Original subtitles

あの ー、 ビ ジ テ ィ ス タ ン ス

それで 今回 振 り 上 げ も ですね 昨 年 度 と 比 べ ま して 防

腐 剤 に 混 んで お ります 前 面 部 とか

上 り ご と 部

長

最近 お しゃ れ にな った わ よね

それ に つ いて は、 成 果 を 期 待 でき る の か? 成 果 は そうですね、 まだ 始 め た 方 には 何 と

は 言 え ない んです が、 でも、 全 面 を 期 待 した 人

た ち が でき た の よ。 へ ぇ ー。 なんか 最近、 機 嫌 も いい し。

でも、 部 長 って 奥 さん います よね。

絶 対 そう よ。 ね え、 ゆ か り ちゃん、 そう 思 わ ない?

そう なん ですか ね。

お 腹 空 いた ね。

そうですね。

もう 昼 だ し。

今日 ど っ か 食べ に 行 か ない?

私 も 行 き たい です。 行 こう よ。 外 出 ます?

何? O B 会?

そう、 男 作 時 代 の 友 達 と 同 窓 会 みたい な 感じ かな う

ーん、 どう?

あ ん まり 遅 く なら ない ように は する つ も り だ

けど

気 に し ない で、 楽 し んで 下 さい では、 行 って きます

み な さん、 い ら っ しゃ い

お 疲 れ 様

でした

や め

ろ よ

まあ、 なんか 困 って 歌 った ら そ ろ そ ろ 乗 る よ。

ここ だ よね。 こ っち だ ね。

おい、

け い こ。 聞 いて ん の か?

何? 何 だ か?

来 週 の 火 曜 日、 出 張 で 考 え なく なる から だ った。 え?

来 週 の 火 曜 日 って、 あ なた の 誕 生 日 じゃない の?

ああ。

誕 生 日 で 仕 事 を 選 ぶ わ け じゃない から な。 しょう が ない の。 中 華 は。

そう ね。

最近、 毎 日 帰 り も 遅 い し、 大 変 ね。

夕 方 は?

うん。

これ、 入 れて お いて く れ。

どう だ っ け?

すごい!

だ んだ ん 小 宮 さん に 謝 った んだ も ん ね

お 疲 れ 様。 お 疲 れ 様 でした。

今日 も 応 援 し よう か。

ス ペ ック。 はい。 会 の 準備 を して。

はい。

今日 農 産 行 政 でした よね。 会 議 さ せ ました。

お 疲 れ 様 でした。 お 別 れ します。

でも、 本当 に 大丈夫 なん ですか?

ああ、 どう せ 家 に いた って。

祝 い なん て や ん ない か。

結 婚 する と そんな も ん なん ですね。

寂 しい です。

まあ、 意 外 と だ った ら、 そんな こと に も なら ない。

また そんな 調 子 良 い こと 言 っちゃ って。

お び て ぃ

シ ャ ワ ー 浴 び さ せて ください 入

る

の?

ちょっと 一 緒 に 入 ろう

懐 か しい

今日 の 特別

はい、 ありがとうございます

まだ 信 じ ら れ ません

私、 あ ん まり 上 手 く なく て

や っぱ り

本当 に、 今日 奥 さん 大丈夫 なん ですか?

今、 電 気 の 時間 だ ろ?

はい。

不 思 議 な 感じ どう して?

会 社 で 上 司 な の に そんな こと 考 えて た の か

大 事 な 時間 だ ろ

毎 日 忙 しい んだ ね もう ラ ブ ラ ブ でも ない んで しょ そう

ね ヒ ロ 君 はい い 人 い ない の?

俺?

俺 も 旦 那 さん と 一 緒 だ った ら 仕 事 忙 しい んだ よね や っぱ り 男 の 人 って 忙 しい んだ ね

昔 から 弱 かった も ん ね。

私 も 結 構 飲 み す ぎ ちゃ った。

昔 から 全 然 飲 め な かった よ。

大丈夫?

大丈夫 じゃない か。

待って いて も 実 際 に 見 せ ら れる と シ ック ですね そうですね

お つ らい 印 象 あ

嫌

い って た ぞ 聞 いて び っ く り しました よ や だ 勝 田 木 さん から 聞 いた んです

か そうですね あ いつ と は 結 構 仲 いい んです よ そう なん ですか?

