้กใใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใฏใใ่ฌใ
2ๆกใ ใญใ
2ๆก?
็ฑ้ซใใใใใใไธๆกใใใ้ฃฒใใงใใใชใใใ
ใกใใฃใจ่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใฆใใพใใ
ใฏใใ
ใใฃใใใฎไผๆฉๆ้ใใใใใใใ
ไผๆฉๆ้ใฃใฆใใใใ
ใใใใใใ
ๅคฑ็คผใใใ
ใใใใจใฏใใคใใ?
ๅฎใฏใใฎไบบใ็ซใกใๆชใใฆใใใคใ็งใๅใใ ใใงใใ
ใใฃใจใใ
ๅคงใใชๆใ
ๅคฑ็คผใใใ
ใฉใฎใใใใงไปไบใซๆปใใพใใใใ็ถใใใ
ใพใใฏใใไธ็บใใใฆใใใฃใฆใใใๆปใใใใชใ
ใใใใใใไธๆฆๅธฐใฃใฆๆงๅญใ่ฆใฆใใพใๆปใฃใฆใใพใใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใ็ถใใใ
ใ็ถใใใ
ใฏใใใใฃใใกใใใ
ใฏใใใใฏใใ
ใฉใใชใฎ?ๅ ทๅ่ฏใใชใฃใใฎ?
ใใใใใใชใใ
ๅ ทๅใพใ ใใฃใใ่ฏใใชใฃใฆใชใใงใใใ
ไฝ?็บๆ ใใใใ็ฌใฟใใใซใ
ๅฃฐๅบใใชใใงใ
ใใฃใใกใใใใใๅญใ ใใใญใ
ใญใใๅฏใซใใฆใใใใ
ใใฌใใฎใจใใใซใใใใใ
ใใใ
ไฝ?ใใใใไผ็คพ่กใใใใใชใใฎ?
ใใใใใๅไปใฉใ่กใฃใฆใ?
่ฒทใ็ฉใงใใ
่ฆช็ถใฎใจใ่กใฃใฆใใ?
ใ็ถใใไป้ตไพฟ้ ้ใซ่กใฃใฆใฆใ้จๅฑใซใใชใใใ
ใใคใฏใฎ้ณใใใฆใใใฐใใใใฆใๅใๅบใฆใใฃใใ
ไปใฉใ่กใฃใฆใ?
่ฒทใ็ฉใซ่กใใพใใใ
ไฝใ่ฒทใใซ่กใฃใฆใ?
ใใชใใฎ้ขจ้ชใฎ่ฌใใใ็กใใชใฃใใฎใ
ใใใใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใใ
ใใคใใใงใใฆใ?
ไฝใใงใใ?
ไฟบใฎ่ฆช็ถใซๆฑใใใใฎใฏใใคใใใ ใฃใฆ่ใใฆใใใ ใ
ใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใใ
ไฝใ่จผๆ ใซใใใชใใจ่จใฃใฆใใใงใใ?
่จผๆ ใฏใชใใใใใช้ขจใซ่ฆใใใใ ใ
้ฆฌ้นฟ้ฆฌ้นฟใใใใ
ใใฎๅญใ่ตทใใพใใใใใใใพใใใใ
็งใฏ็้ข็ฎไบบ้ใงใใ็้ข็ฎใไธ็ชใ็้ข็ฎใๅใๆใงใใ
ใตใใฆใๆฅใฆใใ
ๆผ้ฃฏ้ฃใใใฆใใใใใใใใใญ?
้ฃฏ้ฃใใใใใใใซ่ฟใใๅ้ใใใใใใใญใใใ
ใใใฏใชใใ
ใใใพใๅบๅ ฅใใใฆใใใใใใญใใชใ
ไฝใใฃใฆใใ ไธไฝใ
ใใใใใใใฃใก่กใฃใใใ
ๆชใใชใใใฎไฟบใฏใ
ๆฏใกใใๆใฃใใใใใๅฉใใกใใใใใชใใใ
็ถใใใ
ใๅใ่ฆชๅญใใใญใใใใใ
ใใฎๅญใจใฏ่กใฎใคใชใใใฏใใใพใใใ
ใใใช่ฉฑ่ใใใใจใญใใใ
ใใฎๅญใใพใๅๅๆใซๆปใฃใฆใใใใใใใ
ใ ใใใฃใฆใชใใงใๅใใใฎ้้ใจใใฃใฆใพใใใ ใใ
็งใ็ธๆใใชใใฃใใใใตใใฆใฏใพใๅฅณใ่ฅฒใใงใ
ใใใงใใใใใใใ
ไธ็่ฑ็ฎฑใซใใใจใใฏใใใใใใชใใใ ใ
ใใใงใ่ฆชใใใใใ
ใใใคใฏไฟบใฎๅญใใใญใใใใใใใฎๅญใ ใ
ๅใฎๆ่กใฎๅญใใใฉใใจใใใใใใใใซใ่ฒฌไปปใฏใใใพใใใ
ใใใใใ
ไบๅบฆใจใใใซๆฅใใใใชใ
ใคใณใใงใใณใ็ซใใญใใใใซๅใใใชใใจ่จใใชใ
