All language subtitles for Danny.Will.Die.Alone.S02E06.LGBTQP.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This, folks, is dating.

This is what it is to date as a gay man in New York City.

You head outta your house, you get to the curb,

you pick up a steaming pile of shit,

you walk around with it for about 20 minutes,

and then you toss it back in the trash where it belongs.

Though, over the last few weeks,

there has been a nice little slow burn.

Charlie.

This was actually his first date idea.

Walk the pup, get some coffee, it was cute,

and that led to a second date, movie date,

which seemed to be in a theater

as far away from our apartments as possible.

And that destroyed the opportunity

for my typical second date dick inspection.

So, were we closer to my apartment-

Then I'd be trying to get you naked right now.

- Exactly. - Exactly.

So, that's a bad thing because-

'Cause I want a real shot at longevity.

Don't you?

You know, that was sweet and honestly correct.

Ironically, though, I had my hole practically twitching

'cause, goddamn, that's hot.

Cut to a third date

where we started to get into some real shit.

Like relationship history.

Last major one was for five years, ended a few years ago,

and I've been spending time really concentrating

on what I want out of a relationship

and dating intentionally.

Hypothetical "Drag Race" library challenge reads.

Danny, I see you've had some work done.

If I were you, I'd Tijuana my money back.

All right, Charlie, you are such a fat slut,

that when you say you need bread,

I don't know if you're hungry or horny.

Family history.

Mom passed away two years ago

and my dad and I really don't get along.

Oh, I'm sorry to hear that.

Any siblings? - Nope, just me.

Thank fucking God.

So far so good, right?

Well, that's not to say we didn't have

our fair share of disagreements.

Listen, there's the right way, the wrong way, and-

The Janeway.

Let's get one thing straight.

The only correct order of captains is Picard, Sisko, Kirk,

then Janeway, New Pike, Shaw,

and then all the ones from the bad shows.

Well, it's fun while it lasted.

So, you hate women?

Wow!

- Yeah. - Is this is our first fight?

Well, if so, I can think of a good way to make up.

Hmm.

Unfortunately, all I got was a super hot make-out

and some light ass grabbing.

The latter of which allowed me

to do an investigation of my own,

and, well,

promising.

Very promising.

So, are you gonna be sad when I'm off the market?

Too remote of a possibility to even consider.

Oh, you're about to eat those words.

Why?

Things going well with someone?

Yeah, very well.

I actually think the next date might seal the deal.

Ew!

Don't be mad at me.

You choose poorly.

At least you don't settle.

Oh!

Oh, you just want me for yourself.

I would be flattered if you weren't an asshole about it.

Okay, whatever you need to tell yourself.

I don't know how you stay hopeful.

You always set yourself up for disappointment.

Well, if anyone knows anything

about being a disappointment...

I mean, what's my other choice?

Become an emotionally unavailable fuck machine?

Okay, I'm leaving town Monday for work.

If you want another ride on this fuck machine,

it's gotta be Saturday or Sunday night.

Or?

Why not and?

Oh, now who wants who?

Fine, none.

And.

And, because I'm a complete fucking moron,

that meant that my Saturday date with Charlie,

which I forgot about, had to be during the daytime,

which meant that the chances

of us finally fucking were unlikely.

Not impossible.

I have the high libido that lets me take two in a day,

but, I don't know,

I kind of wanna make that first time with Charlie special.

Kinda have a full evening.

Look at me being all romantic.

So, since you nixed the idea of Museum Day-

I am too old to continue pretending

that I wanna go to a fucking museum.

Girl, I know what a painting looks like.

We might have ourselves a wander-around-the-city day

probably for some light groping.

That sounds perfect.

Miss me?

Well, we have spent eight hours together today

and I'm not sick of you,

so that's something.

I'd say so.

Maybe we should have a little talk

about spending even more time together.

Sounds like you have a proposal for me.

I do.

But before that, maybe we should have a little talk about

the type of relationship that I'm looking for.

Okay.

So, my last relationship was a five-year relationship

and it was a run-of-the-mill, monogamous relationship.

Which is the kind of relationship I'm looking for.

Right.

So, in the last year,

I spent a lot of time soul-searching about my queerness

and my identity.

Okay, I can use they/them pronouns.

It's just gonna take some more minding,

because, despite all evidence to the contrary,

I'm not an asshole.

Yeah, well, I came to realize

that I'm not only identify as gay, but also poly.

You identify as poly?

My ex couldn't handle it.

And, honestly, it was extremely hurtful.

It's who I am,

and he wouldn't even allow me to explore my identity.

We were together five years.

Honestly, I was shocked and really hurt,

and that's ultimately what led to our breakup,

and since then I've been healing

and then decide that anybody

that doesn't allow me to be my whole self,

well, then they just can keep on walking.

You consider poly to be an identity?

Yeah.

LGBTQP?

Sure.

So, straight people who are also in poly relationships,

they're now in the queer community?

I guess.

