Original subtitles

Thank you.

Any plans for the weekend?

Uh, no.

I thought I'd just stay in.

I thought you were going camping.

No, no. It's next week.

Have you thought about using a napkin?

A what?

You're gonna be the death of me.

Am I?

You're really pushing your luck.

You love it.

You're lucky I'm so kind -hearted.

Are you? I thought you were the evil stepmother.

You don't mean that.

I don't.

Hey, uh, look, maybe, um, we can do something together later.

Can I grab some dinner?

You mean you're going to cook something?

I'm offering to order something.

Okay. It's a date.

Wow. I feel underdressed.

Should I go change?

No, no.

You look great.

I just thought it would be nice to dress up. I don't get the opportunity a lot

with your father being so caught up in work.

I should go put on a tie or something. No, no.

It's okay.

You're perfect the way you are.

Are you sure?

I'm sure.

So, where'd you get it?

Oh, Chinese.

Your father's favorite.

It's too bad he can't be here to join us.

He has his own life.

Yeah, you're right.

Do you miss him?

Look, we're lucky to have each other.

Yeah, we are.

But soon enough, you're going to be with a big job moving out.

I won't.

Of course you will. Don't be silly.

That's what you do after college.

I hate the idea of you being all alone.

I won't be alone.

I have your dad.

I have hobbies.

I didn't mean, like... It's okay.

So what'd you get us?

Chicken or shrimp?

Shrimp.

up our shelves.

Enjoy.

I didn't mean to stare.

Can't resist me. I got it.

It's not time to tease.

What am I, too young?

Let's stop this game before we say something we regret.

Like what?

Hey,

what's up, man?

Yeah, no, just had dinner.

No kidding.

Yeah.

Yeah, I'll be there.

All right. Yeah, I'll see you in a little while.

Bye.

Is everything okay?

Yeah, yeah, of course.

I'm just getting a little sleepy.

It's past my bedtime.

It's barely nine.

It sounds like you have plans.

Mike called.

Just want to go skating.

You boys have fun.

I can call him back. I don't have to go out tonight.

No, don't do that.

I mean, it just feels like I've upset you. I don't know what I did.

No, no. I'm good.

I'm just being stupid.

What? Why?

Just letting my crazy imagination run wild.

Try to understand.

There's nothing to understand. Go have fun.

You sure?

I really am tired.

Okay. Love you, Mom.

Love you, too.

You're stupid, you're married, you have a husband, and he's a kid.

A dumb 21 -year -old kid.

Yes?

I just thought I'd just stay in after all.

What?

You seem so excited about going out.

Yeah, but I can always go out. We had a date. A date?

That's what it was, right?

I look better like that.

It's stupid.

I shouldn't have dressed up.

No, it was nice.

You look nice.

Thanks. You do too.

You sure everything's okay?

You seem kind of sad.

Uh, yeah.

You can trust me.

I know.

You're a good boy.

You're a good mom.

Not an evil stepmom.

Thanks.

That's really nice to hear.

I really have a feeling something's not okay.

This isn't an itch you want to scratch.

You have the funniest expression.

You shouldn't waste your weekend listening to me complain about my life.

Tell me. I want to hear what you girls talk about.

Oh, honey.

You don't know what you're asking.

Oh, come on. I want to hear what you guys gab about.

I don't know.

Money, job, men.

Oh, so they definitely don't like Dad.

Not exactly.

They don't love him either.

They just think I could do better.

Hey, something your friends and I have in common.

Seriously? You think I could do better than your dad?

I mean, yeah.

It's not like he's around.

I mean, he's not mean, but he's pretty distant.

You see that, too?

Yeah, I mean, he's like that as a father.

Emotionally distant.

He's a provider, though. He works so very hard to provide for you, for us.

Yeah, but a woman like you should be worshipped.

You volunteering?

Maybe.

You're such a flirt, but you don't mean it.

Maybe I do.

You're so young and handsome.

You could have any lady you wanted.

True.

Modesty, babe.

I don't know where I stand with you.

Depends.

Where do you want to stand?

You're putting me on the spot.

If it makes you feel better, the answer is yes.

You don't know the question.

I'll risk it.

Can I... Can I kiss you?

I'm sorry.

Why?

You're just trying to make me feel better.

I'm not.

I'm so sorry.

I'm pathetic.

So embarrassed. No, you're not.

You feel sorry for me, of course.

I want you.

You've seen how I've been.

I'm ridiculous.

I'm crushing on you like a schoolgirl.

Yeah, I've noticed.

It's kind of cute.

You knew?

You don't hide it well.

You don't think your father knows.

He wouldn't know if it was right in front of him.

Did you hear that?

No.

Quick,

you gotta go. Hurry!

Come in.

I'm really happy you came.

I didn't sleep thinking about you.

Your father's asleep.

Why? Shh, please be quiet.

What? What, so he just gets to come home and have you?

He doesn't deserve you.

He doesn't know what you want.

I say we leave, me and you.

No, we can't be together.

You have to realize this is an impossibility.

I just came to apologize.

I shouldn't have led you on.

I realized that my gut's been telling me all along to do the right thing.

Your gut was telling you to kiss me back earlier.

Yes, but... My gut was telling me to open my eyes.

No, you're confused.

I mean,

I was up until I...

I looked into your eyes and I realized that I don't need to go out and find

random girls when the one in one of my dreams is sitting right in front of

me in a smoking hot dress.

Smoking hot?

You really don't have an idea, do you?

You're the one that's confused.

Most amazing person I know, Mom.

You're sincere, you're fun.

And fuck it if you don't believe me, but you're the hottest woman I know.

And if there's one thing for certain, that was the best date ever.

Hmm.

Fuck your dick.

Um.

Thank you.

Oh, my God.

Oh, yes.

Don't want these pussies. Yes, please.

Oh, fuck. Oh, yeah.

I feel so good.

It's gonna be fine.

My father never does this well.

You drive

mommy wild.

I'm so lucky.

You're lucky.

To have a son to lick my pussy this loud.

you a son in the whole world.

I think you're going to have to do this every day.

It's going to be one of your new chores.

Oh yeah. Oh yeah. I like that.

Oh, I like that.

Oh, when you flick your tongue right there.

Oh yeah.

And put a finger in me. Oh my God, baby.

Oh yeah.

Oh, wow.

Holy shit. I can't remember the last time I had sex this good.

with you right now.

So happy.

I'm happiest ever.

Oh, you're so deep.

Oh, yeah.

Oh, you better keep giving it to me that deep.

Yes, Mommy likes it when you're a little aggressive with her.

Yeah, use Mommy's pussy.

Oh,

use Mommy for your pleasure.

Oh, you're being such a good boy right now.

Oh, my God. You're such a good boy.

Oh, give Mommy's ass a little massage.

Yeah.

Mmm.

Does mommy make you feel good?

Yes mommy.

You just can't be too loud when you come in, Mommy.

I'm going to take a breath and calm quietly.

Oh, my God.

Oh, my God, baby.

Oh, this is good.

Oh, this is good.

Oh,

son,

give it to me. Oh, son, give it to me.

You know, just because I can't stay doesn't mean I didn't thoroughly enjoy

fucking my stepson.

I'm glad you enjoyed it.

I had a great time.

So, again tomorrow night?

Yeah.