Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,305 --> 00:00:53,745
ترجمة الفلم المميز الرجل المسلح
يقدمه لكم صهيب علي, حاذف ترم
الشهير بجهة سيادية.. تابعونا على موقع الحصريات الكلاسيكية
إيجي كلوب أو على الفيسبوك والتويتر
2
00:03:29,377 --> 00:03:32,880
كلا لا تضعوني هنا
3
00:03:37,685 --> 00:03:40,554
أشياء كثيرة تتغير
4
00:03:40,588 --> 00:03:44,258
زوجتي اللطيفة
5
00:03:46,360 --> 00:03:47,961
أين هو يا "ىرمور"؟
6
00:03:47,995 --> 00:03:53,567
لا أعلم لكن يمكن أن أجده
7
00:03:53,601 --> 00:03:57,871
وعندما أجده سيكلفك ذلك
8
00:04:01,041 --> 00:04:03,577
لا تلعب معي
9
00:04:03,611 --> 00:04:06,013
حياتي على هذا القارب
10
00:04:06,046 --> 00:04:08,282
حياتي
11
00:04:14,522 --> 00:04:18,292
اذا كم تريد؟
12
00:04:20,027 --> 00:04:22,029
النصف
13
00:04:25,333 --> 00:04:28,035
"أنا معجب بك يا "آرمور
14
00:04:28,068 --> 00:04:31,472
سأعطيك 10 بالمائة
15
00:04:32,773 --> 00:04:36,009
عشرة بالمائة من 400 مليون دولار
16
00:04:37,745 --> 00:04:40,714
ابحث عن هذا القارب
17
00:04:42,049 --> 00:04:44,985
و 40 مليون دولار لك
18
00:04:47,621 --> 00:04:49,957
سينتهي الأمر قريباً
19
00:04:51,525 --> 00:04:53,727
هل تعتقد أنني أبالغ في رد الفعل؟
20
00:04:56,597 --> 00:04:58,899
لا أعلم
21
00:05:00,968 --> 00:05:03,504
ماذا فعلت؟
22
00:05:07,741 --> 00:05:11,044
الولاء مهم بالنسبة لي
23
00:05:57,858 --> 00:06:00,861
داني سيرفيجو" لنذهب"
24
00:06:09,437 --> 00:06:12,740
هيا تحرك
25
00:06:30,458 --> 00:06:34,061
شكراً كنت أنتظر وصولك منذ أشهر
26
00:06:34,094 --> 00:06:37,064
أنا سعيد جدا لرؤيتك من أنت؟
27
00:07:19,072 --> 00:07:23,577
هذا منزلي
28
00:07:25,045 --> 00:07:28,682
هذه عائلتي ليس هنا من فضلك
29
00:07:28,716 --> 00:07:31,118
لوميس" مستاء يريد أمواله"
30
00:07:32,285 --> 00:07:36,524
قلت له وأقولها لك
31
00:07:36,557 --> 00:07:38,826
سرقها "كارل" ورجاله
32
00:07:38,859 --> 00:07:41,995
هل تفهم ما أقصده؟ سرقها وهرب
33
00:07:42,029 --> 00:07:44,665
كان مسؤوليتك
34
00:07:44,698 --> 00:07:46,800
كنت مصرفي عند "لوميس" لمدة 20 عاما؟
35
00:07:46,834 --> 00:07:49,770
وعدت "كارل" بشحن الاموال خارج البلد
36
00:07:49,803 --> 00:07:53,674
ماذا حدث له؟ -
لا أعرف -
37
00:07:53,707 --> 00:07:55,909
لماذا لا تسأل "كارل"؟
38
00:07:55,943 --> 00:07:57,845
اذا يجب أن أتحدث إلى "كارل"؟
39
00:07:57,878 --> 00:08:00,814
أجل افعل هذا
40
00:08:00,848 --> 00:08:02,950
عذراً دقيقة
41
00:08:02,983 --> 00:08:05,018
"كارل"
42
00:08:05,052 --> 00:08:08,656
هل تعرف أن هذا كل قرش للسيد "لوميس"؟
43
00:08:08,689 --> 00:08:10,891
الكثير من الثقة هنا
44
00:08:10,924 --> 00:08:14,562
أين القارب؟
45
00:08:14,595 --> 00:08:17,130
"كارل"
46
00:08:18,899 --> 00:08:20,901
لا أعتقد أنه سيرد علي
47
00:08:20,934 --> 00:08:23,937
كان سيجيب لكن
"ماريا" هنا كونها العاهرة
48
00:08:23,971 --> 00:08:26,006
قطعت لسانه قبل
أن أتمكن من استجوابه
49
00:08:26,039 --> 00:08:29,943
"وجافا" قطع يديه
50
00:08:29,977 --> 00:08:32,980
وبعد ذلك مات الرجل المسكين
51
00:08:33,013 --> 00:08:36,684
اللسان كان مجرد خطأ
52
00:08:36,717 --> 00:08:40,287
اذا ساعدني هنا
53
00:08:40,320 --> 00:08:42,623
انا ايرلندي ربما سميك الفهم
54
00:08:42,656 --> 00:08:46,994
كارل" يهرب بكثير من"
55
00:08:47,027 --> 00:08:49,563
المال ثم يعود
56
00:08:49,597 --> 00:08:50,931
لماذا؟
57
00:08:53,734 --> 00:08:56,870
ربما عاد من أجل لأخيه
58
00:08:56,904 --> 00:08:59,006
لديه أخ أجل
59
00:08:59,039 --> 00:09:01,675
وأين يمكنني أن أجد هذا الأخ؟
60
00:09:01,709 --> 00:09:04,111
"في سجن "ماكايبو
61
00:09:07,915 --> 00:09:10,884
أخي "كارل" دفع لك لتخرجني أليس كذلك؟
62
00:09:10,918 --> 00:09:13,320
إنه غني هل تعلم؟
63
00:09:13,353 --> 00:09:17,090
يجب أن أقابله في أقرب وقت
قد أساعده في إنفاق كل أمواله
64
00:09:17,124 --> 00:09:19,126
هل تريد أن تأتي معي؟
65
00:09:20,661 --> 00:09:22,863
اذا لماذا هربتني؟
66
00:09:28,101 --> 00:09:30,704
ماذا؟
هل أنت مجنون؟
67
00:09:30,738 --> 00:09:34,274
ماذا تحاول أن تفعل تقتلني؟
68
00:09:34,307 --> 00:09:36,309
لماذا أخرجتني؟
69
00:09:37,845 --> 00:09:39,847
السبب الوحيد أنني اخرجت
مؤخرتك من السجن
70
00:09:39,880 --> 00:09:43,050
لأن أخيك الثري شاركك سر
71
00:09:44,818 --> 00:09:46,920
وسوف تشاركه معي
72
00:09:53,026 --> 00:09:55,028
يجب أن تصدقني
73
00:09:55,062 --> 00:09:56,930
أنا أخبرك الحقيقة
74
00:10:03,904 --> 00:10:06,239
شكراً لك
75
00:10:13,013 --> 00:10:15,048
أبي
76
00:10:25,959 --> 00:10:28,428
يا ابن العاهرة كيف تطلق النار عليه؟
77
00:10:28,461 --> 00:10:30,731
اخرسي
78
00:10:47,147 --> 00:10:50,718
شغل السيارة لنبحث عن هذا الأخ
79
00:11:01,094 --> 00:11:03,063
ثقي بي
80
00:11:06,133 --> 00:11:08,168
أنت أفضل حالا هكذا
81
00:11:49,442 --> 00:11:51,745
هذه وحشية الشرطة
82
00:11:51,779 --> 00:11:54,281
حسناً أنا لست من الشرطة
83
00:11:54,314 --> 00:11:56,416
كارل" هل لديك واحد آخر؟"
84
00:11:56,449 --> 00:11:59,887
أجل هنا -
ماذا عن حقوقي؟ -
85
00:11:59,920 --> 00:12:01,822
أتعلم؟
86
00:12:01,855 --> 00:12:03,857
تم تعليق حقوقك
87
00:12:03,891 --> 00:12:05,926
سأؤذيك بسبب هذا
88
00:12:05,959 --> 00:12:08,929
أين المدير؟ -
نهاية الممر لكن احذر فهو في مزاج سيء -
89
00:12:08,962 --> 00:12:12,432
هلا تراقب هذا الرجل قليلاً؟
90
00:12:13,967 --> 00:12:15,969
هل أعرفك؟
91
00:12:19,272 --> 00:12:21,408
هذا جميل
92
00:12:22,442 --> 00:12:24,411
انظر
93
00:12:24,444 --> 00:12:26,880
مقرف
94
00:12:26,914 --> 00:12:29,449
انظر إلى الصغار
95
00:12:29,482 --> 00:12:31,819
كول" سعيد برؤيتك"
96
00:12:31,852 --> 00:12:33,987
أنت الوحيد
97
00:12:34,021 --> 00:12:36,890
ماذا حدث؟ -
أصيب في الرابعة صباحاً -
98
00:12:36,924 --> 00:12:39,392
هل تعرف ماذا لدينا؟
ثلاثة مراهقين بعمر 16
99
00:12:39,426 --> 00:12:42,963
الأمر نفسه في كل مكان
الصغار يتلقون الضرب
100
00:12:42,996 --> 00:12:45,398
