Original subtitles

ترجمة الفلم المميز الرجل المسلح يقدمه لكم صهيب علي, حاذف ترم الشهير بجهة سيادية.. تابعونا على موقع الحصريات الكلاسيكية إيجي كلوب أو على الفيسبوك والتويتر

كلا لا تضعوني هنا

أشياء كثيرة تتغير

زوجتي اللطيفة

أين هو يا "ىرمور"؟

لا أعلم لكن يمكن أن أجده

وعندما أجده سيكلفك ذلك

لا تلعب معي

حياتي على هذا القارب

حياتي

اذا كم تريد؟

النصف

"أنا معجب بك يا "آرمور

سأعطيك 10 بالمائة

عشرة بالمائة من 400 مليون دولار

ابحث عن هذا القارب

و 40 مليون دولار لك

سينتهي الأمر قريباً

هل تعتقد أنني أبالغ في رد الفعل؟

لا أعلم

ماذا فعلت؟

الولاء مهم بالنسبة لي

داني سيرفيجو" لنذهب"

هيا تحرك

شكراً كنت أنتظر وصولك منذ أشهر

أنا سعيد جدا لرؤيتك من أنت؟

هذا منزلي

هذه عائلتي ليس هنا من فضلك

لوميس" مستاء يريد أمواله"

قلت له وأقولها لك

سرقها "كارل" ورجاله

هل تفهم ما أقصده؟ سرقها وهرب

كان مسؤوليتك

كنت مصرفي عند "لوميس" لمدة 20 عاما؟

وعدت "كارل" بشحن الاموال خارج البلد

ماذا حدث له؟ - لا أعرف -

لماذا لا تسأل "كارل"؟

اذا يجب أن أتحدث إلى "كارل"؟

أجل افعل هذا

عذراً دقيقة

"كارل"

هل تعرف أن هذا كل قرش للسيد "لوميس"؟

الكثير من الثقة هنا

أين القارب؟

"كارل"

لا أعتقد أنه سيرد علي

كان سيجيب لكن "ماريا" هنا كونها العاهرة

قطعت لسانه قبل أن أتمكن من استجوابه

"وجافا" قطع يديه

وبعد ذلك مات الرجل المسكين

اللسان كان مجرد خطأ

اذا ساعدني هنا

انا ايرلندي ربما سميك الفهم

كارل" يهرب بكثير من"

المال ثم يعود

لماذا؟

ربما عاد من أجل لأخيه

لديه أخ أجل

وأين يمكنني أن أجد هذا الأخ؟

"في سجن "ماكايبو

أخي "كارل" دفع لك لتخرجني أليس كذلك؟

إنه غني هل تعلم؟

يجب أن أقابله في أقرب وقت قد أساعده في إنفاق كل أمواله

هل تريد أن تأتي معي؟

اذا لماذا هربتني؟

ماذا؟ هل أنت مجنون؟

ماذا تحاول أن تفعل تقتلني؟

لماذا أخرجتني؟

السبب الوحيد أنني اخرجت مؤخرتك من السجن

لأن أخيك الثري شاركك سر

وسوف تشاركه معي

يجب أن تصدقني

أنا أخبرك الحقيقة

شكراً لك

أبي

يا ابن العاهرة كيف تطلق النار عليه؟

اخرسي

شغل السيارة لنبحث عن هذا الأخ

ثقي بي

أنت أفضل حالا هكذا

هذه وحشية الشرطة

حسناً أنا لست من الشرطة

كارل" هل لديك واحد آخر؟"

أجل هنا - ماذا عن حقوقي؟ -

أتعلم؟

تم تعليق حقوقك

سأؤذيك بسبب هذا

أين المدير؟ - نهاية الممر لكن احذر فهو في مزاج سيء -

هلا تراقب هذا الرجل قليلاً؟

هل أعرفك؟

هذا جميل

انظر

مقرف

انظر إلى الصغار

كول" سعيد برؤيتك"

أنت الوحيد

ماذا حدث؟ - أصيب في الرابعة صباحاً -

هل تعرف ماذا لدينا؟ ثلاثة مراهقين بعمر 16

الأمر نفسه في كل مكان الصغار يتلقون الضرب

لذا من الأفضل أن أخبرك بهذا الآن

لقد أصبح الوضع السياسي هنا

سيء جداً وسننسحب بعد غد

ماذا عن "لوميس"؟ لقد قلت أننا سنضع حداً لمشاكله

لدي أوامري - انتظر -

سموم "لوميس" ضربت نصف منطقتي

قلت لي اذا جئت هنا أحصل على فرصتي معه

أنا هنا وأريد فرصتي

أنا أعرف أنت تعلم

زعيم مخدرات آخر يفلت - كلا اسمع -

أنت "داني سيرفيجو" أليس كذلك؟

أنا أعرف أخيك

يبيع أي شخص بقرش

حقاً؟

لا تتحدث عن أخي

أشخاص مثل "لوميس" لا يستطيعون غسل أموال المخدرات والهرب بسرعة

كارل" عرف أين خبأ المال وسلبه"

نظفه بالكامل أمام أنفه

اذا أخذنا منه أمواله نوقفه عن عمله

أين هي الأن؟ - رأيت رجال "كارل" يعبئوها في القارب -

لقد ضرب رجاله وهرب

اذا تستطيع امساكه - كلا سيارة الجيب لا تسير على الماء -

اذا لا تملك شيء

انتظر

أعرف اسم القارب وشكله

هذا أفضل ما حصلنا عليه لأشهر

قد يكون في أي مكان نحن نبحث عن سمكة في محيط

لكني لديه أخيه في الحجز

اذا كان أحد يعرف مكانه "فهو أخيه "داني

العثور على "كارل" ليس مشكلة

وجدنا جثته هذا الصباح مقطوعة في كيس قمامة

"في منزل شاطئ "غوزمان

كما قلت ليس لديك شيء

بماذا تراهن أن "داني" يعرف شيء عن القارب؟

هناك فرصة هل ستعمل معي؟

اسمع

لوميس" يعرف أنك أمسكت بالأخ"

