Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,286 --> 00:00:05,020
Oh, my God!
2
00:00:16,890 --> 00:00:17,290
Hello.
3
00:00:33,920 --> 00:00:36,120
I'm going to cook fish in general
4
00:01:20,646 --> 00:01:25,980
I think that girls of her age should help in the kitchen a little, as it is now.
5
00:01:47,690 --> 00:01:52,890
All girls at your age should learn to help in the kitchen and household!
6
00:01:52,970 --> 00:01:54,830
Why am only me doing everything?
7
00:01:54,830 --> 00:01:55,030
What are you doing?
8
00:01:56,250 --> 00:01:57,390
You're not lucky with me
9
00:01:58,830 --> 00:01:59,930
Oh, that's how it is.
10
00:02:04,343 --> 00:02:05,410
That is for sure
11
00:02:12,910 --> 00:02:13,890
I don't know
12
00:02:13,890 --> 00:02:15,410
My mom Rita told me
13
00:02:15,410 --> 00:02:17,390
Rita helps her all the time
14
00:02:17,390 --> 00:02:19,870
She always finds some recipes on the Internet
15
00:02:19,870 --> 00:02:20,990
They stand together
16
00:02:20,990 --> 00:02:22,930
And they also make delicious kashiwara
17
00:02:24,070 --> 00:02:26,230
It seems to be nothing interesting
18
00:03:02,950 --> 00:03:07,470
I think it would be great to talk with Rita and her mother.
19
00:03:07,550 --> 00:03:11,430
And ask them how they found a common language?
20
00:03:11,550 --> 00:03:14,410
Yes, you are my stepdaughter and me your stepmother
21
00:03:14,410 --> 00:03:16,730
But that doesn't mean we can not find the common language
22
00:03:20,170 --> 00:03:22,370
You have to learn women's affairs
23
00:03:22,370 --> 00:03:23,490
This is very important
24
00:06:05,010 --> 00:06:06,010
I have an idea.
25
00:06:07,870 --> 00:06:09,130
What should we do?
26
00:06:09,130 --> 00:06:12,710
We need to send you and Rita somewhere for a master class
27
00:06:12,710 --> 00:06:14,850
Do you think it's good idea or not ?
28
00:06:14,850 --> 00:06:15,110
Bad
29
00:06:18,630 --> 00:06:20,150
Masterclass
30
00:06:20,150 --> 00:06:25,530
For example, some interesting salad with seafood
31
00:06:28,010 --> 00:06:30,030
If you don't like seafood
32
00:06:33,583 --> 00:06:36,650
You can cook vegetables with different sauces.
33
00:06:39,880 --> 00:06:42,830
It is a very important knowledge!
34
00:06:43,070 --> 00:06:43,550
Let'send you to the master class
35
00:06:47,080 --> 00:06:48,520
Interesting, and what will I learn?
36
00:06:50,140 --> 00:06:51,420
Learn how to cook
37
00:06:54,560 --> 00:06:56,880
What else did she say
38
00:06:56,880 --> 00:06:58,540
Don't like my cooking skills
39
00:06:58,540 --> 00:06:59,620
I didn't say that.
40
00:07:08,483 --> 00:07:08,750
Lena
41
00:07:11,420 --> 00:07:13,020
Don, you're on the phone
42
00:07:13,180 --> 00:07:14,580
Don not piss me off
43
00:07:14,580 --> 00:07:16,880
Or else we'll have a salty dinner
44
00:11:17,270 --> 00:11:18,350
I can't do it.
45
00:11:36,970 --> 00:11:39,770
It's too hard for me to hold back my tears
46
00:11:39,770 --> 00:11:39,790
It was a tough day
47
00:11:39,790 --> 00:11:39,985
But were able
48
00:11:43,150 --> 00:11:43,270
To get through
49
00:12:02,976 --> 00:12:04,310
We're moving forward
50
00:12:26,840 --> 00:12:29,040
I'm sorry, but it's not my fault.
51
00:12:29,080 --> 00:12:29,840
It was a mistake to think that you were the only one who could do it
52
00:12:29,840 --> 00:12:29,860
You're right
53
00:12:29,860 --> 00:12:31,220
Alice! What are you doing there?
54
00:12:32,020 --> 00:12:33,360
Yes and what
55
00:12:34,880 --> 00:12:37,440
Listen how quietly she does
56
00:12:37,440 --> 00:12:41,900
My ears are getting worse, it's not even decent at all.
57
00:12:42,780 --> 00:12:46,440
I'm trying to cook dinner here and you're making a mess there...
58
00:12:47,140 --> 00:12:48,540
You don't listen either!
59
00:12:51,080 --> 00:12:53,660
Well get up please be quiet for just one moment
60
00:12:56,046 --> 00:12:57,380
Please stand quietly
61
00:12:57,380 --> 00:12:57,455
No no
62
00:12:59,420 --> 00:13:00,520
I'll try
63
00:13:02,660 --> 00:13:06,320
I don't know, it looks like a car.
64
00:17:17,690 --> 00:17:18,510
I can't do it anymore.
65
00:17:18,510 --> 00:17:19,450
It's not that deep, is it?
66
00:21:04,560 --> 00:21:06,760
I'm sorry, but you can't do that.
67
00:21:06,760 --> 00:21:08,160
You have to be quiet and calm down
68
00:21:10,680 --> 00:21:11,280
It's okay
69
00:21:11,280 --> 00:21:11,740
Calm down
70
00:21:15,433 --> 00:21:16,700
What are you doing?
71
00:21:19,120 --> 00:21:19,520
Alice!
72
00:21:21,180 --> 00:21:21,840
Be quiet
73
00:21:25,646 --> 00:21:27,380
I think it's time for tea.
74
00:21:27,720 --> 00:21:30,160
Actually, i wanted to invite you for a cup of tea
75
00:21:30,160 --> 00:21:32,000
Can you hear me?
76
00:21:33,840 --> 00:21:35,140
Come on down
77
00:25:08,060 --> 00:25:09,220
The baby is crying.
78
00:25:11,540 --> 00:25:14,000
I'm going to put a mirror on you, and then the baby will get wet
79
00:27:27,286 --> 00:27:29,020
I'm going to the bathroom.
80
00:27:29,780 --> 00:27:32,140
Alice, where are you?
81
00:27:32,660 --> 00:27:33,320
Alice!
82
00:27:33,580 --> 00:27:35,620
I made some tea for you
83
00:27:39,333 --> 00:27:39,800
Stop it
84
00:27:39,800 --> 00:27:40,360
What did you do there
85
00:27:43,326 --> 00:27:43,660
Hello
86
00:28:02,946 --> 00:28:06,280
I'm going to have a cup of coffee with my husband.
87
00:28:18,783 --> 00:28:24,050
We're having tea in the living room, so we'll be able to relax more comfortably
88
00:28:24,050 --> 00:28:25,310
Peter! Are you in the shower?
89
00:28:35,266 --> 00:28:36,600
It's time for dinner
90
00:28:36,600 --> 00:28:38,100
Thank you for watching!
91
00:28:38,100 --> 00:28:38,700
[created using whisperjav 0.7]
5730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.