All language subtitles for Above.Average.Presents.S05E12.I.Know.Im.Supposed.to.Stay.in.My.Crate.During.Girls.Night.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX_track3_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,829 --> 00:00:04,961
Ba-da, da, da, da.
2
00:00:05,092 --> 00:00:07,398
7 Minutes in Heaven.
3
00:00:07,529 --> 00:00:09,357
Oh, yeah.
4
00:00:09,487 --> 00:00:12,273
Hi, this is "7 Minutes in
Heaven" with Mike O'Brien.
5
00:00:12,403 --> 00:00:14,101
Today, I'm here with
actress extraordinaire
6
00:00:14,231 --> 00:00:15,537
Patricia Clarkson.
Hi, Patricia.
7
00:00:15,667 --> 00:00:16,712
Hello.
8
00:00:16,842 --> 00:00:18,018
Welcome to the closet.
9
00:00:18,148 --> 00:00:20,107
I'm thrilled.
10
00:00:20,237 --> 00:00:21,586
Thank you for letting
me join you here.
11
00:00:21,717 --> 00:00:23,023
Yeah.
12
00:00:23,153 --> 00:00:24,328
There's slippers and
stuff if you need them.
13
00:00:25,764 --> 00:00:27,679
What's the most serious
crime you've ever committed?
14
00:00:27,810 --> 00:00:29,768
Oh, my god.
15
00:00:29,899 --> 00:00:31,640
Yes, I was a
sorority cheerleader
16
00:00:31,770 --> 00:00:33,076
and I was a sorority girl.
17
00:00:33,207 --> 00:00:37,385
And when I was at LSU, there's
something called the River
18
00:00:37,515 --> 00:00:40,040
Road that goes around.
19
00:00:40,170 --> 00:00:42,825
And my friend, Katie
Havens had a Porsche.
20
00:00:42,955 --> 00:00:47,090
And I drove it 121 miles
an hour down the river.
21
00:00:48,091 --> 00:00:49,658
Wow.
22
00:00:49,788 --> 00:00:50,963
That's what I did.
23
00:00:51,094 --> 00:00:53,618
That's exciting.
24
00:00:55,229 --> 00:00:56,882
But I got big grounded for that.
25
00:00:57,013 --> 00:00:59,233
I couldn't go on that
Honor Society hayride.
26
00:00:59,363 --> 00:01:00,103
Got it.
27
00:01:01,104 --> 00:01:02,671
I love it.
28
00:01:02,801 --> 00:01:04,107
You're like, oh, Jesus.
29
00:01:04,238 --> 00:01:05,978
You're the cheerleader
going on hayride.
30
00:01:06,109 --> 00:01:07,371
Let's rethink the
discussion in this closet.
31
00:01:07,502 --> 00:01:09,808
It's just so Americana.
32
00:01:09,939 --> 00:01:11,767
It's too much-- almost too much
Americana for me to deal with.
33
00:01:11,897 --> 00:01:12,942
I love it.
34
00:01:13,073 --> 00:01:13,812
Where'd you grow up?
35
00:01:13,943 --> 00:01:15,379
I grew up in Russia, so.
36
00:01:15,510 --> 00:01:17,164
Oh, my god, well,
my parents see this?
37
00:01:17,294 --> 00:01:18,687
Well, maybe.
38
00:01:18,817 --> 00:01:23,083
Probably not, to be fair, to
be fair to our demographic--
39
00:01:24,475 --> 00:01:25,868
which is knowing--
40
00:01:25,998 --> 00:01:27,739
Oh, my God, I'm
drinking in a closet.
41
00:01:29,872 --> 00:01:31,961
Do you have a recent example
that made you think of this?
42
00:01:32,092 --> 00:01:33,615
- Of--
- Current--
43
00:01:33,745 --> 00:01:34,659
Racism?
44
00:01:34,790 --> 00:01:35,530
Oh, it's every day.
45
00:01:35,660 --> 00:01:36,966
2011.
46
00:01:37,097 --> 00:01:43,973
Well, something personal,
you mean, that I've witnessed?
47
00:01:44,104 --> 00:01:47,237
I was just trying
to think, too, yeah,
48
00:01:47,368 --> 00:01:49,718
of the most racist thing
I've seen recently.
49
00:01:49,848 --> 00:01:52,068
What percentage of movies
would you say you're dying in?
50
00:01:52,199 --> 00:01:53,113
Is it up to 50?
- Oh--
51
00:01:53,243 --> 00:01:53,983
Is it 50?
52
00:01:54,114 --> 00:01:56,507
Oh, I think it's about 92%.
53
00:01:57,900 --> 00:01:58,727
So I wondered--
54
00:01:58,857 --> 00:01:59,989
Oh, god.
55
00:02:00,120 --> 00:02:02,252
if you could say this
line how you would say it
56
00:02:02,383 --> 00:02:04,689
as a suburban mom
character like you
57
00:02:04,820 --> 00:02:08,780
were doing it in the late '90s.
58
00:02:13,568 --> 00:02:14,308
No, I want to play it.
59
00:02:14,438 --> 00:02:15,526
I want to do this.
60
00:02:15,657 --> 00:02:16,614
I want to do this.
61
00:02:16,745 --> 00:02:17,441
You want me to lead
you in with a line?
62
00:02:17,572 --> 00:02:18,225
I want to win.
I want to win.
63
00:02:18,355 --> 00:02:18,703
I want to be nominated again.
64
00:02:22,968 --> 00:02:24,666
Robert.
65
00:02:24,796 --> 00:02:25,362
Psst.
66
00:02:28,931 --> 00:02:37,287
Robert, if you take one more
step, I'll shoot your dick off.
67
00:02:40,072 --> 00:02:44,816
Well, is 7 minutes in heaven.
68
00:02:44,947 --> 00:02:47,689
Oh, it feels like more.
69
00:02:48,820 --> 00:02:53,303
It has maybe been
a little bit more.
70
00:02:53,434 --> 00:02:58,308
But I think you're
real attractive.
71
00:02:58,439 --> 00:02:59,701
And so--
72
00:03:04,880 --> 00:03:05,663
- Oh, you--
- That was like Europe.
73
00:03:05,794 --> 00:03:07,361
Yeah.
74
00:03:07,491 --> 00:03:09,189
Is that-- is that what
that is, the Europe thing?
75
00:03:09,319 --> 00:03:10,625
Are you really
going to kiss me?
76
00:03:10,755 --> 00:03:11,800
I think so.
77
00:03:11,930 --> 00:03:13,323
Are you really?
78
00:03:13,454 --> 00:03:14,063
I'm single.
Are you're single?
79
00:03:14,194 --> 00:03:15,891
Yeah.
80
00:03:16,021 --> 00:03:17,458
So you can really kiss me, but
you're going to get lipstick.
81
00:03:17,588 --> 00:03:19,503
But we can go for it
'cause we're both single.
82
00:03:19,634 --> 00:03:21,766
But I have lipstick on.
83
00:03:21,897 --> 00:03:23,986
Well, we'll edit
that out, I guess.
84
00:03:24,116 --> 00:03:24,987
And you know my
lipstick is called?
85
00:03:25,117 --> 00:03:25,857
What?
86
00:03:25,988 --> 00:03:27,076
Cherries in the Snow.
87
00:03:27,207 --> 00:03:28,033
God damn.
88
00:03:29,121 --> 00:03:30,775
You're all woman.
89
00:03:30,906 --> 00:03:31,776
You're all woman.
- Oh, honey.
90
00:03:31,907 --> 00:03:32,777
Oh.
91
00:03:41,656 --> 00:03:42,918
I'll play your mother next week.
92
00:03:44,441 --> 00:03:45,747
Cherries in the snow.
93
00:03:49,794 --> 00:03:52,797
So that's Patricia Clarkson,
and that's 7 Minutes in Heaven.
94
00:03:52,928 --> 00:03:53,668
Oh, yeah.
95
00:03:57,106 --> 00:04:00,370
OK, so you, guys, I
have a big announcement.
96
00:04:00,501 --> 00:04:01,719
Paul and I are having a baby.
97
00:04:03,504 --> 00:04:04,766
Gosh, when are you due?
98
00:04:04,896 --> 00:04:05,941
30 weeks.
99
00:04:06,071 --> 00:04:06,942
That's amazing.
Congrats.
100
00:04:07,072 --> 00:04:08,291
Thank you.
101
00:04:08,422 --> 00:04:10,815
Actually, I have
some big news, too.
102
00:04:10,946 --> 00:04:13,514
Colin and I got
tickets to Hamilton.
103
00:04:14,515 --> 00:04:16,691
Oh, my god.
104
00:04:16,821 --> 00:04:17,648
Oh, my god!
105
00:04:17,779 --> 00:04:18,519
When are you going?
106
00:04:18,649 --> 00:04:19,737
Also in 30 weeks.
107
00:04:19,868 --> 00:04:21,043
They're the same.
108
00:04:21,173 --> 00:04:22,218
We're twins.
109
00:04:22,349 --> 00:04:23,741
Really happy for you, Carrie.
110
00:04:23,872 --> 00:04:25,003
Thank you.
111
00:04:25,134 --> 00:04:28,877
Also, it's a girl.
112
00:04:29,007 --> 00:04:30,705
That's cute.
113
00:04:30,835 --> 00:04:32,446
Hello?
114
00:04:32,576 --> 00:04:34,404
Because it took me
five painful rounds of
115
00:04:34,535 --> 00:04:35,840
IVF to have this baby.
- Sh, sh hey.
116
00:04:35,971 --> 00:04:36,711
We happy for you.
117
00:04:36,841 --> 00:04:37,842
OK?
118
00:04:37,973 --> 00:04:39,322
It's just that only
some people want a baby,
119
00:04:39,453 --> 00:04:40,758
and everyone wants
Hamilton tickets.
120
00:04:40,889 --> 00:04:42,020
Yeah.
121
00:04:42,151 --> 00:04:43,631
And I mean, everyone
can have a baby.
122
00:04:43,761 --> 00:04:45,937
I mean, my 13-year-old cousin
had a baby and she's 13.
123
00:04:46,068 --> 00:04:47,374
But I bet she doesn't
have Hamilton tickets.
124
00:04:47,504 --> 00:04:49,027
Hell no.
Tell us how you got the tickets.
125
00:04:49,158 --> 00:04:50,594
I want all the details.
126
00:04:50,725 --> 00:04:53,380
OK, well, we tried the
old fashioned way forever.
127
00:04:53,510 --> 00:04:55,817
Ticketmaster, StubHub,
nothing worked.
128
00:04:55,947 --> 00:04:57,775
Finally, Colin's
co-worker told us
129
00:04:57,906 --> 00:05:00,604
that he knew of a couple
who had tickets but couldn't
130
00:05:00,735 --> 00:05:01,779
commit to the show.
131
00:05:01,910 --> 00:05:03,955
I can't believe there
are unwanted Hamilton
132
00:05:04,086 --> 00:05:04,869
tickets in this world.
133
00:05:05,000 --> 00:05:05,740
It's shocking.
134
00:05:05,870 --> 00:05:09,221
Anyway, last Friday, he told us.
135
00:05:09,352 --> 00:05:11,136
The tickets really are ours.
136
00:05:11,267 --> 00:05:12,181
You're going to be all right.
137
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
Oh, oh, oh, look, that's them.
138
00:05:15,489 --> 00:05:17,752
Oh, my god, they
look just like you.
139
00:05:17,882 --> 00:05:19,971
Get ready 'cause after
Gabe and I saw Hamilton,
140
00:05:20,102 --> 00:05:21,364
we did not sleep a wink.
141
00:05:22,365 --> 00:05:23,932
Why not?
142
00:05:24,062 --> 00:05:25,934
Why haven't you been able to
sleep after seeing a play?
143
00:05:26,064 --> 00:05:27,501
You'll know when you
get Hamilton tickets.
144
00:05:27,631 --> 00:05:29,372
No, I'm never getting
Hamilton tickets.
145
00:05:29,503 --> 00:05:30,808
I do not care about Hamilton.
146
00:05:30,939 --> 00:05:33,202
You know, say that now,
but just wait until you
147
00:05:33,333 --> 00:05:34,682
get a confirmation email.
148
00:05:34,812 --> 00:05:35,900
getting
confirmation email.
149
00:05:36,031 --> 00:05:38,773
Honey, sorry, I know I'm
supposed to stay in my crate
150
00:05:38,903 --> 00:05:41,384
during girls' night, but
I overheard the good news
151
00:05:41,515 --> 00:05:43,734
and thought you ladies deserved
a little celebratory champagne.
152
00:05:44,866 --> 00:05:45,997
That's so sweet,
but I can't drink.
153
00:05:46,128 --> 00:05:46,868
OK.
154
00:05:46,998 --> 00:05:48,043
So, don't.
155
00:05:48,173 --> 00:05:49,305
- Thank you.
- Thank you.
156
00:05:49,436 --> 00:05:50,350
I'm going to propose a toast.
157
00:05:50,480 --> 00:05:52,700
No, no, excuse me.
158
00:05:52,830 --> 00:05:54,832
I'm having a baby girl.
159
00:05:54,963 --> 00:05:58,749
The miracle of life is
happening inside me right now.
160
00:05:58,880 --> 00:06:02,318
I am due in May, and we are
calling her Olivia Jane.
161
00:06:05,234 --> 00:06:06,757
Oh, they're orchestra seats.
162
00:06:12,241 --> 00:06:13,634
Whoa, mamma!
163
00:06:27,038 --> 00:06:31,956
You just-- you never think it
could actually happen to you,
164
00:06:32,087 --> 00:06:32,653
you know?
165
00:06:35,525 --> 00:06:38,049
I did what I had to do.
166
00:06:39,355 --> 00:06:43,881
Everyone can see you.
167
00:06:44,012 --> 00:06:50,627
Everyone can hear you
though the thin white walls.
168
00:06:50,758 --> 00:06:54,239
For
Andrew, March 7, 2015
169
00:06:54,370 --> 00:06:56,764
began as an ordinary Saturday.
170
00:06:56,894 --> 00:07:01,377
It all started when we
went to brunch at Steamers.
171
00:07:01,508 --> 00:07:03,379
They had $2 mimosas there.
172
00:07:03,510 --> 00:07:07,470
Dave said, we should
get chilaquiles.
173
00:07:07,601 --> 00:07:10,560
He said they're great here.
174
00:07:10,691 --> 00:07:13,215
And I said, David, that
sounds like a great idea.
175
00:07:13,345 --> 00:07:17,480
Chilaquiles, to you
and I, a tasty Mexican word.
176
00:07:17,611 --> 00:07:20,048
For Andrew, the portal
to a hellish nightmare.
177
00:07:20,178 --> 00:07:23,617
On the car ride back,
it hit me pretty fast.
178
00:07:23,747 --> 00:07:27,751
It wasn't a problem
yet, but it was urgent.
179
00:07:27,882 --> 00:07:30,537
We made it back just
in the nick of time.
180
00:07:30,667 --> 00:07:36,238
And I was feeling pretty proud
of myself, actually, until--
181
00:07:36,368 --> 00:07:37,892
Disaster.
182
00:07:38,022 --> 00:07:41,461
I'm thinking, OK, this is bad.
183
00:07:41,591 --> 00:07:45,073
But no worries, just
grab a new roll.
184
00:07:45,203 --> 00:07:48,119
And I know Eric always steals
a lot of rolls of toilet paper
185
00:07:48,250 --> 00:07:50,426
from public bathrooms,
so I figured I'd be fine.
186
00:07:50,557 --> 00:07:54,038
I mean, I knew that we were
low, but I didn't think--
187
00:07:57,172 --> 00:07:58,216
can you imagine?
188
00:07:58,347 --> 00:07:59,696
Andrew could imagine.
189
00:07:59,827 --> 00:08:02,003
He was living it, and he
was beginning to panic.
190
00:08:02,133 --> 00:08:03,178
Look.
191
00:08:03,308 --> 00:08:06,007
I'm a small guy, but I shit big.
192
00:08:06,137 --> 00:08:07,748
I yelled for help.
193
00:08:07,878 --> 00:08:10,402
I knew the girls were home.
194
00:08:10,533 --> 00:08:12,317
Girls, help.
195
00:08:12,448 --> 00:08:14,842
Lost in their
endorphin-fueled revelry,
196
00:08:14,972 --> 00:08:17,671
Andrew's roommates are oblivious
to his desperate cries.
197
00:08:17,801 --> 00:08:20,674
I just had my phone.
198
00:08:20,804 --> 00:08:23,981
I like to look at
penguin GIFs while I--
199
00:08:24,112 --> 00:08:25,896
it relaxes me.
200
00:08:26,027 --> 00:08:28,551
But Liz said that was gross,
so I stopped doing it.
