Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,410 --> 00:00:20,455
You the new dog walker?
2
00:00:20,585 --> 00:00:21,630
Yes sir, John.
3
00:00:31,074 --> 00:00:31,988
All right, let's go.
4
00:00:32,119 --> 00:00:32,858
It's not called dog standing.
5
00:00:38,473 --> 00:00:40,518
Good, this will work.
6
00:00:40,649 --> 00:00:43,652
Now, I know everything there is
to know about the dogs I walk.
7
00:00:43,782 --> 00:00:46,437
This is Thad Paisley, I've
been walking him for two weeks.
8
00:00:46,568 --> 00:00:48,352
He loves long grains,
he wears bandannas
9
00:00:48,483 --> 00:00:49,701
around his neck in the winter.
10
00:00:49,832 --> 00:00:51,529
In the summer, he
wears sandals for dogs.
11
00:00:51,660 --> 00:00:53,183
Any questions?
12
00:00:53,314 --> 00:00:54,750
What kind
of grains does he like?
13
00:00:54,880 --> 00:00:57,492
Mostly barley.
14
00:00:57,622 --> 00:00:58,623
My dog!
15
00:00:58,754 --> 00:01:01,235
Oh my god, it's my Butter Nuts!
16
00:01:01,365 --> 00:01:02,453
No, no, no, this
isn't your dog.
17
00:01:02,584 --> 00:01:03,889
This belongs to
one of our clients.
18
00:01:04,020 --> 00:01:05,761
Yeah, he loves grains
and in the summer
19
00:01:05,891 --> 00:01:07,545
he wears sandals for dogs.
20
00:01:07,676 --> 00:01:08,590
Yes, I know.
21
00:01:08,720 --> 00:01:09,678
How do you know that?
22
00:01:09,808 --> 00:01:11,114
It's my dog.
23
00:01:11,245 --> 00:01:12,681
I raised him since he
was a little puppy,
24
00:01:12,811 --> 00:01:15,162
he only helps to
drop my anxiety.
25
00:01:15,292 --> 00:01:16,250
I'm still shaking.
26
00:01:16,380 --> 00:01:17,990
All right, everyone calm down.
27
00:01:18,121 --> 00:01:20,384
This is what we're going to
do, we'll call the client
28
00:01:20,515 --> 00:01:21,907
and we'll find out
what's going on.
29
00:01:22,038 --> 00:01:22,908
You do it, John.
30
00:01:23,039 --> 00:01:24,127
It can be part of training.
31
00:01:24,258 --> 00:01:25,085
We're back together.
32
00:01:25,215 --> 00:01:26,216
Oh my goodness.
33
00:01:30,307 --> 00:01:31,569
Miss Rochelle?
34
00:01:31,700 --> 00:01:32,962
Phone call for you,
it's your dog walker.
35
00:01:33,093 --> 00:01:35,182
Oh, thanks Amanda.
36
00:01:35,312 --> 00:01:38,054
Oh and Amanda, well you
can go ahead and clear out
37
00:01:38,185 --> 00:01:39,099
your desk because you're fired.
38
00:01:40,839 --> 00:01:41,753
Go.
39
00:01:45,714 --> 00:01:46,628
This is Rochelle.
40
00:01:46,758 --> 00:01:49,109
Hi, this is your dog walker.
41
00:01:49,239 --> 00:01:51,676
I'm dog walking
your dog right now
42
00:01:51,807 --> 00:01:54,157
and there's a man here
that says that it's his dog
43
00:01:54,288 --> 00:01:56,072
and that it was
kidnapped from him.
44
00:01:56,203 --> 00:01:57,856
OK, I need you to listen
to me very carefully.
45
00:01:57,987 --> 00:01:58,988
Mm-hmm.
46
00:01:59,119 --> 00:02:01,425
Run!
47
00:02:01,556 --> 00:02:03,166
Run.
48
00:02:03,297 --> 00:02:06,778
Um, Steve, can I talk
to you for a moment?
49
00:02:06,909 --> 00:02:08,040
Yeah.
50
00:02:08,171 --> 00:02:10,304
She says to run.
51
00:02:10,434 --> 00:02:12,132
Well, have to do what
the client says, otherwise
52
00:02:12,262 --> 00:02:14,525
it's illegal.
53
00:02:14,656 --> 00:02:15,526
Let's run.
Go.
54
00:02:15,657 --> 00:02:16,527
Come on!
55
00:02:16,658 --> 00:02:17,485
Let's go!
56
00:02:22,185 --> 00:02:23,230
Stop them!
57
00:02:23,360 --> 00:02:24,274
Stop them!
58
00:02:24,405 --> 00:02:26,494
Oh my God, they got my dog!
59
00:02:26,624 --> 00:02:28,235
Somebody-- Somebody stop them.
60
00:02:31,890 --> 00:02:32,630
We have to do something!
61
00:02:32,761 --> 00:02:33,936
No, we can't!
62
00:02:34,066 --> 00:02:35,285
Our concern is
walking Thad Paisley,
63
00:02:35,416 --> 00:02:36,895
that's what we've got to do.
64
00:02:37,026 --> 00:02:39,159
You want to dig around and
help people, join an army.
65
00:02:39,289 --> 00:02:43,163
You want to really
save lives, walk a dog.
66
00:02:43,293 --> 00:02:44,860
Now, what's it going to be John?
67
00:02:44,990 --> 00:02:46,427
What's it going to be?
68
00:02:53,260 --> 00:02:54,174
Hand me that leash.
69
00:03:15,238 --> 00:03:17,197
So I guess this
tooth is dead now?
70
00:03:17,327 --> 00:03:19,634
Well, I guess if you love
it, you got to let it go.
71
00:03:19,764 --> 00:03:20,548
Yeah, I guess so--
72
00:03:21,636 --> 00:03:23,725
Oh, where are you going?
73
00:03:23,855 --> 00:03:26,336
Hi, I'm Stephen,
I'm an accountant.
74
00:03:26,467 --> 00:03:28,338
And I love man-made lakes.
75
00:03:28,469 --> 00:03:29,252
What is happening?
76
00:03:34,170 --> 00:03:38,218
So I guess my best asset
is my sense of exploration.
77
00:03:38,348 --> 00:03:41,525
Oh, what kind of wine is that?
78
00:03:41,656 --> 00:03:42,874
Oh, it's a Pinot.
79
00:03:43,005 --> 00:03:45,877
Oh, my thing.
80
00:03:46,008 --> 00:03:46,835
Oh, I guess--
81
00:03:46,965 --> 00:03:48,663
Oh.
82
00:03:48,793 --> 00:03:49,968
I'm sorry, is
there like a speed
83
00:03:50,099 --> 00:03:51,405
dating thing happening here?
84
00:03:51,535 --> 00:03:53,233
I didn't realize this
was going on tonight.
85
00:03:53,363 --> 00:03:55,539
Well, do you feel
like a love connection?
86
00:03:55,670 --> 00:03:56,932
I don't.
87
00:03:57,062 --> 00:03:59,500
OK, your loss.
88
00:03:59,630 --> 00:04:00,718
I'm nasty rich.
89
00:04:00,849 --> 00:04:02,024
Nasty rich?
90
00:04:02,154 --> 00:04:03,504
That's really, really rich.
91
00:04:03,634 --> 00:04:09,640
Some say my best asset
is exploring stuff.
92
00:04:09,771 --> 00:04:11,120
What's that?
93
00:04:11,251 --> 00:04:12,034
It's a Cabernet.
94
00:04:12,164 --> 00:04:13,905
Oh, my fave.
95
00:04:14,036 --> 00:04:14,776
May I?
96
00:04:16,691 --> 00:04:17,561
Oh.
97
00:04:20,216 --> 00:04:21,478
Hi.
- Hi.
98
00:04:21,609 --> 00:04:23,175
So what are some of
your likes and dislikes?
99
00:04:23,306 --> 00:04:25,874
I dislike that this
is happening right now.
100
00:04:26,004 --> 00:04:28,093
I'm not doing this dating thing.
101
00:04:28,224 --> 00:04:30,182
No, I know it can be
scary to get back in there.
102
00:04:30,313 --> 00:04:31,662
No, no, no, no,
you misunderstood.
103
00:04:31,793 --> 00:04:33,664
I lost my best friend.
104
00:04:33,795 --> 00:04:35,579
Aw, my ex was my
best friend too.
105
00:04:35,710 --> 00:04:36,928
Can you go?
106
00:04:37,059 --> 00:04:38,582
Oh, I don't think
the bell rang though.
107
00:04:38,713 --> 00:04:40,062
Ding.
108
00:04:40,192 --> 00:04:41,716
Oh, well you're loss,
I'm a professional Chef.
109
00:04:41,846 --> 00:04:43,892
Oh no, I like when
people cook for me.
110
00:04:45,502 --> 00:04:48,244
Well, I guess my best
asset is what's that.
111
00:04:48,375 --> 00:04:49,463
Oh, it's a--
112
00:04:49,593 --> 00:04:50,377
Oh, yes, it's mine.
113
00:04:53,162 --> 00:04:55,251
No, no, no, how do
I make it so people
114
00:04:55,382 --> 00:04:56,600
stop coming to this table?
115
00:04:56,731 --> 00:04:57,949
I don't want to do this.
116
00:04:58,080 --> 00:04:59,734
Do I need to put a
sign up or something?
117
00:04:59,864 --> 00:05:01,953
Well, I'm hoping that's a sign
that you're interested in me?
118
00:05:02,084 --> 00:05:03,172
I'm not.
119
00:05:03,303 --> 00:05:04,913
Your loss, I
have a huge penis.
120
00:05:05,043 --> 00:05:06,871
And I usually stop
calling after a few weeks.
121
00:05:07,002 --> 00:05:09,265
Oh no, oh you
could be the one.
122
00:05:09,396 --> 00:05:12,355
My best asset is-- oh--
123
00:05:12,486 --> 00:05:13,922
please, give it to me.
124
00:05:14,052 --> 00:05:16,185
Come on, give it.
125
00:05:16,316 --> 00:05:17,708
Give it.
126
00:05:17,839 --> 00:05:19,144
DVDs?
127
00:05:19,275 --> 00:05:20,363
No,
wait what do you have?
128
00:05:20,494 --> 00:05:23,410
Ghost Dad, Ghost Ship--
129
00:05:23,540 --> 00:05:24,628
A lot of ghost ones.
130
00:05:24,759 --> 00:05:26,413
Ghosts.
131
00:05:26,543 --> 00:05:32,332
Bring me wine and then he rubs
my belly and tells me it's OK.
132
00:05:32,462 --> 00:05:34,334
And then he comes to sing--
133
00:05:34,464 --> 00:05:36,205
Oh, there you are.
134
00:05:36,336 --> 00:05:38,250
You're my best asset.
135
00:05:38,381 --> 00:05:40,688
Oh, you're my best ass.
136
00:05:40,818 --> 00:05:43,212
Oh no.
137
00:05:43,343 --> 00:05:44,169
I'm too drunk.
138
00:05:44,300 --> 00:05:45,040
You're too drunk?
139
00:05:45,170 --> 00:05:46,346
I'm too drunk.
140
00:05:46,476 --> 00:05:47,477
Well, maybe you
shouldn't drink so much.
141
00:05:47,608 --> 00:05:48,783
Hey, who are you, my mom?
142
00:05:53,483 --> 00:05:56,181
Oh, Jimmy, this is
such a wonderful date
143
00:05:56,312 --> 00:05:57,922
we're so young
and in love and we
144
00:05:58,053 --> 00:05:59,228
have so much life ahead of us.
145
00:05:59,359 --> 00:06:00,316
We sure do, Mary.
146
00:06:00,447 --> 00:06:02,100
Look at the stars.
147
00:06:02,231 --> 00:06:04,015
There's the Big Dipper, and the
Little Dipper and an asteroid
148
00:06:04,146 --> 00:06:05,016
headed straight for Earth.
149
00:06:05,147 --> 00:06:06,496
Wait, what?
150
00:06:06,627 --> 00:06:08,585
Quick, there's a
telescope back at school.
151
00:06:08,716 --> 00:06:09,499
Here it is.
152
00:06:12,807 --> 00:06:14,286
I've got to call my
dad, the Sheriff.
153
00:06:15,940 --> 00:06:17,725
Dad, there's an asteroid
headed straight for Earth.
154
00:06:17,855 --> 00:06:20,467
Yikes, I've got to
tell the president.
155
00:06:20,597 --> 00:06:22,730
Mr. President, there
is an asteroid coming
156
00:06:22,860 --> 00:06:24,558
right for Earth.
157
00:06:24,688 --> 00:06:27,474
My God, I've got to--
wait, I have another call.
158
00:06:27,604 --> 00:06:31,347
Hello, are you interested in
cutting your cable bill by 15%?
159
00:06:31,478 --> 00:06:33,001
I am, but not now.
160
00:06:33,131 --> 00:06:37,440
Now, I've got to warn the
public about this asteroid.
161
00:06:37,571 --> 00:06:39,921
My fellow Americans,
we detected an asteroid
162
00:06:40,051 --> 00:06:43,577
the size of the state of Hawaii
headed straight for Earth.
163
00:06:43,707 --> 00:06:44,926
It's looting time.
164
00:06:45,056 --> 00:06:46,406
But we have a plan,
please don't panic.
165
00:06:46,536 --> 00:06:47,668
it is not looting time.
166
00:06:47,798 --> 00:06:48,756
Oh OK, my bad.
167
00:06:55,153 --> 00:06:56,981
I've called in the
world's top scientists
168
00:06:57,112 --> 00:06:58,896
the world's top
demolition expert,
169
00:06:59,027 --> 00:07:01,725
that small town Sheriff because
he's a main character and also
170
00:07:01,856 --> 00:07:02,770
a cat.
171
00:07:07,296 --> 00:07:10,342
Son, I'm not going to fail.
172
00:07:10,473 --> 00:07:12,649
I'm going to save planet
Earth for the two of you.
173
00:07:12,780 --> 00:07:14,825
No Dad, the three of us.
174
00:07:14,956 --> 00:07:16,261
I'm pregnant apparently.
175
00:07:22,354 --> 00:07:26,141
Houston, we are approaching the
asteroid, operation to blow up
176
00:07:26,271 --> 00:07:29,492
the asteroid is a go.
177
00:07:29,623 --> 00:07:31,276
All right, the bomb is set.
178
00:07:31,407 --> 00:07:33,235
Let's go home boys.
179
00:07:33,365 --> 00:07:35,193
Oh no, there's something
wrong with the remote.
180
00:07:35,324 --> 00:07:37,326
Someone's going to have to
stay behind and sacrifice
181
00:07:37,457 --> 00:07:39,415
themselves to set off the bomb.
182
00:07:39,546 --> 00:07:40,416
Who's going to do that?
183
00:07:41,722 --> 00:07:42,723
Fluffy, are you sure?
184
00:07:45,769 --> 00:07:46,553
God bless you, Fluffy.
185
00:07:55,344 --> 00:07:56,606
They did it!
186
00:07:56,737 --> 00:07:58,042
They sort of did it.
187
00:07:58,173 --> 00:07:59,914
The bomb only destroyed
part of the asteroid,
188
00:08:00,044 --> 00:08:01,872
it's no longer the size
of the state of Hawaii.
189
00:08:02,003 --> 00:08:04,048
Now, it's the size of
the island of Hawaii,
190
00:08:04,179 --> 00:08:05,441
which is part of
the island chain
191
00:08:05,572 --> 00:08:07,095
that makes up the
state of Hawaii.
192
00:08:07,225 --> 00:08:08,618
We've got to get to
the underground bunkers,
193
00:08:08,749 --> 00:08:11,578
especially now that you're
nine months pregnant.
194
00:08:11,708 --> 00:08:14,755
But they're closing
in one minute.
195
00:08:14,885 --> 00:08:16,365
We made it!
196
00:08:16,496 --> 00:08:17,279
The asteroid's hitting.
197
00:08:20,325 --> 00:08:22,197
Now, the
tsunami's hitting.
198
00:08:22,327 --> 00:08:23,677
Now, the
giant cat is hitting.
199
00:08:28,290 --> 00:08:29,639
So many people are dead.
200
00:08:29,770 --> 00:08:31,989
Yes, but life goes on.
201
00:08:32,120 --> 00:08:36,646
We survive for the future and
for you Jim and for you Mary
202
00:08:36,777 --> 00:08:40,650
and for your son who's
already somehow fully grown.
203
00:08:40,781 --> 00:08:43,261
I graduated college.
204
00:08:43,392 --> 00:08:44,698
Everything's going to be fine.
205
00:08:56,144 --> 00:08:58,886
Will counsel
please approach the bench?
206
00:08:59,016 --> 00:09:00,540
Your honor what
is the problem?
207
00:09:00,670 --> 00:09:02,411
I am about to nail this
guy's client to the wall.
208
00:09:02,542 --> 00:09:03,630
Oh, please.
209
00:09:03,760 --> 00:09:04,979
The way you
cross-examine, this jury
210
00:09:05,109 --> 00:09:06,546
is going to find you guilty.
- Oh my God.
211
00:09:06,676 --> 00:09:08,156
When you're my opponent,
the only thing I'm guilty of
212
00:09:08,286 --> 00:09:09,200
is unfair competition.
213
00:09:09,331 --> 00:09:10,637
Stop it.