لذا من الأفضل أن أخبرك بهذا الآن
101
00:12:45,432 --> 00:12:48,435
لقد أصبح الوضع السياسي هنا
102
00:12:48,468 --> 00:12:50,804
سيء جداً وسننسحب بعد غد
103
00:12:50,838 --> 00:12:53,540
ماذا عن "لوميس"؟ لقد
قلت أننا سنضع حداً لمشاكله
104
00:12:53,573 --> 00:12:55,542
لدي أوامري -
انتظر -
105
00:12:57,878 --> 00:13:00,347
سموم "لوميس" ضربت نصف منطقتي
106
00:13:00,380 --> 00:13:03,350
قلت لي اذا جئت هنا
أحصل على فرصتي معه
107
00:13:03,383 --> 00:13:05,418
أنا هنا وأريد فرصتي
108
00:13:05,452 --> 00:13:07,921
أنا أعرف أنت تعلم
109
00:13:07,955 --> 00:13:11,324
زعيم مخدرات آخر يفلت -
كلا اسمع -
110
00:13:17,464 --> 00:13:20,033
أنت "داني سيرفيجو" أليس كذلك؟
111
00:13:20,067 --> 00:13:22,302
أنا أعرف أخيك
112
00:13:22,335 --> 00:13:25,238
يبيع أي شخص بقرش
113
00:13:25,272 --> 00:13:27,140
حقاً؟
114
00:13:31,544 --> 00:13:33,981
لا تتحدث عن أخي
115
00:13:34,014 --> 00:13:37,885
أشخاص مثل "لوميس" لا
يستطيعون غسل أموال المخدرات والهرب بسرعة
116
00:13:37,918 --> 00:13:41,454
كارل" عرف أين خبأ المال وسلبه"
117
00:13:41,488 --> 00:13:43,991
نظفه بالكامل أمام أنفه
118
00:13:44,024 --> 00:13:46,994
اذا أخذنا منه أمواله نوقفه عن عمله
119
00:13:47,027 --> 00:13:49,930
أين هي الأن؟ -
رأيت رجال "كارل" يعبئوها في القارب -
120
00:13:49,963 --> 00:13:51,631
لقد ضرب رجاله وهرب
121
00:13:51,664 --> 00:13:54,534
اذا تستطيع امساكه -
كلا سيارة الجيب لا تسير على الماء -
122
00:13:54,567 --> 00:13:56,870
اذا لا تملك شيء
123
00:13:56,904 --> 00:13:59,139
انتظر
124
00:13:59,172 --> 00:14:02,042
أعرف اسم القارب وشكله
125
00:14:02,075 --> 00:14:04,044
هذا أفضل ما حصلنا عليه لأشهر
126
00:14:06,413 --> 00:14:08,982
قد يكون في أي مكان نحن
نبحث عن سمكة في محيط
127
00:14:09,016 --> 00:14:13,420
لكني لديه أخيه في الحجز
128
00:14:13,453 --> 00:14:15,622
اذا كان أحد يعرف مكانه
"فهو أخيه "داني
129
00:14:15,655 --> 00:14:17,657
العثور على "كارل" ليس مشكلة
130
00:14:17,690 --> 00:14:20,894
وجدنا جثته هذا الصباح مقطوعة
في كيس قمامة
131
00:14:20,928 --> 00:14:22,896
"في منزل شاطئ "غوزمان
132
00:14:22,930 --> 00:14:25,098
كما قلت ليس لديك شيء
133
00:14:25,132 --> 00:14:28,501
بماذا تراهن أن "داني" يعرف شيء عن القارب؟
134
00:14:28,535 --> 00:14:30,403
هناك فرصة هل ستعمل معي؟
135
00:14:30,437 --> 00:14:32,505
اسمع
136
00:14:33,573 --> 00:14:35,575
لوميس" يعرف أنك أمسكت بالأخ"
137
00:14:35,608 --> 00:14:37,577
عليك أن تحذر
138
00:14:37,610 --> 00:14:42,082
تعرف الاجراء اذا حدث
شيء لك الوكالة لا تعرفك
139
00:14:42,115 --> 00:14:44,952
سنفتقدك لكننا لا نعرفك
140
00:15:11,311 --> 00:15:14,614
لماذا عدت لأجلي؟
141
00:15:16,583 --> 00:15:19,352
كان ممكن أن نحظى بوقت رائع
142
00:15:21,621 --> 00:15:23,623
وداعا أخي
143
00:17:17,370 --> 00:17:20,807
هناك شيء لك هنا
هل تستطيع أن تجده؟
144
00:17:24,877 --> 00:17:27,514
نعم يمكنني أن أجده
145
00:18:46,959 --> 00:18:49,396
أكثر -
أكثر؟ -
146
00:18:49,429 --> 00:18:52,765
ماذا تقصدين؟ ليس لدي أكثر
147
00:18:55,268 --> 00:18:57,937
أين القارب؟
148
00:18:57,970 --> 00:18:59,906
ماذا؟ -
القارب -
149
00:19:04,944 --> 00:19:07,380
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟
150
00:19:07,414 --> 00:19:10,917
لقد خرجت من السجن
وتفكر في الأعضاء
151
00:19:11,951 --> 00:19:14,887
أين القارب؟
152
00:19:21,494 --> 00:19:25,798
أين هعو؟
153
00:19:52,259 --> 00:19:54,461
ماذا تفعلون؟
154
00:19:54,494 --> 00:19:56,629
نحتاجهم أحياء
155
00:20:25,858 --> 00:20:27,894
اخرس واستمر في التحرك
156
00:20:31,398 --> 00:20:34,767
أجل ستخبرني أين القارب
157
00:20:34,801 --> 00:20:36,769
هيا تحرك
158
00:20:38,871 --> 00:20:41,641
لا تتحرك -
قلت أين القارب؟ -
159
00:20:41,674 --> 00:20:44,811
لا تتحرك ثعبان كبير
160
00:20:44,844 --> 00:20:47,714
ثعبان سام كبير -
لا تلعب معي -
161
00:20:58,090 --> 00:21:00,360
ضع المسدس جانباً
قبل أن آخذه منك
162
00:21:00,393 --> 00:21:02,595
ضع المسدس ارضا؟ ضع المسدس ارضا؟
163
00:21:02,629 --> 00:21:04,764
سأضع المسدس في حلقك
164
00:21:04,797 --> 00:21:07,900
دعني أقول لك شيئا
أنا أعرف مكان القارب
165
00:21:07,934 --> 00:21:10,603
إنه في مرسى به
الكثير من القوارب
166
00:21:10,637 --> 00:21:13,072
لكن ما لا أعرفه هو اسم ذلك
167
00:21:13,105 --> 00:21:15,074
القارب وسوف تعطيه لي الآن
168
00:21:15,107 --> 00:21:17,477
يسمى الباخرة ليس -
ليس؟ -
169
00:21:17,510 --> 00:21:19,479
ليس شأنك
170
00:21:19,512 --> 00:21:21,781
هل تحاول الظرافة معي؟ تعال غلى هنا
171
00:21:21,814 --> 00:21:25,017
حصلت على معلومات من رجلنا في المكافحة
172
00:21:25,051 --> 00:21:27,420
"الرجل مع "داني" هو "كول باركر
173
00:21:27,454 --> 00:21:30,490
إنه صائد جوائز من
نيويورك يعمل مع المكافحة
174
00:21:30,523 --> 00:21:32,925
رأى القارب يعرف الاسم بخير
175
00:22:39,091 --> 00:22:41,528
السيقان لا أحبها
176
00:22:43,930 --> 00:22:47,033
بغض النظر هي مفيدة لك يا فتى المدينة
177
00:22:48,935 --> 00:22:50,937
أنت رجل مريض
178
00:23:01,080 --> 00:23:03,149
جميلة
179
00:23:03,182 --> 00:23:06,619
قارب, نقود, كثير
180
00:23:09,856 --> 00:23:13,025
الكثير من
المال في هذا
181
00:23:13,059 --> 00:23:17,764
كثيرا من المال؟ -
قارب -
182
00:23:17,797 --> 00:23:20,767
نعم قارب به الكثير
من المال
183
00:23:22,769 --> 00:23:26,473
"حبيبتي "ليزا
184
00:23:31,611 --> 00:23:33,880
هيا احضنيني
185
00:23:33,913 --> 00:23:39,051
احضني بابا كما كنت من قبل
186
00:23:39,085 --> 00:23:41,053
هيا أرجوك
187
00:23:48,227 --> 00:23:50,763
كان القارب
188
00:23:50,797 --> 00:23:53,866
القارب؟ -
كان لديه المال -
189
00:23:53,900 --> 00:23:55,902
المال
190
00:23:55,935 --> 00:23:59,071
"هذه "ليزا
191
00:23:59,105 --> 00:24:03,876
المال على القارب
192
00:24:03,910 --> 00:24:05,778
على الماء
193
00:24:09,248 --> 00:24:11,250
والاسم؟
194
00:24:18,725 --> 00:24:21,694