201
00:08:28,682 --> 00:08:29,944
It's disgusting.
202
00:08:30,074 --> 00:08:32,250
I mean, there are literally
shit particles everywhere.
203
00:08:32,381 --> 00:08:35,079
Your phone is covered in shit.
204
00:08:35,210 --> 00:08:36,516
It's a shit phone.
205
00:08:36,646 --> 00:08:38,953
But a shit phone
that might have meant escape.
206
00:08:39,083 --> 00:08:42,130
22 minutes have
passed, and Andrew is
207
00:08:42,260 --> 00:08:44,045
growing increasingly desperate.
208
00:08:44,175 --> 00:08:47,527
There was nothing.
209
00:08:47,657 --> 00:08:50,617
And then, salvation.
210
00:08:50,747 --> 00:08:53,924
It wasn't much,
but it was enough.
211
00:08:57,841 --> 00:09:02,542
But Andrew's
nightmare wasn't over.
212
00:09:02,672 --> 00:09:04,979
In fact, it was only beginning.
213
00:09:05,109 --> 00:09:09,897
Chilaquiles,
chilaquiles, chilaquiles.
214
00:09:10,027 --> 00:09:13,074
The unthinkable
was happening--
215
00:09:13,204 --> 00:09:13,944
an aftershock.
216
00:09:18,645 --> 00:09:22,474
Second time's so much worse.
217
00:09:22,605 --> 00:09:24,346
There was no way out.
218
00:09:24,476 --> 00:09:26,174
But then I--
219
00:09:26,304 --> 00:09:28,872
I saw it.
220
00:09:29,003 --> 00:09:32,484
It had been in front
of me the whole time.
221
00:09:32,615 --> 00:09:37,098
It was like someone reached down
from heaven and wiped my ass.
222
00:09:45,280 --> 00:09:46,890
Changes you.
223
00:09:47,021 --> 00:09:48,196
You know, haunts you.
224
00:09:52,722 --> 00:09:54,202
There are things in life
we take for granted.
225
00:09:54,332 --> 00:10:01,078
And then one day, one day,
it all comes blasting out.
226
00:10:16,616 --> 00:10:20,271
It was a classic whac-a-mole,
that when one went down,
227
00:10:20,402 --> 00:10:21,229
another went up.
228
00:10:21,359 --> 00:10:24,101
It was a combination
of sexy lighting
229
00:10:24,232 --> 00:10:28,105
and shiny black cloaks
that made my job very hard.
230
00:10:30,107 --> 00:10:32,283
With the orgy scene
in "Eyes Wide Shut,"
231
00:10:32,414 --> 00:10:35,199
it was my job to make sure that
there wasn't a single erection
232
00:10:35,330 --> 00:10:37,985
among 200 extras.
233
00:10:38,115 --> 00:10:40,683
And extras very horny.
234
00:10:40,814 --> 00:10:42,119
That's why they
call them extras.
235
00:10:44,078 --> 00:10:45,949
They're extra horny, you know?
236
00:10:49,823 --> 00:10:52,086
Well, you know what
a fluffer is, right?
237
00:10:52,216 --> 00:10:54,001
The guy on porn sets
whose job it is to make
238
00:10:54,131 --> 00:10:56,307
sure the actors are erect.
239
00:10:56,438 --> 00:10:59,006
I'm the opposite
of that, a flatner.
240
00:10:59,136 --> 00:11:03,184
I have never been able to
really turn someone on.
241
00:11:03,314 --> 00:11:05,577
For years, I thought
something was wrong with me.
242
00:11:05,708 --> 00:11:09,320
But when my fourth wife left
me for being bad at touching,
243
00:11:09,451 --> 00:11:10,800
it clicked.
244
00:11:10,931 --> 00:11:15,022
You know, maybe I'm not
here to turn someone on.
245
00:11:15,152 --> 00:11:17,198
Maybe I'm here to
turn people off.
246
00:11:17,328 --> 00:11:20,505
My ability to deflate any
sexual energy in the room
247
00:11:20,636 --> 00:11:22,507
became my greatest strength.
248
00:11:22,638 --> 00:11:25,597
There's no one way to flatten.
249
00:11:25,728 --> 00:11:27,208
The way you approach
a magic Mike
250
00:11:27,338 --> 00:11:29,384
is different from a blue
as the warmest color.
251
00:11:29,514 --> 00:11:30,733
I like to keep it
creative, you know?
252
00:11:30,864 --> 00:11:33,431
Try out my Ace
Ventura impression.
253
00:11:36,043 --> 00:11:37,435
You know, you're
all righty then.
254
00:11:37,566 --> 00:11:39,220
Yeah.
255
00:11:39,350 --> 00:11:41,744
You know, I ask people if
they have gum over and over.
256
00:11:41,875 --> 00:11:43,224
I reheat goulash.
257
00:11:43,354 --> 00:11:45,139
Sometimes I just bring
in a baby and let it
258
00:11:45,269 --> 00:11:47,228
cry while I eat its baby food.
259
00:11:47,358 --> 00:11:48,838
The Fifty Shades
of Gray franchise
260
00:11:48,969 --> 00:11:51,101
has always been a dream of mine.
261
00:11:51,232 --> 00:11:54,235
I developed my first long-term
flattening technique--
262
00:11:54,365 --> 00:11:56,933
co-star hostility.
263
00:11:57,064 --> 00:11:58,500
You know, the drama that you
heard about between the two
264
00:11:58,630 --> 00:11:59,370
of them?
265
00:11:59,501 --> 00:12:01,285
I created that.
266
00:12:01,416 --> 00:12:03,113
By the second week,
they were only speaking
267
00:12:03,244 --> 00:12:03,984
through their publicist.