214
00:09:10,767 --> 00:09:12,116
The sexual tension
in this courtroom
215
00:09:12,247 --> 00:09:14,118
is becoming unbearable.
216
00:09:15,163 --> 00:09:16,425
What, her?
217
00:09:16,556 --> 00:09:17,731
Why not just date a
mongoose, your honor?
218
00:09:17,861 --> 00:09:19,341
It'd be more peaceful.
219
00:09:19,471 --> 00:09:20,603
Yes, but the only thing
you'd be big enough to satisfy.
220
00:09:20,734 --> 00:09:22,518
Will you stop with
the witty repartee
221
00:09:22,649 --> 00:09:26,130
and get together already?
222
00:09:26,261 --> 00:09:29,177
But I'm already engaged
to my musician boyfriend.
223
00:09:29,307 --> 00:09:30,395
Babe, are you done yet?
224
00:09:30,526 --> 00:09:32,093
Need a ride to band practice.
225
00:09:32,223 --> 00:09:33,181
Get out of my courtroom.
226
00:09:33,311 --> 00:09:34,486
Hey, whatever man.
227
00:09:34,617 --> 00:09:36,532
Laws are just mini Hitler's.
228
00:09:36,663 --> 00:09:38,142
Get out of my courtroom.
229
00:09:38,273 --> 00:09:40,623
And I'm still haunted by
the ghost of my dead wife.
230
00:09:40,754 --> 00:09:42,146
You have to let go.
231
00:09:42,277 --> 00:09:43,539
But how?
232
00:09:43,670 --> 00:09:44,845
I don't know, just
get me out of here.
233
00:09:44,975 --> 00:09:45,715
I'm done.
234
00:09:45,846 --> 00:09:47,064
I love you.
235
00:09:47,195 --> 00:09:48,805
Oh come on, honey.
236
00:09:48,936 --> 00:09:51,765
Who are you talking to?
237
00:09:51,895 --> 00:09:52,722
No one.
238
00:09:56,857 --> 00:09:57,727
You know, he's right.
239
00:10:00,687 --> 00:10:01,601
Goddamn it, he's right.
240
00:10:04,908 --> 00:10:08,477
Wait, what about my boyfriend?
241
00:10:08,608 --> 00:10:09,434
He's fine.
242
00:10:12,612 --> 00:10:13,743
Oh.
243
00:10:13,874 --> 00:10:15,005
He's fine.
244
00:10:17,660 --> 00:10:19,401
I now pronounce
you man and wife.
245
00:10:27,844 --> 00:10:29,759
Next case.
246
00:10:36,853 --> 00:10:38,463
You've watched
them love, fight,
247
00:10:38,594 --> 00:10:41,771
and sacrifice for two seasons
on the explosive showtime
248
00:10:41,902 --> 00:10:43,251
drama, Homeland.
249
00:10:43,381 --> 00:10:46,080
But now the magical world
of Homeland Security
250
00:10:46,210 --> 00:10:50,780
has found new life on Broadway,
it's Homeland The Musical.
251
00:10:50,911 --> 00:10:53,914
I got the guy right
here, his name's Abu Nazir.
252
00:10:54,044 --> 00:10:57,047
And if the bomb goes off,
we're all commandeered.
253
00:10:57,178 --> 00:10:58,614
I got the guy right here.
254
00:10:58,745 --> 00:11:01,661
His name's Abu Nazir and
if the bomb goes off,
255
00:11:01,791 --> 00:11:03,837
we're all commandeered.
256
00:11:03,967 --> 00:11:05,273
I got the guy right here.
257
00:11:05,403 --> 00:11:07,971
His name's Abu Nazir and
if the bomb goes off,
258
00:11:08,102 --> 00:11:09,625
we're all commandeered.
259
00:11:09,756 --> 00:11:11,061
I got the guy right here.
260
00:11:11,192 --> 00:11:14,630
His name's Abu Nazir and
if the bomb goes off,
261
00:11:14,761 --> 00:11:15,936
we're all commandeered.
262
00:11:16,066 --> 00:11:17,546
Kaboom.
263
00:11:17,677 --> 00:11:19,940
Critics are calling
it OK and entertaining
264
00:11:20,070 --> 00:11:21,898
if not mildly insensitive.
265
00:11:22,029 --> 00:11:23,770
It's Homeland The Musical.
266
00:11:23,900 --> 00:11:27,512
Well, his wife
may be smoking hot
267
00:11:27,643 --> 00:11:39,133
but he's a fan of what I got,
B, R, O, D, Y. Why can't I
268
00:11:39,263 --> 00:11:46,314
have Brody all to myself.
269
00:11:46,444 --> 00:11:52,799
B, R, O, D, to myself.
270
00:11:52,929 --> 00:11:55,889
From Kerry to
Brodie, Saul to Abu Nazir,
271
00:11:56,019 --> 00:11:59,588
the gang's all here,
including pouty teenager Dana.
272
00:11:59,719 --> 00:12:02,417
Won't you please
smile for me, Dana?
273
00:12:02,547 --> 00:12:03,679
Absolutely not.
274
00:12:03,810 --> 00:12:06,160
Turn that frown upside down.
275
00:12:06,290 --> 00:12:07,683
Absolutely not.
276
00:12:07,814 --> 00:12:11,992
I may be a decorated
jarhead, still you look
277
00:12:12,122 --> 00:12:14,821
like you're eating a warhead.
278
00:12:14,951 --> 00:12:17,214
Won't you smile for me, Dana?
279
00:12:17,345 --> 00:12:20,696
Absolutely not.
280
00:12:20,827 --> 00:12:22,350
What about me, Dad?
281
00:12:22,480 --> 00:12:24,265
Who the are you?
282
00:12:24,395 --> 00:12:29,618
I'm your son, Chris, remember?
283
00:12:29,749 --> 00:12:32,012
Featuring the
unstoppable Mandy Patinkin,
284
00:12:32,142 --> 00:12:34,928
originating the stage version
of his Emmy nominated turn
285
00:12:35,058 --> 00:12:36,581
as Saul.
286
00:12:36,712 --> 00:12:45,721
I may look like a rabbi,
but beware of my stink eye,
287
00:12:45,852 --> 00:12:51,509
because you don't want
to get Saul Berenson mad.
288
00:12:55,339 --> 00:12:58,821
When I speak, it's a whisper.
289
00:13:01,781 --> 00:13:05,001
Don't get lost in my whiskers.
290
00:13:05,132 --> 00:13:10,398
But you don't want to
get Saul Berenson mad.
291
00:13:14,750 --> 00:13:21,017
No, you don't want to
get Saul Berenson mad.
292
00:13:26,022 --> 00:13:28,372
Entertainment
Weekly gives it a C-plus.
293
00:13:28,503 --> 00:13:31,332
Rosie O'Donnell tweeted, it
ain't so Seussical the Musical,
294
00:13:31,462 --> 00:13:32,507
but it'll do.
295
00:13:32,637 --> 00:13:34,204
Larry King fell asleep.
296
00:13:34,335 --> 00:13:36,032
Playbill.com: said,
what's happening?
297
00:13:37,555 --> 00:13:42,386
Even though you tried
to jail me for life,
298
00:13:42,517 --> 00:13:47,043
you are always in my heart.
299
00:13:47,174 --> 00:13:52,657
And even though you
said I was cuckoo berserk,
300
00:13:52,788 --> 00:13:57,662
you are always in my heart.
301
00:13:57,793 --> 00:14:02,711
It's star crossed lovers,
ships in the night.
302
00:14:02,842 --> 00:14:08,238
We're both kind of nuts,
that's what makes it so right.
303
00:14:12,286 --> 00:14:14,854
I'm alone in the woods.
304
00:14:14,984 --> 00:14:17,378
But your secrets are good.
305
00:14:20,642 --> 00:14:25,473
You are always in my heart.
306
00:14:32,262 --> 00:14:33,873
Homeland
The Musical, now
307
00:14:34,003 --> 00:14:35,962
and forever at the
Winter Garden Theater
308
00:14:36,092 --> 00:14:38,747
or until the finale or whatever.
309
00:14:38,878 --> 00:14:41,924
I was fulfilling my dream of
living by myself in New York
310
00:14:42,055 --> 00:14:45,232
City, then my sister moved in.
311
00:14:45,362 --> 00:14:48,061
I left my stupid job
and my short husband
312
00:14:48,191 --> 00:14:51,107
to come move to New York City
to teach my sister the ropes.
313
00:14:53,153 --> 00:14:53,893
I'm Belle.
314
00:14:54,023 --> 00:14:55,068
And I'm Bernice.
315
00:14:55,198 --> 00:14:56,721
And we're--
living in the city.
316
00:14:59,768 --> 00:15:02,205
Shut up, shut up.
317
00:15:02,336 --> 00:15:03,859
I'm just trying to think.
318
00:15:08,168 --> 00:15:11,606
There's so many fun things
to do in New York City.
319
00:15:11,736 --> 00:15:15,088
But my sister doesn't
do any of them,
320
00:15:15,218 --> 00:15:17,307
she stays home all the time.
321
00:15:17,438 --> 00:15:19,135
Hey, Bernice.
322
00:15:19,266 --> 00:15:21,616
I'm going to a new
restaurant opening tonight.
323
00:15:21,746 --> 00:15:23,400
It's called the
Fisherman's Pants,
324
00:15:23,531 --> 00:15:26,577
it's got a bunch of like local
and interesting fish dishes.
325
00:15:32,322 --> 00:15:33,845
Did you want to come with me?
326
00:15:33,976 --> 00:15:35,282
No thanks.
327
00:15:35,412 --> 00:15:38,111
I my own plans tonight
big plans, huge plans,
328
00:15:38,241 --> 00:15:38,981
really fun plans.
329
00:15:39,112 --> 00:15:39,895
I'm excited about them.
330
00:15:40,026 --> 00:15:41,070
Oh, that's great!
331
00:15:41,201 --> 00:15:42,202
It's good for you to get out.
332
00:15:42,332 --> 00:15:43,594
What are you doing?
333
00:15:43,725 --> 00:15:45,640
I'm going to the MoMA
museum of Modern Art
334
00:15:45,770 --> 00:15:51,689
with the Prince, Prince Philip.
335
00:15:51,820 --> 00:15:55,824
Wow, that's really exciting.
336
00:15:55,955 --> 00:15:57,304
I'm glad you won't
feel left out.
337
00:15:57,434 --> 00:15:59,262
I guess I can tell
you now that some
338
00:15:59,393 --> 00:16:00,785
of the trainers from
The Biggest Loser
339
00:16:00,916 --> 00:16:02,091
are expected to be
at this opening.
340
00:16:07,923 --> 00:16:09,707
Did you want to come with me?
341
00:16:09,838 --> 00:16:11,057
No, I'm booked.
342
00:16:11,187 --> 00:16:12,362
I'm fully booked.
343
00:16:12,493 --> 00:16:13,798
I'm totally getting
laid tonight too,
344
00:16:13,929 --> 00:16:15,496
it's going to stink in
here when you get back.
345
00:16:15,626 --> 00:16:17,019
Oh wow, that's
plenty of information.
346
00:16:17,150 --> 00:16:18,368
Just be prepared
for how bad it's going
347
00:16:18,499 --> 00:16:20,544
to stink when you get home.
348
00:16:20,675 --> 00:16:22,068
You're going to have to
get new couch cushions,
349
00:16:22,198 --> 00:16:23,678
get some Yankee candles.
350
00:16:23,808 --> 00:16:25,506
I'm going to make sure the
stink gets in everything.
351
00:16:25,636 --> 00:16:29,118
I'm going to flip the cushions,
get stinky, be in and out,
352
00:16:29,249 --> 00:16:30,641
all around roundabouts.
353
00:16:30,772 --> 00:16:33,470
Me and two princes, imagine.
354
00:16:33,601 --> 00:16:36,517
Yeah, you probably wouldn't
want to come to this restaurant
355
00:16:36,647 --> 00:16:39,172
opening anyway.
356
00:16:39,302 --> 00:16:40,869
The dog from Downton Abbey
is going to be there.
357
00:16:41,000 --> 00:16:41,913
Oh.
358
00:16:46,657 --> 00:16:49,965
Do you want to come with me?
359
00:16:50,096 --> 00:16:52,794
I guess I could brush off
the Princes just this once,
360
00:16:52,924 --> 00:16:54,056
keeps them wanting more.
361
00:17:06,155 --> 00:17:06,938
Hi, I'm Kaitlyn.
362
00:17:07,069 --> 00:17:07,983
And I'm Katie.
363
00:17:08,114 --> 00:17:10,116
And we're the Katydids!
364
00:17:10,246 --> 00:17:11,856
And when we're not
on stage performing--
365
00:17:11,987 --> 00:17:12,640
Are you going to
do that over again?
366
00:17:12,770 --> 00:17:13,771
Yes, I do!
367
00:17:13,902 --> 00:17:15,077
Hi, I'm Kaitlyn!
368
00:17:15,208 --> 00:17:15,947
And I'm Katie.
369
00:17:16,078 --> 00:17:17,688
And we're the Katydids!
370
00:17:17,819 --> 00:17:20,343
With us today, we have
a very special guest.
371
00:17:20,474 --> 00:17:23,129
We have comedian, actress--
372
00:17:23,259 --> 00:17:26,175
And fellow just for laughs
performer, Michelle Buteau.
373
00:17:26,306 --> 00:17:27,959
Hi, you guys are adorable.
374
00:17:28,090 --> 00:17:30,092
You're adorable.
375
00:17:30,223 --> 00:17:33,008
I want to breastfeed both
of you, you're just so cute.
376
00:17:33,139 --> 00:17:35,271
You are on Best Week Ever.
377
00:17:35,402 --> 00:17:37,056
I am!
378
00:17:37,186 --> 00:17:40,189
And, OK, so I've watched your
bet that you do your panties on
379
00:17:40,320 --> 00:17:41,147
or panties off bet.
380
00:17:41,277 --> 00:17:42,322
Oh, yeah.
381
00:17:42,452 --> 00:17:43,845
We thought maybe
like we'd play
382
00:17:43,975 --> 00:17:45,368
our own version of that
today at our hotdog stand.
383
00:17:45,499 --> 00:17:46,413
Oh, yes.
384
00:17:46,543 --> 00:17:49,416
It's hot dog in, hot dog out.
385
00:17:49,546 --> 00:17:51,331
So like if you want
the hot dog in--
386
00:17:51,461 --> 00:17:52,375
Yeah.
387
00:17:52,506 --> 00:17:53,463
It's like a good thing, right?
388
00:17:53,594 --> 00:17:55,248
Like put it in.
389
00:17:55,378 --> 00:17:58,033
We're going to feature some of
the Just For Laughs comedians.
390
00:17:58,164 --> 00:17:59,774
So can you tell us
like why you would put
391
00:17:59,904 --> 00:18:01,341
your hot dog in or out, right?
392
00:18:01,471 --> 00:18:02,559
- Oh!
- OK.
393
00:18:02,690 --> 00:18:03,821
It's going to be so mean.
394
00:18:03,952 --> 00:18:05,388
- You can be honest, it's cool.
- Yeah.
395
00:18:05,519 --> 00:18:06,520
- OK, no I'm going to do it.
- OK, so first of all--
396
00:18:06,650 --> 00:18:07,999
OK--
- David Cross.
397
00:18:08,130 --> 00:18:10,872
Oh, hot dog in.
398
00:18:11,002 --> 00:18:12,830
Oh nice.
399
00:18:12,961 --> 00:18:14,702
David Cross, all right.
400
00:18:14,832 --> 00:18:16,443
What about-- just the
tip, just the tip.
401
00:18:16,573 --> 00:18:17,792
Just the tip Cross.
402
00:18:17,922 --> 00:18:19,489
Oh, that's a third
option, just the tip.
403
00:18:19,620 --> 00:18:21,274
What about Bob Newhart?
404
00:18:21,404 --> 00:18:24,190
Bob Newhart, I mean come
on who is not trying to lay
405
00:18:24,320 --> 00:18:25,887
a wiener down for that one.
406
00:18:26,017 --> 00:18:27,758
The fact that he still even
has feeling in his wiener--
407
00:18:27,889 --> 00:18:30,021
let's put that wiener
between my buns!
408
00:18:30,152 --> 00:18:31,588
Wiener between the buns!
409
00:18:31,719 --> 00:18:32,720
Hot dog in--
410
00:18:34,852 --> 00:18:36,550
But actually,
I think if I were
411
00:18:36,680 --> 00:18:38,073
going to have it, of
course, with Bob Newhart,
412
00:18:38,204 --> 00:18:39,074
I would say no condom.
413
00:18:39,205 --> 00:18:40,380
I want to have his baby.
414
00:18:40,510 --> 00:18:41,642
Good for you.
415
00:18:41,772 --> 00:18:43,557
It's good to have
goals, absolutely.
416
00:18:43,687 --> 00:18:45,559
But then in the end,
the kid was just a dream.
417
00:18:45,689 --> 00:18:46,603
Oh, yeah.
418
00:18:46,734 --> 00:18:47,865
It never actually happened.
419
00:18:47,996 --> 00:18:50,607
Russell Brand,
hotdog in, hotdog out?
420
00:18:50,738 --> 00:18:52,696
Hotdog out, no
Wiener for that Wiener.
421
00:18:52,827 --> 00:18:53,958
No, exactly.
422
00:18:54,089 --> 00:18:55,525
Yes, toss that,
because it's dirty.
423
00:18:55,656 --> 00:18:57,353
It's a dirty,
wiener.
424
00:18:57,484 --> 00:18:58,876
Yeah.
425
00:18:59,007 --> 00:19:00,791
You do the spit, they
said from the waist down?
426
00:19:00,922 --> 00:19:01,705
I do.
427
00:19:01,836 --> 00:19:03,403
It's like your punch--
428
00:19:03,533 --> 00:19:05,100
Everything is just nasty,
everything I say is just nasty.
429
00:19:05,231 --> 00:19:07,058
Would you consider
yourself an expert on things
430
00:19:07,189 --> 00:19:08,756
from the waist down?
431
00:19:08,886 --> 00:19:11,106
Well, I wouldn't say I'm an
expert, like I'm no Dr. Oz.
432
00:19:11,237 --> 00:19:13,108
But I do like to keep
it sassy and classy.
433
00:19:13,239 --> 00:19:14,805
Could you diagnose?
434
00:19:14,936 --> 00:19:15,719
Yeah, sure.
435
00:19:15,850 --> 00:19:17,025
Like you?
436
00:19:17,156 --> 00:19:17,982
I like what's
happening here, I like
437
00:19:18,113 --> 00:19:20,681
the skinny pant with a jean.
438
00:19:20,811 --> 00:19:22,117
Like what does
this say about me?
439
00:19:22,248 --> 00:19:23,684
Is that like a gray
cheetah underwear?
440
00:19:23,814 --> 00:19:24,641
It was Black, at one point.
441
00:19:25,729 --> 00:19:27,514
Oh, no girl.
442
00:19:27,644 --> 00:19:30,908
I'm going to call you're from
the waist down Octavia Spencer,
443
00:19:31,039 --> 00:19:31,909
because it needs help.
444
00:19:32,040 --> 00:19:32,867
Is that OK?
- Of course.
445
00:19:34,216 --> 00:19:35,913
You are special,
you's important.
446
00:19:36,044 --> 00:19:36,914
OK, sure.
447
00:19:37,045 --> 00:19:38,089
I'm a public school teacher.
448
00:19:38,220 --> 00:19:40,179
She teaches
public school, so--
449
00:19:40,309 --> 00:19:45,271
You've been-- your underwear
is basically the time
450
00:19:45,401 --> 00:19:48,970
Obama's been in office is
when your underwear has also
451
00:19:49,100 --> 00:19:51,190
been working for the country.
452
00:19:51,320 --> 00:19:52,278
It's time for change, girls.
453
00:19:52,408 --> 00:19:53,279
It's true, it's true.
454
00:19:53,409 --> 00:19:54,454
A change I can believe in.
455
00:19:54,584 --> 00:19:55,324
Bring it in, bitch.
456
00:19:55,455 --> 00:19:56,238
Bring it in.
457
00:19:56,369 --> 00:19:57,152
Oh, yeah girl.
458
00:19:57,283 --> 00:19:58,501
Oh.
459
00:19:58,632 --> 00:19:59,894
I always wanted skinny
white girlfriends.
460
00:20:02,026 --> 00:20:05,769
I'm going to put you in
front a club and get in faster.
461
00:20:05,900 --> 00:20:08,990
OK, this is good.
462
00:20:09,120 --> 00:20:10,296
So, what's so fun?
463
00:20:16,127 --> 00:20:18,217
My name is Janessa Slater
and I'm a media coach
464
00:20:18,347 --> 00:20:19,783
who's helped hundreds of bands.
465
00:20:19,914 --> 00:20:21,132
This is Sound Advice.
466
00:20:24,266 --> 00:20:27,051
So you guys have kind
of a hipster vibe.
467
00:20:27,182 --> 00:20:28,792
If I was walking
down the street,
468
00:20:28,923 --> 00:20:31,795
let's say in Williamsburg, how
would I be able to distinguish
469
00:20:31,926 --> 00:20:35,277
you from every other hobo?
470
00:20:35,408 --> 00:20:38,411
You know us, like we're having
this conversation right now.
471
00:20:38,541 --> 00:20:42,328
Conversation more
like intervention,
472
00:20:42,458 --> 00:20:43,416
I do joke sometimes.
473
00:20:43,546 --> 00:20:44,982
That's funny.
474
00:20:45,113 --> 00:20:46,114
I do jokes.
475
00:20:46,245 --> 00:20:47,550
You want to hear a joke?
476
00:20:47,681 --> 00:20:49,378
I don't want to hear
your joke, thank you.
477
00:20:49,509 --> 00:20:54,078
OK, so you guys have a hit song
and it's called We Are Young.
478
00:20:54,209 --> 00:20:57,168
Young compared to
who, Minnie Driver?
479
00:20:57,299 --> 00:20:59,475
I actually don't think that
Minnie Driver's that old.
480
00:20:59,606 --> 00:21:03,262
Can we get an age
check on Minnie Driver?
481
00:21:03,392 --> 00:21:07,527
OK, so Jack I read somewhere
that you're dating a girl.
482
00:21:07,657 --> 00:21:08,571
Mm-hmm.
483
00:21:08,702 --> 00:21:10,878
Does that mean you're not gay?
484
00:21:11,008 --> 00:21:13,446
I date Lena who
makes the show girls.
485
00:21:13,576 --> 00:21:16,449
You didn't write
the line about the guy
486
00:21:16,579 --> 00:21:18,102
carrying you home?
487
00:21:18,233 --> 00:21:20,409
No one did, there's no line
about carrying a guy home.
488
00:21:20,540 --> 00:21:22,455
There's the line,
I'll carry you home.
489
00:21:22,585 --> 00:21:23,978
What if they don't
want to be carried home?
490
00:21:24,108 --> 00:21:26,807
Nobody's threatening
to carry anyone home.
491
00:21:26,937 --> 00:21:28,112
It's a genderless offer.
492
00:21:28,243 --> 00:21:29,940
A genderless gesture.