قبلة اعطني قبلة
195
00:24:27,233 --> 00:24:31,103
أعطي بابا قبلة
من أجل الاسم
196
00:24:31,137 --> 00:24:33,806
هيا قبلة واحدة
197
00:24:33,840 --> 00:24:37,710
قبلة واحدة؟ -
لأجل الاسم القارب -
198
00:24:37,744 --> 00:24:39,746
واحدة
199
00:24:42,849 --> 00:24:44,984
أرجوك واحدة
200
00:24:48,154 --> 00:24:50,289
كنت ستقلني يا رجل
201
00:24:50,322 --> 00:24:52,091
علمت أنت تمثل
202
00:24:52,124 --> 00:24:54,093
بقيت في السجن لوقت طويل
203
00:24:54,126 --> 00:24:56,796
أريدك أن تنام
خلفي دعني أستريح
204
00:24:56,829 --> 00:24:58,965
كنت أعلم أنك تمثل
205
00:24:58,998 --> 00:25:01,568
أنت لا تعرف شيئاً كنت ستقبلني
206
00:25:01,601 --> 00:25:03,870
شيء مزعج معرفته
207
00:25:03,903 --> 00:25:06,172
لم أكن لأقبلك
208
00:25:31,330 --> 00:25:35,635
هل أخبرك الأخ المحب كم سرق؟
209
00:25:35,668 --> 00:25:38,871
قال الملايين
210
00:25:41,207 --> 00:25:44,143
تحرك من ذلك الطريق
211
00:25:50,316 --> 00:25:53,720
من المفترض أن يقوم أخي بنقل
أموال المخدرات
212
00:25:53,753 --> 00:25:56,288
إلى بنك أكثر أمان
213
00:25:56,322 --> 00:25:58,991
لكنه سرقه ووضعه في قارب
214
00:25:59,025 --> 00:26:01,828
كنت سأقابله لكن
تم اعتقالي كالعادة
215
00:26:01,861 --> 00:26:05,231
لكنني أعرف مكان القارب
216
00:26:05,264 --> 00:26:08,835
وسنحتاج طائرة للوصول إليه
217
00:26:22,949 --> 00:26:24,917
ما هذا الشيء اللعين؟
218
00:26:24,951 --> 00:26:26,886
تسمعه كل مرة في أفلام طرزان؟
219
00:26:26,919 --> 00:26:30,156
هل هو كبير هل يعضك
هل علينا الهرب منه؟
220
00:26:38,898 --> 00:26:41,367
"لقد رأيته يا "آرمور
221
00:26:41,400 --> 00:26:43,169
سنتحرك
222
00:26:45,872 --> 00:26:48,407
كلا لا تفعل هذا
223
00:26:48,440 --> 00:26:50,777
لديك "كانيرو" هناك
224
00:26:50,810 --> 00:26:53,746
ماذا؟ -
"كانيرو" -
225
00:26:53,780 --> 00:26:56,849
أسماك شوكية تقضم قضيبك
226
00:26:56,883 --> 00:27:00,319
"لا تلعب معي أمك "كانيرو
227
00:27:00,352 --> 00:27:05,257
هذا صحيح كنت أعرف رجل
فقد قضيبه من هذا
228
00:27:07,226 --> 00:27:11,864
كان مريع انظر
هل رأيت؟
229
00:27:11,898 --> 00:27:15,067
هذا السلمون المرقط
230
00:27:17,069 --> 00:27:20,907
لن أذهب تفضل أنت
231
00:27:20,940 --> 00:27:23,075
لنبحث عن طريق آخر
232
00:27:42,428 --> 00:27:45,965
لا تقتلهم أيها الأحمق
233
00:28:24,370 --> 00:28:26,906
المجنون الأجنبي قفز من التلة
234
00:28:30,042 --> 00:28:32,411
أي أثر للجثث؟
235
00:28:32,444 --> 00:28:35,314
آسف لقد هربوا
236
00:28:48,828 --> 00:28:52,364
هل يوجد "كانيرو" بهذا المنزلق؟
237
00:29:19,859 --> 00:29:23,896
انتظر لقد فقدناهم
238
00:29:28,600 --> 00:29:31,838
أين سلاحي؟ -
فقدته -
239
00:29:31,871 --> 00:29:33,940
فقدت سلاحي الـ 9 مليم المحترف؟
240
00:29:33,973 --> 00:29:35,942
أجل فقدت السلاح -
فقدت سلاحي؟ -
241
00:29:35,975 --> 00:29:38,010
ولماذا تتحدث عن التقدم؟
242
00:29:38,044 --> 00:29:40,579
لا أصدق أنك تتحدث عن
مسدس كان من الممكن أن نموت
243
00:29:40,612 --> 00:29:42,949
يا له من فريق فكر بإيجابية
244
00:29:42,982 --> 00:29:44,951
هذا هو مسدسي الذي
فقدته بشكل إيجابي
245
00:29:44,984 --> 00:29:47,419
أيها الأحمق من أين أنت؟ -
لا أصدقك -
246
00:29:47,453 --> 00:29:50,222
لا تدفعني -
أدفعك؟ وتتحدث عن التحرك -
247
00:29:50,256 --> 00:29:54,994
يمكنك على الأقل الاعتذار -
أنا أعتذر حسناً؟ -
248
00:30:13,212 --> 00:30:16,015
تباً هل تستحمي بهذا يا "بينيت"؟
249
00:30:16,048 --> 00:30:19,351
لقد فقدت بطتي المطاطية من هذا؟
250
00:30:19,385 --> 00:30:21,420
لا بأس انه بخير
251
00:30:29,428 --> 00:30:31,597
الآن عرفت لماذا شعرت أنني رأيتك
252
00:30:31,630 --> 00:30:34,000
هل اسمك "داني"؟ أنا أعرف أخيك
253
00:30:36,635 --> 00:30:39,505
لقد أحبت أخي -
اللطف متوارث في العائلة -
254
00:30:39,538 --> 00:30:43,309
انت في مشكلة لقد تم لصق
وجهك في جميع أنحاء هذه المدينة
255
00:30:43,342 --> 00:30:46,245
حقاً؟ رائع أنا شهور -
هذا ليس رائع -
256
00:30:46,278 --> 00:30:48,380
تشعر بالغيرة -
لا أشعر الغيرة -
257
00:30:48,414 --> 00:30:50,582
لست غيور, هل هو "لوميس"؟
258
00:30:50,616 --> 00:30:52,184
"رجل يسمى "آرمور أومالي
259
00:30:52,218 --> 00:30:54,620
يعمل مع "لوميس" هل تعرفه؟ -
أجل -
260
00:30:54,653 --> 00:30:56,388
فأل سيء؟ -
جداً -
261
00:30:56,422 --> 00:30:59,225
وهنا الفأل الجيد
262
00:30:59,258 --> 00:31:01,227
الكل يخرج من البلد وسأقوم
ببيع تصفية اغلاق
263
00:31:01,260 --> 00:31:04,596
لدي رشاشات إي كي 47 و إم 16
لدي مسدسات 38 مع منظار أحمر
264
00:31:04,630 --> 00:31:08,600
لدي "الأوزي" الخناجر العسكرية
وأي رصاص تستطيع حمله
265
00:31:08,634 --> 00:31:10,602
ماذا عن البلاستيك؟
أين البلاستيك؟
266
00:31:10,636 --> 00:31:14,106
في الدرج هناك على اليسار الباوند بـ 300
بالدولار الأمريكي فقط
267
00:31:15,641 --> 00:31:18,677
لديك أي 45
مع رؤية بالليزر؟
268
00:31:18,710 --> 00:31:21,147
رؤية الليزر؟ أنت جبان
269
00:31:21,180 --> 00:31:24,350
هذا للحمقى الذين يخطئون التصويب
270
00:31:24,383 --> 00:31:26,352
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا تفعل؟
271
00:31:26,385 --> 00:31:28,354
لا يمكنك التصويب -
ماذا تفعل؟ -
272
00:31:28,387 --> 00:31:31,523
لديك شظية الـ 12 فوهة
أنت متمسك بالألمان أيها الأحمق
273
00:31:31,557 --> 00:31:33,625
أين تعلمت التحدث
بالإنجليزية يا رجل؟
274
00:31:33,659 --> 00:31:36,996
"أولاً أنا أفضل سلاح "رامينتون -
هذا ليس سلاح -
275
00:31:37,029 --> 00:31:39,665
ارتداده جيد وهل تعرف ماذا أيضاً؟ لا يخطفيء
276
00:31:39,698 --> 00:31:44,003
اسم القارب الآن -
أخبرني مكانه قبل أن أمزق مؤخرتك -
277
00:31:44,036 --> 00:31:45,571
أيها السادة لنهدأ
278
00:31:45,604 --> 00:31:49,175
سأضيف للصفقة سترات رصاص
ضمان مدى الحياة
279
00:31:49,208 --> 00:31:50,943
سنأخذها
280
00:31:50,977 --> 00:31:53,145
لا ينقصني هذا
281
00:31:53,179 --> 00:31:56,515
أنا آسف البنوك مقفلة ونحن مفلسون الآن
282
00:31:56,548 --> 00:31:59,986
سرقنا واحد فقط
هل تستطيعي التعري؟
283
00:32:00,019 --> 00:32:01,320
التعري؟ -
تعال غلى هنا -
284
00:32:01,353 --> 00:32:03,689
لماذا؟
285
00:32:03,722 --> 00:32:04,890
هذا ليس في الخطة -
يجب أن يكون -
286
00:32:04,923 --> 00:32:08,127
ما هو رقم الخزنة؟
287
00:32:08,160 --> 00:32:09,695
انها مفتوحة بها 800 دولار
288
00:32:09,728 --> 00:32:12,498
هذا يكفي شكراً على مساهمتك أحضر الحبل
289
00:32:13,765 --> 00:32:16,735
ضعي يديك خلف ظهرك
290
00:32:16,768 --> 00:32:20,172
أنا آسف علينا أن نقيدك
291
00:32:20,206 --> 00:32:22,274
اذا أردت تقييدي يجب أن تكون جاداً
292
00:32:22,308 --> 00:32:24,643
سنحتاج المزيد من الحبال
293
00:32:24,676 --> 00:32:27,946
اربط يديها يا رجل
294
00:32:48,267 --> 00:32:50,736
سيارتي معطلة
295
00:32:50,769 --> 00:32:53,739
أنا بحاجة إلى توصيلة -
امسح قدميك -
296
00:33:09,721 --> 00:33:12,758
هل سمعت عن "كول" أي شيء؟
297
00:33:15,561 --> 00:33:18,030
يا ترى هل وجد القارب
298
00:33:19,098 --> 00:33:21,733
أي قارب؟
299
00:33:21,767 --> 00:33:25,071
قارب شقيق "ستريفو" الذي يبحثون عنه
300
00:33:35,281 --> 00:33:37,349
هناك الكثير من المال على ذلك القارب
301
00:33:40,752 --> 00:33:43,122
الكثير من المال في
"هذا العمل يا "رانس
302
00:33:47,626 --> 00:33:49,561
الكثير من الألم
303
00:33:58,470 --> 00:34:03,309
هناك كثير من التسريبات تخرج
من المكتب مؤخراً
304
00:34:03,342 --> 00:34:06,645
لا أقصد الشؤم عليك
305
00:34:09,781 --> 00:34:14,586
"لا أعرف ماذا تقصد فقط أسأل عن "كول
306
00:34:16,388 --> 00:34:19,458
هل تريد تقرير طبي؟
307
00:34:34,740 --> 00:34:37,676
لمن تعمل؟
308
00:34:38,710 --> 00:34:43,249
ماذا تتحدث عنه؟ أنا أعمل لك
309
00:34:43,282 --> 00:34:46,552
هل تريدني أن أقولها بصوت أعلى؟
310
00:34:46,585 --> 00:34:50,722
لمن تعمل؟
311
00:34:53,625 --> 00:34:56,595
أنا متعب
312
00:35:34,233 --> 00:35:38,337
لمن أعمل؟
313
00:35:38,370 --> 00:35:40,372
أنا أعمل لنفسي
314
00:35:46,278 --> 00:35:48,614
ماذا لديك؟ غبي
315
00:36:04,263 --> 00:36:06,665
هل أنت مجنون؟ ماذا
سنفعل في المدينة؟
316
00:36:06,698 --> 00:36:09,335
أنت تثرثر أكثر من راديو هلا تصمت؟
317
00:36:09,368 --> 00:36:12,604
سنجد طائرة وشخص
يطير بها
318
00:36:13,739 --> 00:36:17,543
على مهلك أيها الرجل
319
00:36:17,576 --> 00:36:21,213
لا بأس بك لكن عاهرتك سيبقى معي
320
00:36:21,247 --> 00:36:23,549
هيا نحن فريق
321
00:36:54,012 --> 00:36:56,648
كنت أظننا ذاهبون إلى أطلانطا
322
00:36:56,682 --> 00:36:59,451
أنت قمت بهذا الحجز -
قلت إننا ذاهبون إلى أتلانتا -
323
00:36:59,485 --> 00:37:01,487
ماذا تريد ان تدفع يا رجل؟
324
00:37:01,520 --> 00:37:03,655
ليس لدي الكثير من المال
معي 800
325
00:37:03,689 --> 00:37:05,624
هذا يكفي هيا
326
00:37:05,657 --> 00:37:07,593
من قام بترتيبات
السفر هذه؟ انت
327
00:37:07,626 --> 00:37:10,028
مانويل" قام بذلك" -
اعتقدت أننا ذاهبون إلى أتلانتا -
328
00:37:10,061 --> 00:37:12,731
لماذا كل شخص
هنا معه سلاح؟
329
00:37:14,032 --> 00:37:15,867
هذا هو رجلك؟
330
00:37:15,901 --> 00:37:18,737
لا يبدو كثير لكنه سيسعمل بالعمل
331
00:37:18,770 --> 00:37:21,807
هل اسمك "إيزي"؟ هل تستطيع الطيران؟
332
00:37:21,840 --> 00:37:24,910
ماذا حدث لشعرك؟ -
لا تهتم لهذا -
333
00:37:26,978 --> 00:37:29,848
أستطيع الطيران وبشكل جيد الآن
334
00:37:32,518 --> 00:37:36,488
هل لديك طائرة؟ -
نعم لدي طائرة -
335
00:37:36,522 --> 00:37:38,657
أين طائرتك؟ -
طائرتي؟ -
336
00:37:38,690 --> 00:37:40,692
ليس أنك
337
00:37:40,726 --> 00:37:42,794
لقد قلت أنه رجل جاد
338
00:37:42,828 --> 00:37:44,830
هيا يا رجل
339
00:37:44,863 --> 00:37:47,533
كان يشرب قليلاً
340
00:37:47,566 --> 00:37:49,535
أجل اجلس
341
00:37:49,568 --> 00:37:51,337
لنتحدث عن العمل
342
00:38:00,779 --> 00:38:02,814
كما قلت لرجلك معي 800 دولار
343
00:38:02,848 --> 00:38:04,850
هذا ليس جاد
344
00:38:04,883 --> 00:38:08,387
أنا ذاهب من هنا -
آسف -
345
00:38:08,420 --> 00:38:10,422
أعطه دقيقة فقط
346
00:38:12,891 --> 00:38:14,993
اجلس سأصلح أمرك
347
00:38:15,026 --> 00:38:18,597
اهدأ أيها الكبير
348
00:38:18,630 --> 00:38:20,599
بطانية جميلة
349
00:38:20,632 --> 00:38:22,668
قصة الشعر تلائم البطانية
350
00:38:22,701 --> 00:38:23,869
لنقم بهذا العمل
351
00:38:23,902 --> 00:38:27,639
روب" أرسلوك لا ترسلني"
"مع بطل خارق بلقب "ووبي
352
00:38:27,673 --> 00:38:29,875
هل ستقوم بها أم لا؟
353
00:38:31,943 --> 00:38:33,745
سأقوم بذلك
354
00:38:33,779 --> 00:38:35,514
اختيار جيد
355
00:38:38,116 --> 00:38:41,787
هل لديك أي سيارة؟ -
أجل هناك -
356
00:38:41,820 --> 00:38:43,989
لماذا تخرجون بسرعة؟
357
00:38:44,022 --> 00:38:47,359
ابقى قليلاً لنشرب البيرة
358
00:38:47,393 --> 00:38:48,994
ولنغني بعض الأغنيات
359
00:39:01,807 --> 00:39:03,675
"مرحباً "داني
"اسمي "آرمور
360
00:39:03,709 --> 00:39:05,677
كنت أبحث عنك
361
00:39:05,711 --> 00:39:08,046
أتعرف؟
362
00:39:08,079 --> 00:39:10,048
أنت تشبه أخيك كثيراً
363
00:39:10,081 --> 00:39:12,984
أعني كما كان أخيك
364
00:39:13,018 --> 00:39:15,120
أفتقده
365
00:39:15,153 --> 00:39:17,589
في بعض الأحيان
أتمنى لو لم أقتله
366
00:39:17,623 --> 00:39:19,691
لكن هذا في الماضي
367
00:39:19,725 --> 00:39:22,928
بالمناسبة أقدم لك أحر التعازي
368
00:39:28,800 --> 00:39:30,802
كول باركر" سيداتي سادتي"
369
00:39:30,836 --> 00:39:34,506
من شوارع وسط مدينة نيويورك
370
00:39:34,540 --> 00:39:37,576
أحد أقوى الرجال الذين رأتهم
القوات الخاصة
371
00:39:37,609 --> 00:39:39,645
الآن على سبيل
الإعارة إلى المخدرات
372
00:39:43,048 --> 00:39:46,918
لكن ليس شرطي
لا ليس شرطي
373
00:39:46,952 --> 00:39:49,688
لماذا لم تصبح شرطي؟
374
00:39:49,721 --> 00:39:51,657
أعلم أن والدك كان شرطي
375
00:39:51,690 --> 00:39:54,025
ثم قتل
376
00:39:54,059 --> 00:39:56,728
هل هذا ما دمرك من الداخل؟
377
00:39:56,762 --> 00:39:59,965
تلك الخيبة حتى فكرت أن
378
00:39:59,998 --> 00:40:03,034