268
00:12:04,114 --> 00:12:05,942
The car drove itself.
269
00:12:06,073 --> 00:12:09,685
Actors will tell you that
shooting an on-screen sex scene
270
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
is the least sexy
thing you can do.
271
00:12:12,209 --> 00:12:13,820
It's because of me.
272
00:12:13,950 --> 00:12:18,650
I'm Darryl Scrmmshaw,
and I'm a flatner.
273
00:12:18,781 --> 00:12:20,696
This couple's
going to be good.
274
00:12:20,827 --> 00:12:23,525
Older couples better than young
couples, just my prediction.
275
00:12:23,655 --> 00:12:25,135
This couple's young.
276
00:12:25,266 --> 00:12:26,484
- This next one is?
- This one next one--
277
00:12:26,615 --> 00:12:28,225
It's the 19-year-olds
who have a baby.
278
00:12:28,356 --> 00:12:29,531
Oh, I thought
we were doing Mame and Ross.
279
00:12:29,661 --> 00:12:31,315
They're next.
280
00:12:31,446 --> 00:12:31,968
Mame and
Ross, they're going to be good.
281
00:12:32,099 --> 00:12:32,752
That's my prediction.
Yeah.
282
00:12:32,882 --> 00:12:33,274
All right.
283
00:12:37,278 --> 00:12:38,018
Hi.
284
00:12:38,148 --> 00:12:39,062
Hi.
285
00:12:39,193 --> 00:12:39,933
Alec.
286
00:12:41,021 --> 00:12:42,196
How are you?
287
00:12:43,588 --> 00:12:44,807
Hi, I'm Taylor.
288
00:12:44,938 --> 00:12:46,374
Nice to meet you.
- How are you?
289
00:12:46,504 --> 00:12:47,244
It's Alec Baldwin.
290
00:12:47,375 --> 00:12:48,289
Cody, dude.
291
00:12:48,419 --> 00:12:49,159
Dude!
292
00:12:49,290 --> 00:12:50,378
We're here in Pittsburgh.
293
00:12:50,508 --> 00:12:52,075
Oh my god!
294
00:12:58,603 --> 00:13:01,476
The story I
heard is that you got pregnant,
295
00:13:01,606 --> 00:13:04,392
and you wanted to have
the baby, but you didn't.
296
00:13:04,522 --> 00:13:07,134
Yeah, I never wanted kids.
297
00:13:07,264 --> 00:13:08,483
You wanted to have sex,
but you want to have kids?
298
00:13:08,613 --> 00:13:09,223
- Oh, yeah--
- Yeah.
299
00:13:09,353 --> 00:13:10,485
of course.
300
00:13:10,615 --> 00:13:11,355
You
are aware that having sex
301
00:13:11,486 --> 00:13:12,443
does lead to children?
302
00:13:14,663 --> 00:13:16,012
Were you
using some contraception?
303
00:13:16,143 --> 00:13:17,492
I was on birth control.
304
00:13:17,622 --> 00:13:18,362
You are birth
control and you got pregnant?
305
00:13:18,493 --> 00:13:19,494
Yes, yeah.
306
00:13:19,624 --> 00:13:21,452
The guy must have some
very powerful sperm.
307
00:13:21,583 --> 00:13:22,932
You didn't
want to have children.
308
00:13:23,063 --> 00:13:24,064
Yeah.
309
00:13:24,194 --> 00:13:25,108
And then you found
out you were pregnant.
310
00:13:25,239 --> 00:13:26,022
And when you found
you were pregnant,
311
00:13:26,153 --> 00:13:26,936
you didn't want
to have the baby?
312
00:13:27,067 --> 00:13:28,111
I wanted to keep him.
313
00:13:28,242 --> 00:13:29,373
I knew from the get go
as soon as I found out.
314
00:13:29,504 --> 00:13:29,939
That you
would not terminate.
315
00:13:30,070 --> 00:13:31,027
No.
316
00:13:31,158 --> 00:13:31,288
You
wanted to have the baby?
317
00:13:31,419 --> 00:13:32,986
Yes.
318
00:13:33,116 --> 00:13:33,769
When she told you she was
pregnant, how did you feel?
319
00:13:33,900 --> 00:13:35,075
I was jumping for joining me.
320
00:13:35,205 --> 00:13:37,425
And you weren't intimidated
or nervous or scared?
321
00:13:37,555 --> 00:13:39,209
I was ready and
prepped to be a dad.
322
00:13:39,340 --> 00:13:40,776
Is this a Pittsburgh
thing, by the way?
323
00:13:40,907 --> 00:13:42,169
Young people having kids?
324
00:13:42,299 --> 00:13:43,344
Like, everybody your age or
people your age have kids?
325
00:13:43,474 --> 00:13:44,345
- It's like a curse.
- No.
326
00:13:44,475 --> 00:13:45,825
It's a Pittsburgh curse.
- It is?
327
00:13:45,955 --> 00:13:47,130
You live near Pittsburgh--
328
00:13:47,261 --> 00:13:47,478
All your friends are
knocking each other up, too?
329
00:13:47,609 --> 00:13:48,436
- Swear to God.
- No!
330
00:13:48,566 --> 00:13:49,829
Swear to God.
331
00:13:49,959 --> 00:13:50,917
Yeah, I have three
friends with babies.
332
00:13:51,047 --> 00:13:52,483
She's got three
friends with babies.
333
00:13:52,614 --> 00:13:54,268
And just with it every chick
I went to high school with
334
00:13:54,398 --> 00:13:55,138
is now pregnant.
335
00:13:55,269 --> 00:13:56,270
Why do you think that is?
336
00:13:56,400 --> 00:13:58,925
It's simple, powerful
sperm in Pittsburgh
337
00:13:59,055 --> 00:14:00,709
and good looking women.
338
00:14:00,840 --> 00:14:02,493
Pittsburgh is the
city of champions.
339
00:14:02,624 --> 00:14:05,105
Pittsburgh has
championships on every level--
340
00:14:05,235 --> 00:14:06,236
Steelers, sperm.
341
00:14:06,367 --> 00:14:07,411
Or Penguin.
342
00:14:07,542 --> 00:14:08,325
Penguins.
343
00:14:08,456 --> 00:14:10,719
The Pirates have
a nice stadium.
344
00:14:10,850 --> 00:14:11,459
OK, let's leave it at that.
345
00:14:15,419 --> 00:14:17,334
Does your
baby have a girlfriend yet?
346
00:14:17,465 --> 00:14:18,205
Um--
347
00:14:18,335 --> 00:14:19,423
You can skip that one.
348
00:14:19,554 --> 00:14:20,294
Yeah.
349
00:14:25,168 --> 00:14:26,909
Trivia
question for them, how many
350
00:14:27,040 --> 00:14:28,302
bridges does Pittsburgh have?
351
00:14:28,432 --> 00:14:30,478
How many bridges does the
city of Pittsburgh have?
352
00:14:30,608 --> 00:14:31,435
A lot.
Tick tock.
353
00:14:31,566 --> 00:14:33,046
Tick tock.
- 21--
354
00:14:33,176 --> 00:14:33,611
- Eight.
- that's a total guess.
355
00:14:33,742 --> 00:14:35,048
21, eight.
356
00:14:35,178 --> 00:14:37,311
The answer, believe it or
not, legitimate, real answer,
357
00:14:37,441 --> 00:14:40,096
is 446 bridges.
358
00:14:40,227 --> 00:14:41,141
Shut the up, Judah.
359
00:14:41,271 --> 00:14:42,359
No, that's true.
360
00:14:42,490 --> 00:14:43,665
It's 100% true.
361
00:14:43,795 --> 00:14:45,232
446 bridges.
362
00:14:47,495 --> 00:14:50,063
Says that she
smacked him before.
363
00:14:50,193 --> 00:14:53,240
Is there any physical
abuse in your relationship?
364
00:14:54,806 --> 00:14:59,028
Number two, who is the
abuser and who is the abused?
365
00:14:59,159 --> 00:15:00,508
And what do you
believe in your heart
366
00:15:00,638 --> 00:15:01,857
should be done about that?
367
00:15:01,988 --> 00:15:04,077
Now, if she says
yes, she's joking.
368
00:15:04,207 --> 00:15:05,556
You just stay out
of this for now.
369
00:15:07,167 --> 00:15:08,168
Everybody
turn around and reveal.
370
00:15:10,779 --> 00:15:12,476
There is no physical abuse.
371
00:15:12,607 --> 00:15:13,608
You said, yes.
372
00:15:13,738 --> 00:15:14,478
Mm-hmm.
373
00:15:14,609 --> 00:15:15,566
And you abuse him.
374
00:15:15,697 --> 00:15:16,437
Yeah.
375
00:15:16,567 --> 00:15:18,091
She has--
376
00:15:18,221 --> 00:15:19,396
Clocked
you a couple of times.
377
00:15:19,527 --> 00:15:20,789
- She did.
- You wrote, no.
378
00:15:20,920 --> 00:15:23,183
Why?
379
00:15:23,313 --> 00:15:24,358
Because you want to
pretend it doesn't exist?
380
00:15:24,488 --> 00:15:25,228
Yes.
381
00:15:25,359 --> 00:15:26,403
OK.
382
00:15:26,534 --> 00:15:29,189
It hurts my manhood.
383
00:15:29,319 --> 00:15:30,712
No, I mean, I know
why she did strike me.
384
00:15:30,842 --> 00:15:31,887
Why?
385
00:15:32,018 --> 00:15:35,369
We were in a fight and
I called her the C-word.
386
00:15:35,499 --> 00:15:37,545
You called her a
Charlottesville Hornets fan?
387
00:15:38,807 --> 00:15:40,417
You do
realize that if a man
388
00:15:40,548 --> 00:15:42,506
physically struck you,
he'd be in handcuffs today.
389
00:15:42,637 --> 00:15:43,899
You know that, don't you?
- Yeah.
390
00:15:44,030 --> 00:15:45,945
Even if a woman strikes
a man, that could be.
391
00:15:46,075 --> 00:15:48,034
You think it's different
when a man strikes a woman?
392
00:15:48,164 --> 00:15:49,035
No.
393
00:15:49,165 --> 00:15:50,036
I'm
trying to get you
394
00:15:50,166 --> 00:15:50,775
to think about
things that are going
395
00:15:50,906 --> 00:15:52,342
to help you last long term.
396
00:15:52,473 --> 00:15:53,430
Physically striking each
other is not a good idea.
397
00:15:56,607 --> 00:15:58,566
Now, I want you to
look at each other.
398
00:15:58,696 --> 00:16:00,307
Don't look at her like you're--
like, oh, you're leaning back.
399
00:16:00,437 --> 00:16:02,048
Lean in.
You're in love, right?
400
00:16:02,178 --> 00:16:03,223
Yeah.
401
00:16:03,353 --> 00:16:05,486
I want you to say, I'm
going to do my best--
402
00:16:05,616 --> 00:16:06,791
I'm going to do my best--
403
00:16:06,922 --> 00:16:07,879
-to
not make you angry--
404
00:16:08,010 --> 00:16:09,316
to not make you angry--
405
00:16:09,446 --> 00:16:10,099
-so you
don't hit me again.
406
00:16:10,230 --> 00:16:11,448
so you don't hit me again.
