Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
It's late.
2
00:00:29,800 --> 00:00:31,780
I'm sorry to wake you up, sweetheart.
3
00:00:33,200 --> 00:00:34,500
I just couldn't sleep.
4
00:00:36,520 --> 00:00:37,800
So I came in here.
5
00:00:38,380 --> 00:00:39,380
Is something wrong?
6
00:00:40,440 --> 00:00:46,340
No. I just... I like to watch you sleep
sometimes.
7
00:00:46,820 --> 00:00:47,820
You know that?
8
00:00:47,940 --> 00:00:48,940
Oh.
9
00:00:51,020 --> 00:00:53,740
I don't know. It's what moms do, I
guess.
10
00:00:59,720 --> 00:01:00,840
You look so peaceful.
11
00:01:03,460 --> 00:01:04,460
I was asleep.
12
00:01:06,040 --> 00:01:07,800
You've changed so much.
13
00:01:08,580 --> 00:01:09,579
I have?
14
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
Yeah.
15
00:01:14,640 --> 00:01:16,480
I'm sorry, sweetie. Are you sleepy?
16
00:01:17,380 --> 00:01:19,960
I didn't mean to wake you. That's okay,
Mom.
17
00:01:22,560 --> 00:01:23,560
You've grown.
18
00:01:31,210 --> 00:01:32,210
I'm proud of you.
19
00:01:34,530 --> 00:01:40,650
Your body is so different too.
20
00:01:42,910 --> 00:01:44,830
You're not like a little kid anymore,
huh?
21
00:01:45,570 --> 00:01:46,710
No. No.
22
00:01:51,070 --> 00:01:52,070
Mom, are you okay?
23
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
Yeah.
24
00:01:56,330 --> 00:01:59,710
Dad's been away, you know, for a little
while.
25
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
I get restless.
26
00:02:02,090 --> 00:02:03,510
I can't sleep.
27
00:02:06,870 --> 00:02:07,550
Your
28
00:02:07,550 --> 00:02:27,410
body's
29
00:02:27,410 --> 00:02:28,209
so different.
30
00:02:28,210 --> 00:02:29,810
Where'd you get all these muscles?
31
00:02:44,659 --> 00:02:46,440
Sorry, Mom. I'm sleeping naked now.
32
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
It's okay.
33
00:02:49,500 --> 00:02:50,880
I came into your space.
34
00:02:52,180 --> 00:02:53,320
I've seen it before.
35
00:02:55,260 --> 00:02:56,260
Yeah, I guess.
36
00:02:57,060 --> 00:03:00,160
A little bigger than I remember, though.
37
00:03:02,720 --> 00:03:03,720
Yeah, probably.
38
00:03:08,300 --> 00:03:12,060
Do you, um... Do you touch it sometimes?
39
00:03:16,430 --> 00:03:18,010
Do you touch it sometimes?
40
00:03:19,010 --> 00:03:20,030
Do you play with it?
41
00:03:21,790 --> 00:03:23,150
Is that a trick question?
42
00:03:23,510 --> 00:03:28,290
I guess the answer is yes.
43
00:03:29,330 --> 00:03:30,390
Yeah, I suppose.
44
00:03:32,550 --> 00:03:33,550
It's alright.
45
00:03:35,530 --> 00:03:36,530
We all do it.
46
00:03:44,590 --> 00:03:46,030
You can now, if you want.
47
00:03:47,230 --> 00:03:48,230
What?
48
00:03:49,530 --> 00:03:52,250
If you want to touch it. You can now.
49
00:03:54,950 --> 00:03:55,950
Sorry, Mom.
50
00:03:57,550 --> 00:03:58,550
It's, like, getting hard.
51
00:03:59,290 --> 00:04:04,210
What happened?
52
00:04:11,110 --> 00:04:12,110
How do you do it?
53
00:04:13,770 --> 00:04:14,569
I don't know how I do it.
54
00:04:14,570 --> 00:04:15,570
Yeah.
55
00:04:16,350 --> 00:04:22,690
I don't know, I just... I die at home.
56
00:04:28,250 --> 00:04:29,690
It is getting hard, isn't it?
57
00:04:30,510 --> 00:04:31,510
Yeah.
58
00:04:39,170 --> 00:04:41,270
Sometimes I like to watch your dad do
that.
59
00:04:42,920 --> 00:04:43,639
There you go.
60
00:04:43,640 --> 00:04:44,640
Yeah.
61
00:04:46,740 --> 00:04:47,920
Is it like his one?
62
00:04:50,080 --> 00:04:51,080
Let me see.
63
00:05:03,100 --> 00:05:04,420
It's a lot like his.
64
00:05:08,240 --> 00:05:09,760
This is a little more narrow.
65
00:05:10,040 --> 00:05:11,960
I like the tip. Isn't it big?
66
00:05:14,060 --> 00:05:15,420
Your head is really big.
67
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Is that good?
68
00:05:18,440 --> 00:05:19,460
I guess so.
69
00:05:24,080 --> 00:05:26,340
I don't even think it's all the way hard
yet, is it?
70
00:05:27,020 --> 00:05:28,540
It gets a little harder.
71
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Yeah.
72
00:05:36,640 --> 00:05:42,800
I'm getting really kind of carried away.
73
00:05:44,400 --> 00:05:45,400
I'm sorry.
74
00:05:45,880 --> 00:05:52,840
I think maybe I should just go back and
lay down. I just want to see it. Mommy,
75
00:05:52,860 --> 00:05:53,860
look at mine.
76
00:05:54,640 --> 00:05:56,720
Please. It was you.
77
00:08:01,200 --> 00:08:02,660
Maybe if I just play with it too.
78
00:08:03,760 --> 00:08:05,720
Let me show you how I do it.
79
00:09:19,050 --> 00:09:20,050
Thank you.
80
00:10:55,690 --> 00:10:56,690
What do you do with that?
81
00:10:59,030 --> 00:11:01,070
I suck at it. Yeah.
82
00:11:01,530 --> 00:11:02,530
Of course.
83
00:11:39,180 --> 00:11:40,180
about you.
84
00:12:29,740 --> 00:12:30,740
Mm -hmm
85
00:19:16,659 --> 00:19:17,659
Thank you.
86
00:23:41,420 --> 00:23:42,420
Mwah.
87
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
We should both go back.
4872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof