subtitlecat.com

All language subtitles for 2019-熟男不結婚-S2-EP10-J

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,139 --> 00:00:06,207 （桑野信介くわのしんすけ）これ 2 00:00:07,174 --> 00:00:10,311 （吉山よしやままどか）あっ私が出した内容証明ですけど… 3 00:00:10,378 --> 00:00:11,612 どうして桑野さんが？ 4 00:00:11,679 --> 00:00:13,080 僕がこの旦那さんの家を— 5 00:00:13,147 --> 00:00:14,348 設計することになったんです 6 00:00:14,882 --> 00:00:15,983 桑野さんが 7 00:00:16,050 --> 00:00:17,351 旦那さんは— 8 00:00:17,918 --> 00:00:19,887 裁判になっても闘うと言ってますけど 9 00:00:21,689 --> 00:00:24,959 （英語の会話） 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,961 （木村きむら）もともと家内とは— 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,096 特に仲が悪かったわけじゃないんです 12 00:00:29,730 --> 00:00:32,500 ケンカというほどのケンカもしてないし… 13 00:00:32,833 --> 00:00:37,271 なのに私が退職した頃に急に離婚してくれって言いだして 14 00:00:37,772 --> 00:00:40,608 熟年離婚の典型的パターンですね 15 00:00:40,674 --> 00:00:41,909 （浅野）だとしてもどうして— 16 00:00:41,976 --> 00:00:44,845 別れた夫が家を建てるのを阻止しようなんて… 17 00:00:44,912 --> 00:00:46,447 きっと悔しいんですよ 18 00:00:47,081 --> 00:00:49,717 こっちが離婚されて落ち込むでもなく— 19 00:00:49,784 --> 00:00:52,520 前向きに次の人生を計画してるのが 20 00:00:52,987 --> 00:00:56,724 実は… 相手の弁護士をちょっと知ってるんですがね 21 00:00:57,024 --> 00:00:58,058 （浅野）えっ 22 00:00:58,559 --> 00:01:00,361 まあ優秀な面もありますけども… 23 00:01:00,428 --> 00:01:01,495 ねっ… 24 00:01:03,063 --> 00:01:05,232 気の強さだけが取り柄というか 25 00:01:05,299 --> 00:01:08,302 （浅野）いや桑野さんには今回証人として— 26 00:01:08,369 --> 00:01:10,571 出廷していただけないかと思ってたんですよ 27 00:01:10,638 --> 00:01:11,639 えっ 28 00:01:11,705 --> 00:01:14,175 （浅野）相手の弁護士さんとお知り合いとなると… 29 00:01:14,241 --> 00:01:16,110 お願いしにくいですね 30 00:01:18,913 --> 00:01:19,947 かまいませんよ 31 00:01:22,249 --> 00:01:24,552 （丸山裕太ゆうた）えっ桑野さんが証人？ 32 00:01:24,618 --> 00:01:26,687 （村上英治むらかみえいじ）うん何か裁判に出るんだって 33 00:01:26,754 --> 00:01:30,024 （横田詩織）裁判って… 大丈夫なんですか？ 34 00:01:30,090 --> 00:01:32,193 （英治）まあ被告じゃないからね 35 00:01:32,259 --> 00:01:33,661 （沢村映子）何を証言するんですか？ 36 00:01:34,728 --> 00:01:36,797 家を設計するいきさつとか— 37 00:01:36,864 --> 00:01:39,366 作業がここまで進んでますって話をするだけだ 38 00:01:39,900 --> 00:01:41,335 大したことじゃないよ 39 00:01:42,803 --> 00:01:45,639 （田中有希江たなかゆきえ）えっ桑野さんが証人… 40 00:01:45,706 --> 00:01:47,975 （まどか）まあ気にすることもないと思うの 41 00:01:48,042 --> 00:01:50,945 その家を設計してる立場として証言するだけだから 42 00:01:51,312 --> 00:01:52,313 （有希江・戸波早紀となみさき）ああ… 43 00:01:52,379 --> 00:01:54,782 （木村玲子）主人はもともと悪い人じゃないんです 44 00:01:55,282 --> 00:01:57,985 仕事は真面目だし性格は穏やかだし 45 00:01:59,854 --> 00:02:01,755 でもどう言うんでしょう… 46 00:02:02,156 --> 00:02:05,092 あの人といてもどこか孤独で… 47 00:02:05,626 --> 00:02:09,129 離婚するってことになったらこれ幸いとばかりに家を建てて— 48 00:02:09,697 --> 00:02:12,566 １人で悠々とセカンドライフを過ごそうだなんて… 49 00:02:13,734 --> 00:02:15,169 何だか許せないんです 50 00:02:19,340 --> 00:02:22,810 （工藤くどう）うれしそうですね（早紀）フフッホント 51 00:02:22,877 --> 00:02:26,313 （早紀）この子たち見てると世の中にいろんな争い事があるのが— 52 00:02:26,380 --> 00:02:27,715 信じられないですね 53 00:02:27,781 --> 00:02:29,817 （工藤）人はすぐ箱に入るから 54 00:02:32,620 --> 00:02:33,687 （早紀）あっ 55 00:02:35,523 --> 00:02:36,891 （工藤）どなたですか？ 56 00:02:37,191 --> 00:02:39,860 大体いつも箱に入ってる人です 57 00:02:45,099 --> 00:02:48,302 （早紀）あの人と話してると何か癒やされるんです 58 00:02:48,936 --> 00:02:52,039 （信介）怖がって逃げてたくせに急展開だな 59 00:02:52,106 --> 00:02:54,608 （早紀）フフッ　あっ桑野さん 60 00:02:54,675 --> 00:02:56,844 裁判に証人で出るそうですね 61 00:02:56,911 --> 00:02:59,346 もう情報が拡散されてんのか 62 00:02:59,780 --> 00:03:02,182 どうして人って争うのかな… 63 00:03:02,616 --> 00:03:04,118 それが人間だからだよ 64 00:03:04,785 --> 00:03:06,387 桑野さんも箱から出て— 65 00:03:06,453 --> 00:03:09,390 自分から人に歩み寄ることをしてみたらどうですか 66 00:03:09,456 --> 00:03:13,127 自分が調子がいいからってずいぶん上から目線だな 67 00:03:13,494 --> 00:03:15,262 （早紀）ほらそういうとこが 68 00:03:16,597 --> 00:03:18,832 （信介）ひげの濃い彼女と仲良くしろよ 69 00:03:23,804 --> 00:03:26,907 （信介）あれここ寸法違うじゃねえか 70 00:03:26,974 --> 00:03:30,578 （棟梁とうりょう）あっそこな予算削減で変更したんだよ 71 00:03:31,011 --> 00:03:33,881 （信介）だったら早く言えよ（棟梁）今言ったからいいだろ 72 00:03:34,415 --> 00:03:36,317 （信介）お前な… （棟梁）あっそうそう 73 00:03:36,617 --> 00:03:39,086 うち息子が継ぐことになったから 74 00:03:39,153 --> 00:03:40,454 （信介）えっ（棟梁）おいあきら 75 00:03:40,521 --> 00:03:41,555 （小林こばやしあきら）んっ 76 00:03:44,358 --> 00:03:47,394 あっどうも小林です 77 00:03:48,896 --> 00:03:50,965 あんたもついに引退か… 78 00:03:51,599 --> 00:03:52,866 寂しくなるな… 79 00:03:53,434 --> 00:03:54,602 引退なんかしねえよ 80 00:03:54,668 --> 00:03:55,736 えっ 81 00:03:55,803 --> 00:03:59,440 何が人生100年だよ俺は120まで生きるんだから 82 00:03:59,974 --> 00:04:01,108 知ってっか？ 83 00:04:01,542 --> 00:04:04,411 120歳のことを大還暦っていうんだぞ 84 00:04:05,646 --> 00:04:07,247 やっぱり学があるんだな 85 00:04:07,615 --> 00:04:11,719 ということでこれからも俺同様仲良くしてくれ 86 00:04:15,589 --> 00:04:17,157 俺たち仲良かったのか… 87 00:04:23,631 --> 00:04:25,866 （有希江）いらっしゃい（太田留美るみ）いらっしゃいませ 88 00:04:25,933 --> 00:04:27,701 （信介）どうも（まどか）どうも 89 00:04:28,202 --> 00:04:30,304 （信介）ブレンドお願いします（有希江）はい 90 00:04:36,176 --> 00:04:38,278 明日裁判ですね 91 00:04:38,979 --> 00:04:40,047 （信介）そうですね 92 00:04:40,114 --> 00:04:41,749 証言の準備はできてますか 93 00:04:42,282 --> 00:04:43,350 守秘義務です 94 00:04:44,018 --> 00:04:45,052 そうですか 95 00:04:46,954 --> 00:04:50,190 しかしあなたと裁判で対決することになるとはね 96 00:04:50,491 --> 00:04:52,326 別に対決なんかしません 97 00:04:52,393 --> 00:04:53,427 どうですかね 98 00:04:53,494 --> 00:04:54,928 対決したいんですか？ 99 00:04:55,329 --> 00:04:58,632 それは… 成り行き次第ですよ 100 00:05:00,768 --> 00:05:02,536 ハハッそうそう 101 00:05:03,137 --> 00:05:06,306 こないだの英治君の結婚式の写真見る 102 00:05:06,373 --> 00:05:07,808 （まどか）あっ見る見る 103 00:05:08,375 --> 00:05:09,677 （まどか）ああフフフッ（有希江）ハハッ 104 00:05:10,477 --> 00:05:11,879 （有希江）ああ〜（まどか）ハハッ 105 00:05:11,945 --> 00:05:14,448 （有希江）桑野さんのスピーチよかったですよね 106 00:05:14,515 --> 00:05:15,849 （信介）ええ（まどか）まあ 107 00:05:18,352 --> 00:05:20,954 誰かが原稿書かなかったもんだから 108 00:05:21,021 --> 00:05:22,523 すいませんでしたね〜 109 00:05:22,589 --> 00:05:24,625 結果的にいいスピーチができたんだから— 110 00:05:24,692 --> 00:05:25,959 よかったじゃないですか 111 00:05:26,026 --> 00:05:27,661 （まどか）ねえ（信介）まあね 112 00:05:28,262 --> 00:05:29,730 （まどか）フフフッ 113 00:05:30,731 --> 00:05:32,766 （まどか）あっ（有希江）あっブーケトス 114 00:05:32,833 --> 00:05:36,203 フッこれね… つい真剣になってしまって 115 00:05:36,503 --> 00:05:37,738 （有希江）うっ　ってハハッ（まどか）フフフッ 116 00:05:37,805 --> 00:05:41,442 （信介） …でブーケトスの効果はあったんですか 117 00:05:41,942 --> 00:05:43,110 まだ… 特には 118 00:05:43,177 --> 00:05:45,546 フッハハッハハハッ 119 00:05:45,612 --> 00:05:49,783 あっブーケトスが始まったのは 14世紀のイギリスで— 120 00:05:50,150 --> 00:05:52,519 女性たちが花嫁の身につけてるものや— 121 00:05:52,586 --> 00:05:54,655 小物を勝手に取ってしまうことが多くて 122 00:05:54,722 --> 00:05:56,356 それを防ぐためにあえて— 123 00:05:56,423 --> 00:05:58,258 ブーケを先に投げることにしたそうですよ 124 00:05:58,325 --> 00:06:00,427 （有希江）へえ〜そうなんですか（まどか）ふ〜ん 125 00:06:00,494 --> 00:06:03,197 まあ言うなれば先にエサを散らして— 126 00:06:03,263 --> 00:06:04,965 ごまかす作戦だったんですね 127 00:06:05,032 --> 00:06:06,333 そんな言い方… 128 00:06:06,400 --> 00:06:09,069 まあそれで花嫁の幸せにあやかれたら— 129 00:06:09,136 --> 00:06:10,604 結構なことなんですがね 130 00:06:10,671 --> 00:06:12,940 今のを聞いて激しくテンションが下がりました 131 00:06:13,240 --> 00:06:15,409 まあブーケに悪気はないんでね 132 00:06:15,476 --> 00:06:16,977 悪気があるのはあなたでしょ 133 00:06:17,044 --> 00:06:18,112 フッ 134 00:06:19,046 --> 00:06:20,114 （まどか）ハア… 135 00:06:22,416 --> 00:06:23,517 （信介）ああ… 136 00:06:26,920 --> 00:06:32,926 ♪〜 137 00:07:45,933 --> 00:07:51,939 〜♪ 138 00:08:04,017 --> 00:08:06,086 （横井）今日はいいのないっすね〜 139 00:08:06,720 --> 00:08:08,488 （前川）おっこの— 140 00:08:08,555 --> 00:08:11,525 “建築工事差止請求事件”って何かな？ 141 00:08:11,592 --> 00:08:12,893 （横井）今日は証人質問か… 142 00:08:12,960 --> 00:08:15,395 いやこれだけじゃ想像がつかないな〜 143 00:08:15,462 --> 00:08:16,496 何すかね 144 00:08:27,908 --> 00:08:29,543 あっここだここだ 145 00:08:32,779 --> 00:08:35,349 （英治）うわ〜（森山桜子もりやまさくらこ）うわ 146 00:08:35,415 --> 00:08:36,783 （信介）何だお前ら？（英治）えっ 147 00:08:36,850 --> 00:08:39,353 （英治）桑野さんの証人ぶり見たいじゃないですか 148 00:08:39,419 --> 00:08:42,222 知り合いが裁判に出るなんてめったにないですからね 149 00:08:42,289 --> 00:08:43,557 暇人め… 150 00:08:43,624 --> 00:08:44,725 応援します 151 00:08:45,192 --> 00:08:46,493 応援はいい 152 00:08:48,896 --> 00:08:51,732 （早紀）ええ〜私裁判所って初めて 153 00:08:51,999 --> 00:08:54,134 （有希江）私は自分の離婚裁判以来 154 00:08:54,434 --> 00:08:55,469 （信介）あれ 155 00:08:57,838 --> 00:08:59,006 （英治）こっち座れば 156 00:08:59,072 --> 00:09:00,107 （早紀）はい（英治）うん 157 00:09:00,941 --> 00:09:02,142 （有希江）ありがとう 158 00:09:03,844 --> 00:09:06,446 ったく懇親会か　チッ 159 00:09:07,814 --> 00:09:10,918 （裁判官）では原告代理人質問はありますか？ 160 00:09:11,285 --> 00:09:12,319 （まどか）はい 161 00:09:14,521 --> 00:09:15,789 では質問します 162 00:09:16,123 --> 00:09:17,157 どうぞ 163 00:09:18,191 --> 00:09:22,362 （まどか）この家の建築のための契約関係については分かりました 164 00:09:22,896 --> 00:09:25,866 ところで… 証人によると— 165 00:09:25,933 --> 00:09:29,169 この家に木村さん１人で暮らすということですが… 166 00:09:29,236 --> 00:09:30,671 それは本当ですか？ 167 00:09:31,204 --> 00:09:32,272 そうですよ 168 00:09:32,639 --> 00:09:36,443 （まどか）本当は誰か他の人と一緒に住むんじゃないですか？ 169 00:09:37,444 --> 00:09:38,612 そんなことはありません 170 00:09:38,979 --> 00:09:41,348 なぜあなたにそう断言できるんですか？ 171 00:09:41,715 --> 00:09:43,450 設計するのはあなたでも— 172 00:09:43,517 --> 00:09:46,520 できた家に１人で住むか誰かと一緒に住むかなんて— 173 00:09:46,586 --> 00:09:47,688 分からないじゃないですか 174 00:09:48,889 --> 00:09:50,590 女と住むとでも言いたいんですか 175 00:09:50,657 --> 00:09:51,925 その疑いがあります 176 00:09:53,493 --> 00:09:57,965 もし誰かと住むことを隠して離婚協議を進め— 177 00:09:58,031 --> 00:10:00,233 この土地を取得しようとしていたとしたら— 178 00:10:00,300 --> 00:10:02,736 この家の建築の正当性は失われます 179 00:10:02,803 --> 00:10:05,405 フッ見当違いもいいとこですよ 180 00:10:05,872 --> 00:10:07,641 なぜあなたに分かるんですか？ 