So, an identity, not like a relationship style?

Right.

Yeah, so that seems to be the new tactic

that poly people use

to coerce otherwise monogamously-minded people.

Oh, it's an identity, right?

So, if you're not into it,

you're discriminating against them.

It's who they are, which makes you an asshole.

No, not a difference in relationship styles.

And that, combined with the fact

that he decided not to bring this up

until the fourth fucking date

is extremely manipulative.

I would laugh,

if I wasn't so deeply disappointed.

All right, so we need to get one thing straight.

I don't- - Danny, I really like you.

We have a great connection.

You can't deny that.

But it's possible for you to have that connection

with other people, too.

Surely you do.

I'm sure there are people in your life right now

that you wouldn't wanna say goodbye to

if you got into a relationship.

And I am more than capable

of having those relationships simultaneously.

And I bet you are, too.

Most people are.

They just deny themselves

because that's what society taught us.

I have a lot of love to give

and I wanna experience as much love as possible.

Who would deny themselves that opportunity

to experience as much love as possible?

I would never deny you that.

The best relationships are when two people

are entirely fulfilled and happy.

I think you know that.

And love, it can't be diluted.

It's not like I'm going to love any partner of mine any less

just because they increase in number.

Plus, you know how it goes.

You get with someone, you have the honeymoon phase,

which naturally fades into something comfortable,

so that goes away.

And the honeymoon phase is awesome.

So, if you love someone,

why would you deny them to have that feeling again forever?

Imagine being able to have the intimacy

that comes with longevity,

and the excitement that comes from new connections.

It's like having your cake and eating it, too,

which we're taught is bad, but why?

Why?

And I'm not going to lie

and say this is something that's gonna be easy.

It just takes real communication and security,

which I'm 100% down to do.

So, all that said, is this a deal-breaker for you?

And I want you to be honest,

because it is a deal-breaker for me.

Yeah, so you know how this goes.

I excuse myself to the bathroom

and immediately head for the hills,

leaving him with the check as small compensation

for the complete waste of my fucking time.

End of episode.

We all have a good laugh.

Like Matty said, I get my hopes up,

and then the other shoe drops.

And that has been my life for years,

ever since the man that I thought

was the greatest love of my life nearly destroyed me.

You've seen that life.

Well, you've seen a sliver of it.

I have shown you the wildest

and most entertaining gems of this unmitigated disaster.

The moments that you thought could not have been real.

Trust me, they are all too real.

What I haven't shown you are all of the ghosts.

All of the times it didn't go terribly,

it just didn't go anywhere.

All of the guys who asked me on a second date,

only to cancel right before

for reasons that I will never know.

All of the guys who fucked me and then disappeared.

And all of the guys who revealed themselves

to be something other than what they appeared to be.

I have not shown you the hurt.

I haven't shown you the tears.

I haven't shown you journaling my existential dread

that I will one day end up alone.

That I will die and no one there to care for me.

I haven't shown you the retirement planning I have to do

for the day that I need help and no one's there.

Or laying awake at night,

imagining a state home in my final days

with no one there but the nurses,

calling out to people who are long, long gone,

visited by no one.

All right.

Let's try.

- See you later. - Bye.

I have a boyfriend.

Maxi!

Hello, bubba.

Daddy has a boyfriend.

Yeah!

Well, in any other relationship I've been in,

I would have to text this man

who has given me some of the best orgasms in my entire life,

"I hate to disappoint,

but I'm now off the market,

and must respectfully decline."

In that pompous way that only someone

who just got into a relationship can deliver.

I would convey my hopes

that one day our paths would cross again.

But, today, I get too type, "Yes, sir."

Because I am in the kind of relationship

where I can have my cake and eat it, too.

And, by that, I mean put my cake

back into Matty's watering, welcoming mouth.

Oprah was right.

You can have it all.

He is the single most aggravating person

I've ever met in my fucking life.

Hey!

Oh, I see him.

I see him.

Oh, maybe this is a role play scenario.

Now, usually, I like to plan my little adventure beforehand,

but, I don't know, we've done this so many times,

we can probably just improv.

So, what do we think?

Oh, maybe childhood bully who reaches out to clear the air

but has a secret or...

Oh, maybe I'm being blackmailed.

Maybe I'm running for city council

and he's going to leak my recently unearthed sex tape

unless I make more with him.

- Hey! - Hey.

Doing all right?

Why?

Because that's a question

normal human beings ask each other.

Yeah, so why are you asking it?

Will you just tell me how your day was?

Fine.

Are you gonna ask me?

Do you want me to?

Were you dropped on your head as a baby?

Why am I here?

Oh, if you tested positive for something,

you can just text me.

It's really not a big deal.

How was your day?

STI-free.

Thank you for caring to ask.

Things going well with that guy?

Oh, funny you should ask.

I am delighted to inform you that I have a boyfriend.

- What? - I have a boyfriend.

- When? - Yesterday.

Charlie and I spent the day together-

- Why are you here? - Because you told me to.

Why are you meeting me if you have a boyfriend?

Oh, oh, yeah.

We are polyamorous.

I have entered my very first polyamorous relationship.

You don't want that.

Well, I thought that at first.

- Why would you do that? - Why wouldn't I?

- You don't want that. - It's a compromise.

That's what adults do when they wanna be together.

They communicate their needs, they compromise,

and they find a happy middle.

Is this the kind of relationship I wanted?

No.

Was I extremely skeptical when he brought it up?

Yes.

But, we talked it out, made a lot of good points about cake-

Why would you compromise for that?

Because I wanna be in love, Matty,

and that was the offer on the table.

I evaluated it.

I decided I'd give it a go.

Look, I definitely had

the same opinions on this that you do,

but, if you really think about it,

there's no limit on the amount of love-

Yes, there is!

Yeah, there absolutely fucking is.

What did he say to you?

That just 'cause he loves and fucks other people,

that means you don't get anything less?

What?

That a relationship where two people are totally happy

and getting everything they want,

that's a healthy one and you should want that?

Yes, actually.

Well, something like that.

That's a crock of shit, Danny.

You know it.

No!

No, no, the point of a relationship

is that you give something up for each other.

Sure, you still wanna fuck other people

and you miss that new relationship energy,

but you tell each other

you're gonna give something up to be together

because there is a reward to that kind of devotion,

and you can't get that if you don't make the sacrifice.

That's what it's all about, Danny.

There's a level of intimacy that you can't get

if you're giving pieces of yourself

and your love all away to other people.

No, you want someone to be entirely devoted to you

and you wanna entirely devote yourself to someone else.

All of it.

That's what we all really want.

No, that's what you want.

Well, that's not on offer right now.

How is this any of his fucking business?

Yes, it is.

See, this is the problem with long-term fuck buddies.

Just because he comes over two to three times-

Hey, attention here!

Not there, me.

They can wait.

You're so fucking stupid. - Fuck you!

No, we've been dating for months, Danny.

For months.

Oh, sweetheart, that is not dating, that's fucking.

Dating is- - No.

Shut up.

Shut the fuck up and listen to me

for once in your miserable fucking life.

We've been seeing each other what,

two, three times a week now?

And, sure, we fuck,

but it's been more than that.

It's become more than that.

Matty, we weren't dating.

And dating is agreeing to meet, grabbing a coffee,

checking your vibes,

then you maybe agree to a longer dinner,

spend more time to get each other,

maybe then you start fucking-

No, that's your fucking problem.

You're so tied to how you think things really should be,

that you are completely oblivious

to anything outside of that.

I've been here the whole fucking time, Danny.

I fell in love with you, you dumb cum slut.

Why?

It's a good fucking question!

How dare he speak to me that way?

Why isn't he fucking me right now?

Matty!

Matty, Matty, Matty!

Matty!

This is your fucking fault. - And how do you figure that?

You coulda asked me at any point.

At any point you could have asked me out.

What do you think this is?

"Hey, slut, come meet me at this restaurant,

'cause I'm gonna be hungry."

That's your way of asking me to be in a relationship?

Yeah, yeah, what would you have said?

What would you have said if I was straight up?

You would've turned me down

'cause you liked the regular dick

and you wouldn't wanna fuck that up.

Fuck!

Now, you've gotten yourself into the shadow

of the kind of relationship you wanna be in,

so you wouldn't even have to give it up.

You wouldn't have risked it

because you didn't think it was worth it.

I do.

I did.

- Matty. - No.

I am in a polyamorous relationship.

If you wanna still try, I can.

I don't want that shit.

I want someone who is entirely devoted to me.

Just me.

'Cause I deserve that and so do you.

- Matt- - No, no, no, fuck this.

Fuck you!

Fuck you, you only ever saw me as one thing.

You know what?

I have listened to you complain for months

about being single.

I've listened to you complain about all these fucking losers

that you've gone out with, as if they're the problem.

But no, Danny, you're the problem.

You're the reason you're still single.

The only person to blame is you.

You fucked it all up, Danny.

Well, fuck him!

Fuck him!

Where does he...

As if he...

Fuck!

I'm the problem.

He's the problem.

As if I could, whatever.

As if I couldn't replace him in a minute.

I'll get on the apps.

I'll find a new fuck friend by the end of the day.

As if he's so fucking special.

โ™ช Back when you were mine

โ™ช We shared a dirty mind

โ™ช It didn't stop us from arguing all the time โ™ช

โ™ช When you cross the line โ™ช

โ™ช We just take off our clothes

โ™ช Take some time to get close

โ™ช Life entertained

โ™ช That's just the way love goes โ™ช

โ™ช We used to get close โ™ช

โ™ช Sometimes the story goes

โ™ช We used to get close โ™ช

โ™ช Life is seldom fair โ™ช

โ™ช Gives you love beyond compare โ™ช

โ™ช Of memories of fingers through your hair โ™ช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.