تواجه امبراطور كبير لوحدك؟
379
00:40:05,637 --> 00:40:09,775
حسناً أنا أبحث عن قاربي
380
00:40:09,808 --> 00:40:11,877
وأعتقد بينكما
381
00:40:11,910 --> 00:40:13,845
هناك الكثير من
المعلومات التي أحتاجها
382
00:40:13,879 --> 00:40:16,748
من هو؟ -
ماذا تقصد؟ -
383
00:40:16,782 --> 00:40:19,685
لديك مخبر داخل المكافحة
384
00:40:19,718 --> 00:40:22,488
هيا أبعده عن وجهي
385
00:40:22,521 --> 00:40:24,122
ضعوهم في الشاحنة لنبدأ الحفلة
386
00:41:14,973 --> 00:41:16,708
"شقيق "كارل
387
00:41:17,976 --> 00:41:20,145
انه ميت
388
00:41:21,813 --> 00:41:23,682
كيف علمت؟
389
00:41:25,584 --> 00:41:27,719
لقد سقط من الهاوية
390
00:41:33,191 --> 00:41:38,664
هل يمكنه أن يخبر أحداً؟
391
00:41:39,798 --> 00:41:43,835
هل أحد آخر يعرف أين القارب؟
392
00:41:43,869 --> 00:41:48,139
أخذ السر إلى قبره
393
00:41:50,709 --> 00:41:52,143
مثل أخيه
394
00:41:56,014 --> 00:41:58,249
سيجار رائع
395
00:42:03,722 --> 00:42:05,791
لا تقلق
396
00:42:08,994 --> 00:42:11,863
ستجني ثروة أخرى
397
00:42:32,317 --> 00:42:35,787
أتعلم؟ يمكن تمييز الكثير من الرجل
398
00:42:35,821 --> 00:42:40,626
من تنظيفه أظافره
399
00:42:44,229 --> 00:42:46,264
انها غير نظيفة
400
00:42:57,776 --> 00:43:00,779
الآن سنجد ذلك القارب
401
00:43:02,781 --> 00:43:04,716
حتى لو قتلك
402
00:43:05,751 --> 00:43:08,219
كن فتى جيد
403
00:43:09,855 --> 00:43:12,724
سأتصل بك عندما
أحتاجك هيا الآن أتركني
404
00:43:40,752 --> 00:43:43,154
أخبرني صديقي طويل
الشعر أن "آرمور" يكذب
405
00:43:43,188 --> 00:43:45,623
اقتلهم جميعا
406
00:44:20,191 --> 00:44:21,960
كيف حالك؟
407
00:44:37,442 --> 00:44:40,045
هل تعرف ماذا أحب فعله في الصباح؟
408
00:44:40,078 --> 00:44:43,882
أحب أن أغمس الكعك في قهوتي
409
00:44:47,485 --> 00:44:49,687
ماذا عنك؟
410
00:45:00,265 --> 00:45:05,003
لنحاول مرة أخرى أين القارب؟ -
لا أعرف -
411
00:45:05,036 --> 00:45:08,840
أقسم لك لم لا تسأل؟
412
00:45:25,991 --> 00:45:28,894
قف سأخبرك
413
00:45:28,927 --> 00:45:32,130
آسف لا أسمعك ارفع صوتك
414
00:45:32,163 --> 00:45:37,402
"إنه في "بويرتو فالارتا
415
00:45:37,435 --> 00:45:41,439
هل تعرف؟ أنا أصدقك
416
00:45:43,208 --> 00:45:45,143
لنذهب
417
00:46:10,535 --> 00:46:13,238
اقتلهم جميعاً
418
00:47:04,122 --> 00:47:07,893
انهم رجال "لوميس" نحن في هجوم
419
00:48:19,130 --> 00:48:22,233
يبدو هناك بعض الجثث في الأسفل
420
00:48:22,267 --> 00:48:24,269
ماذا؟
421
00:48:29,040 --> 00:48:31,609
"انزل أريد التحدث مع "جافا
422
00:49:20,658 --> 00:49:24,595
"أنت تبكي حول رجل باعنا لـ "لوميس
423
00:49:24,629 --> 00:49:27,732
كيف اعرف انك لا تعملين معه ايضا؟
424
00:49:27,765 --> 00:49:30,535
صديقك كان حقير
425
00:49:30,568 --> 00:49:33,971
حثالة خائن
426
00:49:36,341 --> 00:49:38,343
ماذا تنظر اليه؟
427
00:49:49,654 --> 00:49:52,490
لا أصدق هذا
428
00:50:13,244 --> 00:50:15,813
هل رأيت قفزتي؟
429
00:50:15,846 --> 00:50:18,649
أجل -
أليست جيدة؟ -
430
00:50:18,683 --> 00:50:23,088
رائع دعني أساعدك
431
00:50:23,121 --> 00:50:24,522
ما المشكلة؟
432
00:50:24,555 --> 00:50:26,591
لا شيء أعتقد انني كسرت أضلاع
433
00:50:26,624 --> 00:50:28,726
دعني أرى
434
00:50:28,759 --> 00:50:31,696
هل أنت مجنون؟
435
00:50:31,729 --> 00:50:34,332
أنت لم تكسر ضلع وإلا ستصرخ أعلى من هذا
436
00:50:34,365 --> 00:50:37,302
أخبرته أين هذا القارب؟ -
لم أخبره بشيء -
437
00:50:37,335 --> 00:50:40,638
هذا هراء, وإلا كان سيعود إليك
438
00:50:40,671 --> 00:50:44,542
لا تكن ذكياً مازلت لا تعرف
439
00:50:44,575 --> 00:50:47,745
سنبحث عن طائرة هيا
440
00:50:47,778 --> 00:50:50,215
طائرة؟ -
أجل -
441
00:50:50,248 --> 00:50:53,284
لست متأكد بشأن الطائرة
442
00:50:53,318 --> 00:50:55,620
ولا تصوب سلاحك إلي
443
00:50:55,653 --> 00:50:57,588
لا تلمسني
444
00:51:01,292 --> 00:51:04,195
أنا مصاب بجروح خطيرة
445
00:51:20,478 --> 00:51:23,448
يا عزيزتي "مولي" أنا أكثر محظوظ هنا
446
00:51:23,481 --> 00:51:25,450
أنا قط الزقاق الشرير
447
00:51:25,483 --> 00:51:27,452
"إيزي" -
من أنت؟ -
448
00:51:27,485 --> 00:51:29,487
لا يهم -
ووبي" ماذا يحدث؟" -
449
00:51:29,520 --> 00:51:31,556
قابل بعض أصدقائي -
سوف نذهب -
450
00:51:31,589 --> 00:51:33,558
ماذا يحدث؟ انتظروا
451
00:51:45,403 --> 00:51:48,273
سيد "لوميس" لدينا زائرون -
لا بأس -
452
00:51:57,715 --> 00:52:02,887
أشعر بالاطراء أنك جئت للتوسل لحياتك
453
00:52:04,589 --> 00:52:06,724
هذا مضحك
454
00:52:06,757 --> 00:52:10,395
هل هو لي؟ لأنه ليس كبير
455
00:52:10,428 --> 00:52:12,363
انظر إلى نفسك
456
00:52:13,798 --> 00:52:16,734
أنت مشلول تقترب من الموت
457
00:52:16,767 --> 00:52:18,836
والآن أنت مفلس
458
00:52:18,869 --> 00:52:20,705
كيف ستدفع لهؤلاء الرجال؟
459
00:52:20,738 --> 00:52:23,574
ستبيع منزلك؟
تعقد مزاد؟
460
00:52:23,608 --> 00:52:25,776
حقا أنا فضولي
461
00:52:25,810 --> 00:52:28,846
أنا أقدم لهم نسبة
462
00:52:28,879 --> 00:52:31,849
أيضاً على عكسك لدي شرف
463
00:52:31,882 --> 00:52:34,219
ليس لديك شيء
464
00:52:34,252 --> 00:52:36,887
هذا المال لي -
أي مال؟ -
465
00:52:36,921 --> 00:52:39,624
لا أرى مال هل هو معك؟
466
00:52:39,657 --> 00:52:41,759
هل تريد أن تلعب معي؟
467
00:52:42,760 --> 00:52:44,695
أجل
468
00:52:45,863 --> 00:52:47,965
لنلعب
469
00:52:47,998 --> 00:52:50,735
العالم ديمقراطية
الآن دعنا نسأل رجالك
470
00:52:50,768 --> 00:52:52,603
لندعهم يقررون
471
00:52:52,637 --> 00:52:57,742
عشرة بالمائة من 400 مليون دولار
472
00:52:59,444 --> 00:53:03,614
من الأقرب للعثور على المال؟
أنا أم أنت؟
473
00:53:03,648 --> 00:53:08,253
أيها المعاق الحقير
474
00:53:09,019 --> 00:53:11,622
"اقتله "مانولو
475
00:53:20,298 --> 00:53:23,368
أنا أطلب رجال جيدين بلا أخلاق ما قولك؟
476
00:53:43,488 --> 00:53:45,690
مثير للشفقة
477
00:53:50,695 --> 00:53:52,863
هيا أسرع
478
00:53:52,897 --> 00:53:55,833