181 00:10:07,908 --> 00:10:10,777 私はあくまで１人用の家を設計してますから 182 00:10:11,278 --> 00:10:13,780 この家に誰かと一緒に住むなんて不可能なんです 183 00:10:14,281 --> 00:10:16,583 どうしてそこまで断言できるんですか？ 184 00:10:16,650 --> 00:10:18,919 （信介）聞きたいですか？（まどか）聞きたいです 185 00:10:19,252 --> 00:10:20,454 ご説明しましょう 186 00:10:23,190 --> 00:10:24,257 あれ出して 187 00:10:24,624 --> 00:10:25,659 はい 188 00:10:36,670 --> 00:10:38,705 （信介）もっと高く（浅野）あっはい 189 00:10:39,306 --> 00:10:41,408 （信介）もう少しもっと 190 00:10:45,545 --> 00:10:50,317 これは既に提出してある家の設計図の拡大版です 191 00:10:52,953 --> 00:10:54,454 まずこのリビング 192 00:10:55,355 --> 00:10:57,724 一見ただのつまらないリビングです 193 00:10:58,025 --> 00:11:01,228 普通リビングは客が来ることも考えて— 194 00:11:01,294 --> 00:11:03,463 余裕のある造りにするものです 195 00:11:04,264 --> 00:11:07,167 しかしご覧くださいこの家のリビングは— 196 00:11:07,634 --> 00:11:11,371 食事からテレビ鑑賞昼寝筋トレなど— 197 00:11:11,438 --> 00:11:13,173 すべて１人だけの世界で— 198 00:11:13,240 --> 00:11:15,809 ほとんど動くことなく行える仕様になってます 199 00:11:16,309 --> 00:11:20,180 貧しかった独身時代に住んだ狭苦しい４畳半のアパート… 200 00:11:20,247 --> 00:11:22,616 あの状態をあえて再現してるんです 201 00:11:23,617 --> 00:11:24,818 それだけじゃありません 202 00:11:25,318 --> 00:11:28,855 玄関バストイレなど— 203 00:11:29,322 --> 00:11:30,924 日常生活で使う場所が— 204 00:11:31,258 --> 00:11:35,362 すべてリビングから５歩で直行ける設計になってます 205 00:11:35,896 --> 00:11:36,930 裁判長 206 00:11:40,033 --> 00:11:43,336 でもここに広い部屋があるじゃないですか 207 00:11:43,703 --> 00:11:44,771 物置です 208 00:11:45,505 --> 00:11:46,706 棚を並べる予定ですよ 209 00:11:46,773 --> 00:11:48,875 （まどか）えっここは？ 210 00:11:48,942 --> 00:11:51,044 １人の寝室にしては広いですよね 211 00:11:51,311 --> 00:11:53,380 趣味用のスペースを確保するためです 212 00:11:53,447 --> 00:11:54,614 趣味？ 213 00:11:55,048 --> 00:11:56,883 （信介）つまりこの家全体が— 214 00:11:56,950 --> 00:11:59,019 いかに快適に１人暮らしをするか 215 00:11:59,286 --> 00:12:01,488 その一点に集中した設計になってるんですよ 216 00:12:01,755 --> 00:12:03,757 そそんなのは 217 00:12:03,824 --> 00:12:06,259 今誰かと住むんじゃないかって言われて— 218 00:12:06,326 --> 00:12:07,627 慌ててくっつけたことでしょ 219 00:12:07,694 --> 00:12:08,695 （信介）いえ 220 00:12:08,762 --> 00:12:11,565 私は設計の最初の段階からそれを考えてました 221 00:12:11,631 --> 00:12:14,234 最初から？　そんなことが証明できるんですか 222 00:12:14,301 --> 00:12:15,435 できますよ 223 00:12:20,107 --> 00:12:21,842 （信介）こことこことここと… 224 00:12:22,209 --> 00:12:23,743 こことここ 225 00:12:24,111 --> 00:12:27,280 家の中の壁の５か所に穴が開いてますね 226 00:12:28,281 --> 00:12:30,150 （まどか）何ですか？（信介）これは— 227 00:12:30,217 --> 00:12:32,352 鉄道模型を走らせる穴です 228 00:12:32,886 --> 00:12:33,920 えっ 229 00:12:34,187 --> 00:12:37,791 （信介）鉄道模型が家の中を縦横無尽に駆け抜ける— 230 00:12:38,125 --> 00:12:40,594 まさに夢のような設計ですよ 231 00:12:44,464 --> 00:12:45,899 聞いたことありません 232 00:12:48,368 --> 00:12:49,769 結婚生活の間— 233 00:12:49,836 --> 00:12:52,539 旦那さんは鉄道模型の趣味は持っていませんでした 234 00:12:52,873 --> 00:12:54,708 その話は虚偽じゃないんですか？ 235 00:12:55,742 --> 00:12:59,713 （信介）木村さんはずっと鉄道模型が好きだった 236 00:13:00,680 --> 00:13:01,781 しかし… 237 00:13:02,816 --> 00:13:04,651 奥さんには黙っていたんです 238 00:13:05,152 --> 00:13:06,253 えっ 239 00:13:08,388 --> 00:13:09,422 なぜですか？ 240 00:13:09,923 --> 00:13:12,159 インテリアが趣味の奥さんに気を遣って— 241 00:13:12,893 --> 00:13:16,930 家で模型を走らせるのを我慢してたんですよ 242 00:13:19,332 --> 00:13:22,302 あなたは一緒に同居する男性が— 243 00:13:22,369 --> 00:13:24,804 家の中を鉄道模型を走り回らせたい— 244 00:13:24,871 --> 00:13:27,641 そのために家じゅうの壁に穴を開けたいと言ったら— 245 00:13:27,707 --> 00:13:28,842 オーケーしますか？ 246 00:13:29,242 --> 00:13:30,677 えっと… 247 00:13:31,478 --> 00:13:32,512 あっ… 248 00:13:33,313 --> 00:13:36,383 というかここはあなたに質問する場です 249 00:13:36,449 --> 00:13:37,651 私に聞かないでください 250 00:13:37,717 --> 00:13:39,953 （信介）逃げるんですね（まどか）逃げてません 251 00:13:40,453 --> 00:13:43,089 （信介）人は必ず誰かと一緒に暮らしたいに決まってる— 252 00:13:43,323 --> 00:13:44,691 そんな固定観念が— 253 00:13:44,758 --> 00:13:46,626 女と一緒に暮らすはずだなどという— 254 00:13:46,693 --> 00:13:47,694 邪推を生んだんですよ 255 00:13:47,761 --> 00:13:48,828 固定観念？ 256 00:13:49,429 --> 00:13:51,331 いくら自分がそうだからってね 257 00:13:51,398 --> 00:13:53,833 そういう主観は排除してこの場に立っていただきたい 258 00:13:53,900 --> 00:13:56,236 誰かと暮らしたい１人は寂しいというのは— 259 00:13:56,303 --> 00:13:57,971 人として自然な感情でしょう 260 00:13:58,038 --> 00:13:59,072 そうじゃない人間だっていますよ 261 00:13:59,139 --> 00:14:01,074 （まどか）ごく一部です！（信介）異議あり！ 262 00:14:01,141 --> 00:14:03,410 裁判長原告代理人は— 263 00:14:03,476 --> 00:14:06,046 １人が嫌だという個人的感情をぶつけています 264 00:14:06,112 --> 00:14:09,649 （裁判官）証人に異議申し立てる権利はありません 265 00:14:10,317 --> 00:14:11,985 （信介）ないんですか？（裁判官）ありません 266 00:14:12,385 --> 00:14:15,589 （裁判官）それと原告代理人は冷静に 267 00:14:16,523 --> 00:14:17,591 はい 268 00:14:19,726 --> 00:14:21,494 （裁判官）質問はまだ続きますか？ 