All language subtitles for DD 272 P2 (mp3cut.net)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
่ฆใใ?
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
้ใ?
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
ๆฐๆใกใใใฃใ?
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
ใฉใฃใก?
5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
ๅฅฅใใ?
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
ใฉใฃใก?
7
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
ๆฐๆใกใใใฃใ?
8
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
ใไธปไบบใใใใใงใใ?
9
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
ใ ใใถ่ๅฅฎใใใใฟใใใงใ
10
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
ใใใงใใญ
11
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
็ขบใใซ
12
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
ๅฅฅใใใฏใญใ่ชๅใฎๅฅฅใใใงใญ
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
ใใใชใใจใใใฆ
14
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
่ๅฅฎใใพใใ
15
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
่ค้ใชๆฐๆใกใใใใจ
16
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
ใใใงใใญ
17
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
ใใใ ใใใกใผใซใ ใจ
18
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
ๆใ
ใซใใฒ
19
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
ใใฆใปใใใใจใใใ
20
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
ใฃใฆๆธใใฆใใฃใใใงใใใฉ
21
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
ใใใใฏใ
22
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
ใใใ็ฃ็ฃใใใ ใใซ
23
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
ใใใฃใใญใๆฅใใใใใชใใงใใ?
24
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
ใใใใกใใฃใจๅจใใซ
25
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
ๅจใใฏใงใ
26
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
ใใญใงใใใใญใใฟใใช
27
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
ๅคงไธๅคซใงใ?
28
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
ๆผใใใฆใใ ใใใไฝใฎใใไบบ
29
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
ๆผใใใฆใใ ใใ
30
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
ใใฃใใใงใใ?
31
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
ใใใใใใใใพใงๆฅใใใงใใ?
32
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
ๅฎใฏ
33
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
ๅฆปใฎๆๆ
34
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
็ใใใง
35
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
ๆใ
ใง
36
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
ๅฅฅใใใซๆๆ
37
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
ใใฆใปใใใฃใฆใใจใงใใ?
38
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
ใฏใฃใใ่จใฃใฆใใพใใฐใใใชใใพใ
39
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
ใใใฏใไธปไบบใฎใ่ถฃๅณ?
40
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
ใใใงใ
41
00:02:04,000 --> 00:02:09,000
ๅฅฅใใใ็ตๆงใๅฅฝใใชๆใใงใใ?
42
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
ๅฎถๅ
ใ็งใจๅใใ ใจๆใใพใ
43
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
ๆใฃใฆใใใพใ
44
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
ๆฐๆใกใฏ
45
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
ๅฅฝใใ ใจ
46
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
ใฏใ
47
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
ๆๆ
48
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
ๆๆ
ใงใใ
49
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
ใจใชใผ
50
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
ใฏใ
51
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
ไฝใงใใ?
52
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
ไปๆฅๆๆ
ๆฉใฃใฆๆใฃใฆใใฆใชใ?
53
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
ไปๆฅๆใฃใฆใใฆใชใใงใใญ
54
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
ๆใฃใฆใใฆใชใ?
55
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
ๅใใซ่กใใฎใ็ก็?
56
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
ใกใใฃใจ้ฃใใใงใใญ
57
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
ๆฌๅฝ?
58
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
ใใใใจใใใใใพใ
59
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
ไปๆฅใฏๅฎถใ็จๆใใฆใใชใใฆใงใใญ
60
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
ๆฎๆฎตใฏใไธปไบบใฎใไฝฟใใฎใใค
61
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
ใ่ฒธใใใใ ใใใฐ
62
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
ใงใใพใใ
63
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
ๆฎๆฎตใฎไฝฟใฃใฆใใใใฎใงใใใใใงใใ?
64
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
ใใใงๅคงไธๅคซใงใใ?
65
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
ๅคงไธๅคซใงใ
66
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
ใฉใใชใใฎใ่ฆใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใ?
67
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
ใฏใ
68
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
็ตๆงใงใใใญ
69
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
ใใกใใซ
70
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
ๅ
ฅใฃใฆใพใ
71
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
ใใใชใฎๅ
ฅใฃใใใญ
72
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
่ฒฏใใฆ
73
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
ใใใงใใ?