لقد تعلمت كل شيء مني
479
00:53:55,866 --> 00:53:57,935
درس أخير
480
00:53:58,803 --> 00:54:01,639
انظر إلي
481
00:54:01,672 --> 00:54:03,908
أنت تنظر إلى نفسك
482
00:54:10,348 --> 00:54:12,550
يا إلهي
483
00:54:12,583 --> 00:54:16,754
أبانا الذي في السموات
ليكن اسمك مقدس
484
00:54:26,030 --> 00:54:28,032
لنخرج من هنا
485
00:54:28,065 --> 00:54:30,768
"نحن ذاهبون إلى "بويرتو فالارتا
486
00:55:11,376 --> 00:55:14,812
أيها الرجال الأقوياء أحضروا
لي خريطة لموقعنا
487
00:55:14,845 --> 00:55:16,981
أنا أطير هنا أعمى
لا استطيع فعل هذا
488
00:55:17,014 --> 00:55:20,651
سأفعلها لا تقلق فقط
أخبرني أين نذهب
489
00:55:20,685 --> 00:55:23,821
أنا سأفعلها أنا سأفعلها
490
00:55:25,990 --> 00:55:27,958
الجزء العلوي؟ -
أجل -
491
00:55:27,992 --> 00:55:30,361
لا تعبث بأغراضي
492
00:55:49,747 --> 00:55:51,649
أنت لا تستطيع القراءة
493
00:55:51,682 --> 00:55:54,151
لا استطيع القراءة اذا؟
494
00:55:54,184 --> 00:55:56,487
الكثير من المشاهير
لا يستطيعون القراءة
495
00:56:02,593 --> 00:56:04,495
أين نحن ذاهبون؟
دعني أخمن
496
00:56:04,529 --> 00:56:08,599
نحن ذاهبون إلى
بوكا غراندي تتارغا
497
00:56:08,633 --> 00:56:11,536
بوكا راتون؟ باتونجا؟
498
00:56:12,737 --> 00:56:14,705
"بويرتو فالارتا"
499
00:56:14,739 --> 00:56:17,007
المكسيك؟
500
00:56:17,041 --> 00:56:19,043
أحب المكسيك
501
00:56:31,856 --> 00:56:33,724
إيزي" سؤال اليوم"
502
00:56:33,758 --> 00:56:37,728
لديك أصدقاء في هليكوبتر
503
00:56:37,762 --> 00:56:42,099
ذهبوا قبلنا بساعة ونصف
من سيصل أولاً؟
504
00:56:42,132 --> 00:56:43,901
هم
505
00:56:46,504 --> 00:56:49,874
اذا كان هو ورجاله هناك سيكون مكان صعب
506
00:56:49,907 --> 00:56:52,710
أضمن لك أنه سيكون هناك
507
00:56:52,743 --> 00:56:54,645
اذا علينا قتلهم جميعاً
508
00:56:54,679 --> 00:56:57,648
أو أكبر قدر قبل ان يقتلونا
509
00:56:57,682 --> 00:57:01,452
أو نقتل بعضنا -
بكل الأحوال -
510
00:57:02,720 --> 00:57:05,456
أتمنى لو كان أخي هنا
511
00:57:05,490 --> 00:57:07,858
عندما يتعلق الأمر بقتل
512
00:57:07,892 --> 00:57:09,860
الأشرار كان جيد في ذلك
513
00:57:11,629 --> 00:57:13,731
هذا لا يعني أنه لم يكن
رجل جيد في الداخل
514
00:57:13,764 --> 00:57:15,900
لكنها كانت حياته
515
00:57:15,933 --> 00:57:19,436
يا إلهي كان الأعظم
516
00:57:20,671 --> 00:57:23,508
كنت أفكر في أخيك يا رجل
517
00:57:27,044 --> 00:57:29,714
الآن أنت
الوحيد في العالم
518
00:57:29,747 --> 00:57:31,949
الذي يعرف أين سيكون قاربه
519
00:57:31,982 --> 00:57:34,652
الثغرة الوحيدة
520
00:57:35,820 --> 00:57:38,022
لا أعتقد أنه عاد لينقذك
521
00:57:39,156 --> 00:57:41,959
اعتقد انه عاد ليقتلك
522
00:57:54,038 --> 00:57:56,106
لا أملك شيء
523
00:57:58,242 --> 00:58:01,011
ربما أنا مخطيء
524
00:58:03,681 --> 00:58:06,751
وماذا عنك؟ ماذا عن والدك؟
525
00:58:09,587 --> 00:58:11,656
أبي جيد كان يربيني
526
00:58:11,689 --> 00:58:13,758
شرطي جيد
527
00:58:14,859 --> 00:58:16,994
ربما أكثر مما يجب
528
00:58:17,027 --> 00:58:21,799
وجد شيئاً ثم خائن من الداخل قتله
529
00:58:24,869 --> 00:58:29,073
الزعيم "شافيز" من المكافحة
530
00:58:30,641 --> 00:58:33,010
بدأ يرعاني
531
00:58:35,980 --> 00:58:38,115
من نظري للأمر ليس لك شيء
532
00:58:38,148 --> 00:58:41,118
أعني لا عائلة وأنا لا شيء
533
00:58:41,151 --> 00:58:43,688
المجموع معاً لا نملك شيئاً
534
00:58:43,721 --> 00:58:45,690
أعظم فريق
535
00:58:49,026 --> 00:58:50,628
نعم صحيح
536
00:58:50,661 --> 00:58:55,299
عندما كنت في السادسة وانتقلت إلى أطلانتا
537
00:58:55,332 --> 00:58:58,002
أبي كان يرتدي باروكة جيمس براون لعمي
538
00:58:58,035 --> 00:59:00,204
ويجري وسط المدينة
539
00:59:00,237 --> 00:59:03,107
ذات يوم أخذتها وركضت عارياً
540
00:59:03,140 --> 00:59:05,910
أركض بعمر 6 سنوات بشعر أبي
541
00:59:05,943 --> 00:59:09,780
كان مرح.. هيا اردت
مشاركة الرفقة أيضاً
542
00:59:09,814 --> 00:59:11,882
ما مشكلة هذا؟ لا أستطيع هذا؟
543
00:59:11,916 --> 00:59:14,318
لا تصوب لي سلاح في طائرتي
544
00:59:14,351 --> 00:59:17,021
اذا ضربت بشيء الجميع سيخرج من هنا
545
00:59:30,100 --> 00:59:32,336
حان وقت الاستيقاظ القبطان يتحدث
546
00:59:32,369 --> 00:59:36,006
"أنتم على متن رحلة "آي زي زي واي
547
00:59:36,040 --> 00:59:39,644
إذا نظرت إلى يمين
الطائرة فسترى مدينة
548
00:59:39,677 --> 00:59:43,781
بويرتو فالارتا الجميلة مما يعني شيء واحد
549
00:59:43,814 --> 00:59:46,917
رحلتنا على وشك الانتهاء
حان وقت القفز
550
00:59:46,951 --> 00:59:51,088
ماذا تقفز القفز؟ كيف؟ -
سؤال جيد -
551
00:59:55,960 --> 01:00:00,965
هل فعلت هذا من قبل؟ -
أجل هيا أنت أولاً -
552
01:00:02,399 --> 01:00:05,970
خذ الحقيبة -
كلا خذها أنت -
553
01:00:06,003 --> 01:00:08,973
أقفز أولاً وأحمل الحقيبة؟
554
01:00:09,006 --> 01:00:11,842
عد إلى الثلاثة
555
01:00:24,121 --> 01:00:26,356
لا شيء هنا زعيم
556
01:00:33,097 --> 01:00:35,900
ماذا بك؟
557
01:00:35,933 --> 01:00:38,936
ما المشكلة؟ أنا أحمل
الأسلحة اللعينة يا رجل
558
01:00:38,969 --> 01:00:40,137
سآخذ الحقيبة
559
01:00:42,472 --> 01:00:45,409
الآن بعد أن وصلنا
هنا خذ الحقيبة
560
01:00:47,111 --> 01:00:50,347
ربما لا تملك رغبة قتلي
561
01:00:50,380 --> 01:00:52,783
لكن قد تحاول الهرب مني
562
01:00:52,817 --> 01:00:54,885
ما الذي تتحدث عنه؟
563
01:01:00,725 --> 01:01:04,128
ساقي -
لا تصرخ هكذا -
564
01:01:04,161 --> 01:01:07,131
اصابة في الساق ما الحدث الكبير؟
565
01:01:08,298 --> 01:01:12,036
أعطني سلاحي -
هذه فكرة سيئة -
566
01:01:13,003 --> 01:01:15,105
أعطني سلاحي
567
01:01:15,139 --> 01:01:17,374
لا تعطينا هيا
568
01:01:17,407 --> 01:01:21,011
مازلنا شركاء
569
01:01:23,914 --> 01:01:26,383
لقد أطلقت النار على ساقي
570
01:01:26,416 --> 01:01:30,054
هناك أوتار في
الشرايين شرايين
571
01:01:30,087 --> 01:01:32,189
لقد لعبت الكرة -
لا تكن مخنث -
572
01:01:32,222 --> 01:01:35,325
أوروبي غبي جاهل
573