269 00:14:26,333 --> 00:14:27,667 旦那さんは… 270 00:14:29,402 --> 00:14:32,973 好きな模型の趣味を我慢して寂しかったでしょう 271 00:14:33,039 --> 00:14:34,207 でも… 272 00:14:34,841 --> 00:14:36,810 奥さんだって寂しかったんですよ 273 00:14:41,881 --> 00:14:43,416 １人でも寂しいのに— 274 00:14:43,783 --> 00:14:45,785 一緒にいてもっと寂しいなんて 275 00:14:46,987 --> 00:14:48,054 そんなの… 276 00:14:52,025 --> 00:14:53,360 お互いが… 277 00:14:54,427 --> 00:14:56,696 お互いがほんの少しでも心を開いて— 278 00:14:56,763 --> 00:14:58,164 相手の立場に立てば… 279 00:15:05,272 --> 00:15:06,940 それは質問ですか？ 280 00:15:09,075 --> 00:15:11,378 いえ違います 281 00:15:13,013 --> 00:15:15,215 失礼しましたこれで終わります 282 00:15:20,253 --> 00:15:21,955 （裁判官）証人は席に戻ってください 283 00:15:45,178 --> 00:15:49,182 （木村）しかし相手の弁護士さんおもしろい人でしたね 284 00:15:49,249 --> 00:15:51,951 フッすぐに感情的になって… 285 00:15:52,652 --> 00:15:54,988 どうなんですかねあれは弁護士として 286 00:15:55,422 --> 00:15:57,957 （浅野）弁護士も人ですからフフフッ 287 00:15:58,958 --> 00:15:59,993 でも… 288 00:16:00,327 --> 00:16:03,330 どうして模型のことを奥さんに言えなかったんですか？ 289 00:16:05,632 --> 00:16:07,334 どうしてですかね… 290 00:16:10,637 --> 00:16:13,506 （桑野の鼻歌） 291 00:16:16,276 --> 00:16:17,310 （信介）フッ 292 00:16:20,080 --> 00:16:23,350 “いつものように１人キャンプにきたら—” 293 00:16:23,450 --> 00:16:24,884 “思わぬ出会いが…” 294 00:16:25,452 --> 00:16:27,120 “新しい友達と—” 295 00:16:27,387 --> 00:16:29,489 “２人キャンプを満喫してます” 296 00:16:30,357 --> 00:16:33,426 “一人より二人が楽しいですね” 297 00:16:33,793 --> 00:16:34,828 フッ 298 00:16:37,997 --> 00:16:41,234 “彼は田舎暮らしの本を出している人です” 299 00:16:41,901 --> 00:16:44,804 “いろいろ教えてもらってます”か… 300 00:16:49,175 --> 00:16:50,243 金田かねだ 301 00:16:52,379 --> 00:16:56,716 （インターホン） 302 00:16:59,452 --> 00:17:01,121 （早紀）あっ… （信介）あれ 303 00:17:02,222 --> 00:17:03,256 （信介）どうも 304 00:17:03,690 --> 00:17:06,826 （早紀）私これから工藤さんと映画観みに行くんです 305 00:17:07,527 --> 00:17:08,661 映画？ 306 00:17:09,362 --> 00:17:11,264 あいつと激しい恋ができるといいな 307 00:17:11,731 --> 00:17:13,533 ああ〜最近 308 00:17:13,600 --> 00:17:15,869 自分が激しい恋をしないとそういうお芝居が— 309 00:17:15,935 --> 00:17:18,004 できないなんてことないんじゃないかって思うんです 310 00:17:18,071 --> 00:17:20,874 フッ調子がいいと強気だね 311 00:17:21,174 --> 00:17:22,842 だって殺人犯を演じるのに— 312 00:17:22,909 --> 00:17:24,978 人殺ししなきゃいけないなんてことないですよね 313 00:17:25,745 --> 00:17:26,846 まあそれはそうだ 314 00:17:27,680 --> 00:17:29,215 （早紀）というわけで… 315 00:17:29,282 --> 00:17:31,117 この子たち預かってもらえませんか 316 00:17:31,951 --> 00:17:33,253 調子がいいな 317 00:17:35,755 --> 00:17:36,823 いいよ 318 00:17:37,390 --> 00:17:39,359 （早紀）ありがとうございます（信介）おっと… 319 00:17:39,426 --> 00:17:41,294 （早紀）いい子でね（信介）ハハッ 320 00:18:10,156 --> 00:18:12,692 （まどか）誰かと暮らしたい１人は寂しいというのは— 321 00:18:12,759 --> 00:18:14,461 人として自然な感情でしょう 322 00:18:17,997 --> 00:18:19,899 フウ… 323 00:18:24,604 --> 00:18:26,539 フッ別に… 324 00:18:30,643 --> 00:18:32,212 （まどか）お互いが… 325 00:18:33,213 --> 00:18:35,548 お互いがほんの少しでも心を開いて— 326 00:18:35,615 --> 00:18:37,050 相手の立場に立てば… 327 00:18:41,120 --> 00:18:43,556 フウ… 328 00:18:49,529 --> 00:18:52,098 （信介）チッよし 329 00:19:28,368 --> 00:19:31,271 ハア… よし 330 00:19:38,077 --> 00:19:40,413 あれ　あいつらは？ 331 00:19:49,656 --> 00:19:50,924 お前ら… 332 00:20:04,837 --> 00:20:07,006 （有希江）えっ長野に？ 333 00:20:07,307 --> 00:20:08,508 そうなの 334 00:20:09,142 --> 00:20:11,377 こないだから母の具合が悪くって… 335 00:20:11,444 --> 00:20:13,446 いっそこっちの事務所を畳んで— 336 00:20:13,513 --> 00:20:16,449 向こうで母の事務所を継ごうかなんて… 337 00:20:16,516 --> 00:20:17,617 もう決めたの？ 338 00:20:18,051 --> 00:20:20,353 ううんまだ迷ってる 339 00:20:20,887 --> 00:20:24,524 ハア… そりゃそうよせっかくここまでやってきて… 340 00:20:24,591 --> 00:20:27,160 それにほら… 341 00:20:27,226 --> 00:20:30,229 こっちの人間関係だっていろいろあるでしょ 342 00:20:35,868 --> 00:20:37,303 桑野さんには話した？ 343 00:20:37,570 --> 00:20:39,639 別に桑野さんに話すことでも… 344 00:20:39,706 --> 00:20:40,840 相談してみたら 345 00:20:40,907 --> 00:20:42,075 ええ… 346 00:20:42,675 --> 00:20:43,710 ああ… 347 00:20:43,943 --> 00:20:48,548 “長野に行った方がいいその方が結婚できるよフフッ” 348 00:20:48,615 --> 00:20:50,183 …とか言うに決まってる 349 00:20:50,249 --> 00:20:51,784 そうかな… 350 00:20:51,851 --> 00:20:55,355 いや有希江さんは桑野さんといい感じでしゃべれるから 351 00:20:55,421 --> 00:20:56,856 でも私は… 352 00:20:58,691 --> 00:21:01,394 （有希江）私と桑野さんがいい感じに見えるのは— 353 00:21:01,794 --> 00:21:03,696 私があの人に合わせてるだけ 354 00:21:04,430 --> 00:21:06,099 好きでやってるわけじゃないから 355 00:21:06,699 --> 00:21:08,368 えっそうなの？ 356 00:21:08,568 --> 00:21:10,103 そうよ 357 00:21:10,169 --> 00:21:13,573 私だってホントはあんなめんどくさい人嫌よ 358 00:21:13,806 --> 00:21:15,241 だってこないだ— 359 00:21:15,308 --> 00:21:17,777 桑野さんと食事して楽しかったって 360 00:21:19,746 --> 00:21:22,382 すいませんウソでした 361 00:21:22,682 --> 00:21:23,883 えっ 362 00:21:24,117 --> 00:21:26,085 あなたをたきつけてみただけ 363 00:21:27,086 --> 00:21:28,821 えっどういうこと？ 