ไฝใใใฎ้้ใ
ใใฎ้้ใ
ๅ ฌ่ท้ธๆๆณ้ๅใฎๅฎน็ใงไปปๆใฉใใใ้กใใพใใใ
ๅฎใฏใชใไธๆ้ใปใฉๅใซๅคง้ช้ฝใฎไผๅ ดใ้ฃใใฆ่กใใใใใใ
ใใใฏใใใใใใจๆดไธใ้ขใใฃใฆใใใใญใใใญใจๆใฃใฆใใ
้ฃใใงใใใไธๆๆคๆใใใคใใใใ
ใใกใฎไบบใใใฃใฑ้ๅใใฆใใใงใใใ
้ใใฐใใพใใฆใใใใใชใ
ใใกใฎไบบใๅ่กๅๅใใใ็ตถๅฏพๅฝ้ธใใใใใจ่จใฃใฆใชใ
ใใฎไบบใฎใใใใฃใใๅฝใใใใใใจ่จใฃใฆใฎใใ่พผใใงใพใใใใใ
ใใ้ฆฌ้นฟ่ ใ
ๅพๅ ใฎใใจใ่ใใใจใใฉใใใใจใใใ
ใ็ถใใใใใฎไบบไฝๆฅใใใๅฐใใ่พผใใงใใใใใ
10ๆฅใ20ๆฅใใใใชใใใงๅบใฆๆฅใใใใใ
ใใใชใใใงๅบใฆๆฅใใใใงใใใ
ไบบใๆฎบใใใใใใใญใใใใใใใ้ธๆใง้ใฐใใพใใใ ใใใใใใพใๅฟ้ ใใใชใ
ใงใใๅใใคใใพใใใญใ
ใพใใๆ็ฝชใจใชใใไปๆนใญใใใใใชใ
ใ็ถใใใใชใใๅฟ้ ใซใชใฃใฆใใพใใใ
ใ็ถใใใ
ๆใใคใใจใใๅฟ้ ใใใชใใใใใฎใใใใฃใใไฝใงใๅใซใชใฃใฆใใ
ใ็ถใใใ
ใฟใใกใใใ
ใ็ถใใใ
ใใใฟใใกใใใๅฟ้ ใใใชใๅฟ้ ใใใชใใฟใใกใใใ
ใฏใใใ็ถใใใ
ใฟใใกใใใใชใใงใใใฎใ่ใใฌใใใใชใซใชใฃใกใพใฃใใ
ใพใใใ็ถใใใใชใใงใงใใใใ
ใใฃใใใจ้็ตใใจใใจใใใใคใใฎๆชใ่ใใฌใใชใใฉใใใใใใใใฟใใกใใใ
ใ็ถใใใใใใชใจใใซใใใใชใใงใใใฃใใใใใพใใใ
ใใใใใใใพใใฎใ
ใพใใพใใใใใกใฎใใจใฏๅฟ้ ใใใชใใใฎไฟบใใงใใใ ใใฎใใจใฏใใใใใใ
ใฏใใใ็ถใใใๅฟๅผทใ่จ่ใงใใใใใงใใ
ใใใใชใใใฟใใกใใใใใใฎใพใพไธ็บใฏใใใใใใใฎใ
ใใใชใใจ่จใใใใใฆใใ็ถใใใ
ใฟใใกใใใ
ใ็ถใใใใใใใใใใใฎๅซใงใใใใใใงใใใใใใใใชใใจใ
ใใใใ็ถใใใใใฎไบบใใคใใพใฃใใฃใฆ่จใใฎใซใใชใใใใใใใใคใใฆใใกใพใใพใใใใ
ใใใ
ใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใใใช่จใใชใใใใใใฏใใใงใใ
ใใใใใฟใใกใใใ
็ตใใฃใกใพใฃใใชใใฟใใกใใใ
ใฟใใกใใใ
ใใใพใใใใใชใ
ๅฑฑๅฃใใใๅฑฑๅฃใใใๅคงๅคใใใใกใฎ...
ใใๆ นๆฌใใใฎใจใใใงใใ?
ใใใใฎใจใใใใฃใ้ฃ่กใใใใใงใใ
ใใใพใใใใใคใฌๅ ฅใฃใฆใพใใใ
ใใกใฎไบบใ่ญฆๅฏใซใคใใพใใพใใใ
ใใใใฎใจใใใใใพใใฃใ้ฃ่กใใใพใใใ
ๅฏใฆใชใใจใ
ใใใใใใฆใ
ๆ่ฟใๅฅณใจใใฆใใ?
ใใใใใฆใญใใฃใใ
ๅฅณๆฌฒใใใ?
ใใไฝใใฆใใญใ็ญ่ใชใฅใฆใชใฅใฆใ
ๅธฐใฃใฆใใใใใใชใใฃใใ?
ๅฟ้ ใใชใใฆใใใฎใ
ใใใใณใใณใ ใญใ
ใฉใใใฆใ ใ?
ใใใใใ
ใใ้ฃฒใใงใใใใซๅพๅบใใฆใ
ใใใใใ
ๆ ๅใฎใใใใใๅณใใใใ
ๅใซๅใใฆใ
่ใใฆใ
ไฝใใฃใฆใ?
่ชฐใ?็ธๆใฏใ
็ญใใใ
่ชๅใงใใใฃใฆใใ ใใใ
ๆกใใ
้ฆใๆญขใใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.