عليك أن تحذر

تعرف الاجراء اذا حدث شيء لك الوكالة لا تعرفك

سنفتقدك لكننا لا نعرفك

لماذا عدت لأجلي؟

كان ممكن أن نحظى بوقت رائع

وداعا أخي

هناك شيء لك هنا هل تستطيع أن تجده؟

نعم يمكنني أن أجده

أكثر - أكثر؟ -

ماذا تقصدين؟ ليس لدي أكثر

أين القارب؟

ماذا؟ - القارب -

كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

لقد خرجت من السجن وتفكر في الأعضاء

أين القارب؟

أين هعو؟

ماذا تفعلون؟

نحتاجهم أحياء

اخرس واستمر في التحرك

أجل ستخبرني أين القارب

هيا تحرك

لا تتحرك - قلت أين القارب؟ -

لا تتحرك ثعبان كبير

ثعبان سام كبير - لا تلعب معي -

ضع المسدس جانباً قبل أن آخذه منك

ضع المسدس ارضا؟ ضع المسدس ارضا؟

سأضع المسدس في حلقك

دعني أقول لك شيئا أنا أعرف مكان القارب

إنه في مرسى به الكثير من القوارب

لكن ما لا أعرفه هو اسم ذلك

القارب وسوف تعطيه لي الآن

يسمى الباخرة ليس - ليس؟ -

ليس شأنك

هل تحاول الظرافة معي؟ تعال غلى هنا

حصلت على معلومات من رجلنا في المكافحة

"الرجل مع "داني" هو "كول باركر

إنه صائد جوائز من نيويورك يعمل مع المكافحة

رأى القارب يعرف الاسم بخير

السيقان لا أحبها

بغض النظر هي مفيدة لك يا فتى المدينة

أنت رجل مريض

جميلة

قارب, نقود, كثير

الكثير من المال في هذا

كثيرا من المال؟ - قارب -

نعم قارب به الكثير من المال

"حبيبتي "ليزا

هيا احضنيني

احضني بابا كما كنت من قبل

هيا أرجوك

كان القارب

القارب؟ - كان لديه المال -

المال

"هذه "ليزا

المال على القارب

على الماء

والاسم؟

قبلة اعطني قبلة

أعطي بابا قبلة من أجل الاسم

هيا قبلة واحدة

قبلة واحدة؟ - لأجل الاسم القارب -

واحدة

أرجوك واحدة

كنت ستقلني يا رجل

علمت أنت تمثل

بقيت في السجن لوقت طويل

أريدك أن تنام خلفي دعني أستريح

كنت أعلم أنك تمثل

أنت لا تعرف شيئاً كنت ستقبلني

شيء مزعج معرفته

لم أكن لأقبلك

هل أخبرك الأخ المحب كم سرق؟

قال الملايين

تحرك من ذلك الطريق

من المفترض أن يقوم أخي بنقل أموال المخدرات

إلى بنك أكثر أمان

لكنه سرقه ووضعه في قارب

كنت سأقابله لكن تم اعتقالي كالعادة

لكنني أعرف مكان القارب

وسنحتاج طائرة للوصول إليه

ما هذا الشيء اللعين؟

تسمعه كل مرة في أفلام طرزان؟

هل هو كبير هل يعضك هل علينا الهرب منه؟

"لقد رأيته يا "آرمور

سنتحرك

كلا لا تفعل هذا

لديك "كانيرو" هناك

ماذا؟ - "كانيرو" -

أسماك شوكية تقضم قضيبك

"لا تلعب معي أمك "كانيرو

هذا صحيح كنت أعرف رجل فقد قضيبه من هذا

كان مريع انظر هل رأيت؟

هذا السلمون المرقط

لن أذهب تفضل أنت

لنبحث عن طريق آخر

لا تقتلهم أيها الأحمق

المجنون الأجنبي قفز من التلة

أي أثر للجثث؟

آسف لقد هربوا

هل يوجد "كانيرو" بهذا المنزلق؟

انتظر لقد فقدناهم

أين سلاحي؟ - فقدته -

فقدت سلاحي الـ 9 مليم المحترف؟

أجل فقدت السلاح - فقدت سلاحي؟ -

ولماذا تتحدث عن التقدم؟

لا أصدق أنك تتحدث عن مسدس كان من الممكن أن نموت

يا له من فريق فكر بإيجابية

هذا هو مسدسي الذي فقدته بشكل إيجابي

أيها الأحمق من أين أنت؟ - لا أصدقك -

لا تدفعني - أدفعك؟ وتتحدث عن التحرك -

يمكنك على الأقل الاعتذار - أنا أعتذر حسناً؟ -

تباً هل تستحمي بهذا يا "بينيت"؟

لقد فقدت بطتي المطاطية من هذا؟

لا بأس انه بخير

الآن عرفت لماذا شعرت أنني رأيتك

هل اسمك "داني"؟ أنا أعرف أخيك

لقد أحبت أخي - اللطف متوارث في العائلة -

انت في مشكلة لقد تم لصق وجهك في جميع أنحاء هذه المدينة

حقاً؟ رائع أنا شهور - هذا ليس رائع -

تشعر بالغيرة - لا أشعر الغيرة -

لست غيور, هل هو "لوميس"؟