74
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
ใใ
75
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
ใงใ
76
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
ไฝใงใใใใ?
77
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
ใงใฃใ
78
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
้
79
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
้ใใใใงใใ
80
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
ใใ
81
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
ใใคใไฝฟใฃใฆใใฃใใใใใงใใ?
82
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
ใใคใ่ชฟๅญใ่ฏใๆใฏ
83
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
่ชฟๅญ
84
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
ๅฅฅใใใฎ่ชฟๅญใงใ
85
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
่ชฟๅญใ่ฏใๆใฏ
86
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
ใฉใฎใใใๅ
ฅใฃใฆใพใใ?
87
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
ๅนณๅ3ๆฌ
88
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
3ๆฌใใใ
89
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
3ๆฌ
90
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
3ๅๅใฃใฆใใจใงใใ?
91
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
ใใใงใใญ
92
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
93
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
้ซใ
94
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
็พๅณใใใงใใญ
95
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
ใใใใใไฝฟใฃใฆ
96
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
ใใใฐใใใใงใใญ
97
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
ใฏใ
98
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
ใใใใใใชใ
99
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
ๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
100
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
ใฏใ
101
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
ใใใพใ
102
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
ๅคงไธๅคซใงใใใญ
103
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
ใใใใใฃใฆใฟใพใใใใ
104
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
ใใใงใใญ
105
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
ใฏใใใใใใพใใ
106
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
ใฏใ
107
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
ๅฅฅใใ
108
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
ๅ
ใฎ่ฆ้ทใชใใงใใใใฉใ
109
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
ใไธปไบบใใๆฏ้ใใใงใจ
110
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
่จใใใพใใ
111
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
ใใใงใใ?
112
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
ใใใชใซๅ
ฅใใชใใใงใใ
113
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
ใงใ
114
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
ใไธปไบบ็ซใฃใฆใฎๅธๆใชใใง
115
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
ไธปไบบใฎๅใงไฝใใใงใใ?
116
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
ใฏใใใชใใง?
117
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
ใใใๆฅใใใใใงใ
118
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
ๆฅใใใใ?
119
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
ใฏใ
120
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
ใไธปไบบใฎๅใ ใจๆฅใใใใ?
121
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
ใฏใ
122
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
ๆใ
ใฎๅใฃใฆๆฅใใใใใชใใฃใฆใใจใงใใ?
123
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
ใใใงใใญ
124
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
ไธปไบบใฎๅใงใฏๆฅใใใใใงใ
125
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
ใใใฏๅคใใฃใฆใใญ
126
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
ใใผใ
127
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
ใใฃใ
128
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
ใใใ
129
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
ใไธปไบบใซใฏๅธญใๅคใใฆใใใใพใใใ
130
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
ใใใใใงใใ?
131
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
ใใใใฆใใใใจๅฉใใใพใ
132
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
็ใใฃใใงใใใ?
133
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
ใพใ
134
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
ใใกใใ
135
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
ๅฅฅใใใใไธปไบบใซใใใฏๆฅใใใใใฃใฆ
136
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
ใใฃใใใฃใฆใใใใญ
137
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
ใกใใฃใจ็ณใ่จณใชใใใงใใใฉ
138
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
ใฟใชใใใซใญ
139
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
ใกใใฃใจใ ใใงใใใกใงใ
140
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
ใกใใฃใจๆฅใใใใใฃใใฃใฆ
141
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
่จใฃใฆใใฃใใใฃใใใง
142
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
ใใใใใใใใพใใใใ
143
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
ใใชใๆฎใฃใใฎใๅฅๅฎคใง
144
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
ใขใใฟใผใง่ฆใใฃใฆใใใฎใฏใฉใใงใใ?