あ、 よ かった ら 今 夜 あ いつ ん 家 で 飲 む んで 奥 さん も 一 緒 に い か が ですか?

ありがとうございます でも 今日 ですか?

そんな 私 なんか が いい の か 全 然 大丈夫 です よ む

し ろ や ろう だけ なん で 奥 さん いて く れた ら パ ッ と 明 る く な ります よ

まあ 少 し でも 気 晴 ら し にな れ ば と思 って の こと なんです けど 奥 さん が よ けれ ば

そう で か 本当

に 迷 惑 じゃない?

全 然 大丈夫 だ よ ミ ネ ージ ス が ケ イ ゴ と 飲 みたい って すごい う る さ かった な

乾 杯 します か。

乾 杯。

い ろ い ろ 知 ってる よ。

い ろ い ろ 知 ってる。 俺 の こと も 知 ってる し、 宮 城 氏 の こと も 結 構 知 ってる。 いい ん

ちゃ う よ。

それ に して も、 すごい 良 い じゃ ん。 ね。

そう?

高 い じゃない。 いや、 も っと 良 い と こ 探 せ る 人 い っぱ いい る。 何 が 良 かった?

儲 けて ます から。 いや いや、 全 然 だ よ。 負 けて ば っ か だ も ん。

う ーん、 大 変。 負 け ちゃ う と、 や っぱ り あれ な の。

や っぱ り ね。 もう 依 頼 人 から の ね、 あれ が ある から。

最 低 限 は も ら える。 う ーん、 まあ、 す べ て い っぱ い の。 引 き 込 んで。 あ あ、 そう か。 評 判 も ある んだ。

毎 回 ね、 その 依 頼 人 の 人 が いただ ける の が。

飲 み す ぎ ない ように し ない と。 飲 み す ぎ ない ように し ない と ね。 ほ んと。 飲 み す ぎ ない ように し ない と。

ビ ル ビ シ 割 る と 強 い ね 学 生 時 代 から 飲

んで た か でも 昔 弱 かった よね 昔 も 弱 かった ね でも あ ん ま 変 わ って

ない か もし れない ちょっと 飲 め る よう にな った ね す ぐ 寝 ちゃ う ね

寝 る から 潰 さ れた から

大丈夫?

ね?

あ いつ は 本当 に 上 手 い な。 相 変 わ ら ず。

自 分 気 ない です。

でも 奥 さん、 旦 那 と 別 れた ら どう する 予 定 ですか?

う ーん、 全 然 考 えて ない です。

そう ですか。

今 は 考 えて ない です そう ですか でも

も った い ない です よね 奥 さん みたい に 綺 麗 な 人 が いる の に 浮 気 し ちゃ う 旦 那

の 彼 女 とか い ら っ しゃ る んです か

彼 女 ですか 欲 しい んです けど ね

忙 し そう です も ん ね でも 毎 日 が ハ ラ ハ ラ 楽 し そう

いや ー そう でも ない です よ 毎 日 日 々 の 張 り 込 み が 多 く ド

ラ マ とか 小 説 みたい に ハ ラ ハ ラ 時 々 の 皆 無 に 近

い ぐ らい なん も ない ですね そう ですか

いや、 何 度 も ね

って

こと で 知 り 合 った 依 頼 人 で 不 謹 慎 なんです けど 俺、

奥 さん の こと 初 めて 見 た 時 から 気 にな って て

何 して る んです か?

俺 マ ジ です から

ちょっと …。

次 の

いただ き ま ー す

忙 しい の?

今日? 今日 も そう じゃない の?

寝 て る?

何 か 起 き て る の?

何 か 起 き て る?

目 に 寝 ちゃ う 寝 て る?

何 だ かな?

俺 なんか ちょっと 長 く な った な 最 初 は そうだ よ ゲ ンド ウ の 配 達

を 見 つ け た んだ けど、 いい 漢 方 の お 店 が ある んです よ。

全 然 そう いう の じゃ なく て。

でき と いて あ げ る。 でき

と いて あ げ る。

寝 れない と 仕 事 に も 引 っ 掛 け ちゃ う から ね。

行 って きます?

行 っちゃ え あ、 そうだ 今日 早 く 帰 る から さ た ま には 会 社 で 寝 て お こう か

じゃあ、 お しゃ べ り して 待って る ね あ、 行 って きます い ら っ

しゃ い