"رجل يسمى "آرمور أومالي

يعمل مع "لوميس" هل تعرفه؟ - أجل -

فأل سيء؟ - جداً -

وهنا الفأل الجيد

الكل يخرج من البلد وسأقوم ببيع تصفية اغلاق

لدي رشاشات إي كي 47 و إم 16 لدي مسدسات 38 مع منظار أحمر

لدي "الأوزي" الخناجر العسكرية وأي رصاص تستطيع حمله

ماذا عن البلاستيك؟ أين البلاستيك؟

في الدرج هناك على اليسار الباوند بـ 300 بالدولار الأمريكي فقط

لديك أي 45 مع رؤية بالليزر؟

رؤية الليزر؟ أنت جبان

هذا للحمقى الذين يخطئون التصويب

ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا تفعل؟

لا يمكنك التصويب - ماذا تفعل؟ -

لديك شظية الـ 12 فوهة أنت متمسك بالألمان أيها الأحمق

أين تعلمت التحدث بالإنجليزية يا رجل؟

"أولاً أنا أفضل سلاح "رامينتون - هذا ليس سلاح -

ارتداده جيد وهل تعرف ماذا أيضاً؟ لا يخطفيء

اسم القارب الآن - أخبرني مكانه قبل أن أمزق مؤخرتك -

أيها السادة لنهدأ

سأضيف للصفقة سترات رصاص ضمان مدى الحياة

سنأخذها

لا ينقصني هذا

أنا آسف البنوك مقفلة ونحن مفلسون الآن

سرقنا واحد فقط هل تستطيعي التعري؟

التعري؟ - تعال غلى هنا -

لماذا؟

هذا ليس في الخطة - يجب أن يكون -

ما هو رقم الخزنة؟

انها مفتوحة بها 800 دولار

هذا يكفي شكراً على مساهمتك أحضر الحبل

ضعي يديك خلف ظهرك

أنا آسف علينا أن نقيدك

اذا أردت تقييدي يجب أن تكون جاداً

سنحتاج المزيد من الحبال

اربط يديها يا رجل

سيارتي معطلة

أنا بحاجة إلى توصيلة - امسح قدميك -

هل سمعت عن "كول" أي شيء؟

يا ترى هل وجد القارب

أي قارب؟

قارب شقيق "ستريفو" الذي يبحثون عنه

هناك الكثير من المال على ذلك القارب

الكثير من المال في "هذا العمل يا "رانس

الكثير من الألم

هناك كثير من التسريبات تخرج من المكتب مؤخراً

لا أقصد الشؤم عليك

"لا أعرف ماذا تقصد فقط أسأل عن "كول

هل تريد تقرير طبي؟

لمن تعمل؟

ماذا تتحدث عنه؟ أنا أعمل لك

هل تريدني أن أقولها بصوت أعلى؟

لمن تعمل؟

أنا متعب

لمن أعمل؟

أنا أعمل لنفسي

ماذا لديك؟ غبي

هل أنت مجنون؟ ماذا سنفعل في المدينة؟

أنت تثرثر أكثر من راديو هلا تصمت؟

سنجد طائرة وشخص يطير بها

على مهلك أيها الرجل

لا بأس بك لكن عاهرتك سيبقى معي

هيا نحن فريق

كنت أظننا ذاهبون إلى أطلانطا

أنت قمت بهذا الحجز - قلت إننا ذاهبون إلى أتلانتا -

ماذا تريد ان تدفع يا رجل؟

ليس لدي الكثير من المال معي 800

هذا يكفي هيا

من قام بترتيبات السفر هذه؟ انت

مانويل" قام بذلك" - اعتقدت أننا ذاهبون إلى أتلانتا -

لماذا كل شخص هنا معه سلاح؟

هذا هو رجلك؟

لا يبدو كثير لكنه سيسعمل بالعمل

هل اسمك "إيزي"؟ هل تستطيع الطيران؟

ماذا حدث لشعرك؟ - لا تهتم لهذا -

أستطيع الطيران وبشكل جيد الآن

هل لديك طائرة؟ - نعم لدي طائرة -

أين طائرتك؟ - طائرتي؟ -

ليس أنك

لقد قلت أنه رجل جاد

هيا يا رجل

كان يشرب قليلاً

أجل اجلس

لنتحدث عن العمل

كما قلت لرجلك معي 800 دولار

هذا ليس جاد

أنا ذاهب من هنا - آسف -

أعطه دقيقة فقط

اجلس سأصلح أمرك

اهدأ أيها الكبير

بطانية جميلة

قصة الشعر تلائم البطانية

لنقم بهذا العمل

روب" أرسلوك لا ترسلني" "مع بطل خارق بلقب "ووبي

هل ستقوم بها أم لا؟

سأقوم بذلك

اختيار جيد

هل لديك أي سيارة؟ - أجل هناك -

لماذا تخرجون بسرعة؟

ابقى قليلاً لنشرب البيرة

ولنغني بعض الأغنيات

"مرحباً "داني "اسمي "آرمور

كنت أبحث عنك

أتعرف؟

أنت تشبه أخيك كثيراً

أعني كما كان أخيك

أفتقده

في بعض الأحيان أتمنى لو لم أقتله

لكن هذا في الماضي

بالمناسبة أقدم لك أحر التعازي

كول باركر" سيداتي سادتي"

من شوارع وسط مدينة نيويورك

أحد أقوى الرجال الذين رأتهم القوات الخاصة

الآن على سبيل الإعارة إلى المخدرات

لكن ليس شرطي لا ليس شرطي

لماذا لم تصبح شرطي؟

أعلم أن والدك كان شرطي

ثم قتل

هل هذا ما دمرك من الداخل؟

تلك الخيبة حتى فكرت أن

تواجه امبراطور كبير لوحدك؟

حسناً أنا أبحث عن قاربي

وأعتقد بينكما

هناك الكثير من المعلومات التي أحتاجها

من هو؟ - ماذا تقصد؟ -

لديك مخبر داخل المكافحة

هيا أبعده عن وجهي

ضعوهم في الشاحنة لنبدأ الحفلة

"شقيق "كارل

انه ميت

كيف علمت؟

لقد سقط من الهاوية

هل يمكنه أن يخبر أحداً؟

هل أحد آخر يعرف أين القارب؟

أخذ السر إلى قبره

مثل أخيه

سيجار رائع

لا تقلق

ستجني ثروة أخرى

أتعلم؟ يمكن تمييز الكثير من الرجل

من تنظيفه أظافره

انها غير نظيفة

الآن سنجد ذلك القارب

حتى لو قتلك

كن فتى جيد

سأتصل بك عندما أحتاجك هيا الآن أتركني

أخبرني صديقي طويل الشعر أن "آرمور" يكذب

اقتلهم جميعا

كيف حالك؟

هل تعرف ماذا أحب فعله في الصباح؟

أحب أن أغمس الكعك في قهوتي

ماذا عنك؟

لنحاول مرة أخرى أين القارب؟ - لا أعرف -

أقسم لك لم لا تسأل؟

قف سأخبرك

آسف لا أسمعك ارفع صوتك

"إنه في "بويرتو فالارتا

هل تعرف؟ أنا أصدقك

لنذهب

اقتلهم جميعاً

انهم رجال "لوميس" نحن في هجوم

يبدو هناك بعض الجثث في الأسفل

ماذا؟

"انزل أريد التحدث مع "جافا

"أنت تبكي حول رجل باعنا لـ "لوميس

كيف اعرف انك لا تعملين معه ايضا؟

صديقك كان حقير

حثالة خائن

ماذا تنظر اليه؟

لا أصدق هذا

هل رأيت قفزتي؟

أجل - أليست جيدة؟ -

رائع دعني أساعدك

ما المشكلة؟

لا شيء أعتقد انني كسرت أضلاع

دعني أرى

هل أنت مجنون؟

أنت لم تكسر ضلع وإلا ستصرخ أعلى من هذا

أخبرته أين هذا القارب؟ - لم أخبره بشيء -

هذا هراء, وإلا كان سيعود إليك

لا تكن ذكياً مازلت لا تعرف

سنبحث عن طائرة هيا

طائرة؟ - أجل -

لست متأكد بشأن الطائرة

ولا تصوب سلاحك إلي

لا تلمسني

أنا مصاب بجروح خطيرة

يا عزيزتي "مولي" أنا أكثر محظوظ هنا

أنا قط الزقاق الشرير

"إيزي" - من أنت؟ -

لا يهم - ووبي" ماذا يحدث؟" -

قابل بعض أصدقائي - سوف نذهب -

ماذا يحدث؟ انتظروا

سيد "لوميس" لدينا زائرون - لا بأس -

أشعر بالاطراء أنك جئت للتوسل لحياتك

هذا مضحك

هل هو لي؟ لأنه ليس كبير

انظر إلى نفسك

أنت مشلول تقترب من الموت

والآن أنت مفلس

كيف ستدفع لهؤلاء الرجال؟

ستبيع منزلك؟ تعقد مزاد؟

حقا أنا فضولي

أنا أقدم لهم نسبة

أيضاً على عكسك لدي شرف

ليس لديك شيء

هذا المال لي - أي مال؟ -

لا أرى مال هل هو معك؟

هل تريد أن تلعب معي؟

أجل

لنلعب

العالم ديمقراطية الآن دعنا نسأل رجالك

لندعهم يقررون

عشرة بالمائة من 400 مليون دولار

من الأقرب للعثور على المال؟ أنا أم أنت؟

أيها المعاق الحقير

"اقتله "مانولو

أنا أطلب رجال جيدين بلا أخلاق ما قولك؟

مثير للشفقة

هيا أسرع

لقد تعلمت كل شيء مني

درس أخير

انظر إلي

أنت تنظر إلى نفسك

يا إلهي

أبانا الذي في السموات ليكن اسمك مقدس

لنخرج من هنا

"نحن ذاهبون إلى "بويرتو فالارتا

أيها الرجال الأقوياء أحضروا لي خريطة لموقعنا

أنا أطير هنا أعمى لا استطيع فعل هذا

سأفعلها لا تقلق فقط أخبرني أين نذهب

أنا سأفعلها أنا سأفعلها

الجزء العلوي؟ - أجل -

لا تعبث بأغراضي

أنت لا تستطيع القراءة

لا استطيع القراءة اذا؟

الكثير من المشاهير لا يستطيعون القراءة

أين نحن ذاهبون؟ دعني أخمن

نحن ذاهبون إلى بوكا غراندي تتارغا

بوكا راتون؟ باتونجا؟

"بويرتو فالارتا"

المكسيك؟

أحب المكسيك

إيزي" سؤال اليوم"