01:01:35,359 --> 01:01:38,295
نحتاج اطلالة على الشرفة
574
01:01:43,100 --> 01:01:45,435
تراجع تراجع
575
01:01:45,469 --> 01:01:50,140
ماذا تفعل؟ أنت مجنون؟
اذا أردت منظر سأعطيك منظر
576
01:01:52,476 --> 01:01:56,113
هذه محفظتي -
أعرف هذا -
577
01:01:57,181 --> 01:01:59,984
أنت تستعمل بطاقتي البنكية أسرع
578
01:02:09,293 --> 01:02:13,764
ما هذا المكان؟ -
قضاء وقت لا تهتم, أعطني المنظار -
579
01:02:27,111 --> 01:02:29,046
هل تراه؟
580
01:02:29,079 --> 01:02:32,817
هل رأيت القارب؟ هل رأيت الاسم؟
581
01:02:32,850 --> 01:02:36,453
هيا انه العدل أنا أخبرتك كل شيء
582
01:02:36,486 --> 01:02:38,388
عاهرة آلية
583
01:02:41,091 --> 01:02:43,060
اللعنة
584
01:02:45,362 --> 01:02:49,033
يجب أن تخبرني هل ترى القارب؟
585
01:02:51,836 --> 01:02:54,872
لنخرج من هنا
586
01:02:56,140 --> 01:02:58,242
هل رأيته؟
587
01:03:01,278 --> 01:03:04,514
يا لا أحد يتحرك شبر واحد
588
01:03:04,548 --> 01:03:07,417
اريد الاسم الان -
هيا يا رجل هذا ليس عدل -
589
01:03:07,451 --> 01:03:12,122
ماذا يحدث إذا مت؟ ليس
لدي شيء اريد الاسم الان
590
01:03:12,156 --> 01:03:14,524
القاتل -
ماذا؟ -
591
01:03:14,558 --> 01:03:16,861
اسم القارب هو القاتل
592
01:03:16,894 --> 01:03:19,029
القاتل؟
593
01:03:19,063 --> 01:03:21,165
القاتل أنت متأكد؟
594
01:03:35,145 --> 01:03:37,581
لقد أطلقت النار علي في ساقي
595
01:03:37,614 --> 01:03:40,350
هذا خطير جدا
596
01:03:41,551 --> 01:03:44,221
اذا القاتل؟
597
01:03:45,389 --> 01:03:48,092
متأكد؟
598
01:03:48,125 --> 01:03:50,027
لست تكذب؟
599
01:04:00,004 --> 01:04:03,107
إذا كنت تكذب فسوف تندم جداً
600
01:04:19,589 --> 01:04:24,194
مرحباً
601
01:04:26,130 --> 01:04:29,366
انتبه للقميص
602
01:04:31,268 --> 01:04:34,571
قفز من طائرة هليكوبتر؟
هل صنعت من مطاط؟
603
01:04:34,604 --> 01:04:36,506
كلا كان مؤلم جداً
604
01:04:36,540 --> 01:04:38,508
سأذهب الآن
605
01:04:41,111 --> 01:04:43,247
أين "كول"؟ -
قتلته -
606
01:04:43,280 --> 01:04:45,082
تركه على الشاطئ لماذا؟
607
01:04:45,115 --> 01:04:47,217
انت تكذب
608
01:04:47,251 --> 01:04:49,920
اين القارب؟
609
01:04:49,954 --> 01:04:52,522
هل أخبرك باسم القارب؟ -
سأضاجعك -
610
01:04:52,556 --> 01:04:55,325
هذا عملي أنا -
أقتلوه -
611
01:04:55,359 --> 01:04:58,395
أغرقه عند الانتهاء لقد
سئمت من هذا الهراء
612
01:04:58,428 --> 01:05:02,199
لن يكونوا هنا إذا لم يكن
المال هنا
613
01:05:02,232 --> 01:05:04,401
للأسف لا أستطيع مضاجعتك
لكنك مضاجع على كل حال
614
01:05:04,434 --> 01:05:08,072
سيكونون هنا في كل مكان بعد خمس دقائق ماذا ننتظر؟
615
01:05:09,339 --> 01:05:12,977
قال لي الاسم اسمع سأقول لك
616
01:05:13,010 --> 01:05:16,580
ابحث عن "كول" ستجده في الفندق
617
01:05:18,115 --> 01:05:20,484
هل يجب أن أقتله أيضاً؟
618
01:05:20,517 --> 01:05:23,187
احصل على اسم القارب ثم اقتله
619
01:05:23,220 --> 01:05:28,458
هناك الكثير من القتل لا
يكفي للبحث عن المال
620
01:05:28,492 --> 01:05:32,062
بدأت أشعر بالقلق لقد
عقدنا صفقة ماذا عن نصيبي؟
621
01:05:32,096 --> 01:05:35,332
أغلق فمك وابحث عنه
622
01:05:37,034 --> 01:05:39,303
حسنا حسنا
623
01:05:39,336 --> 01:05:42,106
أنا آسف أنا آسف
624
01:05:58,188 --> 01:06:00,224
"هذا "بيشوب -
"أنا "كول -
625
01:06:00,257 --> 01:06:05,329
أريد الدعم دعني أتحدث للزعيم -
هناك أنباء سيئة -
626
01:06:05,362 --> 01:06:09,199
"لقد مات "شافيز -
ماذا تقول؟ -
627
01:06:09,233 --> 01:06:12,402
وجدنا جثته على الطريق
628
01:06:12,436 --> 01:06:16,040
"شخص وصل وقتل "لوميس
629
01:06:16,073 --> 01:06:19,343
لذا عليك فقط الخروج من هناك
630
01:06:19,376 --> 01:06:21,045
كل شيء انتهى
631
01:06:30,454 --> 01:06:33,323
القاتل يطلق عليه القاتل
632
01:06:33,357 --> 01:06:35,692
القارب
633
01:06:35,725 --> 01:06:38,095
هل انت اصم؟
634
01:06:54,344 --> 01:06:56,413
يا لعين أنا سعيد برؤيتك
635
01:07:02,119 --> 01:07:05,289
أنت بخير
كنت أبحث في كل مكان
636
01:07:05,322 --> 01:07:08,292
كنت على حق طوال الوقت
لقد لحقناه إلى هنا
637
01:07:08,325 --> 01:07:12,162
نحن مستعدون للاستيلاء على
القارب لكننا لا نعرف الاسم
638
01:07:12,196 --> 01:07:15,165
الجميع في الطابق السفلي -
من؟ -
639
01:07:15,199 --> 01:07:17,367
" الجميع "رودس بيشوب
640
01:07:17,401 --> 01:07:20,704
الزعيم ارسلنا لكل مكان في الشاطيء
641
01:07:20,737 --> 01:07:25,142
علينا التحرك نريد اسم القارب -
"الزعيم و "بيشوب -
642
01:07:27,811 --> 01:07:29,779
أنا آسف يا رجل
643
01:07:29,813 --> 01:07:32,216
الزعيم مات
644
01:07:32,782 --> 01:07:35,352
لقد قتلوه
645
01:07:36,753 --> 01:07:39,656
هنا أم مات؟
646
01:07:44,294 --> 01:07:47,664
فقط أعطني اسم القارب
647
01:07:57,407 --> 01:07:59,376
لنعقد صفقة
648
01:07:59,409 --> 01:08:01,378
بـ 400 مليون
649
01:08:01,411 --> 01:08:03,680
هذا كثير من المال
650
01:08:03,713 --> 01:08:06,216
ضعه على ركبتيه
651
01:08:10,254 --> 01:08:12,656
تحب استخدام فمك كثيراً
652
01:08:14,224 --> 01:08:17,761
امسك فمه
653
01:08:24,901 --> 01:08:26,370
انفخ لي
654
01:08:29,406 --> 01:08:32,342
يجب أن تعلمي أنا لا أبتلع
655
01:08:51,395 --> 01:08:54,231
هيا توقف عن العبث
656
01:09:11,281 --> 01:09:13,883
كيف حالك؟ شكراً لك
657
01:09:16,820 --> 01:09:20,790
تعرف أنهم كانوا سيقتلوني
لماذا أنقذتني؟
658
01:09:20,824 --> 01:09:22,659
أي شخص يقتلك سيكون أنا
659
01:09:22,692 --> 01:09:28,298
الآن سأستعمل مؤخرتك الجاهلة تضليل
على كل حال
660
01:09:28,332 --> 01:09:31,301
هل تريد ضربي؟ اضربني
661
01:09:32,636 --> 01:09:36,273
هل تشعر بتحسن؟ -
أجل أفضل بكثير -
662
01:09:36,306 --> 01:09:39,209
جيد اسمع سأحتاج إلى مسدس
663
01:09:39,243 --> 01:09:41,445
مسدس صغير
664
01:09:41,478 --> 01:09:43,213
مدفع رشاش صغير
665
01:09:51,355 --> 01:09:53,323
يمكنك الوثوق بى
666
01:09:53,357 --> 01:09:57,527
شكراً لك اسمع اذهب
من هنا وأنا من هناك
667
01:09:57,561 --> 01:10:00,997
تقتل نصف وأقتل النصف
ونلتقي في القارب