364 00:21:30,757 --> 00:21:33,726 （有希江）桑野さんとあんなにちゃんとケンカできる人— 365 00:21:34,027 --> 00:21:35,528 あなたしかいない 366 00:21:36,863 --> 00:21:40,433 ケンカするってことはちゃんと向き合ってるってことだから 367 00:21:43,636 --> 00:21:46,205 まあそれは外野の意見だから 368 00:21:48,808 --> 00:21:50,143 ハア… 369 00:21:59,185 --> 00:22:02,088 （山下香織かおり）おかえりなさ〜い（まどか）ただいま 370 00:22:02,922 --> 00:22:04,390 （まどか）うわっ（香織）フフフフッ 371 00:22:05,558 --> 00:22:06,592 どうも 372 00:22:06,659 --> 00:22:07,727 どうも 373 00:22:07,794 --> 00:22:08,861 （香織）フフッ 374 00:22:11,664 --> 00:22:13,366 （信介）バナナ忘れました 375 00:22:13,466 --> 00:22:15,234 （まどか）いいんですよ（信介）ハッ 376 00:22:16,135 --> 00:22:17,570 何ですか　今日は 377 00:22:17,904 --> 00:22:21,207 あの夫婦どうなりそうですか？ 378 00:22:23,209 --> 00:22:25,878 裁判官から和解の提案が出てます 379 00:22:25,945 --> 00:22:28,014 １度話し合うことになると思いますが… 380 00:22:28,648 --> 00:22:29,682 そうですか… 381 00:22:32,819 --> 00:22:36,689 ちょっと… 見てほしいものがあるんですけど 382 00:22:37,924 --> 00:22:38,958 はい 383 00:22:48,634 --> 00:22:49,669 （まどか）うん？ 384 00:22:53,639 --> 00:22:56,042 これ… 木村さんの 385 00:22:57,143 --> 00:22:58,678 変更を加えてみたんです 386 00:22:59,245 --> 00:23:00,747 どうして私に？ 387 00:23:03,549 --> 00:23:04,584 あっ 388 00:23:04,817 --> 00:23:07,353 ２人がやり直す気になってもいいように… 389 00:23:07,653 --> 00:23:10,990 フッ　２人で新しい暮らしを始めるための— 390 00:23:11,758 --> 00:23:13,292 そんな家にしてみました 391 00:23:15,328 --> 00:23:19,732 リビングは２人がゆっくり語らえるように— 392 00:23:20,833 --> 00:23:23,102 狭すぎず広すぎず 393 00:23:24,370 --> 00:23:27,140 それぞれが自分の世界を確保しつつも— 394 00:23:28,174 --> 00:23:30,843 いつもお互いの存在を忘れずにいられるような— 395 00:23:31,978 --> 00:23:33,880 そんな設計にしてみました 396 00:23:37,150 --> 00:23:38,484 いいじゃないですか 397 00:23:42,855 --> 00:23:45,391 でもどうしてこれを私に？ 398 00:23:46,626 --> 00:23:49,195 あなたからあの夫婦に提案してくれませんか 399 00:23:49,562 --> 00:23:50,596 私から？ 400 00:23:54,333 --> 00:23:55,501 分かりました 401 00:23:56,369 --> 00:23:57,403 お願いします 402 00:23:59,839 --> 00:24:02,241 でも急にどうしたんですか？ 403 00:24:03,209 --> 00:24:05,478 １人で暮らす家にあんなにこだわってたのに 404 00:24:07,046 --> 00:24:08,981 まあ人生100年… 405 00:24:09,916 --> 00:24:12,819 １人で平気な人はそれでいいんですがね 406 00:24:14,453 --> 00:24:18,090 あなたがあんまり１人じゃ寂しいとか— 407 00:24:19,091 --> 00:24:20,793 １人じゃ死ぬとか言うもんだからさ 408 00:24:20,860 --> 00:24:22,061 死ぬとは言ってません 409 00:24:22,428 --> 00:24:25,298 まあとにかくそういうことです 410 00:24:31,571 --> 00:24:33,139 （まどか）ありがとうございました 411 00:24:40,046 --> 00:24:42,181 （ドアの開閉音） 412 00:24:53,125 --> 00:24:55,761 （中川圭子なかがわけいこ）たまにはみんなで外食もいいわね 413 00:24:55,828 --> 00:24:57,663 あっねえ水ギョーザも頼む？ 414 00:24:57,730 --> 00:25:00,166 （桑野育代いくよ）ちょっと注文しすぎじゃないの？ 415 00:25:00,233 --> 00:25:03,736 （中川良雄）まあっいいじゃないですかすいません水ギョーザ 416 00:25:03,803 --> 00:25:04,904 （ゆみのせき込み）（店員）はいかしこまりました 417 00:25:04,904 --> 00:25:04,971 （店員）はいかしこまりました 418 00:25:04,971 --> 00:25:06,038 （店員）はいかしこまりました（中川ゆみ）このマーボー豆腐辛っ 419 00:25:06,105 --> 00:25:08,007 ちょっと子供には辛かったかな 420 00:25:08,074 --> 00:25:10,109 子供じゃありません 421 00:25:10,643 --> 00:25:11,711 （信介）んっ 422 00:25:12,345 --> 00:25:15,882 （育代）ゆみは留学して何になりたいの？ 423 00:25:16,382 --> 00:25:20,486 （ゆみ）うん　私自分でお金を稼げる人間になりたいの 424 00:25:20,553 --> 00:25:22,822 （育代）うわ（中川）だったら医者と結婚して 425 00:25:22,889 --> 00:25:25,524 うちの病院継げばお金の心配いらないぞ 426 00:25:25,591 --> 00:25:28,527 そうよわざわざ苦労しなくたってね 427 00:25:28,594 --> 00:25:30,463 （中川）うん（ゆみ）ハア… あのさ— 428 00:25:30,529 --> 00:25:33,532 なんで私が男と結婚する前提で話すの？ 429 00:25:33,599 --> 00:25:35,468 女性を好きになるかもしれないじゃない 430 00:25:35,534 --> 00:25:38,404 （中川）えっ　お前それって… 431 00:25:38,471 --> 00:25:42,275 例えばの話よ可能性は無限にあるってこと 432 00:25:42,708 --> 00:25:44,410 若いっていいわね 433 00:25:44,477 --> 00:25:46,946 （中川）信介黙ってないで何か言えよ 434 00:25:47,847 --> 00:25:49,982 やっぱり１人の方がいい気がしてきた 435 00:25:50,283 --> 00:25:51,350 （ゆみ）ハハッ 436 00:25:54,654 --> 00:25:55,755 （信介）フッ 437 00:25:58,491 --> 00:26:01,093 （育代）私最近調子よくてね 438 00:26:01,160 --> 00:26:05,932 まあしばらくは当分生きられそうな気がするわ 439 00:26:06,465 --> 00:26:08,968 （信介）ほうよかったな 440 00:26:09,035 --> 00:26:10,069 （育代）フフッ 441 00:26:10,703 --> 00:26:13,472 １人でできることは１人でする 442 00:26:14,040 --> 00:26:17,510 でも困ったことがあったらお願いするわね 443 00:26:24,150 --> 00:26:25,184 （信介）どうも 444 00:26:25,751 --> 00:26:26,786 （まどか）どうも 445 00:26:27,787 --> 00:26:29,455 （信介）ブレンドお願いします（有希江）はい 446 00:26:35,227 --> 00:26:38,297 （まどか）木村さんの奥さん訴えを取り下げました 447 00:26:38,898 --> 00:26:40,900 あっそうですか 448 00:26:40,967 --> 00:26:43,469 しかも離婚するのをやめて— 449 00:26:43,836 --> 00:26:46,072 もう一度やり直そうってことになったそうです 450 00:26:46,505 --> 00:26:47,606 ほう… 451 00:26:47,673 --> 00:26:48,908 （留美）よかったですね 452 00:26:49,742 --> 00:26:51,510 でも急な展開ね 453 00:26:52,078 --> 00:26:56,148 桑野さんのあの新しい設計図のおかげです 454 00:26:58,484 --> 00:27:01,988 ２人ともやり直したい気持ちはあったそうなんですけど— 455 00:27:02,054 --> 00:27:04,457 なかなか言いだせなかったそうです 456 00:27:04,523 --> 00:27:07,593 でもあれを見てはっきり言えたんですって 457 00:27:08,027 --> 00:27:10,296 ここで２人で暮らそうって 458 00:27:11,430 --> 00:27:13,466 （有希江）へえ〜 459 00:27:14,800 --> 00:27:18,471 家ってすごい力があるものなんですね 460 00:27:18,871 --> 00:27:19,939 ヘヘッ 461 00:27:20,639 --> 00:27:21,707 フフフッ 462 00:27:22,408 --> 00:27:24,110 あとこんなことも言ってました 463 00:27:24,176 --> 00:27:28,080 私と桑野さんのケンカフッを見て— 464 00:27:28,581 --> 00:27:29,982 自分たち夫婦はちゃんと— 465 00:27:30,049 --> 00:27:31,884 ケンカしてなかったんだなって思ったって 466 00:27:32,718 --> 00:27:34,420 （信介）ケンカ？（まどか）フフフッ 467 00:27:34,487 --> 00:27:36,922 （有希江）じゃあ桑野さんとまどかさんが— 468 00:27:36,989 --> 00:27:39,091 あの２人を仲直りさせたのね 469 00:27:39,158 --> 00:27:41,193 テッそんな… 470 00:27:41,460 --> 00:27:42,595 ねえフフッ… 471 00:27:43,062 --> 00:27:45,398 でもケンカしてたって本当は… 472 00:27:45,464 --> 00:27:47,366 あっそうだ 473 00:27:47,433 --> 00:27:49,135 もう１つご報告がありまして 474 00:27:49,201 --> 00:27:50,469 （信介）何ですか？（まどか）フフッ 475 00:27:50,536 --> 00:27:53,806 私長野の母の事務所を引き継ぐことになりました 476 00:27:54,940 --> 00:27:56,275 （信介）えっ（まどか）フフッ 477 00:27:57,610 --> 00:27:58,677 （有希江）決めたの？ 478 00:27:58,978 --> 00:28:01,781 う〜んやっぱり母の具合がいまひとつみたいで… 479 00:28:02,248 --> 00:28:05,117 仕事セーブすればいいのに自分を頼ってくる依頼人を— 480 00:28:05,184 --> 00:28:07,153 断るわけにはいかないって言い張るし… 481 00:28:07,219 --> 00:28:11,023 まあここは私が助っ人に入るしかないなと思って 482 00:28:11,891 --> 00:28:15,995 東京にだってまどかさんの依頼人がいるでしょ 483 00:28:16,062 --> 00:28:19,665 もちろん今抱えてる案件を一区切りつけてからの話だけど 484 00:28:20,232 --> 00:28:21,267 そう… 485 00:28:21,534 --> 00:28:23,135 （留美）会えなくなるんですか？ 486 00:28:23,202 --> 00:28:26,739 （まどか）いや長野と東京なんてね新幹線で１時間ちょっとよ 487 00:28:26,806 --> 00:28:28,207 いつだって会えるじゃない 488 00:28:28,274 --> 00:28:30,709 （信介）ねえハハハハッ 489 00:28:30,776 --> 00:28:33,312 じゃあお母さんお大事に 490 00:28:34,647 --> 00:28:36,082 ありがとうございます 491 00:28:37,616 --> 00:28:39,785 えっじゃあ僕はこれで失礼します 492 00:28:40,319 --> 00:28:42,488 （有希江）ああのココーヒーは？ 493 00:28:43,255 --> 00:28:46,459 あっちょっとまだ仕事がちょこちょこっと残ってまして… 494 00:28:47,827 --> 00:28:49,962 （信介）それじゃあ（まどか）どうも 495 00:29:07,880 --> 00:29:09,115 おいしい 496 00:29:14,420 --> 00:29:15,821 ハア… 497 00:29:15,921 --> 00:29:18,390 （有希江）決めたのね（まどか）うん 498 00:29:19,024 --> 00:29:20,059 （有希江）そう… 499 00:29:20,860 --> 00:29:22,495 ごめんね心配かけて 500 00:29:22,995 --> 00:29:25,331 （有希江）ああ〜残念（まどか）んっ？ 501 00:29:25,397 --> 00:29:28,534 これであなたと桑野さんのケンカも見納めか 502 00:29:28,601 --> 00:29:32,104 何よそれ　ハハハッ 503 00:29:32,171 --> 00:29:35,141 ハア… なんてね 504 00:29:35,875 --> 00:29:36,942 ありがとう 505 00:29:39,044 --> 00:29:40,713 フフフフッ 506 00:29:44,350 --> 00:29:46,986 （店員）いらっしゃいませ（店員）いらっしゃいませ 507 00:29:53,559 --> 00:29:54,927 （信介）フウ… 508 00:29:56,028 --> 00:29:57,062 あっ 509 00:30:01,033 --> 00:30:02,835 （店員）いらっしゃいませ（店員）いらっしゃいませ 510 00:30:04,069 --> 00:30:05,704 ポイントカードありますか？ 511 00:30:05,771 --> 00:30:06,805 ありません 512 00:30:07,106 --> 00:30:08,340 （店員）ポイントカードありますか？ 513 00:30:08,407 --> 00:30:09,475 あっあります 514 00:30:09,542 --> 00:30:11,377 （店員）はいお預かりします 515 00:30:18,784 --> 00:30:21,854 （信介）自分がいつも行くコンビニで知り合いを見かけると— 516 00:30:22,555 --> 00:30:23,822 自分のテリトリーが— 517 00:30:23,889 --> 00:30:25,925 侵食されたような気分になりませんか？ 518 00:30:26,992 --> 00:30:28,060 （まどか）なりません 519 00:30:29,528 --> 00:30:31,030 （信介）そうですか 520 00:30:31,931 --> 00:30:34,033 …でいつですか？ 521 00:30:34,333 --> 00:30:35,367 （まどか）えっ 522 00:30:35,434 --> 00:30:36,936 （信介）長野に帰るのは 523 00:30:37,736 --> 00:30:40,072 ああそれはまだ 524 00:30:40,506 --> 00:30:42,741 こっちでいろいろなことが片づいてから 525 00:30:44,977 --> 00:30:49,281 あのそれはいつ帰るか分からないということですか 526 00:30:50,149 --> 00:30:51,350 それとも— 527 00:30:51,951 --> 00:30:54,220 帰るかどうか分からないということでしょうか 528 00:30:54,687 --> 00:30:57,456 えっそれは… 529 00:30:58,490 --> 00:31:00,192 そう言われると… 530 00:31:01,827 --> 00:31:03,062 どっちなんでしょう 531 00:31:04,296 --> 00:31:05,331 はっ？ 532 00:31:06,298 --> 00:31:08,200 （まどか）やり残した仕事もあるし 533 00:31:08,901 --> 00:31:11,570 有希江さんや早紀ちゃんたちとも仲良くなれたのに… 534 00:31:12,204 --> 00:31:13,405 （信介）ああハッ 535 00:31:13,472 --> 00:31:15,040 桑野さんとも… 536 00:31:15,808 --> 00:31:17,109 えっ 537 00:31:18,744 --> 00:31:22,548 ああっいややっくんの件とかいろいろあったじゃないですか 538 00:31:23,148 --> 00:31:24,216 （信介）ああ… （まどか）ハハッ… 539 00:31:25,884 --> 00:31:27,253 でも何だろう… 540 00:31:28,053 --> 00:31:30,189 みんな置いてっちゃうみたいで… 541 00:31:31,357 --> 00:31:33,192 まだ迷ってるのかな 542 00:31:34,727 --> 00:31:38,731 フフッ桑野さんには笑われるかもしれませんけど— 543 00:31:39,198 --> 00:31:40,499 私は１人じゃ… 544 00:31:44,403 --> 00:31:45,871 もしかして— 545 00:31:46,705 --> 00:31:50,075 行かないでほしいって誰かが言ってくれたら… 546 00:31:55,147 --> 00:31:57,883 ウフフッそんな感じです 547 00:31:58,617 --> 00:32:00,686 （信介）ハハハッ… （まどか）ウフフフッ 548 00:32:00,753 --> 00:32:02,955 （信介）そんな感じですか（まどか）フフフッ 549 00:32:03,522 --> 00:32:04,923 じゃあ私こっちなんで 550 00:32:04,990 --> 00:32:07,226 （信介）あっハハッそれじゃあ 551 00:32:07,293 --> 00:32:08,327 （まどか）どうも 552 00:32:26,278 --> 00:32:28,180 （自動ドアの開く音） 553 00:32:29,682 --> 00:32:31,483 （早紀）あっこんばんは 554 00:32:31,550 --> 00:32:32,584 やあ 555 00:32:57,076 --> 00:33:01,814 （携帯電話のバイブ音） 556 00:33:03,749 --> 00:33:04,883 お母さん 557 00:33:05,818 --> 00:33:07,820 うん今お墓参り 558 00:33:09,922 --> 00:33:12,658 はいはいこれから行きますよ 559 00:33:13,492 --> 00:33:14,593 はい 560 00:33:23,435 --> 00:33:24,837 フウ… 561 00:34:04,910 --> 00:34:06,745 （信介）ハア… 562 00:34:09,081 --> 00:34:10,649 一極集中… 563 00:34:14,186 --> 00:34:15,854 ハア… 564 00:34:21,026 --> 00:34:25,397 （携帯電話の呼び出し音） 565 00:34:26,165 --> 00:34:27,232 （信介）ハア… 566 00:34:31,103 --> 00:34:32,237 ハア… 567 00:34:44,983 --> 00:34:46,118 （信介）どうも 568 00:34:46,585 --> 00:34:47,619 （まどか）どうも 569 00:34:48,887 --> 00:34:50,923 （信介）長野に帰ってたんですか？ 570 00:34:51,323 --> 00:34:53,692 （まどか）ええ母に会ってきました 571 00:34:54,726 --> 00:34:55,961 母は意地張って— 572 00:34:56,261 --> 00:34:57,963 帰ってこなくていいって言うんです 573 00:34:58,497 --> 00:35:00,666 本当は寂しいんだと思うんですけどね 574 00:35:01,867 --> 00:35:03,101 でも私は… 575 00:35:03,168 --> 00:35:05,304 ちょっと… いいですか 576 00:35:06,071 --> 00:35:07,105 えっ 577 00:35:07,506 --> 00:35:09,241 あなたの話を聞く前に— 578 00:35:11,109 --> 00:35:12,911 僕の話をしてもいいですか 579 00:35:14,112 --> 00:35:16,515 はあ… どうぞ 580 00:35:21,286 --> 00:35:22,688 （信介）やっぱり… 581 00:35:24,756 --> 00:35:26,758 長野に帰るというのは… 582 00:35:28,727 --> 00:35:29,862 どうなんですかね 583 00:35:31,063 --> 00:35:32,130 えっ 584 00:35:32,197 --> 00:35:34,500 いや確かに長野に帰れば— 585 00:35:34,933 --> 00:35:36,935 まあお母さんの知り合いを紹介してもらって— 586 00:35:37,603 --> 00:35:39,538 まあ仕事の心配はないだろうし 587 00:35:40,339 --> 00:35:41,373 うまくいけば— 588 00:35:41,874 --> 00:35:44,376 ついでに結婚もできるかもしれませんよ 589 00:35:46,278 --> 00:35:48,780 でもその反面ですよ 590 00:35:49,882 --> 00:35:53,485 一からその人間関係を構築していくっていうのは— 591 00:35:54,286 --> 00:35:57,589 なかなか手間と時間がかかります 592 00:35:59,191 --> 00:36:00,559 まあ… 593 00:36:00,626 --> 00:36:02,027 （信介）そう考えると 594 00:36:02,728 --> 00:36:07,866 まあ仮に不完全かもしれませんがこっちで築いた人間関係で— 595 00:36:07,966 --> 00:36:10,669 ものを考えた方がいいんじゃないかと 596 00:36:13,872 --> 00:36:14,973 それに… 597 00:36:16,942 --> 00:36:18,977 東京一極集中は問題ですが— 598 00:36:19,711 --> 00:36:22,848 ハハッあなた１人が帰ったところで— 599 00:36:23,549 --> 00:36:24,917 焼け石に水ですよ 600 00:36:26,718 --> 00:36:27,853 それは… 601 00:36:29,254 --> 00:36:32,424 それにまあ極論にすれば— 602 00:36:34,560 --> 00:36:38,664 １週間ごとにこっちと向こう行ったり来たりすればいいわけで 603 00:36:38,730 --> 00:36:40,399 そんな面倒なこと 604 00:36:40,465 --> 00:36:41,533 （信介）あっいや（まどか）フフフッ 605 00:36:41,600 --> 00:36:43,902 新幹線で１時間ちょっとって言ったじゃないですか 606 00:36:44,670 --> 00:36:47,439 正確に言えばかがやきで80分ですよ 607 00:36:47,506 --> 00:36:48,740 知ってます 608 00:36:52,711 --> 00:36:56,848 （信介）まあ… そういうわけで 609 00:36:58,016 --> 00:36:59,885 （まどか）どういうわけですか 610 00:37:02,521 --> 00:37:04,122 長野に帰るのは— 611 00:37:06,592 --> 00:37:08,360 やめた方がいいってことです 612 00:37:10,896 --> 00:37:11,930 えっ 613 00:37:15,968 --> 00:37:17,603 あなたがいないと… 614 00:37:22,274 --> 00:37:23,542 つまらないし 615 00:37:28,213 --> 00:37:29,414 寂しくなるので 616 00:37:41,727 --> 00:37:42,761 （信介）まあ… 617 00:37:44,730 --> 00:37:49,167 お母さんのことありますから無理にとは言いませんけど 618 00:38:03,015 --> 00:38:04,549 ハア… 619 00:38:10,389 --> 00:38:12,791 男性にそういうこと言われるって… 620 00:38:18,697 --> 00:38:20,699 うれしいもんですね 621 00:38:22,868 --> 00:38:23,902 えっ 622 00:38:24,369 --> 00:38:25,937 （まどか）ハア… 623 00:38:30,442 --> 00:38:32,678 桑野さんがそこまで言うなら… 624 00:38:38,483 --> 00:38:39,718 それじゃあ… 625 00:38:44,623 --> 00:38:45,691 ハハッ 626 00:38:47,859 --> 00:38:49,628 しかたないですね 627 00:38:50,996 --> 00:38:52,497 帰るのやめます 628 00:38:55,867 --> 00:38:56,968 ホントですか 629 00:38:58,704 --> 00:39:03,308 母もそれでいいって言ってくれるでしょう 630 00:39:07,179 --> 00:39:08,447 そうですか 631 00:39:10,015 --> 00:39:11,049 ええ 632 00:39:11,116 --> 00:39:13,819 （信介）ハッハッ（まどか）フフフッ 633 00:39:13,885 --> 00:39:16,655 （信介）ハハッ（まどか）ハハハッ 634 00:39:19,124 --> 00:39:20,692 ハハッ… 635 00:39:21,660 --> 00:39:22,794 じゃあ… 636 00:39:23,361 --> 00:39:24,529 次は本番で 637 00:39:26,698 --> 00:39:27,766 えっ 638 00:39:27,833 --> 00:39:30,235 （信介）リハーサルはうまくいったから 639 00:39:31,536 --> 00:39:33,038 （まどか）え〜っと… 640 00:39:34,306 --> 00:39:35,440 リハーサル？ 641 00:39:35,807 --> 00:39:38,877 ええゆうべね寝ずにず〜と— 642 00:39:38,977 --> 00:39:41,079 言うことを考えてたんですよ　フッ 643 00:39:42,380 --> 00:39:43,949 意味がちょっと… 644 00:39:44,850 --> 00:39:45,951 なんでもう１回？ 