لديك أصدقاء في هليكوبتر

ذهبوا قبلنا بساعة ونصف من سيصل أولاً؟

هم

اذا كان هو ورجاله هناك سيكون مكان صعب

أضمن لك أنه سيكون هناك

اذا علينا قتلهم جميعاً

أو أكبر قدر قبل ان يقتلونا

أو نقتل بعضنا - بكل الأحوال -

أتمنى لو كان أخي هنا

عندما يتعلق الأمر بقتل

الأشرار كان جيد في ذلك

هذا لا يعني أنه لم يكن رجل جيد في الداخل

لكنها كانت حياته

يا إلهي كان الأعظم

كنت أفكر في أخيك يا رجل

الآن أنت الوحيد في العالم

الذي يعرف أين سيكون قاربه

الثغرة الوحيدة

لا أعتقد أنه عاد لينقذك

اعتقد انه عاد ليقتلك

لا أملك شيء

ربما أنا مخطيء

وماذا عنك؟ ماذا عن والدك؟

أبي جيد كان يربيني

شرطي جيد

ربما أكثر مما يجب

وجد شيئاً ثم خائن من الداخل قتله

الزعيم "شافيز" من المكافحة

بدأ يرعاني

من نظري للأمر ليس لك شيء

أعني لا عائلة وأنا لا شيء

المجموع معاً لا نملك شيئاً

أعظم فريق

نعم صحيح

عندما كنت في السادسة وانتقلت إلى أطلانتا

أبي كان يرتدي باروكة جيمس براون لعمي

ويجري وسط المدينة

ذات يوم أخذتها وركضت عارياً

أركض بعمر 6 سنوات بشعر أبي

كان مرح.. هيا اردت مشاركة الرفقة أيضاً

ما مشكلة هذا؟ لا أستطيع هذا؟

لا تصوب لي سلاح في طائرتي

اذا ضربت بشيء الجميع سيخرج من هنا

حان وقت الاستيقاظ القبطان يتحدث

"أنتم على متن رحلة "آي زي زي واي

إذا نظرت إلى يمين الطائرة فسترى مدينة

بويرتو فالارتا الجميلة مما يعني شيء واحد

رحلتنا على وشك الانتهاء حان وقت القفز

ماذا تقفز القفز؟ كيف؟ - سؤال جيد -

هل فعلت هذا من قبل؟ - أجل هيا أنت أولاً -

خذ الحقيبة - كلا خذها أنت -

أقفز أولاً وأحمل الحقيبة؟

عد إلى الثلاثة

لا شيء هنا زعيم

ماذا بك؟

ما المشكلة؟ أنا أحمل الأسلحة اللعينة يا رجل

سآخذ الحقيبة

الآن بعد أن وصلنا هنا خذ الحقيبة

ربما لا تملك رغبة قتلي

لكن قد تحاول الهرب مني

ما الذي تتحدث عنه؟

ساقي - لا تصرخ هكذا -

اصابة في الساق ما الحدث الكبير؟

أعطني سلاحي - هذه فكرة سيئة -

أعطني سلاحي

لا تعطينا هيا

مازلنا شركاء

لقد أطلقت النار على ساقي

هناك أوتار في الشرايين شرايين

لقد لعبت الكرة - لا تكن مخنث -

أوروبي غبي جاهل

نحتاج اطلالة على الشرفة

تراجع تراجع

ماذا تفعل؟ أنت مجنون؟ اذا أردت منظر سأعطيك منظر

هذه محفظتي - أعرف هذا -

أنت تستعمل بطاقتي البنكية أسرع

ما هذا المكان؟ - قضاء وقت لا تهتم, أعطني المنظار -

هل تراه؟

هل رأيت القارب؟ هل رأيت الاسم؟

هيا انه العدل أنا أخبرتك كل شيء

عاهرة آلية

اللعنة

يجب أن تخبرني هل ترى القارب؟

لنخرج من هنا

هل رأيته؟

يا لا أحد يتحرك شبر واحد

اريد الاسم الان - هيا يا رجل هذا ليس عدل -

ماذا يحدث إذا مت؟ ليس لدي شيء اريد الاسم الان

القاتل - ماذا؟ -

اسم القارب هو القاتل

القاتل؟

القاتل أنت متأكد؟

لقد أطلقت النار علي في ساقي

هذا خطير جدا

اذا القاتل؟

متأكد؟

لست تكذب؟

إذا كنت تكذب فسوف تندم جداً

مرحباً

انتبه للقميص

قفز من طائرة هليكوبتر؟ هل صنعت من مطاط؟

كلا كان مؤلم جداً

سأذهب الآن

أين "كول"؟ - قتلته -

تركه على الشاطئ لماذا؟

انت تكذب

اين القارب؟

هل أخبرك باسم القارب؟ - سأضاجعك -

هذا عملي أنا - أقتلوه -

أغرقه عند الانتهاء لقد سئمت من هذا الهراء

لن يكونوا هنا إذا لم يكن المال هنا

للأسف لا أستطيع مضاجعتك لكنك مضاجع على كل حال

سيكونون هنا في كل مكان بعد خمس دقائق ماذا ننتظر؟

قال لي الاسم اسمع سأقول لك

ابحث عن "كول" ستجده في الفندق

هل يجب أن أقتله أيضاً؟

احصل على اسم القارب ثم اقتله

هناك الكثير من القتل لا يكفي للبحث عن المال

بدأت أشعر بالقلق لقد عقدنا صفقة ماذا عن نصيبي؟

أغلق فمك وابحث عنه

حسنا حسنا

أنا آسف أنا آسف

"هذا "بيشوب - "أنا "كول -

أريد الدعم دعني أتحدث للزعيم - هناك أنباء سيئة -

"لقد مات "شافيز - ماذا تقول؟ -

وجدنا جثته على الطريق

"شخص وصل وقتل "لوميس

لذا عليك فقط الخروج من هناك

كل شيء انتهى

القاتل يطلق عليه القاتل

القارب

هل انت اصم؟

يا لعين أنا سعيد برؤيتك

أنت بخير كنت أبحث في كل مكان

كنت على حق طوال الوقت لقد لحقناه إلى هنا

نحن مستعدون للاستيلاء على القارب لكننا لا نعرف الاسم

الجميع في الطابق السفلي - من؟ -

" الجميع "رودس بيشوب

الزعيم ارسلنا لكل مكان في الشاطيء

علينا التحرك نريد اسم القارب - "الزعيم و "بيشوب -

أنا آسف يا رجل

الزعيم مات

لقد قتلوه

هنا أم مات؟

فقط أعطني اسم القارب

لنعقد صفقة

بـ 400 مليون

هذا كثير من المال

ضعه على ركبتيه

تحب استخدام فمك كثيراً

امسك فمه

انفخ لي

يجب أن تعلمي أنا لا أبتلع

هيا توقف عن العبث

كيف حالك؟ شكراً لك

تعرف أنهم كانوا سيقتلوني لماذا أنقذتني؟

أي شخص يقتلك سيكون أنا

الآن سأستعمل مؤخرتك الجاهلة تضليل على كل حال

هل تريد ضربي؟ اضربني

هل تشعر بتحسن؟ - أجل أفضل بكثير -

جيد اسمع سأحتاج إلى مسدس

مسدس صغير

مدفع رشاش صغير

يمكنك الوثوق بى

شكراً لك اسمع اذهب من هنا وأنا من هناك

تقتل نصف وأقتل النصف ونلتقي في القارب

كلا اسمع اذهب أنت من هنا وأنا من هناك ونتجنب قتل أحد

وستقف أمامي طوال الوقت

مهما تقوله أنا صديقك

هذا هو القارب؟

نحن أغنياء

هل هذا هو القارب؟ - أجل هذا الماتادور -

لقد قلت القاتل

أجل باللغة الاسبانية - لقد كذبت علي -

لا لقد نسيت الترجمة

لقد هرب

ابن العاهرة

ابقى معها, سيكونون هنا قريبين

حسناً أريدك أن تأخذ السترة وترتديها

حسناً عندما أقول لك

تضغط على زل الاشتعال فهمت؟

اشتعال؟

لا يستطيع القراءة

سأخبرك ما تفعل

ارفع الاصبع الأول وأخبرني ماذا ترى؟ - أرى اصبع -

لا يبدو مثل حرف آي

هذا هو الحرف الأول في التشغيل

هيا اضغط ما يشبه حرف آي

أنا أستطيع القراءة

انسى الأمر

اضغط على زر الإشعال يا رجل

فهمت

ضع عمود الارساء

هل أنت بخير؟

بحق الله أنا أعمل مع حمقى هنا تحرك

أين هم؟ - في الطابق العلوي -

حسناً أريد هؤلاء الرجال قتلى

كنت سأقتلك

انظر هل هم هناك لماذا أنا؟ -

أنا سحبت الحقيبة وقفزت من الطائرة هيا اذهب

انهم هناك - بلا مزاح -

أستطيعه - تستطيعه؟ -

كيف تعرف ذلك؟ لم تنظر - أظن أنني أستطيعه -

فقط احميني - احميك؟ -

ما خطب هذه المرأة؟

وهنا يسقط القط يا صديقي

أتمنى أنني لم أؤذي مشاعرك الليلة

ما قلته عن أبيك

هكذا علمني الطبيب النفسي قول شعوري دائماً

اخراج ما بداخلي على الأقل تجنب الكوليسترول

لهذا أقول شعوري

أيها اللعين الغبي

هل تعرف كيف أشعر الآن؟

كعضو في قسم شرطة لوس أنجلوس

انتهى الوقت

"داني" انزل من القارب

انزل من القارب

لماذا؟

انزل من القارب - لماذا؟ -

لا تموت ماذا سأفعل؟

ماذا عني؟

هل انت بخير؟

أجل أنا بخير - هل ستتحملي؟ -

بالطبع أنا بخير

هيا أرجوك

لا أهتم للمال

ارجوك

أرجوك اجعله يعود

افعل شيئاً

لقد عدت لانقاذي - يا ابن العاهرة -

سوف أقتلك

إذا كان أي شخص سيقتلك فسيكون أنا

اهدأ يا رجل - اهدأ؟ -

كنت ستقتلني - قلت لك انزل من القارب -

اعتقدت أنك ستقلق المال - المال -

ماذا كنت ستفعل بحصتك؟

سأؤسس صندوق لأطفال الشوارع

شافيز" كان سيحب هذا"

ماذا عنك هل تؤمن بالعمل الخيري؟

بالطبع أؤمن بالعمل الخيري

كنت سأساعد فتاة وبعض الراهبات بالتأكيد

انها الحقيقة

ماذا تفعل؟

هيا كنا ذاهبون للغداء

أنت ابن العاهرة

يا حقير نحن أثرياء

لقد أخرجناه من الماء نحن فريق رائع

يا إلهي الصناديق

ماذا تفعل؟

نحن شركاء

لن تفعل أليس كذلك؟

طعن صديق قديم في ظهره؟

قم باعادته - اعادته؟ -

هذه الأموال لي

انها لي

انتظر دقيقة أموالنا

اعدها لمكانها

لأجل الرجلة

أين نحن ذاهبون؟

عائدون إلى أمريكا الجنوبية - لماذا؟ -

لديك المال لتقديمه للفتيات والراهبات

كنت سأرسله بالفيدكس البريد السريع (ترجمة صهيب علي, الشهير بجهة سيادية)