668
01:10:01,030 --> 01:10:05,335
كلا اسمع اذهب أنت
من هنا وأنا من هناك ونتجنب قتل أحد
669
01:10:05,369 --> 01:10:07,904
وستقف أمامي طوال الوقت
670
01:10:07,937 --> 01:10:11,441
مهما تقوله أنا صديقك
671
01:10:44,541 --> 01:10:46,476
هذا هو القارب؟
672
01:10:52,416 --> 01:10:54,451
نحن أغنياء
673
01:11:00,557 --> 01:11:04,060
هل هذا هو القارب؟ -
أجل هذا الماتادور -
674
01:11:04,093 --> 01:11:06,696
لقد قلت القاتل
675
01:11:06,730 --> 01:11:09,065
أجل باللغة الاسبانية -
لقد كذبت علي -
676
01:11:09,098 --> 01:11:12,536
لا لقد نسيت الترجمة
677
01:11:12,569 --> 01:11:14,738
لقد هرب
678
01:11:14,771 --> 01:11:16,440
ابن العاهرة
679
01:11:16,473 --> 01:11:19,743
ابقى معها, سيكونون هنا قريبين
680
01:11:22,412 --> 01:11:26,383
حسناً أريدك أن تأخذ السترة وترتديها
681
01:11:35,459 --> 01:11:38,862
حسناً عندما أقول لك
682
01:11:38,895 --> 01:11:43,367
تضغط على زل الاشتعال فهمت؟
683
01:11:43,400 --> 01:11:44,501
اشتعال؟
684
01:11:54,077 --> 01:11:57,381
لا يستطيع القراءة
685
01:11:57,414 --> 01:11:58,582
سأخبرك ما تفعل
686
01:11:58,615 --> 01:12:02,452
ارفع الاصبع الأول وأخبرني ماذا ترى؟ -
أرى اصبع -
687
01:12:02,486 --> 01:12:05,088
لا يبدو مثل حرف آي
688
01:12:07,123 --> 01:12:09,759
هذا هو الحرف الأول
في التشغيل
689
01:12:09,793 --> 01:12:14,598
هيا اضغط ما يشبه حرف آي
690
01:12:21,471 --> 01:12:23,072
أنا أستطيع القراءة
691
01:12:23,106 --> 01:12:26,075
انسى الأمر
692
01:12:26,109 --> 01:12:28,678
اضغط على زر الإشعال يا رجل
693
01:12:28,712 --> 01:12:30,046
فهمت
694
01:12:34,884 --> 01:12:38,455
ضع عمود الارساء
695
01:13:11,721 --> 01:13:13,890
هل أنت بخير؟
696
01:13:45,589 --> 01:13:49,425
بحق الله أنا أعمل مع حمقى هنا تحرك
697
01:15:09,973 --> 01:15:12,275
أين هم؟ -
في الطابق العلوي -
698
01:15:12,308 --> 01:15:15,745
حسناً أريد هؤلاء الرجال قتلى
699
01:15:45,241 --> 01:15:47,276
كنت سأقتلك
700
01:15:55,251 --> 01:15:57,253
انظر هل هم هناك
لماذا أنا؟ -
701
01:15:57,286 --> 01:16:01,825
أنا سحبت الحقيبة وقفزت من الطائرة هيا اذهب
702
01:16:11,400 --> 01:16:14,070
انهم هناك -
بلا مزاح -
703
01:16:24,213 --> 01:16:26,816
أستطيعه -
تستطيعه؟ -
704
01:16:26,850 --> 01:16:29,919
كيف تعرف ذلك؟ لم تنظر -
أظن أنني أستطيعه -
705
01:16:44,868 --> 01:16:47,303
فقط احميني -
احميك؟ -
706
01:18:02,746 --> 01:18:04,347
ما خطب هذه المرأة؟
707
01:18:10,920 --> 01:18:13,256
وهنا يسقط القط يا صديقي
708
01:18:46,022 --> 01:18:50,093
أتمنى أنني لم أؤذي مشاعرك الليلة
709
01:18:50,126 --> 01:18:53,296
ما قلته عن أبيك
710
01:18:53,329 --> 01:18:56,365
هكذا علمني الطبيب النفسي
قول شعوري دائماً
711
01:18:56,399 --> 01:19:00,103
اخراج ما بداخلي
على الأقل تجنب الكوليسترول
712
01:19:00,136 --> 01:19:03,472
لهذا أقول شعوري
713
01:19:05,241 --> 01:19:06,843
أيها اللعين الغبي
714
01:19:11,214 --> 01:19:13,482
هل تعرف كيف أشعر الآن؟
715
01:19:16,385 --> 01:19:19,288
كعضو في قسم شرطة لوس أنجلوس
716
01:20:09,338 --> 01:20:13,176
انتهى الوقت
717
01:20:16,512 --> 01:20:19,482
"داني" انزل من القارب
718
01:20:24,453 --> 01:20:26,622
انزل من القارب
719
01:20:26,655 --> 01:20:29,025
لماذا؟
720
01:20:29,058 --> 01:20:31,227
انزل من القارب -
لماذا؟ -
721
01:20:59,388 --> 01:21:02,926
لا تموت ماذا سأفعل؟
722
01:21:02,959 --> 01:21:05,361
ماذا عني؟
723
01:21:13,369 --> 01:21:14,904
هل انت بخير؟
724
01:21:16,605 --> 01:21:20,343
أجل أنا بخير -
هل ستتحملي؟ -
725
01:21:22,045 --> 01:21:24,547
بالطبع أنا بخير
726
01:21:42,531 --> 01:21:45,134
هيا أرجوك
727
01:21:45,168 --> 01:21:49,605
لا أهتم للمال
728
01:21:52,275 --> 01:21:53,943
ارجوك
729
01:21:53,977 --> 01:21:56,412
أرجوك اجعله يعود
730
01:21:56,445 --> 01:21:59,415
افعل شيئاً
731
01:22:01,550 --> 01:22:05,054
لقد عدت لانقاذي -
يا ابن العاهرة -
732
01:22:05,088 --> 01:22:07,991
سوف أقتلك
733
01:22:08,024 --> 01:22:11,427
إذا كان أي شخص
سيقتلك فسيكون أنا
734
01:22:11,460 --> 01:22:14,563
اهدأ يا رجل -
اهدأ؟ -
735
01:22:38,454 --> 01:22:41,991
كنت ستقتلني -
قلت لك انزل من القارب -
736
01:22:42,025 --> 01:22:46,429
اعتقدت أنك ستقلق المال -
المال -
737
01:23:05,448 --> 01:23:08,217
ماذا كنت ستفعل بحصتك؟
738
01:23:08,251 --> 01:23:10,753
سأؤسس صندوق لأطفال الشوارع
739
01:23:10,786 --> 01:23:13,422
شافيز" كان سيحب هذا"
740
01:23:13,456 --> 01:23:16,425
ماذا عنك هل تؤمن بالعمل الخيري؟
741
01:23:16,459 --> 01:23:18,761
بالطبع أؤمن بالعمل الخيري
742
01:23:18,794 --> 01:23:22,098
كنت سأساعد فتاة
وبعض الراهبات بالتأكيد
743
01:23:22,131 --> 01:23:23,566
انها الحقيقة
744
01:24:03,172 --> 01:24:05,208
ماذا تفعل؟
745
01:24:05,241 --> 01:24:10,179
هيا كنا ذاهبون للغداء
746
01:24:37,373 --> 01:24:39,442
أنت ابن العاهرة
747
01:24:41,510 --> 01:24:45,181
يا حقير نحن أثرياء
748
01:24:45,214 --> 01:24:48,684
لقد أخرجناه من الماء
نحن فريق رائع
749
01:24:48,717 --> 01:24:52,488
يا إلهي الصناديق
750
01:25:01,597 --> 01:25:04,467
ماذا تفعل؟
751
01:25:04,500 --> 01:25:06,869
نحن شركاء
752
01:25:07,870 --> 01:25:09,572
لن تفعل أليس كذلك؟
753
01:25:11,474 --> 01:25:13,642
طعن صديق قديم في ظهره؟
754
01:25:27,890 --> 01:25:31,227
قم باعادته -
اعادته؟ -
755
01:25:31,260 --> 01:25:33,729
هذه الأموال لي
756
01:25:33,762 --> 01:25:36,365
انها لي
757
01:25:43,472 --> 01:25:45,841
انتظر دقيقة أموالنا
758
01:25:45,874 --> 01:25:49,278
اعدها لمكانها
759
01:25:49,312 --> 01:25:50,679
لأجل الرجلة
760
01:25:56,652 --> 01:25:59,222
أين نحن ذاهبون؟
761
01:25:59,255 --> 01:26:02,425
عائدون إلى أمريكا الجنوبية -
لماذا؟ -
762
01:26:02,458 --> 01:26:05,928
لديك المال لتقديمه للفتيات والراهبات
763
01:26:05,961 --> 01:26:08,764
كنت سأرسله بالفيدكس
البريد السريع
(ترجمة صهيب علي, الشهير بجهة سيادية)
62091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof