subtitlecat.com

All language subtitles for 2019-熟男不結婚-S2-EP02-J

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,510 --> 00:00:12,113 （桑野信介くわのしんすけ）子供部屋にあふれんばかりの日ざしを… 2 00:00:13,614 --> 00:00:16,317 パパは40代で家を買い 3 00:00:17,284 --> 00:00:18,719 愛する妻には— 4 00:00:19,520 --> 00:00:21,555 アイランドキッチンをプレゼントする 5 00:00:23,758 --> 00:00:28,329 家族の集まるリビングはいつも笑顔が絶えないよう— 6 00:00:29,130 --> 00:00:31,432 照明は明るく 7 00:00:34,268 --> 00:00:38,305 そして愛するペットが滑らないように— 8 00:00:38,672 --> 00:00:42,376 床はアフリカ産のウエンジ材を使う 9 00:00:44,245 --> 00:00:45,446 できた… 10 00:00:47,815 --> 00:00:49,316 完璧だ 11 00:00:51,452 --> 00:00:53,621 フフフフッ 12 00:00:54,488 --> 00:00:55,589 んっ 13 00:00:58,626 --> 00:00:59,760 でかいなこいつ 14 00:01:06,801 --> 00:01:07,835 チッ 15 00:01:09,837 --> 00:01:11,005 なし 16 00:01:12,807 --> 00:01:13,874 これも違う 17 00:01:15,376 --> 00:01:17,411 ハア… これもだ 18 00:01:23,017 --> 00:01:24,518 やっぱ１人はいいな… 19 00:01:40,134 --> 00:01:42,203 （吉山よしやままどか）やっくんのブログの個人情報の開示を— 20 00:01:42,303 --> 00:01:43,971 プロバイダーに請求しましたが— 21 00:01:44,071 --> 00:01:46,140 予想どおり開示を拒否してきました 22 00:01:46,240 --> 00:01:47,541 そうですか 23 00:01:47,641 --> 00:01:51,045 ですのでお話ししていたとおり裁判所に訴状を出します 24 00:01:51,145 --> 00:01:52,546 これが訴状です 25 00:01:55,516 --> 00:01:58,853 （信介） “氏名不詳・通称やっくん” いいんですか　これで？ 26 00:01:59,086 --> 00:02:00,821 そうとしか書きようがないので 27 00:02:00,921 --> 00:02:02,189 ハッじゃあこれで 28 00:02:02,490 --> 00:02:03,691 分かりました 29 00:02:05,426 --> 00:02:08,562 やっくん今日も元気に更新してますね 30 00:02:08,963 --> 00:02:12,967 “桑野信介くんの醜悪な建築を探訪する” フフフッ 31 00:02:13,067 --> 00:02:16,604 （信介）僕の過去の建築を訪ね歩いてケチをつけているんですよ 32 00:02:16,704 --> 00:02:18,706 聖地巡礼か暇人め 33 00:02:18,806 --> 00:02:22,209 フッまあ地道に対処していきましょう 34 00:02:23,677 --> 00:02:24,845 （信介）何だ… 35 00:02:24,945 --> 00:02:25,980 （まどか）はい？ 36 00:02:26,080 --> 00:02:28,782 結構ちゃんとやってくれてるんですね 37 00:02:29,083 --> 00:02:31,852 そりゃやりますよ弁護士ですから 38 00:02:32,419 --> 00:02:36,457 先日はまあ余計なこと言って… 39 00:02:36,991 --> 00:02:38,626 余計なこと… 40 00:02:39,260 --> 00:02:41,662 さて… どれのことでしょうか？ 41 00:02:42,229 --> 00:02:44,365 自分の状況を一般化することで— 42 00:02:44,465 --> 00:02:46,800 責任を回避しようとするパターンか… 43 00:02:46,901 --> 00:02:48,903 例え話をしただけというか… 44 00:02:49,003 --> 00:02:50,938 ああそんなに展望がないんですか 45 00:02:51,038 --> 00:02:54,341 入力が正しくてもそれ以前に目的地を勘違いしてたら— 46 00:02:54,441 --> 00:02:55,743 目も当てられないか 47 00:02:56,911 --> 00:02:58,779 （信介）あれは… （まどか）もういいです 48 00:02:59,280 --> 00:03:00,581 ああ〜でも１つ 49 00:03:01,916 --> 00:03:04,285 （信介）はい（まどか）あ… あの— 50 00:03:04,718 --> 00:03:07,521 私は別に将来を焦ってるわけじゃないですから 51 00:03:07,888 --> 00:03:11,425 そりゃいい人がいれば結婚したいなとは思いますけど 52 00:03:18,632 --> 00:03:20,234 あっそうだバナナ 53 00:03:20,334 --> 00:03:21,869 （まどか）ああ… えっ 54 00:03:21,969 --> 00:03:23,070 （信介）そこの八百屋で— 55 00:03:23,170 --> 00:03:25,239 ハエがたかるぐらい強い匂いを出して— 56 00:03:25,339 --> 00:03:26,540 僕にアピールしてたから— 57 00:03:26,640 --> 00:03:28,042 （まどか）ああ… （信介）つい買っちゃって 58 00:03:28,142 --> 00:03:29,143 （まどか）ハハハハッ 59 00:03:29,209 --> 00:03:30,244 （信介）好きですか？ 60 00:03:30,711 --> 00:03:31,745 大好きです 61 00:03:32,012 --> 00:03:33,614 （信介）でしょ（まどか）フフッ… 62 00:03:33,714 --> 00:03:36,150 ああおいしそう 63 00:03:37,084 --> 00:03:38,719 （においを嗅ぐ音）（まどか）ハア… 64 00:03:38,819 --> 00:03:39,820 （信介）ところで… 65 00:03:40,888 --> 00:03:44,191 いい人と出会うためにどんなことされてるんですか？ 66 00:03:44,758 --> 00:03:45,793 （まどか）えっ 67 00:03:46,694 --> 00:03:49,229 あっ… 自分磨きとか 68 00:03:49,530 --> 00:03:50,831 （信介）ほう（まどか）ハハハッ… 69 00:03:50,931 --> 00:03:52,433 （信介）どんな？（まどか）あっ 70 00:03:53,233 --> 00:03:55,936 本を読んだりジムに行ったり 71 00:03:56,437 --> 00:03:58,172 （信介）ジム？（まどか）ええ 72 00:04:00,407 --> 00:04:02,276 ジムのどこに出会いがあるんですか？ 73 00:04:03,210 --> 00:04:04,445 特にありません 74 00:04:05,212 --> 00:04:06,246 でしょ… 75 00:04:06,680 --> 00:04:07,781 （まどか）ええ… 76 00:04:09,883 --> 00:04:10,985 何だ… 77 00:04:11,251 --> 00:04:12,286 はい？ 78 00:04:14,588 --> 00:04:15,923 （信介）分かりました 79 00:04:17,524 --> 00:04:19,259 （まどか）長年弁護士をやってきて— 80 00:04:19,326 --> 00:04:22,296 離婚裁判で夫婦の姿もたくさん見てきました 81 00:04:22,363 --> 00:04:24,331 その中で分かったことがあるんですはっ 82 00:04:25,232 --> 00:04:27,701 あっ… 次のご予定があるんじゃ？ 83 00:04:28,335 --> 00:04:30,004 時間まだあるかな… 84 00:04:31,905 --> 00:04:32,973 どうぞ 85 00:04:33,040 --> 00:04:34,074 あっ… 86 00:04:35,576 --> 00:04:37,344 私は弁護士を目指して— 87 00:04:37,411 --> 00:04:39,847 必死に勉強して司法試験に合格しました 88 00:04:39,913 --> 00:04:42,383 それって登る山を決めて— 89 00:04:42,449 --> 00:04:45,252 登山するようなものじゃないかなって思うんです 90 00:04:46,320 --> 00:04:50,724 ああ… でも結婚って頂上を目指して— 91 00:04:50,791 --> 00:04:53,727 山登りするみたいなことじゃないと思うんですよね 92 00:04:54,595 --> 00:04:56,063 （信介）その心は？（まどか）ああ… 93 00:04:57,798 --> 00:04:58,866 散歩です 94 00:05:00,134 --> 00:05:02,036 ハハッ散歩 95 00:05:02,102 --> 00:05:03,170 ハハッ 96 00:05:03,237 --> 00:05:06,674 散歩って思いのままに歩くだけじゃないですか 97 00:05:06,740 --> 00:05:07,908 それが楽しかったり 98 00:05:07,975 --> 00:05:10,644 あっこんな所にこんな花が咲いてるって— 99 00:05:10,711 --> 00:05:12,279 思わぬところで発見があったり 100 00:05:12,346 --> 00:05:14,381 あっ理想の相手と出会うのも— 101 00:05:14,448 --> 00:05:16,950 結局はたまたまなんじゃないかなって… 102 00:05:17,017 --> 00:05:18,052 アハハッ 103 00:05:18,686 --> 00:05:20,020 そういう偶然の出会いを— 104 00:05:20,087 --> 00:05:22,423 どれだけ大事にできるかっていうことだと思うんですよ 105 00:05:23,290 --> 00:05:26,560 散歩ってナビをつけてするものじゃないですよね 106 00:05:31,532 --> 00:05:32,800 話はそれだけですか？ 107 00:05:33,734 --> 00:05:34,968 （まどか）それだけです 108 00:05:36,370 --> 00:05:37,438 （信介）つまり— 109 00:05:38,138 --> 00:05:40,841 自分が結婚に対して何の努力もしてないってことを— 110 00:05:40,908 --> 00:05:42,643 正当化したいということですか？ 111 00:05:45,446 --> 00:05:47,514 解釈はお任せします 112 00:05:52,853 --> 00:05:54,955 これできっちり30分か… 113 00:05:56,757 --> 00:05:57,891 何か… 114 00:05:58,826 --> 00:06:02,763 か関係のない話を聞いちゃったんで時間が… 115 00:06:03,430 --> 00:06:04,531 （まどか）ああ… 116 00:06:05,199 --> 00:06:06,967 （信介）どうもありがとうございました 117 00:06:07,034 --> 00:06:09,703 （まどか）あっ結構です関係のない話をしちゃったんで 118 00:06:11,472 --> 00:06:12,539 ハッ 119 00:06:17,277 --> 00:06:19,613 （まどか）バナナありがとうございました 120 00:06:20,547 --> 00:06:21,715 （信介）フフッ 121 00:06:23,684 --> 00:06:25,119 （ドアの開く音） 122 00:06:25,452 --> 00:06:26,487 ぐうっ 123 00:06:35,529 --> 00:06:36,697 （まどか）ハア… 124 00:06:37,097 --> 00:06:39,099 （音叉おんさの音） 125 00:06:40,300 --> 00:06:42,102 （まどか）あ… 126 00:06:43,270 --> 00:06:44,838 （山下香織かおり）何してんすか？（まどか）ん… 127 00:06:44,905 --> 00:06:48,008 こうやるとね邪気が払えるんだって— 128 00:06:48,075 --> 00:06:50,043 風水のサイトで見たの 129 00:06:51,879 --> 00:06:52,913 ここ強いな 130 00:07:00,587 --> 00:07:01,822 （横田詩織）フレームもクラシックに変えません 131 00:07:01,889 --> 00:07:03,924 （村上英治むらかみえいじ）ああ〜いいんじゃないこれポイント使ってってこと？ 132 00:07:03,991 --> 00:07:05,192 （詩織）うん（英治）いいね 133 00:07:12,566 --> 00:07:13,734 何？ 134 00:07:14,668 --> 00:07:16,403 （英治）えっ　別に 135 00:07:21,008 --> 00:07:22,042 何だよ？ 136 00:07:22,576 --> 00:07:23,610 えっ　別に 137 00:07:25,412 --> 00:07:26,446 （信介）何？ 138 00:07:26,513 --> 00:07:27,815 （丸山裕太ゆうた）いや何でも 139 00:07:31,018 --> 00:07:33,387 （信介）な…　う（沢村映子）私にも聞きますか？ 140 00:07:33,453 --> 00:07:36,423 私はこの事務所内で中立の立場を取っておりますが— 141 00:07:36,490 --> 00:07:39,459 それが崩れてもいいということでしたら 142 00:07:40,194 --> 00:07:41,461 （信介）んんん… 143 00:07:43,497 --> 00:07:45,566 う〜ん… 144 00:07:45,632 --> 00:07:47,835 （英治）言いますよもう 145 00:07:49,203 --> 00:07:50,537 婚活アプリ？ 146 00:07:50,804 --> 00:07:51,972 （英治）すいません 147 00:07:52,039 --> 00:07:54,741 婚活アプリってどんなのかなって興味あったんで— 148 00:07:54,808 --> 00:07:57,444 試しに桑野さんの名前とデータで登録したんです 149 00:07:57,511 --> 00:07:58,512 なんで俺で？ 150 00:07:58,579 --> 00:08:00,414 いやこの中じゃ一番必要な人でしょ 151 00:08:02,115 --> 00:08:04,184 （詩織） …でどんなプロフィールにしようかって— 152 00:08:04,251 --> 00:08:05,819 ちょ〜っと盛り上がってただけなんで 153 00:08:05,886 --> 00:08:07,487 （詩織）すぐ消しますから（信介）待て 154 00:08:08,589 --> 00:08:09,656 （信介）見せろ 155 00:08:12,125 --> 00:08:13,460 ハア… 156 00:08:16,597 --> 00:08:19,433 “はじめまして建築家をしています” 157 00:08:19,800 --> 00:08:23,503 “趣味はクラシック音楽鑑賞特にモーツァルト” 158 00:08:23,904 --> 00:08:26,306 “身長と年収は高いです” 159 00:08:26,373 --> 00:08:28,842 “ついでにプライドも高いです” 160 00:08:28,909 --> 00:08:30,878 （一同）フフフフッ 161 00:08:30,944 --> 00:08:33,280 あってかすいませんすぐ消します 162 00:08:37,284 --> 00:08:39,620 モーツァルトじゃないシューベルトだよ 163 00:08:40,053 --> 00:08:41,788 （英治）えっ（映子）あの… 164 00:08:41,855 --> 00:08:44,124 （映子）この伝票なんですが… （信介）あとにしてくれ 165 00:08:45,058 --> 00:08:46,093 はい 166 00:08:47,227 --> 00:08:48,495 （英治）あの… 167 00:08:48,562 --> 00:08:52,532 （信介） “結婚なんかしなくていいと周囲に宣言してきましたが—” 168 00:08:52,799 --> 00:08:54,968 “実は寂しがり屋の僕ちゃんです” 169 00:08:57,437 --> 00:08:59,740 僕ちゃんはないだろこの文章削除だ 170 00:09:03,243 --> 00:09:04,678 “そんな僕ちゃんですが…” 171 00:09:04,745 --> 00:09:06,914 僕ちゃんはないって言ってんだろチッ 172 00:09:06,980 --> 00:09:11,451 “独りになった時鳥肌が立つ様な孤独感に—” 173 00:09:11,518 --> 00:09:14,221 “早く誰かと結婚しないと…” 174 00:09:14,288 --> 00:09:16,723 何だこれホントダメな文章だ 175 00:09:17,224 --> 00:09:18,358 とんでもない 176 00:09:18,425 --> 00:09:21,361 独り寂しく歩いていると— 177 00:09:22,729 --> 00:09:27,301 明らかに風のにおいが変わる瞬間がある 178 00:09:27,367 --> 00:09:28,735 ハハハハッ 179 00:09:28,802 --> 00:09:32,005 ふと見るとそこには家族のぬくもりが… 180 00:09:32,406 --> 00:09:34,074 割とやる気になってます？ 181 00:09:36,109 --> 00:09:38,211 ちょっと添削しただけだよ消しとけ 182 00:09:38,278 --> 00:09:39,613 （英治）あっはい 183 00:09:39,680 --> 00:09:42,883 チッ大体なんでこんなことやったんだよ？ 184 00:09:42,950 --> 00:09:45,152 いやだって結構やってる人いるじゃないですか 185 00:09:45,218 --> 00:09:46,753 実際出会いもあるらしいですよ 186 00:09:46,820 --> 00:09:48,021 （映子）コスパもいいらしいです 187 00:09:48,088 --> 00:09:49,256 バカバカしい 188 00:09:49,323 --> 00:09:51,858 最初はタダでも結局金取られんだろ 189 00:09:51,925 --> 00:09:54,127 いやまだその段階までいってないんで 190 00:09:54,194 --> 00:09:55,829 このあとお互いのデータ見て— 191 00:09:55,896 --> 00:09:58,065 気になった人とメッセージのやり取りするんでしょ 192 00:09:58,131 --> 00:09:59,633 暇人の遊びだよ 193 00:10:00,233 --> 00:10:03,103 （信介）フッ（詩織）ああすいませんでした 194 00:10:03,170 --> 00:10:05,572 （詩織）あっちゃんと登録削除しときますから 195 00:10:05,639 --> 00:10:06,673 （英治）はい 196 00:10:07,307 --> 00:10:10,177 待てお前らは信用できん 197 00:10:10,644 --> 00:10:12,312 俺があとで消しとくから 198 00:10:13,280 --> 00:10:14,314 （英治）はい 199 00:10:15,349 --> 00:10:16,483 （詩織）は〜い 200 00:10:18,018 --> 00:10:24,024 ♪〜 201 00:11:36,963 --> 00:11:42,969 〜♪ 202 00:11:45,772 --> 00:11:47,340 （田中有希江たなかゆきえ）へえ〜 203 00:11:49,810 --> 00:11:50,944 （太田留美）いらっしゃいませ 204 00:11:51,545 --> 00:11:53,880 （有希江）あっいらっしゃい（信介）どうも 205 00:11:57,984 --> 00:11:59,186 （携帯電話の通知音） 206 00:12:01,755 --> 00:12:03,090 フウ… 207 00:12:05,625 --> 00:12:08,161 （信介）あれ？　削除したのに 208 00:12:08,228 --> 00:12:09,429 （留美）いらっしゃいませ 209 00:12:12,199 --> 00:12:13,533 （信介）ハア… 210 00:12:13,900 --> 00:12:16,970 あっ今日のエチオピアはイルガチェフ産かな？ 211 00:12:17,537 --> 00:12:18,672 有希江さんに聞いてみて 212 00:12:18,738 --> 00:12:20,474 そうですイルガチェフ産です 213 00:12:21,441 --> 00:12:22,476 詳しいな 214 00:12:22,542 --> 00:12:23,677 勉強中なんで 215 00:12:23,944 --> 00:12:25,946 （信介）じゃあそれで（留美）かしこまりました 216 00:12:28,215 --> 00:12:30,283 （男性）有希江ちゃん離婚したんだって？ 217 00:12:30,350 --> 00:12:33,553 （有希江）はいバツイチの仲間入りです 218 00:12:33,620 --> 00:12:35,288 （男性）どう　俺と２回目 219 00:12:35,622 --> 00:12:37,991 （有希江）結婚は当分いいです（男性）ハハハッ 220 00:12:38,458 --> 00:12:39,759 （携帯電話の通知音） 221 00:12:39,993 --> 00:12:41,495 （信介）チッ（男性）あっ俺ね７回目 222 00:12:41,561 --> 00:12:42,629 （信介）ハア… （男性）７回目なの！ 223 00:12:42,696 --> 00:12:45,031 （有希江）先輩先輩って呼ぶフフッ 224 00:12:45,098 --> 00:12:48,034 （男性）じゃあ俺との結婚ちゃんと考えといて 225 00:12:48,101 --> 00:12:49,870 （有希江）ハハハッはいはい 226 00:12:50,303 --> 00:12:53,673 （男性）何か絶対振られてる感あるんだけど 227 00:12:53,740 --> 00:12:56,309 （男性）すっげえ大人な対応されてんだけど俺 228 00:12:56,376 --> 00:12:58,778 （有希江）だから先輩フフッ（男性）もうやだ〜 229 00:12:58,845 --> 00:13:00,480 あっもうお帰りですか？ 230 00:13:00,547 --> 00:13:01,581 どうも 231 00:13:02,249 --> 00:13:03,683 また来てください 232 00:13:03,750 --> 00:13:05,919 （留美）ありがとうございました（男性）ショック〜もう… 233 00:13:05,986 --> 00:13:08,054 （男性）また来てねだって… 234 00:13:08,121 --> 00:13:15,128 （一同の笑い声） 235 00:13:37,083 --> 00:13:38,118 （信介）ハア… 236 00:13:38,618 --> 00:13:40,020 （店員）あっいらっしゃいませ 237 00:13:51,264 --> 00:13:54,201 （店員）いらっしゃいませまたお安くなりました 238 00:13:54,501 --> 00:13:55,569 （信介）ええ 239 00:14:08,715 --> 00:14:09,883 （店員）ごゆっくり 240 00:14:13,086 --> 00:14:14,921 もっと安くなんの待ってんのかな？ 241 00:14:15,622 --> 00:14:16,656 （店員）さあ… 242 00:14:18,992 --> 00:14:20,026 フウ… 243 00:14:24,464 --> 00:14:25,732 （店員）いらっしゃいませ 244 00:14:29,236 --> 00:14:31,171 （電子音）（店員）あっ 245 00:14:31,238 --> 00:14:33,540 あれ？　あっ　あっ 246 00:14:33,907 --> 00:14:36,209 あっえっ　ああ… 247 00:14:36,276 --> 00:14:38,678 あれ　え〜っと 248 00:14:39,546 --> 00:14:41,915 あっはあこれじゃなくて… 249 00:14:41,982 --> 00:14:43,183 （ドアの開く音）（店員）あっ 250 00:14:44,551 --> 00:14:45,785 ああ〜 251 00:14:45,852 --> 00:14:48,788 （店員）これさっき教えましたねこれこうします 252 00:14:50,023 --> 00:14:51,491 （店員）あっ分かりました 253 00:14:51,825 --> 00:14:53,660 あっすいません 254 00:15:00,900 --> 00:15:05,438 （信介の鼻歌）（キーボードをたたく音） 255 00:15:05,505 --> 00:15:07,107 （戸波早紀となみさき）いい加減にしてよ！ 256 00:15:09,376 --> 00:15:11,478 あなたはいつもそうなのよ 257 00:15:11,544 --> 00:15:14,014 自分が偉いと思い込んで上から目線で 258 00:15:14,080 --> 00:15:16,182 人のあらばっかり探して… 259 00:15:20,420 --> 00:15:23,790 世界は自分が中心に回ってると思ってるんでしょ！ 260 00:15:25,792 --> 00:15:26,826 （信介）フッ 261 00:15:27,694 --> 00:15:29,896 ひっどい男だな 262 00:15:30,597 --> 00:15:32,899 何とか言ったらどうなのよ！ 263 00:15:37,003 --> 00:15:38,571 ウソよウソ… 264 00:15:38,638 --> 00:15:40,907 ホントはそんなあなたが好きなの 265 00:15:42,475 --> 00:15:44,244 離れられない 266 00:15:45,211 --> 00:15:47,981 お願いよそばにいて 267 00:15:48,048 --> 00:15:49,916 あなたが必要なの 268 00:15:50,317 --> 00:15:51,351 （信介）フッ 269 00:15:53,787 --> 00:15:56,256 （早紀）お願い行かないで〜 270 00:16:01,561 --> 00:16:05,598 ここでメリハリのある芝居をと 271 00:16:07,033 --> 00:16:10,003 （携帯電話のバイブ音） 272 00:16:11,338 --> 00:16:13,206 あっお疲れさまです 273 00:16:13,640 --> 00:16:14,974 はいやってます 274 00:16:15,041 --> 00:16:18,378 何かこの男も女も好きにはなれないけど… 275 00:16:19,312 --> 00:16:22,449 はい女優としての自覚は持ってるつもりです 276 00:16:22,816 --> 00:16:25,585 あっ明日は９時入りでしたよね… 277 00:16:26,186 --> 00:16:28,655 はいよろしくお願いします 278 00:16:33,560 --> 00:16:34,728 （信介）やっくん… 279 00:16:35,395 --> 00:16:36,496 １２３４… 280 00:16:37,664 --> 00:16:38,732 ５位 281 00:16:40,033 --> 00:16:41,768 また上げやがった 282 00:16:48,942 --> 00:16:51,845 （信介）ハッリニューアルしてやがる 283 00:16:51,945 --> 00:16:53,012 （携帯電話の通知音） 284 00:16:53,513 --> 00:16:55,982 チッうるさいないいところに 285 00:16:59,452 --> 00:17:01,354 削除ってどうやんだっけな 286 00:17:03,890 --> 00:17:05,592 まずはログインして… 287 00:17:08,027 --> 00:17:09,229 パスワードって… 288 00:17:09,896 --> 00:17:12,065 事務所の電話番号か 289 00:17:17,036 --> 00:17:18,605 23件 290 00:17:28,982 --> 00:17:30,183 ヨガのインストラクター 291 00:17:35,121 --> 00:17:36,189 ヨガ 292 00:17:40,860 --> 00:17:43,430 （女性） “突然のメッセージ失礼します” 293 00:17:44,063 --> 00:17:46,866 “ヨガのインストラクターをしています” 294 00:17:48,001 --> 00:17:53,306 “私はこれまでずっと１人で充実した生活をしてきました” 295 00:17:53,907 --> 00:17:57,710 “１人で焼き肉１人でカラオケ…” 296 00:17:58,077 --> 00:18:00,146 “１人でハワイとか” 297 00:18:00,914 --> 00:18:04,217 “お一人様の暮らしをエンジョイしてきたつもりです” 298 00:18:05,552 --> 00:18:09,389 “でもふと気づくとアラフォーになり…” 299 00:18:09,456 --> 00:18:12,258 “突然これまで自分を—” 300 00:18:12,325 --> 00:18:16,596 “ごまかして来たんじゃないかって気がしてきたんです” 301 00:18:19,833 --> 00:18:22,802 “人肌が恋しくなるこの季節…” 302 00:18:23,303 --> 00:18:28,141 “やっぱりそばに誰かがいるに越したことはないなって思う—” 303 00:18:28,208 --> 00:18:29,909 “今日この頃です” 304 00:18:31,211 --> 00:18:36,616 “一緒に太陽礼拝とか三日月のポーズをしませんか？” 305 00:18:37,116 --> 00:18:40,954 “ご存じなければ手取り足取りお教えします” 306 00:18:41,754 --> 00:18:44,157 “よろしければメッセージください” 307 00:18:50,530 --> 00:18:52,332 太陽礼拝か 308 00:19:06,246 --> 00:19:07,614 ハア… 309 00:19:16,656 --> 00:19:18,491 （棟梁とうりょう）エロサイトか？（信介）はっ 310 00:19:18,558 --> 00:19:20,793 見るなよ　エロじじいが 311 00:19:20,860 --> 00:19:22,762 （棟梁）怪しいな〜 312 00:19:22,829 --> 00:19:23,830 （信介）フッ 313 00:19:24,931 --> 00:19:28,334 これは何だこの素人この仕上げ何なんだよえっ 314 00:19:28,401 --> 00:19:29,636 （棟梁）ああ〜それな 315 00:19:30,436 --> 00:19:32,438 ちょっと事情があってな… 316 00:19:33,106 --> 00:19:34,307 そこで話そう 317 00:19:35,475 --> 00:19:36,743 （信介）チッ　ったく 318 00:19:37,510 --> 00:19:38,745 ハ… 319 00:19:42,916 --> 00:19:45,051 （棟梁）ヒヒヒヒッ（信介）何だえっ 320 00:19:45,451 --> 00:19:47,720 （棟梁）いい〜べろべろ（信介）おいちょっと 321 00:19:47,787 --> 00:19:49,389 （棟梁）ばあ〜　ハハッ 322 00:19:49,455 --> 00:19:50,490 （信介）おい 323 00:19:51,090 --> 00:19:53,660 やめろお前　見るな！ 324 00:19:53,726 --> 00:19:55,595 （信介）ちょっと見るな！（棟梁）ほいっと 325 00:19:55,662 --> 00:19:57,330 （信介）お前… （棟梁）えっと 326 00:19:57,397 --> 00:19:58,565 （信介）やめろーっ 327 00:20:01,734 --> 00:20:04,170 これなんでこうなった？指示と違うぞ 328 00:20:04,237 --> 00:20:06,339 （裕太）あっそこは奥さんの要望を聞きました 329 00:20:06,406 --> 00:20:08,608 （信介）あの夫婦は旦那の言うことだけ聞いてりゃいんだよ 330 00:20:08,675 --> 00:20:09,976 （裕太）そうなんですか 331 00:20:10,043 --> 00:20:11,377 （信介）やり直し（裕太）はい 332 00:20:11,644 --> 00:20:14,213 ああ〜いいやいいや俺やった方が早い 333 00:20:14,814 --> 00:20:15,882 はい… 334 00:20:17,183 --> 00:20:18,551 （ノック） 335 00:20:19,586 --> 00:20:21,020 （まどか）失礼しま〜す（英治）あっ 336 00:20:21,721 --> 00:20:23,957 （信介）あれ　なんで？（まどか）こんにちは 337 00:20:24,023 --> 00:20:25,725 えっ？　えっ 338 00:20:25,792 --> 00:20:27,894 もしかして桑野さんが頼んだ弁護士さんって… 339 00:20:28,161 --> 00:20:29,929 （まどか）私です（信介）お前何だよ 340 00:20:29,996 --> 00:20:32,398 いやだってネットで検索して近所だったし— 341 00:20:32,465 --> 00:20:33,700 きれいな人だったんで 342 00:20:33,766 --> 00:20:35,068 安易だなお前〜 343 00:20:35,602 --> 00:20:36,936 （英治）あっどうぞフフッ（まどか）あっ 344 00:20:37,003 --> 00:20:38,471 （まどか）失礼します（英治）どうぞどうぞ 345 00:20:38,805 --> 00:20:40,206 きれいな事務所ですね 346 00:20:40,273 --> 00:20:41,741 （英治）ああありがとうございます 347 00:20:41,808 --> 00:20:43,676 あっでは… 348 00:20:44,177 --> 00:20:47,213 改めまして村上英治です 349 00:20:47,280 --> 00:20:49,649 （まどか）吉山まどかと申しますお願いいたします 350 00:20:49,716 --> 00:20:53,653 （英治）実は今やってる住宅で施主せしゅと近隣住民がもめてまして— 351 00:20:53,720 --> 00:20:55,521 相談に乗っていただけたらって 352 00:20:55,588 --> 00:20:57,457 （まどか）かしこまりました詳しく聞かせてください 353 00:20:57,523 --> 00:20:58,858 （英治）はい　あっ 354 00:20:58,925 --> 00:21:00,026 （英治）これ相談料です（まどか）すいません 355 00:21:00,093 --> 00:21:02,095 （まどか）あっ恐れ入りますありがとうございます 356 00:21:02,161 --> 00:21:03,930 あっこれよかったら皆さんで 357 00:21:03,997 --> 00:21:05,832 （英治）ああ〜ありがとうございます 358 00:21:05,898 --> 00:21:08,468 あっそういえばもうすぐハロウィーンですよね 359 00:21:08,534 --> 00:21:11,404 皆さんは渋谷しぶやとか六本木ろっぽんぎとか繰り出したりするんですか？ 360 00:21:11,471 --> 00:21:12,939 （英治）ああ〜盛り上がってますからね 361 00:21:13,006 --> 00:21:14,707 （詩織）行きましょうよ（裕太）うん 362 00:21:14,774 --> 00:21:16,809 （詩織）何の格好しよっかな〜（裕太・まどか）ハハッ 363 00:21:16,876 --> 00:21:18,211 （まどか）桑野さんは行くんですか？ 364 00:21:20,713 --> 00:21:22,015 （信介）フウ… 365 00:21:22,081 --> 00:21:23,650 もちろん行きませんよ 366 00:21:24,784 --> 00:21:26,853 大体お前らハロウィンの起源が何か知ってて— 367 00:21:26,919 --> 00:21:28,488 参加するだのしないだの言ってんだろうな 368 00:21:28,554 --> 00:21:30,456 教えていただかなくて結構ですよ 369 00:21:30,556 --> 00:21:33,526 ハロウィンは古代ケルト民族が 10月31日の夜に行った— 370 00:21:33,593 --> 00:21:35,328 ウィン祭が起源といわれてるんだよ 371 00:21:35,395 --> 00:21:36,896 まあ日本のお盆みたいなもんだな 372 00:21:36,963 --> 00:21:38,097 （英治）それでですね（まどか）はい 373 00:21:38,164 --> 00:21:39,999 （信介）この時先祖の霊と一緒に悪霊がやって来て— 374 00:21:40,066 --> 00:21:42,635 子供をさらったり悪事を働くんだ 375 00:21:43,002 --> 00:21:45,571 そこで人々は悪霊を驚かして追い払おうと— 376 00:21:45,638 --> 00:21:47,440 仮面を着けたり仮装したりしたんだ 377 00:21:47,507 --> 00:21:50,009 へえ〜そうなんですか 378 00:21:50,076 --> 00:21:52,078 （信介）だからハロウィーンの仮装ってのはね— 379 00:21:52,345 --> 00:21:55,214 魔物を退散させるだけのインパクトが必要なんですよ 380 00:21:55,281 --> 00:21:56,582 （まどか）ああ… 381 00:21:56,649 --> 00:21:58,451 それを何だ 382 00:21:58,985 --> 00:22:01,354 今どきのハロウィーンのなまぬるい仮装は 383 00:22:01,754 --> 00:22:03,389 何か興奮してます？ 384 00:22:03,456 --> 00:22:05,224 もうみんな楽しみでやってるんだから— 385 00:22:05,291 --> 00:22:08,094 いいじゃないですか仕事していいですか？ 386 00:22:08,161 --> 00:22:09,195 どうぞ 387 00:22:09,262 --> 00:22:11,664 （英治）はいそれであの近隣住民が— 388 00:22:11,731 --> 00:22:13,266 （英治）もめてる件なんですけど（まどか）はい 389 00:22:13,332 --> 00:22:16,369 （英治）日照権でもめてまして（まどか）じゃあちょっと拝見… 390 00:22:18,204 --> 00:22:19,572 （まどか）よし（英治）ありがとうございました 391 00:22:19,639 --> 00:22:20,673 （まどか）こちらこそ 392 00:22:22,408 --> 00:22:25,144 村上さんって桑野さんとは長いんですか？ 393 00:22:25,211 --> 00:22:28,481 （英治）ああ〜前は桑野さんのアシスタントやってたんですよ 394 00:22:28,548 --> 00:22:29,949 （まどか）へえ〜 395 00:22:30,016 --> 00:22:33,086 言いたかないですけど今の僕があるのは— 396 00:22:33,152 --> 00:22:35,922 桑野さんに厳しく鍛えられたおかげです 397 00:22:35,988 --> 00:22:37,890 （信介）言いたかないなら言うなよ（まどか）フフッ… 398 00:22:37,957 --> 00:22:39,926 （英治）今でも怒られることばっかりなんですよ 399 00:22:39,992 --> 00:22:41,494 （英治）こないだも… （信介）だから言うなって 400 00:22:41,561 --> 00:22:43,496 俺たちが勝手に桑野さんの名前で— 401 00:22:43,563 --> 00:22:46,032 婚活アプリに登録したら怒られまして 402 00:22:46,099 --> 00:22:47,233 （まどか）婚活アプリ（英治）はい 403 00:22:47,300 --> 00:22:48,968 へえ〜どんなものなんですか？ 404 00:22:49,035 --> 00:22:51,037 （信介）知りません（英治）えっ興味あるんですか？ 405 00:22:51,104 --> 00:22:53,339 まあ使ってみようとは思わないですけど 406 00:22:53,406 --> 00:22:54,774 （英治）ああ… （信介）こいつら勝手に— 407 00:22:54,841 --> 00:22:57,510 俺の名前登録したんですよそれって犯罪じゃないですか？ 408 00:22:57,577 --> 00:23:00,079 （英治）犯罪は言いすぎでしょ（まどか）ああ… 409 00:23:00,146 --> 00:23:03,549 もしかしたら個人情報保護法には抵触ていしょくする可能性はありますね 410 00:23:03,616 --> 00:23:04,884 （英治）ええ〜そうなんですか（まどか）まあ… 411 00:23:04,951 --> 00:23:06,419 被害者が訴えたらですよ 412 00:23:06,486 --> 00:23:08,521 被害者… つまり俺だよ 413 00:23:08,855 --> 00:23:10,690 （詩織）すいません 414 00:23:10,757 --> 00:23:12,825 ででももう登録消したんでしょ？ 415 00:23:13,493 --> 00:23:14,560 （信介）フッ（英治）あっ 416 00:23:22,101 --> 00:23:24,070 （詩織）あれ（英治）ん？ 417 00:23:24,137 --> 00:23:26,472 “パスワードが違います”— 418 00:23:26,539 --> 00:23:28,775 （詩織）…ってなんで？（信介）さてとハア… 419 00:23:28,841 --> 00:23:30,376 （信介）こんな出しちゃって… 420 00:23:30,443 --> 00:23:33,312 （詩織）桑野さんパスワード変えました？ 421 00:23:33,379 --> 00:23:34,413 （信介）あれ… 422 00:23:34,480 --> 00:23:37,049 （英治）登録削除するって言ってましたよね？ 423 00:23:37,116 --> 00:23:38,818 パスワード変えてるってどういうことですか？ 424 00:23:39,919 --> 00:23:41,120 俺の勝手だろ 425 00:23:41,654 --> 00:23:43,790 もしかして使ってるんですか？ 426 00:23:43,856 --> 00:23:44,957 誰が… 427 00:23:45,424 --> 00:23:48,361 フッじゃあ消すよ 428 00:23:52,198 --> 00:23:53,332 おっ 429 00:23:53,399 --> 00:23:54,600 （英治）ん　どうしました？ 430 00:23:56,035 --> 00:23:58,437 女の人からメールでも来たんですか 431 00:23:58,504 --> 00:24:01,307 （英治）あっメール来たんだ（信介）おっと… 432 00:24:01,374 --> 00:24:03,276 （英治）てかやり取りしてんだ 433 00:24:04,310 --> 00:24:06,612 …で　その人と会うんですか？ 434 00:24:07,780 --> 00:24:09,248 会えばいいじゃないですか 435 00:24:09,315 --> 00:24:11,784 私の散歩理論が証明されるかもしれないですよ 436 00:24:12,318 --> 00:24:13,653 何ですか　その理論？ 437 00:24:13,719 --> 00:24:14,787 聞かない方がいいぞ 438 00:24:19,425 --> 00:24:21,093 （中川なかがわ良雄）ヨガのインストラクター 439 00:24:21,160 --> 00:24:22,762 へえ〜会えよ 440 00:24:22,829 --> 00:24:24,730 （信介）何だよみんな会え会えって 441 00:24:24,797 --> 00:24:27,500 （中川）会ってよくなかったら二度と会わなきゃいいだけだろ 442 00:24:27,567 --> 00:24:28,601 （中川）どうこれ？ 443 00:24:28,668 --> 00:24:30,369 （中川）スタイルいいぞ（神崎）いいですね 444 00:24:30,970 --> 00:24:32,772 結婚したくないのに会ってどうする 445 00:24:32,839 --> 00:24:36,275 会ってすごくいい女だったら結婚したくなるかもしれないだろ 446 00:24:36,609 --> 00:24:37,643 ないな 447 00:24:37,710 --> 00:24:39,679 かあ… この人いくつ？ 448 00:24:39,745 --> 00:24:41,514 アラフォーとかって言ってた 449 00:24:41,581 --> 00:24:45,251 40前か〜　ちょい過ぎかな〜 450 00:24:45,318 --> 00:24:47,386 いいな〜 451 00:24:48,888 --> 00:24:51,390 お前は現状否定だけが望みか 452 00:24:51,924 --> 00:24:54,260 （中川）お前はさ可能性を持ってるんだよ 453 00:24:54,327 --> 00:24:56,696 人生100年時代って言ってたじゃないか— 454 00:24:56,762 --> 00:24:58,865 その可能性試さないでどうする 455 00:25:07,173 --> 00:25:08,207 （信介）あっ 456 00:25:08,608 --> 00:25:10,509 （まどか）あっ（有希江）いらっしゃい 457 00:25:10,576 --> 00:25:11,878 （留美）いらっしゃいませ 458 00:25:14,914 --> 00:25:17,316 （まどか）今婚活アプリの話してたんです 459 00:25:17,383 --> 00:25:18,417 （信介）えっ 460 00:25:18,484 --> 00:25:20,853 （有希江）女の人とやり取りしてるそうですね 461 00:25:21,554 --> 00:25:23,656 まあ成り行きですよ 462 00:25:24,357 --> 00:25:26,325 （留美）今日入荷しましたパナマのティピカは— 463 00:25:26,392 --> 00:25:27,860 エスペラルド農園で作られたもので… 464 00:25:27,927 --> 00:25:29,228 ホットミルク 465 00:25:30,196 --> 00:25:31,230 はい 466 00:25:33,499 --> 00:25:35,935 （まどか）…で会うんですか　その女性と？ 467 00:25:36,269 --> 00:25:37,503 会いませんよ 468 00:25:37,570 --> 00:25:39,238 会ってみてもいいじゃないですか 469 00:25:39,672 --> 00:25:40,706 えっ 470 00:25:40,973 --> 00:25:43,476 （まどか）自分は結婚はこりごりって言ってたのに？ 471 00:25:43,876 --> 00:25:46,612 （有希江）結婚は慎重にならなきゃダメですけど— 472 00:25:46,679 --> 00:25:48,981 チャンスを増やすのは悪くないと思うんです 473 00:25:49,849 --> 00:25:52,318 散歩はいくらしても悪いことないですよね 474 00:25:52,618 --> 00:25:55,788 あっさっきの散歩理論そうですよね 475 00:25:55,855 --> 00:25:57,723 （信介）そんなもの布教して歩いてるんですか 476 00:25:59,325 --> 00:26:01,027 （有希江）桑野さんって… 477 00:26:01,460 --> 00:26:03,896 ぴったり合う人少なそうじゃないですか 478 00:26:04,630 --> 00:26:05,731 えっ 479 00:26:05,798 --> 00:26:07,934 …っていうかいるんですかそういう人 480 00:26:09,101 --> 00:26:13,306 （有希江）だからもしその人が桑野さんとぴったり合ったら— 481 00:26:13,372 --> 00:26:15,574 すごい奇跡っていうか… 482 00:26:16,042 --> 00:26:17,977 この世界って捨てたもんじゃないなって— 483 00:26:18,044 --> 00:26:19,378 感じると思うんです 484 00:26:20,746 --> 00:26:23,649 フッしょうがないな 485 00:26:24,016 --> 00:26:27,186 有希江さんがそこまで言うなら会ってみますよ 486 00:26:27,253 --> 00:26:29,522 （まどか）えっ！（有希江）そうですか… 487 00:26:30,690 --> 00:26:32,224 結果聞かせてくださいね 488 00:26:32,291 --> 00:26:35,027 別に試しに会うだけですから 489 00:26:35,094 --> 00:26:37,129 私が言っても全然… 490 00:26:37,830 --> 00:26:40,132 （信介の鼻歌）（まどか）歌ってる 491 00:26:41,934 --> 00:26:46,072 タンザニアかフッいいよな　おお〜 492 00:26:55,281 --> 00:26:56,582 （有希江）あの人— 493 00:26:56,949 --> 00:26:59,585 他人には興味ないふりしながら— 494 00:26:59,652 --> 00:27:01,520 ホントは違うんじゃないでしょうか… 495 00:27:02,822 --> 00:27:04,490 桑野さんに興味あるんですか？ 496 00:27:05,024 --> 00:27:06,959 興味っていうか… 497 00:27:08,427 --> 00:27:09,595 いい人じゃないですか 498 00:27:10,429 --> 00:27:11,831 ええ〜 499 00:27:11,897 --> 00:27:14,934 吉山先生はやらないんですか？婚活アプリ 500 00:27:15,001 --> 00:27:16,469 （まどか）ううん私は 501 00:27:16,535 --> 00:27:18,437 いいじゃないですか 502 00:27:18,904 --> 00:27:20,606 出会いがあるに越したことないでしょ 503 00:27:21,574 --> 00:27:24,643 そうよね… なんでためらってるんだろ 504 00:27:25,411 --> 00:27:27,213 そりゃ不安ですよ 505 00:27:27,947 --> 00:27:31,684 どんな人だろうとかだまされたらどうしようとか… 506 00:27:31,751 --> 00:27:32,785 一緒にやってみる？ 507 00:27:33,619 --> 00:27:35,588 私はまだリハビリ中なんで 508 00:27:35,988 --> 00:27:37,123 ああ… 509 00:27:37,690 --> 00:27:39,458 まずは桑野さんの結果だな 510 00:27:40,693 --> 00:27:42,228 （英治）うんうん何でもいい（森山桜子もりやまさくらこ）主寝室なんですけれども 511 00:27:42,294 --> 00:27:45,564 （英治）桜子ちゃんの好きな色だったら何でもいいよ（桜子）何でもじゃ… いや私が好きなら… 512 00:27:45,631 --> 00:27:47,500 （信介）じゃあ俺は先に帰るな 513 00:27:47,566 --> 00:27:48,934 （英治）あっお疲れさまでした（裕太）お疲れさまです 514 00:27:49,201 --> 00:27:50,803 （英治）これかな（桜子）違いますよ 515 00:27:50,870 --> 00:27:52,204 デートの相談か？ 516 00:27:52,271 --> 00:27:53,939 （桜子）違います 517 00:27:54,006 --> 00:27:55,174 ハハッハッ 518 00:27:59,645 --> 00:28:02,114 （一同）お疲れさまでした 519 00:28:03,015 --> 00:28:04,350 会うのかな… 520 00:28:04,417 --> 00:28:05,951 （詩織）会うでしょ 521 00:28:06,018 --> 00:28:08,354 （英治）桑野さんがどんな顔して女の人と会うんだろう 522 00:28:08,421 --> 00:28:10,156 （詩織）それ見たくないっすか（裕太）ハハハッ 523 00:28:10,222 --> 00:28:11,557 （桜子）どっちかと言うと見たくない 524 00:28:11,624 --> 00:28:13,225 （英治）えっ　見たいよな（裕太）はい 525 00:28:13,292 --> 00:28:14,794 （英治）見たいよなお前な（裕太）見たいっすよ 526 00:28:14,894 --> 00:28:16,562 変わった人たち 527 00:28:16,629 --> 00:28:18,864 でも場所が分からないし… 528 00:28:18,931 --> 00:28:20,733 ああ〜まあ聞いても言わないだろうしな 529 00:28:20,800 --> 00:28:21,867 分かります 530 00:28:21,934 --> 00:28:23,035 （英治）えっ 531 00:28:23,102 --> 00:28:24,103 先生が今日— 532 00:28:24,170 --> 00:28:27,139 ヒルトンホテルのサイトを見ているのを目撃したんです 533 00:28:27,206 --> 00:28:28,674 （信介の鼻歌） 534 00:28:28,741 --> 00:28:31,744 （映子）待ち合わせは大体お昼過ぎからの可能性が高いです 535 00:28:31,811 --> 00:28:33,846 （一同）おお〜 536 00:28:33,913 --> 00:28:35,881 あっでも日にちは？ 537 00:28:39,819 --> 00:28:42,721 （英治）“私用早退”… （裕太・詩織）おお〜 538 00:28:42,788 --> 00:28:43,856 （詩織）フフッ 539 00:28:45,958 --> 00:28:48,928 （子供）何食べるの〜（子供）ええ〜　ガム 540 00:28:48,994 --> 00:28:50,796 （子供）ガム（子供）私ね… 541 00:28:50,863 --> 00:28:54,333 （子供たち）トリック・オア・トリートトリック・オア・トリート 542 00:29:23,963 --> 00:29:24,997 （信介）よし 543 00:29:46,886 --> 00:29:49,155 （早紀）ああ〜稽古に遅れちゃう 544 00:29:50,956 --> 00:29:52,558 男は選べよ 545 00:29:57,963 --> 00:29:58,998 （裕太）いる？ 546 00:30:02,668 --> 00:30:03,702 （英治）あっいたいたいたいた 547 00:30:05,771 --> 00:30:07,206 （詩織）どうなの　あのファッション 548 00:30:07,273 --> 00:30:08,340 （英治）ああ… 549 00:30:15,181 --> 00:30:17,750 （裕太）あっあの本が目印か 550 00:30:18,617 --> 00:30:19,685 フウ… 551 00:30:19,752 --> 00:30:21,687 （足音） 552 00:30:37,836 --> 00:30:40,806 （信介）ス…　あっすいません（ウェイター）はい 553 00:30:40,873 --> 00:30:41,974 （信介）コーヒーお代わり 554 00:30:42,041 --> 00:30:43,943 （ウェイター）お代わりですねかしこまりました 555 00:30:45,211 --> 00:30:49,014 （英治）う〜わお代わりしてるよ結構前からいたんだな 556 00:30:49,448 --> 00:30:51,016 （足音） 557 00:31:10,402 --> 00:31:11,570 （信介）ハアッ 558 00:31:19,478 --> 00:31:20,646 （英治）あっ… 559 00:31:21,880 --> 00:31:23,482 （小声で）手振ってるな… 560 00:31:24,250 --> 00:31:27,987 あっそういえばまどか先生が結果教えてほしいって言ってたな 561 00:31:29,355 --> 00:31:30,422 （携帯メールのバイブ音） 562 00:31:37,830 --> 00:31:40,499 実況してとは言ってないんだけど 563 00:31:45,437 --> 00:31:48,307 （英治）“かなり緊張状態にあり” 564 00:31:49,108 --> 00:31:50,242 送信 565 00:31:51,343 --> 00:31:52,378 よし 566 00:31:59,551 --> 00:32:00,586 （携帯電話の呼び出し音）（英治）うわっ 567 00:32:00,653 --> 00:32:01,654 （携帯電話のバイブ音） 568 00:32:01,720 --> 00:32:03,522 シーッちょっとかかってきた 569 00:32:04,957 --> 00:32:05,991 はい 570 00:32:06,058 --> 00:32:07,459 あっもしもし俺だ 571 00:32:07,726 --> 00:32:11,563 夕方設備の業者が来るから俺は… ほら 572 00:32:11,630 --> 00:32:14,466 打ち合わせが長引いてて戻れそうもないから— 573 00:32:14,533 --> 00:32:16,001 対応しといてくんねえか 574 00:32:16,568 --> 00:32:17,803 （英治）あっ分かりました 575 00:32:18,137 --> 00:32:19,705 …で何の打ち合わせですか 576 00:32:20,406 --> 00:32:23,275 えっ　あっほら… あれだよ… 577 00:32:23,909 --> 00:32:25,778 あっあれ… タイルの… 578 00:32:26,812 --> 00:32:27,846 あっ 579 00:32:28,681 --> 00:32:29,715 えっ 580 00:32:41,660 --> 00:32:44,396 （信介）あっそうだなうん 581 00:32:53,539 --> 00:32:55,374 もう何だよ 582 00:32:59,812 --> 00:33:00,879 お前今どこにいる？ 583 00:33:01,180 --> 00:33:02,214 （英治）えっ 584 00:33:02,915 --> 00:33:04,783 えっいや外ですけど 585 00:33:05,351 --> 00:33:06,485 （信介）外？ 586 00:33:09,688 --> 00:33:11,090 （信介）あっ（英治）あっ 587 00:33:12,291 --> 00:33:13,559 （信介）何やってんだ？ 588 00:33:14,326 --> 00:33:15,728 （英治）奇遇っすね 589 00:33:19,465 --> 00:33:20,566 （信介）えっ 590 00:33:20,733 --> 00:33:22,167 （信介）何ですか？（一同）えっ 591 00:33:22,768 --> 00:33:25,137 あれ待ておい 592 00:33:25,204 --> 00:33:26,605 な何？ 593 00:33:27,106 --> 00:33:28,240 あの… 594 00:33:28,307 --> 00:33:29,475 （英治）えっ 595 00:33:29,541 --> 00:33:31,110 （詩織）誰？（英治）ちょちょ行くぞ行くぞ 596 00:33:31,176 --> 00:33:32,211 （裕太）えっあっあっ（詩織）あっえっえっ 597 00:33:33,045 --> 00:33:34,213 （携帯メールのバイブ音） 598 00:33:35,280 --> 00:33:37,182 ああ… 何 599 00:33:39,852 --> 00:33:41,286 “桑野さん拉致される” 600 00:33:42,121 --> 00:33:44,223 拉致？　えっ 601 00:33:44,289 --> 00:33:45,524 （信介）ちょっと何ですか？（高木）いいから 602 00:33:45,591 --> 00:33:47,059 （信介）ちょっと… （高木）とにかく来なさい 603 00:33:47,126 --> 00:33:48,460 （信介）英治〜（英治）どういうこと？ 604 00:33:48,527 --> 00:33:51,397 （詩織・裕太）えっ（英治）桑野さん 605 00:33:53,999 --> 00:33:56,235 （山倉）入って（信介）うっちょっと… 606 00:33:57,870 --> 00:33:59,405 （高木）まあ座ってください 607 00:34:02,574 --> 00:34:04,076 （信介）ハア 608 00:34:04,676 --> 00:34:07,079 あなたあのホテルに何しに行きました？ 609 00:34:07,146 --> 00:34:09,448 ハハッ行っちゃ悪いのか 610 00:34:09,848 --> 00:34:12,117 ホテルでコーヒーを飲むケーキを食べる 611 00:34:12,184 --> 00:34:14,153 そんなものどこの主婦でもやってるでしょ 612 00:34:14,219 --> 00:34:17,389 ハアッコーヒー代払うの忘れたよ 613 00:34:17,456 --> 00:34:19,725 （山倉）それは気にしなくて結構です 614 00:34:20,959 --> 00:34:22,795 質問に答えて 615 00:34:23,295 --> 00:34:25,531 （信介）質問？　何でしたっけ？ 616 00:34:26,465 --> 00:34:28,934 （高木）あそこに何しに行ったか 617 00:34:34,740 --> 00:34:36,074 黙秘します 618 00:34:37,042 --> 00:34:38,076 （山倉）えっ 619 00:34:42,481 --> 00:34:43,649 （まどか）そうですか… 620 00:34:43,715 --> 00:34:46,985 分かりました近くの署に問い合わせてみます 621 00:34:47,052 --> 00:34:48,086 はい 622 00:34:52,157 --> 00:34:53,725 （高木）どうして理由を言わないんですか？ 623 00:34:55,928 --> 00:34:57,729 （山倉）言えないことなんですか？ 624 00:34:58,997 --> 00:35:00,566 （高木）奥さんが家で心配してますよ 625 00:35:04,770 --> 00:35:06,338 心配してません１人です 626 00:35:07,940 --> 00:35:10,742 そうですか　おいくつですか？ 627 00:35:11,443 --> 00:35:13,946 フッ 53です 628 00:35:14,379 --> 00:35:17,816 ほう… 53で独身ね 629 00:35:20,519 --> 00:35:23,622 あの… 何か？ 630 00:35:24,056 --> 00:35:25,090 いえ 631 00:35:26,892 --> 00:35:28,794 （信介）つかぬ事をお伺いしますが 632 00:35:29,595 --> 00:35:32,498 警察では職場結婚が流行はやってるそうですね 633 00:35:32,931 --> 00:35:34,700 自給自足体質というか 634 00:35:35,601 --> 00:35:37,302 別にそういうことでは… 635 00:35:37,669 --> 00:35:38,770 職場結婚でしょ？ 636 00:35:39,738 --> 00:35:40,772 そうですが 637 00:35:41,373 --> 00:35:42,608 当たった 638 00:35:43,141 --> 00:35:44,443 やっぱりあれですか— 639 00:35:44,977 --> 00:35:48,113 自分たちの罪は自分たちで取り締まり合っちゃってんですか 640 00:35:48,547 --> 00:35:51,183 お互い怪しい時には尾行したり張り込んだり 641 00:35:51,250 --> 00:35:54,453 逆探知しちゃったり時には盗聴器ハハハッ 642 00:35:54,520 --> 00:35:55,888 （高木）そんなことはどうでもいいんだ！ 643 00:35:59,558 --> 00:36:00,826 じゃあ言いましょう 644 00:36:02,294 --> 00:36:05,397 あのホテルでお見合いに来た女性に声をかけて— 645 00:36:05,764 --> 00:36:08,534 見合い相手と勘違いさせて外に連れ出し— 646 00:36:08,800 --> 00:36:11,537 よからぬことをしようとする被害が何件かありましてね 647 00:36:11,603 --> 00:36:15,274 その被疑者の人相があなたと似ているんですよ 648 00:36:16,742 --> 00:36:20,045 （山倉）初対面で顔を知らないことを利用した犯行です 649 00:36:20,612 --> 00:36:21,880 悪いやつだな 650 00:36:22,180 --> 00:36:23,482 あなたじゃないんですか？ 651 00:36:23,549 --> 00:36:24,716 当たり前だ！ 652 00:36:24,783 --> 00:36:26,184 じゃあ何しに行ったんですか 653 00:36:28,353 --> 00:36:29,688 強いて言えば— 654 00:36:31,223 --> 00:36:33,191 （信介）散歩です（高木）散歩？ 655 00:36:33,258 --> 00:36:34,259 （机をたたく音） 656 00:36:34,326 --> 00:36:35,494 （山倉）ふざけるんじゃない！ 657 00:36:35,561 --> 00:36:36,595 真面目ですよ 658 00:36:37,496 --> 00:36:38,697 （ノック） 659 00:36:39,464 --> 00:36:40,499 （高木）はい 660 00:36:42,601 --> 00:36:43,635 （警察官）弁護士の方が 661 00:36:48,540 --> 00:36:49,775 あっ 662 00:36:50,809 --> 00:36:52,778 弁護士の吉山と申します 663 00:36:52,844 --> 00:36:55,614 この人の身元なら私が保証します 664 00:37:04,656 --> 00:37:06,758 （まどか）なんで黙秘なんかしたんですか？ 665 00:37:07,225 --> 00:37:08,894 （信介）１回やってみたかったんですよ 666 00:37:09,461 --> 00:37:10,529 （まどか）ハア… 667 00:37:10,596 --> 00:37:14,299 （信介）しかし弁護士が来たら一発で解決だな 668 00:37:14,366 --> 00:37:16,201 世の中そういうもんですよ 669 00:37:17,936 --> 00:37:20,105 事務所の村上さんたちから今夜— 670 00:37:20,172 --> 00:37:22,174 渋谷のハロウィンの騒ぎに参加しないかって— 671 00:37:22,240 --> 00:37:24,009 誘われてるんですけど行きません？ 672 00:37:24,076 --> 00:37:25,243 行きません 673 00:37:25,310 --> 00:37:26,812 （まどか）ハアッ 674 00:37:26,878 --> 00:37:29,314 なまぬるいハロウィンは認めないんでしたっけ 675 00:37:29,982 --> 00:37:31,550 あっそういえば 676 00:37:31,617 --> 00:37:33,418 今日会うはずだった女性どうなりました？ 677 00:37:34,052 --> 00:37:35,087 あっ 678 00:37:39,191 --> 00:37:40,492 メール来てないな… 679 00:37:41,026 --> 00:37:43,295 おわびのメールしといた方がいいですよ 680 00:37:43,762 --> 00:37:45,030 そうですよね 681 00:37:53,071 --> 00:37:56,775 （桑野育代いくよ）うん信介が呼びもしないのに来るなんて— 682 00:37:56,842 --> 00:37:58,310 珍しいわね〜 683 00:37:58,377 --> 00:37:59,444 （信介）悪かったな 684 00:37:59,511 --> 00:38:01,713 （中川圭子けいこ）急に来られても人数分しかご飯ないし 685 00:38:01,780 --> 00:38:03,582 （中川）この男は食べるしな（圭子）うん 686 00:38:03,649 --> 00:38:04,716 じゃあいいよ帰るよ 687 00:38:04,783 --> 00:38:06,284 （中川ゆみ）いいから食べなよ 688 00:38:07,686 --> 00:38:10,422 （圭子）ゆみってさ意外とお兄ちゃんに優しいね 689 00:38:10,489 --> 00:38:11,523 （ゆみ）えっ別に… 690 00:38:12,324 --> 00:38:13,959 私あとで友達とハロウィン行くから 691 00:38:14,026 --> 00:38:15,494 （圭子）うん（信介）ハロウィン 692 00:38:15,560 --> 00:38:17,663 （信介）ハハッちなみに何の仮装するんだよ？ 693 00:38:17,729 --> 00:38:18,930 （ゆみ）えっキティちゃん 694 00:38:19,331 --> 00:38:21,733 （信介）ハッ意味が分からんいいかハロウィンっていうのは… 695 00:38:21,800 --> 00:38:22,801 （ゆみ）はいはい 696 00:38:23,835 --> 00:38:26,071 （育代）あっねえちょちょちょっとおもしろいこと考えたの 697 00:38:26,138 --> 00:38:28,640 （中川）何？　うん（育代）あのねゆみがね— 698 00:38:28,707 --> 00:38:31,343 ちょっと結婚したいって男の人連れてきたんだけど— 699 00:38:31,410 --> 00:38:34,980 その人は… 信介にそっくりだったってこと 700 00:38:35,047 --> 00:38:37,349 （圭子）やだ〜（ゆみ）ないな 701 00:38:37,883 --> 00:38:40,352 （中川）そういえばさこの間のあれどうだった？ 702 00:38:40,619 --> 00:38:41,653 （信介）何が？ 