407
00:16:11,579 --> 00:16:12,841
And you're going to say,
I'm going to do my best--
408
00:16:12,972 --> 00:16:14,190
I'm going to do my best--
409
00:16:14,321 --> 00:16:14,756
-not
to hit you again.
410
00:16:14,886 --> 00:16:16,584
not to hit you again.
411
00:16:16,714 --> 00:16:17,585
Because that's not
going to be good for your child
412
00:16:17,715 --> 00:16:18,760
to see that.
- No.
413
00:16:18,890 --> 00:16:20,980
Save the hitting for
the Pittsburgh Penguins.
414
00:16:21,110 --> 00:16:22,459
You're
not going to get along.
415
00:16:22,590 --> 00:16:23,808
I'm so in love with my wife.
416
00:16:23,939 --> 00:16:25,549
I love her more than anything.
417
00:16:25,680 --> 00:16:28,988
And then there's like--
there's like, 30 minutes, like,
418
00:16:29,118 --> 00:16:30,511
every other week.
It's not that often.
419
00:16:30,641 --> 00:16:31,991
But in that 30 minutes--
it's very real--
420
00:16:32,121 --> 00:16:32,948
I want to throw my
wife off a cliff.
421
00:16:33,079 --> 00:16:35,472
Right.
422
00:16:35,603 --> 00:16:37,822
You guys
have a real opportunity.
423
00:16:37,953 --> 00:16:39,433
She's a fabulous woman.
424
00:16:39,563 --> 00:16:41,174
So now you have a family.
425
00:16:41,304 --> 00:16:44,438
Now, you have a son, which
is a beautiful thing.
426
00:16:44,568 --> 00:16:45,743
You guys are making me cry.
427
00:16:45,874 --> 00:16:47,049
Come here.
428
00:16:47,180 --> 00:16:47,963
You guys are--
429
00:16:48,094 --> 00:16:48,964
I'm like, look at this.
430
00:16:49,095 --> 00:16:50,052
I love you.
431
00:16:50,183 --> 00:16:51,793
You're so goddamn lucky.
432
00:16:51,923 --> 00:16:52,663
Get out of my car.
433
00:16:52,794 --> 00:16:55,318
You're making me puke.
434
00:16:55,449 --> 00:16:56,189
Is he still in?
435
00:16:56,319 --> 00:16:57,233
He's been at it for days?
436
00:16:57,364 --> 00:16:58,974
We must do something.
437
00:16:59,105 --> 00:16:59,931
If you won't, I will.
438
00:17:00,062 --> 00:17:00,802
No, don't!
439
00:17:08,462 --> 00:17:11,900
Teenagers are tweeting
about "Star Wars."
440
00:17:12,031 --> 00:17:13,858
I must break them.
441
00:17:13,989 --> 00:17:17,471
BB-8, a smooth rolling
metallic sphere would have
442
00:17:17,601 --> 00:17:20,430
skidded uncontrollably in sand.
443
00:17:20,561 --> 00:17:22,389
Maybe you'd like to
go out tonight, sir.
444
00:17:22,519 --> 00:17:23,564
Nay.
445
00:17:24,913 --> 00:17:27,307
A little girl just posted
a drawing of herself
446
00:17:27,437 --> 00:17:29,178
flying a kite in space.
447
00:17:29,309 --> 00:17:30,745
Preposterous.
448
00:17:30,875 --> 00:17:32,442
I need her to know she's wrong.
449
00:17:32,573 --> 00:17:34,401
But it's Twitter.
450
00:17:34,531 --> 00:17:36,229
Aren't people allowed
to post anything?
451
00:17:36,359 --> 00:17:37,404
Why go after them?
452
00:17:37,534 --> 00:17:39,623
People like you want
to remark on pop culture
453
00:17:39,754 --> 00:17:42,452
and correct people online
and ruin fun little things.
454
00:17:42,583 --> 00:17:45,194
They really just like
your scientific insight.
455
00:17:45,325 --> 00:17:47,501
What would you have me do?
456
00:17:47,631 --> 00:17:50,939
Just tweet about
astrophysics and oversee
457
00:17:51,070 --> 00:17:53,420
the world-renowned
Hayden Planetarium?
458
00:17:53,550 --> 00:17:54,377
Yeah.
459
00:17:54,508 --> 00:17:57,250
And host "Cosmos,"
my highly rated
460
00:17:57,380 --> 00:17:59,339
and critically
acclaimed prime time
461
00:17:59,469 --> 00:18:01,036
TV show that pays me very well?
462
00:18:01,167 --> 00:18:02,298
Yeah.
463
00:18:02,429 --> 00:18:04,692
And enjoy time
with my lovely wife
464
00:18:04,822 --> 00:18:05,780
and two beautiful children--
465
00:18:05,910 --> 00:18:07,347
Yeah.
466
00:18:07,477 --> 00:18:11,090
and drink wine from my
huge collection and hang
467
00:18:11,220 --> 00:18:12,439
out with my famous friends?
468
00:18:12,569 --> 00:18:13,440
Yep.
469
00:18:17,487 --> 00:18:19,837
And be graceful about
the fact that not everyone
470
00:18:19,968 --> 00:18:21,926
has had as much training as
me and might just be confused?
471
00:18:22,057 --> 00:18:23,493
Yeah.
472
00:18:23,624 --> 00:18:26,235
And understand that being
so condescending online
473
00:18:26,366 --> 00:18:29,325
might cause fewer people to
express an interest in science
474
00:18:29,456 --> 00:18:30,544
for fear of being ridiculed?
475
00:18:30,674 --> 00:18:31,806
Yeah.
476
00:18:31,936 --> 00:18:34,548
And realize that deep down
this isn't the real me
477
00:18:34,678 --> 00:18:37,159
and that I'm just caught
up in the retweets
478
00:18:37,290 --> 00:18:39,118
and the likes and the
fleeting attention
479
00:18:39,248 --> 00:18:40,380
that social media brings.
480
00:18:40,510 --> 00:18:42,164
Yeah.
481
00:18:42,295 --> 00:18:45,036
And recognize that forcing
James Cameron to redo the sky
482
00:18:45,167 --> 00:18:47,778
in the "Titanic" movie so
that it matches the real sky
483
00:18:47,909 --> 00:18:50,564
that victims would have
seen at that exact longitude
484
00:18:50,694 --> 00:18:54,350
and latitude at that point
in history is insane.
485
00:18:54,481 --> 00:18:57,788
And a real thing I did, and
a sign that I've really got
486
00:18:57,919 --> 00:18:59,616
to get my priorities straight?
487
00:18:59,747 --> 00:19:00,487
Precisely.
488
00:19:00,617 --> 00:19:01,662
Yes!
489
00:19:01,792 --> 00:19:02,619
Now, you've got it.
490
00:19:02,750 --> 00:19:05,361
Or-- and hear me out--
491
00:19:05,492 --> 00:19:07,798
I could just get on Snapchat
and make funny videos
492
00:19:07,929 --> 00:19:08,495
that ruin Harry Potter--
493
00:19:11,976 --> 00:19:14,457
Now, get his laptop and hide
it somewhere good this time.
494
00:19:14,588 --> 00:19:18,069
Fine, but he always finds it.
495
00:19:24,163 --> 00:19:26,295
I'm going to get
fired, aren't I?
496
00:19:26,426 --> 00:19:30,125
Yeah, you just assaulted him.
497
00:19:30,256 --> 00:19:31,692
You hit him in the head
with a wine bottle--
498
00:19:33,084 --> 00:19:34,347
in the head.
499
00:19:40,657 --> 00:19:43,834
Creaking doors, clanking pots.
500
00:19:43,965 --> 00:19:47,316
The other day, I saw a face
in the oven, like a real face,
501
00:19:47,447 --> 00:19:49,231
like an apparition of a face.
502
00:19:49,362 --> 00:19:50,972
Last night I was
going to bed, and I
503
00:19:51,102 --> 00:19:54,062
just heard like,
a toddler singing,
504
00:19:54,193 --> 00:19:55,281
like a whisper-type thing.
505
00:19:55,411 --> 00:19:58,022
Was the child singing
a particular song?
506
00:19:58,153 --> 00:20:00,895
Oh, I
once knew a girl.
507
00:20:01,025 --> 00:20:05,291
Or should I say
she once knew me.
508
00:20:05,421 --> 00:20:07,075
"Norwegian Wood"
by the Beatles.
509
00:20:07,206 --> 00:20:08,816
I've never even
heard the Beatles.
510
00:20:08,946 --> 00:20:11,079
And all this makes you think
your backhouse is haunted?
511
00:20:11,210 --> 00:20:13,777
We'll I've also been waking
up with these huge scratches
512
00:20:13,908 --> 00:20:15,388
across my body.
513
00:20:15,518 --> 00:20:16,650
Oh, fuck.
514
00:20:16,780 --> 00:20:19,305
It's actually worse
on the other side.
515
00:20:25,876 --> 00:20:26,964
Is it bad?
516
00:20:27,095 --> 00:20:28,139
Yes, it's bad.
517
00:20:28,270 --> 00:20:29,358
It's bleeding.
518
00:20:29,489 --> 00:20:30,490
I thought it was
being dramatic.
519
00:20:30,620 --> 00:20:32,753
I've been a paranormal
investigator for 10 years.
520
00:20:32,883 --> 00:20:36,191
I've never seen an indication
of a haunting like this.
521
00:20:36,322 --> 00:20:38,367
I think the best course
of action at this point
522
00:20:38,498 --> 00:20:41,022
is to set up some
cameras, and we'll
523
00:20:41,152 --> 00:20:43,503
monitor the backhouse over
the course of a full night.
524
00:20:43,633 --> 00:20:44,373
OK.
525
00:21:44,346 --> 00:21:45,826
So is the backhouse haunted?
526
00:21:45,956 --> 00:21:47,218
No.
527
00:21:47,349 --> 00:21:48,394
You're just a garbage person.
528
00:21:48,524 --> 00:21:50,221
You got that
from watching this?
529
00:21:50,352 --> 00:21:51,701
The only thing
I can't figure out
530
00:21:51,832 --> 00:21:53,964
is how you got the
scratches down your body.
531
00:21:54,095 --> 00:21:55,444
Oh, you know, what
that part's coming up?
532
00:21:56,445 --> 00:21:58,229
Oh, god.
533
00:21:58,360 --> 00:22:01,537
Sometimes I like to scratch
myself at the base of my shaft
534
00:22:01,668 --> 00:22:03,147
because it makes me feel
alive when I masturbate.
535
00:22:03,278 --> 00:22:05,628
Don't ever call me again.
536
00:22:05,759 --> 00:22:08,414
What if I see more
evidence of a haunting?
537
00:22:08,544 --> 00:22:11,199
That dude was tight.
538
00:22:13,157 --> 00:22:15,159
My name's Ian Maplethorn.
539
00:22:15,290 --> 00:22:17,379
I'm a paranormal
investigator, real estate
540
00:22:17,510 --> 00:22:19,599
broker, tenancy
authority by day,
541
00:22:19,729 --> 00:22:21,731
paranormal
investigator by night.
542
00:22:21,862 --> 00:22:22,906
Sorry.
543
00:22:23,037 --> 00:22:23,864
These are my stories.
38082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.