493
00:21:30,071 --> 00:21:34,771
I'll carry you home if that
seems like it's something you'd
494
00:21:34,902 --> 00:21:37,731
be comfortable with tonight.
495
00:21:37,861 --> 00:21:40,211
We'll just give the Grammy
back while we're at it, OK?
496
00:21:40,342 --> 00:21:41,125
Can you fit that in?
497
00:21:41,256 --> 00:21:42,736
That's not a bad idea.
498
00:21:42,866 --> 00:21:47,393
So you guys were all in
other bands before making Fun.
499
00:21:47,523 --> 00:21:49,351
Can you tell me the names
of some of those bands?
500
00:21:49,482 --> 00:21:51,092
I was in a band
called The Format.
501
00:21:51,222 --> 00:21:52,789
Mine was Steel Train.
502
00:21:52,920 --> 00:21:54,704
Mine was Anathallo.
503
00:21:54,835 --> 00:21:56,358
What's she doing?
504
00:21:56,489 --> 00:21:57,881
Looks like a bit where
she pretends to sleep.
505
00:21:58,012 --> 00:21:59,318
Oh, I'm sorry it
was just so boring.
506
00:21:59,448 --> 00:22:01,798
Were you pretending to sleep?
507
00:22:01,929 --> 00:22:03,887
You asked us the
question, by the way.
508
00:22:04,018 --> 00:22:06,281
Sometimes I fell
asleep to prove a point.
509
00:22:06,412 --> 00:22:07,674
What's the point?
510
00:22:07,804 --> 00:22:09,502
Let's talk about your
names for a second,
511
00:22:09,632 --> 00:22:12,069
Andrew, Nate, and Jack.
512
00:22:12,200 --> 00:22:13,419
Mm-hmm.
513
00:22:13,549 --> 00:22:15,508
My preschool
called and they want
514
00:22:15,638 --> 00:22:17,858
all their kids' names back.
515
00:22:17,988 --> 00:22:18,728
You know what I mean?
516
00:22:18,859 --> 00:22:19,729
No.
517
00:22:19,860 --> 00:22:21,122
I mean like, yes but no.
518
00:22:21,252 --> 00:22:24,299
I guess I'm wondering,
and this is my job,
519
00:22:24,430 --> 00:22:27,346
if you guys have ever
thought about maybe
520
00:22:27,476 --> 00:22:29,260
changing your individual
name, so they're
521
00:22:29,391 --> 00:22:31,872
a little bit more mature.
522
00:22:32,002 --> 00:22:33,613
Hey, Jack?
523
00:22:33,743 --> 00:22:35,049
Yeah, sorry.
524
00:22:35,179 --> 00:22:38,748
My name, for
example, is Janessa.
525
00:22:38,879 --> 00:22:40,402
And that's like,
in your opinion--
526
00:22:40,533 --> 00:22:43,144
Sophisticated.
527
00:22:43,274 --> 00:22:45,102
It seems like you just changed
one letter of a real name.
528
00:22:45,233 --> 00:22:47,191
I don't know why
you would think that.
529
00:22:47,322 --> 00:22:48,976
OK guys, so I'm going to
read the lyrics to one
530
00:22:49,106 --> 00:22:51,065
of your songs, Some Nights.
531
00:22:51,195 --> 00:22:53,894
And then I'm going to give
you some feedback, OK?
532
00:22:54,024 --> 00:22:57,071
So this is it, I sold
my soul for this,
533
00:22:57,201 --> 00:23:00,117
washed my hands
of that for this,
534
00:23:00,248 --> 00:23:03,382
I miss my mom and dad for this.
535
00:23:03,512 --> 00:23:08,082
Guys, that's way too
many pronouns, OK?
536
00:23:08,212 --> 00:23:11,477
I listen to that and I have no
idea what the you're
537
00:23:11,607 --> 00:23:13,130
talking about, all right?
538
00:23:13,261 --> 00:23:16,960
Also, Dr. Seuss
called and he wants
539
00:23:17,091 --> 00:23:18,527
his most boring book back.
540
00:23:18,658 --> 00:23:20,660
That's like your third
like so and so-called joke.
541
00:23:20,790 --> 00:23:21,965
What were you saying Andrew?
542
00:23:22,096 --> 00:23:24,838
I was saying that
we use some pronouns
543
00:23:24,968 --> 00:23:26,274
to connect with people.
544
00:23:26,405 --> 00:23:28,058
It's like a little
more universal
545
00:23:28,189 --> 00:23:30,626
to use some ambiguous
pronouns sometimes.
546
00:23:30,757 --> 00:23:33,020
Maybe I'll try that
on my distant father.
547
00:23:33,150 --> 00:23:39,635
Hey, Dad us, then,
it, there, we.
548
00:23:39,766 --> 00:23:41,420
That would be the opposite.
549
00:23:41,550 --> 00:23:43,334
You're talking to one person so
you'd want to connect directly.
550
00:23:43,465 --> 00:23:44,553
Andrew was saying
when you talk
551
00:23:44,684 --> 00:23:46,250
to a lot of people
like an audience,
552
00:23:46,381 --> 00:23:47,469
it's good to be broad.
553
00:23:47,600 --> 00:23:48,818
So you might be missing--
554
00:23:48,949 --> 00:23:51,691
Guys, all I want to
do is help you, OK?
555
00:23:51,821 --> 00:23:56,435
But if you don't listen to me,
instead of being Fun period,
556
00:23:56,565 --> 00:23:59,829
I worry that you
might be done period.
557
00:24:02,963 --> 00:24:03,833
Done period.
558
00:24:06,923 --> 00:24:08,142
You guys, that's-- Andrew?
559
00:24:08,272 --> 00:24:09,360
It's your best of the day.
560
00:24:09,491 --> 00:24:10,274
All right, yeah.
561
00:24:10,405 --> 00:24:12,363
OK, a little bit.
562
00:24:12,494 --> 00:24:14,844
Andrew, he's my guy.
39445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.