145
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
ๆฎ้ใซ่ฆใใใ่ๅฅฎใใใใใใใชใใงใ
146
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
ใใใใชใใจ
147
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
ๆๆ
ใ้ฒใพใชใใใง
148
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
ใ้กใใใพใใ
149
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
ใญ
150
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
ใไธปไบบใ่ฆใฆใใฃใฆใใจใฏ
151
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
ๅฅฅใใใซใ่จใใชใใง
152
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
ๅ
็ทใซใใฆใใใพใ
153
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
ใใใใพใใ?
154
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
ใใใใพใใใ
155
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
ใฏใ
156
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
ใฏใ
157
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
2ๆฅ็ฎ
158
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
ใใผใฎ
159
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
ใฏใ
160
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
ใคใจใน
161
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
ใใใๅ
ฅใใฆ
162
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
ใฏใ
163
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
ใฏใ
164
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
ใฏใ
165
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
ใฏใ
166
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
็ไนณ
167
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
็ไนณ
168
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
็ไนณ
169
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
็ไนณ
170
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
ใปใ
171
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
ใใงใณใฌใผใใใใใน
172
00:09:40,500 --> 00:09:42,000
ใคใจใผ
173
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
ใใใ่กใใพใใ
174
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
ใใ
175
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
ใใงใณใฌใผใใใใใน
176
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
ใใงใณใฌใผใใใใใน
177
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
ใใงใณใฌใผใใใใใน
178
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
ใฉใใใ?
179
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
ใพใ
180
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
ใพใ
181
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
ใ ใใ ใใๅบใใกใใ
182
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
ใพใ ใ ใ
183
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
ใใ
184
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
ใใใ่กใใพใใ
185
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
ใฉใใ ?
186
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
ใใ
187
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
ใคใจใผ
188
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
ใฉใใ ?
189
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
ใฉใใใ?
190
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
ใพใ ใพใ
191
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
ใพใ ใพใ ใใใๆๆ
ขใงใใชใใ
192
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
ใใ
193
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
ใฏใใ่กใฃใ
194
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
ใฉใใ ?
195
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
ใใ
196
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
ใคใจใผ
197
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
ใใใใใใ ใใ ใ
198
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
ใพใ ใพใ ใพใ ใๆๆ
ขใใ
199
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
ใพใ
200
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
ใใใใใใ ใ
201
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
ใพใ ใ ใ
202
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
ใใ
203
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
ใใ
204
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
ใปใ
205
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
ใใ
206
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
ใใ
207
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
ใใ
208
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
ใใ
209
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
ใใใ ใ
210
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
ใ ใ
211
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
ๅบใใชใ
212
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
ใพใ ๅบใใกใใ ใใ ใ
213
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
ใใใใใๅบใใใงใ
214
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
ใพใ ใพใ
215
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
ใใ
216
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
ใปใ
217
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
ใปใ
218
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
ๆฅใฆ
219
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
ใพใ
220
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
ใพใ
221
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
ใพใ
222
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
ใพใ
223
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
ใพใ
224
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
ใพใ
225
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
ใพใ ใพใ
226
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
ใพใ
227
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
ใคใจใผ
228
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
ใคใจใผ
229
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
ใคใจใผ
230
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
ใพใ ๆๆ
ขใงใใใ ใใ
231
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
ใใ
232
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
ใพใ
233
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
ใพใ ใ ใ
234
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
ๆๆ
ขใใใปใใ
235
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
ๅ
จๅกใงๅบใใใ ใ
236
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
ใใ
237
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
ใใ
238
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
ใฎใชใฎใชใพใงใพใ
239
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
ใพใ ใพใ
240
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
ใใ
241
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
ใใใ ใ
242
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
ใฉใใใ?
243
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
ไนใใใ?
244
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
ใฏใ
245
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
ไนใใใ?