703 00:38:41,720 --> 00:38:43,221 （中川）会ったんじゃないの？　ヨガと 704 00:38:43,288 --> 00:38:45,290 （圭子）ん　ヨガ？ 705 00:38:46,091 --> 00:38:48,794 （中川）何だ聞かないでくれってパターン？ 706 00:38:49,394 --> 00:38:52,597 それ以上言うなあれとあれバラすぞ 707 00:38:53,331 --> 00:38:54,399 （圭子）ん？ 708 00:38:55,834 --> 00:38:57,102 あれとあれ？ 709 00:38:57,869 --> 00:38:59,438 （中川）ん？　ん… （圭子）ん？ 710 00:39:02,474 --> 00:39:03,842 （早紀）待ってください 711 00:39:04,910 --> 00:39:06,244 どうしてですか？ 712 00:39:06,311 --> 00:39:08,380 なんで私が降ろされないといけないんですか？ 713 00:39:08,447 --> 00:39:09,614 （佐々木）もう決まったことだから 714 00:39:09,681 --> 00:39:11,249 （川上）もういいだろ早紀ちゃん 715 00:39:11,316 --> 00:39:14,653 （早紀）納得できません（佐々木）じゃあ教えてあげよう 716 00:39:15,020 --> 00:39:16,054 はい 717 00:39:16,354 --> 00:39:18,323 いまいちなんだよ君の芝居 718 00:39:20,692 --> 00:39:22,194 （佐々木）俺も推薦した手前— 719 00:39:22,260 --> 00:39:23,929 できるだけかばおうとしたんだけど… 720 00:39:23,995 --> 00:39:25,464 結局恥をかいたよ 721 00:39:34,740 --> 00:39:37,576 （女性）キャ〜（男性）やめろやめろ 722 00:39:37,642 --> 00:39:39,077 （男性）あっそういえばもう１つあるんだけど行く？ 723 00:39:39,144 --> 00:39:42,814 （女性）行く行く行く（男性）行く行く〜 724 00:39:47,586 --> 00:39:48,620 （信介）あっ 725 00:39:56,762 --> 00:40:01,133 （女性）“本日は約束の場所に行かれなかったとのこと—” 726 00:40:01,767 --> 00:40:03,702 “どうかお気になさらずに” 727 00:40:04,302 --> 00:40:07,005 “実は私も行かなかったんです” 728 00:40:07,439 --> 00:40:08,473 （信介）えっ 729 00:40:09,374 --> 00:40:13,912 （女性）“実は私並行して会っていた男性がいたんです” 730 00:40:14,579 --> 00:40:18,016 “今日思いがけずその方からプロポーズを受け…” 731 00:40:18,683 --> 00:40:21,019 “結婚することに決めました” 732 00:40:24,122 --> 00:40:27,125 “二股かけるなんて卑怯ひきょうな女ですね” 733 00:40:27,192 --> 00:40:28,894 “本当にごめんなさい” 734 00:40:30,362 --> 00:40:34,466 “どうかあなたにもステキな出会いがありますように” 735 00:40:40,205 --> 00:40:46,211 （早紀のすすり泣き） 736 00:40:47,746 --> 00:40:54,319 （すすり泣き） 737 00:40:55,587 --> 00:41:01,593 （早紀の泣き声） 738 00:42:04,422 --> 00:42:06,524 （店員）いらっしゃいませ（信介）ハハッ 739 00:42:10,962 --> 00:42:12,097 あれ？ 740 00:42:14,266 --> 00:42:16,101 あのこれは… 741 00:42:16,167 --> 00:42:18,937 （店員）あああの子なら今日売れました 742 00:42:22,307 --> 00:42:24,209 （信介）あっそう（店員）はい 743 00:42:30,649 --> 00:42:31,750 （信介）どんな人に？ 744 00:42:32,784 --> 00:42:34,219 （店員）若い女性です 745 00:42:34,819 --> 00:42:38,356 いろいろ見るうちになぜかあの子が気になるとか言って 746 00:42:39,457 --> 00:42:41,459 （信介）ふ〜んあっそう 747 00:42:47,165 --> 00:42:48,733 （店員）ありがとうございました 748 00:43:18,396 --> 00:43:19,431 （操作音） 749 00:43:19,497 --> 00:43:21,232 （機械音声）こんにちはご利用… 750 00:43:21,299 --> 00:43:23,969 キーをセンサーに近づけてください 751 00:43:24,035 --> 00:43:25,770 （操作音）（解錠音） 752 00:43:26,604 --> 00:43:30,041 （機械音声）１つのボックスに荷物が届いています 753 00:43:30,108 --> 00:43:33,611 ２番ボックスに荷物が届いています 754 00:43:39,751 --> 00:43:41,152 （英治・桜子）ああ〜 755 00:43:41,820 --> 00:43:43,688 （裕太）ああ〜（詩織のせき込み） 756 00:43:45,757 --> 00:43:47,826 どうしたんですか　あの人たち？ 757 00:43:47,892 --> 00:43:50,562 ハロウィンの雑踏にもまれて心が折れたらしい 758 00:43:50,628 --> 00:43:52,430 あの人混みダメだわ〜 759 00:43:52,497 --> 00:43:54,399 （裕太）僕もですもう年かな〜 760 00:43:54,466 --> 00:43:55,967 （英治）お前が言うなよ（裕太）すいません 761 00:43:56,501 --> 00:43:59,270 （詩織）ハア… 私自分と同じ格好した人— 762 00:43:59,337 --> 00:44:00,972 300人くらい見て萎なえた 763 00:44:01,039 --> 00:44:04,342 よしひと休みしたらリベンジしに行きましょうよ 764 00:44:04,409 --> 00:44:05,844 （裕太・英治）えっ（詩織）もう無理っす 765 00:44:06,945 --> 00:44:09,147 吉山先生は行かなかったんですか？ 766 00:44:09,214 --> 00:44:10,982 私は手前で撤退した 767 00:44:11,916 --> 00:44:15,387 桑野さん相手の方と会えずじまいでかわいそう… 768 00:44:15,820 --> 00:44:16,855 大丈夫かな 769 00:44:16,921 --> 00:44:20,458 まあそれなりに落胆はしてると思いますけど 770 00:44:20,525 --> 00:44:22,093 桑野さん呼びましょっか 771 00:44:22,160 --> 00:44:24,929 （まどか）えっ（英治）来ませんよ 772 00:44:24,996 --> 00:44:27,098 それにねあの人は今日のことぐらいじゃ— 773 00:44:27,165 --> 00:44:29,300 （英治）へこんだりしませんからね（詩織）うん言えてる 774 00:44:29,401 --> 00:44:31,469 僕もあの強じんさが欲しいです 775 00:44:31,536 --> 00:44:34,139 （桜子）もう何か別の話しません（英治）おお〜 776 00:44:35,240 --> 00:44:36,274 いないのに— 777 00:44:36,341 --> 00:44:38,410 これだけ話題になるっていうのも大したもんね 778 00:44:41,880 --> 00:44:44,249 （すすり泣き） 779 00:44:47,285 --> 00:44:49,554 これから仲良くしようね 780 00:44:50,221 --> 00:44:51,856 私諦めない 781 00:44:53,291 --> 00:44:59,297 （“禿はげ山の一夜”） 782 00:45:19,417 --> 00:45:21,820 （信介）これがホントのハロウィンだ 783 00:45:24,055 --> 00:45:25,857 （早紀）私のお芝居の稽古の相手を— 784 00:45:25,924 --> 00:45:27,092 お願いできたりしませんか？ 785 00:45:27,158 --> 00:45:28,293 （英治）隣に女優が— 786 00:45:28,359 --> 00:45:29,427 住んでるってドキドキしません？ 787 00:45:29,494 --> 00:45:30,929 よせやいハハッ 788 00:45:30,995 --> 00:45:34,065 ケン　やっぱり… 789 00:45:34,132 --> 00:45:35,266 （詩織）大変ですよ！ 790 00:45:35,333 --> 00:45:36,434 （英治）これ桑野さんですよね？ 791 00:45:36,501 --> 00:45:38,837 相手してほしいんですか若い女に 792 00:45:38,903 --> 00:45:41,973 （信介）こうすれば写真を撮られてもすれ違ってるようにしか見えない 793 00:45:42,040 --> 00:45:43,741 （まどか）うあっはっ（有希江）桑野さんも— 794 00:45:43,808 --> 00:45:45,477 悪意があったわけじゃないんですよね 795 00:45:45,543 --> 00:45:46,778 私のセリフ聞いて 796 00:45:48,213 --> 00:45:50,815 （まどか）人としての価値はデリカシーがあるかないかです 797 00:45:50,882 --> 00:45:52,150 （棟梁）ウハハハッ 798 00:45:52,217 --> 00:45:54,185 （信介）ハハハハッ（棟梁）ちょちょ押さえるなよ 799 00:45:54,252 --> 00:45:55,920 お前は俺を愛してるんだ 800 00:45:55,987 --> 00:45:58,456 いい加減認めて俺にすべてを委ねろよ 62538