645 00:39:46,351 --> 00:39:47,419 さっきほら 646 00:39:48,420 --> 00:39:51,223 大事なとこでちょっと僕かんじゃったし 647 00:39:52,891 --> 00:39:54,392 ええ… 648 00:39:55,026 --> 00:39:56,061 ああ 649 00:39:56,428 --> 00:39:58,597 あの最初からだとまどろっこしいんで— 650 00:39:59,831 --> 00:40:02,067 東京一極集中あたりからいいですか 651 00:40:04,035 --> 00:40:05,403 何ですかそれ 652 00:40:05,737 --> 00:40:06,772 （信介）えっ 653 00:40:06,838 --> 00:40:10,642 （まどか）ていうか私泣いちゃったじゃないですか 654 00:40:10,709 --> 00:40:12,544 どうしてくれるんですか 655 00:40:12,611 --> 00:40:16,915 いやよかったらほら次も泣いたらいいじゃないですか 656 00:40:17,449 --> 00:40:19,451 別の意味で泣きそうです 657 00:40:19,818 --> 00:40:22,454 いやだってほらあの… 658 00:40:22,521 --> 00:40:24,790 男性からこういうこと言われるとすごいうれしいんでしょ 659 00:40:25,190 --> 00:40:27,459 もう１回言われたら更にうれしいんじゃないの 660 00:40:27,526 --> 00:40:29,194 １回で結構です！ 661 00:40:30,796 --> 00:40:32,330 ていうか… 662 00:40:32,998 --> 00:40:35,567 さっきのも台なしじゃないですか 663 00:40:36,067 --> 00:40:37,135 あれ 664 00:40:37,903 --> 00:40:40,972 あっ　ああ〜もうやだ 665 00:40:41,640 --> 00:40:43,141 変な人！ 666 00:40:44,042 --> 00:40:45,177 ハア… 667 00:40:50,248 --> 00:40:51,416 なんで？ 668 00:40:54,920 --> 00:40:56,621 （映子）これですよここ… 669 00:40:56,688 --> 00:40:58,156 ゼロが１個足りないじゃないですか 670 00:40:58,223 --> 00:40:59,825 （英治）えっ（桜子）ちょっと… 671 00:40:59,891 --> 00:41:01,159 （映子）しっかりしてくださいよ 672 00:41:01,226 --> 00:41:02,427 （英治）でも領収書いってません 673 00:41:02,494 --> 00:41:03,695 （詩織）桑野さん 674 00:41:03,762 --> 00:41:05,530 どうして不機嫌なんですか？ 675 00:41:05,597 --> 00:41:06,932 （英治）知るかよ 676 00:41:06,998 --> 00:41:09,034 どうせまどかさんとケンカでもしたんだろ 677 00:41:09,367 --> 00:41:11,036 （詩織）でも今回長いですね 678 00:41:11,102 --> 00:41:12,737 （映子）事務所の生産性に関わります 679 00:41:12,737 --> 00:41:13,171 （映子）事務所の生産性に関わります（裕太）えっ（英治）んっ 680 00:41:13,171 --> 00:41:13,238 （裕太）えっ（英治）んっ 681 00:41:13,238 --> 00:41:13,772 （裕太）えっ（英治）んっ（詩織）…で結局ケンカって何なんですか 682 00:41:13,772 --> 00:41:15,073 （詩織）…で結局ケンカって何なんですか 683 00:41:15,140 --> 00:41:16,608 （英治）だから知るかって 684 00:41:16,675 --> 00:41:18,043 （信介）何だこれチッ 685 00:41:19,578 --> 00:41:22,914 何っハア… 686 00:41:28,887 --> 00:41:31,423 ハア…　まどかさん 687 00:41:31,923 --> 00:41:35,026 早紀ちゃんね新しいお芝居決まったんだって 688 00:41:36,995 --> 00:41:39,231 そうおめでとう 689 00:41:43,001 --> 00:41:45,370 （留美）結構重傷みたいですね… 690 00:41:45,437 --> 00:41:48,807 ああ〜かなりひどいケンカだったみたい 691 00:41:49,407 --> 00:41:50,675 ケンカってどんな？ 692 00:41:51,009 --> 00:41:53,245 それが聞いても言わないの 693 00:41:58,183 --> 00:42:00,652 （店員）いらっしゃいませ（店員）いらっしゃいませ 694 00:42:11,363 --> 00:42:12,397 あっ 695 00:42:13,632 --> 00:42:14,699 あっ 696 00:42:25,043 --> 00:42:26,077 あの… 697 00:42:26,578 --> 00:42:27,612 （信介）はい 698 00:42:27,679 --> 00:42:29,681 （まどか）みんなも気にしてるみたいだし 699 00:42:30,515 --> 00:42:32,384 いい加減仲直りしませんか 700 00:42:33,785 --> 00:42:37,155 （信介）まあそっちがそう言うなら 701 00:42:38,990 --> 00:42:40,725 （まどか）じゃあそういうことで 702 00:42:41,760 --> 00:42:42,827 はい 703 00:42:44,329 --> 00:42:45,363 食べますか？ 704 00:42:46,831 --> 00:42:47,899 はい 705 00:42:50,435 --> 00:42:51,469 （信介）どうも 706 00:42:57,075 --> 00:42:58,109 （信介）うん 707 00:42:58,910 --> 00:43:01,146 これおいしいですよね 708 00:43:01,880 --> 00:43:03,782 （信介）でしょ（まどか）フフッ 709 00:43:06,918 --> 00:43:07,953 （信介）あっ 710 00:43:08,553 --> 00:43:11,056 あれからお母さんとはどうですか？ 711 00:43:11,790 --> 00:43:14,025 （まどか）ええ時々電話して— 712 00:43:14,092 --> 00:43:17,362 前より頻繁に実家に帰って顔見せるようにしてます 713 00:43:17,929 --> 00:43:19,064 （信介）そうですか 714 00:43:20,465 --> 00:43:23,134 母のことをちゃんと考えられるようになったのは— 715 00:43:24,169 --> 00:43:25,704 桑野さんのおかげです 716 00:43:26,538 --> 00:43:27,572 いえ 717 00:43:31,142 --> 00:43:32,177 そうだ 718 00:43:32,243 --> 00:43:33,278 （まどか）ん？ 719 00:43:33,912 --> 00:43:35,814 （信介）映画のチケットが２枚あるんですが… 720 00:43:36,314 --> 00:43:37,349 行きませんか 721 00:43:37,716 --> 00:43:38,750 （まどか）映画？ 722 00:43:41,686 --> 00:43:43,355 アクションものですか 723 00:43:43,655 --> 00:43:45,023 ただのアクションじゃないんですよ 724 00:43:48,059 --> 00:43:50,829 敵味方が入り乱れて時空を越えて— 725 00:43:50,895 --> 00:43:52,964 人工知能を奪い合う話です 726 00:43:53,732 --> 00:43:55,133 ややこしそうですね 727 00:43:55,500 --> 00:43:56,534 （信介）かなり 728 00:43:57,102 --> 00:43:58,636 どうしようかな… 729 00:44:00,138 --> 00:44:02,374 嫌なら別に… 730 00:44:09,047 --> 00:44:11,216 桑野さんの解説付きですか？ 731 00:44:12,150 --> 00:44:13,184 えっ 732 00:44:13,518 --> 00:44:18,790 予習と復習… 懇切丁寧こんせつていねいな 733 00:44:22,427 --> 00:44:26,598 あなたがどうしてもと言うなら 734 00:44:30,101 --> 00:44:32,437 しょうがないから聞いてあげます 735 00:44:33,838 --> 00:44:35,974 しょうがないな… 736 00:44:37,042 --> 00:44:38,810 望むところですよ 737 00:44:40,412 --> 00:44:43,381 （まどか）フフフッ（信介）フフフッ 738 00:44:47,685 --> 00:44:49,521 （信介）あっ（まどか）ん？ 739 00:44:49,587 --> 00:44:51,523 もう時間がない行きましょう 740 00:44:51,856 --> 00:44:53,291 えっ今からですか？ 741 00:44:53,358 --> 00:44:55,193 （信介）あっそうですよ（まどか）あっこれ… 742 00:44:55,260 --> 00:44:57,028 （まどか）ハリウッド映画ですか？ 743 00:44:57,095 --> 00:44:59,497 （信介）これはねフィンランド映画です 744 00:44:59,898 --> 00:45:01,266 （まどか）フィンランド 745 00:45:01,332 --> 00:45:03,735 うわじゃあ字幕がないと絶対分かんないですね 746 00:45:03,802 --> 00:45:06,871 （信介）大丈夫です僕が全部説明しますから 747 00:45:06,938 --> 00:45:08,873 （まどか）ハハッありがとうございます 56673