246
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
ใฏใ
247
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
ใฏใฃใฏใฃใฏ
248
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
ใฏใฃใฏ
249
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
ๅใๅบใใช
250
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
ใฏใฃใฏ
251
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
ใฏใฃใฏ
252
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
ใฏใฃใฏ
253
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
ใฏใฃใฏ
254
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
ใพใๅบใ
255
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
ใพใ
256
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
่ซๅฃใใกใใใพใ
257
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
่ซๅฃใใฆใใใใญ
258
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
ใฏใฃใฏ
259
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
ใฏใฃใฏ
260
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
ใฏใฃใฏ
261
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
ใฏใฃใฏ
262
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
ใฏใฃใฏ
263
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
ใฏใฃใฏ
264
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
ใฏใฃใฏ
265
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
ใฏใฃใฏ
266
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
ใฏใฃใฏ
267
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
ใฏใฃใฏ
268
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
ใฏใฃใฏ
269
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
ใฏใฃใฏ
270
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
ใฏใฃใฏ
271
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
ใพใๅบใ
272
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
ใใใใฟใชใใใ
273
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
ใใใใฟใชใใใ
274
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
ไปๆฅใฎๆ ๅใฏใใใพใงใงใใ
275
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
ใใฎๆ ๅใฏใ
276
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
ไปๅใฎๆ ๅใใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
277
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
ๆฌกๅใฏใ
278
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
ใใฎๆ ๅใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใ ใใใ
279
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
ใใคใใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
280
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
ใใฟใผ
281
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
ใใฟใผ
282
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
ใใฟใผ
283
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
ใใฟใผ
284
00:19:13,000 --> 00:19:17,000
ใใฃใฑใๅบใใใใ
285
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
ใใฃใฑใๅบใใใใ
286
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
ใใใใฃใฑใๅบใใใใ
287
00:19:25,000 --> 00:19:29,000
ใใ็ตใใใใช
288
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
ใใใๅงใใพใใใใใญ
289
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
ใปใใใงใใใใปใใใงใใ
290
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
ใปใใใปใ
291
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
ใปใ
292
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
ใปใ
293
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
ใปใ
294
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
ใปใ
295
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
ใปใ
296
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
ใปใ
297
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
ใฉใใชใ
298
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
ใ?
299
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
ใใฃใกใใปใ
300
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
ใใใใซใใฆใใใ
301
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
ใปใ
302
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
ใใผใใใใ้ฆ
303
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
ใปใ
304
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
ใฏใผ
305
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
ใฏใผ
306
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
ใปใใ่ถณใ่ฆใชใใง
307
00:21:00,000 --> 00:21:04,000
่ถณใ่ฆใชใใงใไผธใฐใใฆใใใช
308
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
ใใใใใใ
309
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
ใใใไธ็ชไบบ้ใฎใจใใใ
310
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
ใปใใใใใ ใใ
311
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
ใใใ ใใ
312
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
ใปใใ
313
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
ใปใใใปใใ
314
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
ใปใใไธ็ชๆๆใชใจใใใ
315
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
ใปใใ
316
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
ใใฃใกใใ
317
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
ใใฃใกใใใปใใ
318
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
ใปใใ
319
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
ใปใใ
320
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
ใฉใ?
321
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
ใปใใ
322
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
ใปใใ
323
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
ใ?
324
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
ใปใใ
325
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
ใ?
326
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
ใใใฃใใญใใใใชใซใใฃใฑใๅใใซใใฆใใใฃใฆใใใใ
327
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
ใ?
328
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
ใใใชใซใใใฃใฑใๆทปใใใใฃใใงใใ?
329
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
ใใใใฃใฆๆทปใใใใฃใใงใใใใปใใ
330
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
ใปใใ
331
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
ใปใใใปใใใปใใ
332
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
ใใใๆฌฒใใใฃใใ
333
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
ใใใ
334
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
ใกใใใจ่ใใฆใปใใ
335
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
ใกใใใจ่ใใฆใปใใ
336
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
ใกใใใจใ
337
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
ใกใใใจใ
338
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
ไธ็ชๆฌฒใใใฃใใใงใใใใใใใ
339
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
ใใ?ใใใ
340
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
ใกใใใจใใปใใ
341
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
ใใ้ ใใพใงๅ
ฅใใใชใ
342
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
ใใฎใพใพใ
343
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
ใใใ
344
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
ๅ
ฅใใฆๆฌฒใใ?
345
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
ใฏใใ
346
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
ๅ
ฅใใฆๆฌฒใใใฎ?
347
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
ใใใๅ
ฅใใฆๆฌฒใใใฎ?
348
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
ใฏใใ
349
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
ใปใใ
350
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
ใๅฐปใๅบใใฆๆฌฒใใใใใ
351
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
ใๅฐปใๅบใใฆๆฌฒใใใใ
352
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
ใปใใ
353
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
ใใใๆฌฒใใใฃใใ
354
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
ใใ?
355
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
ใใใ?
356
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
ใปใใ
357
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
ใใใชใซๅ
ฅใฃใกใใใ
358
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
ใ?
359
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
ใปใใ
360
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
ใปใใ
361
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
ใโฆ
362
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
ใฉใใชใฎ?
363
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
ใฉใใชใฎ?
364
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
ๆฑใๅบใฆใ
365
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
ใปใใ
366
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
ไธๆฏๅบใฆใใใ
367
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
ไธๆฏใปใใ
368
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
ใปใใ
369
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
ใฏใใใฏใใใฏใ
370
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
ไฝใใฆใ?
371
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
ไฝใใฆใ?
372
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
ๆฐๆใกใใใงใ
373
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
ๆฐๆใกใใใญ
374
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
ใใใชใใจใใใฆ
375
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
ใญใ
376
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
ใญใ
377
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
ใญใ
378
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
ใใใใ
379
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
ๅฟใใใใฆใใ
380
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
ใฏใ
381
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
ไธญใซๅบใใฆใใ ใใ
382
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
ใ?
383
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
ไธญใซๅบใใฆใใ ใใ
384
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
ใใฎใพใพ
385
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
ใใฎใพใพไธญใซๅบใใฆใใ ใใ
386
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
ไธญใซๅบใใใฃใฆใใใ
387
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
ใ?
388
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
ๆฌๅฝใซ?
389
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
ใญใ
390
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
ๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ?
391
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
ๅคงไธๅคซใงใ
392
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
ๅคงไธๅคซ?
393
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
ใปใ
394
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
ใปใ
395
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
ใใใใปใ
396
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
ไธญใซๅบใใฆ
397
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
ใปใ
398
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
ใกใใฃใจใใใใใใใ
399
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
ใปใ
400
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
ๅๅ
ฅใใฆใใใ
401
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
ใพใ ๅบใใงใใ
402
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
ใปใ
403
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
ใใ
ใฃใจ
404
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
ใใใใ
405
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
ใใฃใฆใพใ?
406
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
ใใฃใฆใพใ?
407
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
ๆฎใใชใใงใใใญ
408
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
ใซใกใฉใ
409
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
ใคใใฆใพใ
410
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
ใคใใฆใพใ
411
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
ใใใชใใง
412
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
้ณใ้ณใ้ณ
413
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
้ณใ้ณใ้ณ
414
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
ใใใชใใง
415
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
ใปใใฎใใฃใฆใใฃใฆใ
416
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
ใใฃใฆใ
417
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
ๆฐๅใใใ
418
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
็ตๆงๆใฃใฆใใใใญใใฎ
419
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
ๆทฑใใจใๅญใใๆๆใฃใฆใใฟใใใซ่ฆใใ
420
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
ๆๆใฃใฆใชใ
421
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
่
ฐใๅนใใชใใใใชๆฐใใใชใใใ
422
00:31:54,300 --> 00:31:56,300
่
ฐใๅนใใชใใใใชๆฐใใใชใใใ
423
00:31:57,500 --> 00:31:58,500
ใใใงใใ
424
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
่
ฐใๅนใใชใใใใชๆฐใใใชใใใ
425
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
ๅฅฅใใๅใ
426
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
ๅฃฐๅบใใ
427
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
ๅใใงใ
428
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
ไฝใ
429
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
่กใ
430
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
่ชฐใ
431
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
ใไป็ฝฎใ
432
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
ใไป็ฝฎใ
433
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
ใ่ค็พใงใใ
434
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
ใ่ค็พใงใใใญ
435
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
ใใฏใใใใใใพใ
436
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
ใใฏใใใใใใพใ
437
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
ใใใ้กใใใพใ
438
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
ใใใใจใ
439
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
ใ็ฒใๆงใงใใ
440
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
ๆฌๅฝใซใ็ฒใๆงใงใใ
441
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
ใใใใใจๆๅพใใใใพใใใฉใญ
442
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
ใญ
443
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
ๅคงไธๅคซใงใใ
444
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใ
445
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
ใใฎๅพใชใใ
446
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
ใกใใฃใจ้ณใๆผใใฆใใฆใพใใใใฉ
447
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
ใ?
448
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
่ฆใฆใพใใ
449
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
่ฆใฆใพใใใใใฟใพใใ
450
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
ใใฃใฑใใฌใพใใ
451
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
ใใฌใพใใ
452
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
ใฉใใงใใใ
453
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
็ฌใฃใฆใฟใฆ
454
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
่ๅฅฎใใใพใใ
455
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
ใใใใพใ ใกใใฃใจ
456
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
ๅบๆฟใใใพใใฎๅผทใใฃใใฎใง
457
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
ๅฐใใพใ
458
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
้ซ้ณดใฃใฆใ้จๅใใใใพใใ
459
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
ใใใกใใฃใจ
460
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
่ฆใฆใฟใใใใใชๆฐใ
461
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
ไปใฏใใพใ
462
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
ๆ่ฟใไธปไบบใจ่ฉฑใใฆใใใงใใใฉ
463
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
ๅนดๅ
ใๅนดๆฅๅนดใฎๅใใใใใซใฏ
464
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
DVDใซใชใใใง
465
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
ใงใใใ
466
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
ใใฒใ้ใใใพใใฎใง
467
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
ใพใใไบไบบใง่ฆใฆใใใ ใใฆใญ
468
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
ๆฅฝใใฟใซใใฆใพใ
469
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
ใใคใใใกใใใใฏ
470
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
ใชใใ่พใใฃใใใจใใใใใจใใใพใใ
471
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
ๅคงไธๅคซใงใใ
472
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
็นใซ
473
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
ใพใใๅคงไธๅคซใงใ
474
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
ใฏใ
475
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
ใฏใ
476
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
ไปๅพใจใไฝใใใใใฃใ
477
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
ใ่ฆๆใใใใพใใใ
478
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
ใใคใงใๆใ
ใซ็ณใไปใใใ ใใ
479
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
ใใคใงใ้ท็ฌใใใใพใใฎใง
480
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
ใพใใๆฉไผใใใใฐ
481
00:35:15,000 --> 00:35:16,000
ใใใงใใญ
482
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
ใใใๆฌๆฅใฏใฉใใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
483
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
ใใกใใใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
484
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
ๆฅฝใใใฃใใงใ
485
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
ใ็ฒใใใพใงใใ
486
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
ใ็ฒใใใพใงใใ
487
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
ใ็ฒใใใพใงใใ
488
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
ใ็ฒใใใพใงใใ
489
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
ใ็ฒใใใพใงใใ
490
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
ใ็ฒใใใพใงใใ
491
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
ใ็ฒใใใพใงใใ
492
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
ใฏใ
493
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
ใฏใ
494
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
ใฏใ
495
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
ใฏใ
496
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
ใฏใ
497
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
ใฏใ
498
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
ใฏใ
499
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
ใฏใ
500
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
ใ
501
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
ใ
502
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
ใ
503
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
ใ
504
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
ใ
505
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
ใ
506
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
ใ
507
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
ใ
508
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
ใ
509
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
ใ
510
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
ใ
511
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
ใ
512
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
ใ
513
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
ใ
514
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
ใ
515
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
ใ
516
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
ใ
517
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
ใ
518
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
ใ
519
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
ใใใใใใ
520
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
ใฏใ
521
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
ใฏใ
522
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
ใฏใ
523
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
ใใ
524
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
ใฏใฃใฏใฃใฏ
525
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
ใใ
526
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
ใฏใ
527
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
ใฏใ
528
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
ใฏใ
529
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
ใฏใ
530
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
ใฏใ
531
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
ใฏใ
28682
